WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.780 --> 00:00:43.910 "قسمت هشتم" 00:00:53.090 --> 00:00:54.260 . ماشين آماده است 00:00:54.260 --> 00:00:56.510 . دنبالم بياين 00:01:09.300 --> 00:01:11.320 !‌"خانوم "جين سو را 00:01:20.610 --> 00:01:23.090 . واووو! دارم ديوونه ميشم 00:01:23.090 --> 00:01:26.660 . هي "جين سانگ"؛بيا اينجا؛زود باش 00:01:44.580 --> 00:02:00.940 . منشي "وانگ" تماس گرفته 00:02:02.200 --> 00:02:05.390 . ارتباط با مشترک مورد نظر؛امکان پذير نمي باشد 00:02:06.110 --> 00:02:09.630 گوشيش ُجواب نميده؟ 00:02:09.630 --> 00:02:11.900 . ديگه برادرش داره زياده روي مي کنه 00:02:11.900 --> 00:02:14.850 . خانوم بايد براي مهموني فردا که سالگرد ِ تاسيس شرکته؛ آماده بشه 00:02:14.850 --> 00:02:16.430 ......گفت زود برميگردن 00:02:16.430 --> 00:02:20.750 اون دختر ِنابينا رو ُبرداشته با خودش کجا برده؟ 00:02:22.690 --> 00:02:25.650 !‌برين کنار؛لطفا 00:02:28.700 --> 00:02:31.660 . ببخشيد؛من همراهشم 00:02:31.660 --> 00:02:32.830 . مي بريمش اتاق معاينه 00:02:32.830 --> 00:02:37.060 . شما بايد برين به بخش پذيرش و مراحل پذيرش ُانجام بدين 00:02:47.020 --> 00:02:49.220 ! هيونگ! يه مشکل بزرگ پيش اومده 00:02:49.220 --> 00:02:51.640 . همين الان"لي ميونگ هو" و "جين سو را" دارن با هم صحبت مي کنن 00:02:51.640 --> 00:02:54.940 همونطور که خودت گفتي؛"لي ميونگ هو" رو تعقيب کرديم ......تا مچُش ُبا يه دختر ديگه بگيريم 00:02:54.940 --> 00:02:59.380 ولي اين عوضي با دختري که ما فکر مي کرديم باهاش قرار ميذاره؛نيومده . اومده "جين سورا" اون دختره ي مزُخرف ُببينه 00:02:59.380 --> 00:03:01.290 . خودم مي دونم 00:03:01.290 --> 00:03:05.850 چي.......؟ميدونستي؟ از کجا فهميدي؟ 00:03:05.850 --> 00:03:07.600 دوباره با "سو را" در ارتباطي؟ 00:03:07.600 --> 00:03:11.190 چطور......تو همچين لحظه و همچين موقعيتي مي توني به فکر ِحسودي باشي؟ 00:03:11.190 --> 00:03:13.150 هيونگ؛الان مي گي چي کار کنيم؟ از اينجا بريم؟ 00:03:13.150 --> 00:03:16.570 ....... فقط بگو چي کار کنيم؛هر کاري بخواي فورا 00:03:18.840 --> 00:03:21.000 . باشه 00:03:21.000 --> 00:03:23.620 باشه؛خوبه بهش مي فهمونم 00:03:23.620 --> 00:03:25.680 . باشه 00:03:25.680 --> 00:03:26.570 هي؛داري کجا ميري؟ 00:03:26.570 --> 00:03:29.440 . اگه کنجکاوي؛دنبالم بيا 00:03:34.330 --> 00:03:38.320 همه ي آدم هاي تو اين عکس ُميشناسي؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.050 . آره 00:03:41.060 --> 00:03:46.870 متاسفم ولي مي دونين که ؛اگه رسوايي به بار بياد يا خبر رابطه اتون پخش بشه ما مجبور ميشيم قرار داد تبليغات مون با شما رو کنسل کنيم؛درسته؟ 00:03:46.870 --> 00:03:51.910 . تا اونجايي که مي دونم؛با يکي از اين ها قرار ميذاري 00:03:52.690 --> 00:03:55.710 اين اون آدميه که باهاش قرار ميذاري؟ 00:04:00.090 --> 00:04:08.910 نه.تا اونجايي که مي دونم . اين آدم خيلي وقته که مرُده 00:04:08.920 --> 00:04:14.860 ......کسي که من باهاش قرار ميذارم . اون کناريشه 00:04:17.200 --> 00:04:19.770 اين مرَد؟ 00:04:19.770 --> 00:04:23.130 . آره همين مرد 00:04:35.730 --> 00:04:36.680 الو؟ 00:04:36.680 --> 00:04:40.930 جين سانگ" ام" من ُ که ميشناسي؛مگه نه؟ 00:04:42.320 --> 00:04:45.360 اطراف ِ کافه ام 00:04:49.680 --> 00:04:55.280 او سوو" هيونگ؛مي خواد بدونه هنوزم دوستي اي بين تو و اون باقي مونده يا نه" 00:05:02.140 --> 00:05:04.360 . البته 00:05:06.600 --> 00:05:13.200 اگه اينطوره؛خودت مراقب ِ"لي ميونگ هو" باش که چيزي متوجه نشه . خودش بعدا باهات تماس ميگيره 00:05:13.200 --> 00:05:15.160 بعدا؟ 00:05:15.170 --> 00:05:17.960 باورم نميشه . شماره تلفنش ُبهم بده 00:05:17.960 --> 00:05:20.980 وقتي مي گه يه کاري ُمي کنه؛مطمئن باش که انجامش ميده خودت که اين ُخوب ميدوني؛نمي دوني؟ 00:05:20.980 --> 00:05:23.310 . فقط صبر کن 00:05:28.830 --> 00:05:33.000 هي؛التماس و خواهش از "سو را" کافي نبود؟ چطور مي توني اينطوري به همه چي گند بزني؟ 00:05:33.000 --> 00:05:34.810 . نمي دونم؛من فقط کاري که "سوو" گفته بود ُانجام دادم 00:05:34.810 --> 00:05:36.500 کجا ميري؟ 00:05:39.960 --> 00:05:41.130 . "اوه؛"دونگ ايل 00:05:41.130 --> 00:05:44.270 . سوو" مي خواد يه کاري واسش انجام بدي" 00:05:44.270 --> 00:05:46.070 . هنوز بهش وفاداري 00:05:46.070 --> 00:05:49.670 با اين که بعد از اين همه مدت بهت زنگ زدم !‌بدون يه لحظه درنگ قبول کردي 00:05:49.670 --> 00:05:52.000 ....... باشه؛کاري که مي خواد انجام بدي 00:05:52.000 --> 00:05:55.550 پس؛تو ميگي اوني که باهاش قرار ميذاري؛اين آدم نيست اين يکيه؟ 00:05:55.550 --> 00:05:59.340 . بله؛اون مرَده 00:05:59.340 --> 00:06:03.340 " تنها پسر ِ رئيس گروه"پي ال 00:06:09.040 --> 00:06:13.320 همراه ِخانوم "او يونگ"؟ !‌ "همراه ِخانوم"او يونگ 00:06:13.320 --> 00:06:15.290 منم 00:06:15.290 --> 00:06:16.160 چيزي...... شده؟ 00:06:16.160 --> 00:06:19.040 . دکتر مي خواد باهاتون صحبت کنه 00:06:19.040 --> 00:06:22.100 . لطفا شماره ي"او سوو" رو بهم بدين 00:06:22.100 --> 00:06:27.270 هنوز رابطه ام رو کاملا باهاش تموم نکردم . مي خوام يه بار ديگه ببينمش 00:06:27.270 --> 00:06:32.230 . واسه تون فسخ نامه ي قرارداد ُمي فرستم 00:06:32.230 --> 00:06:34.020 . فکر کنم راه ِديگه اي نيست 00:06:34.020 --> 00:06:38.780 حتي اگه اين رابطه مربوط به گذشته تون باشه اگه خبرش پخش بشه؛خيلي بد ميشه 00:06:48.210 --> 00:06:51.410 . به خاطر ِ"او سوو" من يه قرارداد تبليغاتي ُاز دست دادم 00:06:51.410 --> 00:06:56.270 مطمئنم"او سوو" اين ُ ميدونه . ولي من آدم صبوري نيستم 00:06:56.270 --> 00:06:59.000 اين دختره ي هرجايي!با اون صورتش که شکل راسو ئه .......من الان ميرم 00:06:59.000 --> 00:07:03.610 هيونگ؛نزديکه به خاطر ِاون؛جونش ُاز دست بده ......بعد اون چطور مي تونه واسه همچين چيزي ناراحت بشه؟ بايد برم 00:07:03.610 --> 00:07:07.690 ! اوه؛هي ؛اونجا رو ببين 00:07:07.690 --> 00:07:10.240 !‌بيشتر بگير؛بيشتر 00:07:10.240 --> 00:07:12.040 اووو؛ عاليه 00:07:14.410 --> 00:07:16.210 ...... مطمئن نيستم 00:07:16.210 --> 00:07:19.740 وسط هاي معاينه؛شروع به داد زدن کرد و اجازه نداد؛معاينه رو ادامه بديم؛ 00:07:19.740 --> 00:07:24.010 . واسه همين هم دقيقا نمي تونم بگم؛وضعيت بيمار چطوره 00:07:25.300 --> 00:07:29.840 . شنيدم که چشم هاي خواهرم‌....مشکل"آر پي" داره 00:07:29.840 --> 00:07:31.170 آر پي"؟" 00:07:31.170 --> 00:07:34.320 آه؛مشکل رنگدانه؟ 00:07:34.320 --> 00:07:39.200 . ولي فکر نکنم کسي به خاطر اين مشکل؛هوشياريش ُاز دست بده 00:07:39.200 --> 00:07:41.760 . قبلا تومور ِمغزي داشته 00:07:41.760 --> 00:07:44.530 تومور مغزي؟ 00:07:45.800 --> 00:07:48.260 . پس بهتره که معاينه بشه و آزمايش انجام بده 00:07:48.260 --> 00:07:51.670 . چون ممکنه تومور دوباره برگشته باشه 00:07:51.670 --> 00:07:54.050 !‌دکتر؛يه بيمار اورژانسي آوردن 00:07:54.050 --> 00:07:57.190 . زودتر آزمايش ُانجام بدين 00:08:17.040 --> 00:08:19.010 . بيا بريم خونه 00:08:19.010 --> 00:08:21.830 . منشي"وانگ"مثل ديوونه ها همش داره زنگ ميزنه 00:08:21.830 --> 00:08:24.340 بذار دستت ُبگيرم 00:08:30.450 --> 00:08:34.820 . نگران شده بودي......واسه همين عصباني اي 00:08:34.820 --> 00:08:36.310 . حالم خوبه 00:08:36.310 --> 00:08:38.280 به خاطر ِ خستگي ئه 00:08:38.280 --> 00:08:40.810 مگه تو دکتري؟ 00:08:40.810 --> 00:08:44.910 . پس فردا؛جشن سالگرد تاسيس شرکت؛توي "پيونگ چانگ" ئه 00:08:44.910 --> 00:08:48.330 . بايد فردا صبح زود برم؛که يکم تمرين کنم 00:08:54.350 --> 00:08:56.890 . دکتر گفت که همچين دردي عجيبه 00:08:56.890 --> 00:09:00.910 . بعد از انجام آزمايش،مطمئن ميشيم 00:09:00.910 --> 00:09:03.160 . ولي احتمالش هست که تومور مغزي دوباره عود کرده باشه 00:09:03.160 --> 00:09:08.940 تو هم کم کم......داري شبيه منشي"وانگ" ميشي؟ 00:09:09.890 --> 00:09:13.140 ........سرد ؛ تندخو و خسته کننده 00:09:13.140 --> 00:09:19.550 اونم هميشه همينطوري بود؛حتي وقتي يه اسهال ساده هم مي گرفتم . به تومور مغزي ربطش ميداد و مجبورم مي کرد يه عالمه آزمايش بدم 00:09:19.550 --> 00:09:23.190 .......همه جاي بدنم ُسوزن سوزن مي کردن و ازم کلي خون مي گرفتن 00:09:23.190 --> 00:09:26.500 . چند روز هم من ُتو يه اتاق استريل زنداني مي کردن 00:09:26.500 --> 00:09:35.160 ......چرا؟ حالا تو مي خواي همه ي اين کار ها رو به نيابت از منشي"وانگ" انجام بدي؟ 00:09:37.100 --> 00:09:38.050 ......."يونگ" 00:09:38.050 --> 00:09:39.660 . منم از مريض شدن؛مي ترسم 00:09:39.660 --> 00:09:44.700 ولي؛مي دوني از چي بيشتر از مريضي مي ترسم؟ 00:09:44.700 --> 00:09:47.010 .......از اين که ؛توي اتاقي که بوي بيمارستان ميده 00:09:47.010 --> 00:09:51.170 واسه بيست و چهار ساعت با منشي"وانگ" ِخسته کننده زنداني بشم 00:09:52.960 --> 00:09:58.610 اگه تومور مغزي باشه . دوباره سر درد ميگيرم 00:10:00.580 --> 00:10:06.510 فقط يکم صبر کن . اگه دوباره اين اتفاق افتاد؛همه ي آزمايش ها رو انجام ميدم 00:10:37.470 --> 00:10:39.850 عصباني اي؟ 00:10:39.850 --> 00:10:42.510 نه 00:10:48.100 --> 00:10:50.250 ......."يونگ" 00:10:50.250 --> 00:10:53.130 . قول ميدم؛واقعا 00:10:53.130 --> 00:10:57.700 اگه يه بار ديگه درد داشتم . ميام بيمارستان 00:10:58.260 --> 00:11:01.650 . دوست ندارم اينطوري ببينمت 00:11:01.650 --> 00:11:04.790 . تو واقعا خيلي برادر ِخوبي هستي 00:11:06.500 --> 00:11:10.130 راستي؛واسه چي تنهايي رفته بودي مرکز خريد؟ . خطرناکه 00:11:10.130 --> 00:11:15.080 . واسه جشن سالگرد ِشرکت؛همراهم بيا 00:11:19.100 --> 00:11:23.800 جلوي اون آدم هاي شرکت؛که هميشه به من به چشم يه آدم ترحم انگيز و بي کفايت نگاه مي کنن؛ 00:11:23.800 --> 00:11:25.770 . نشون بده که تنها نيستم 00:11:25.770 --> 00:11:29.450 . که يه برادر ِباحال دارم و مي خوام به همه پزُش ُبدم 00:11:29.450 --> 00:11:31.940 . از همچين جشن هايي خوشم نمياد 00:11:31.940 --> 00:11:34.850 اگه تو اون مهموني حالم بد بشه چي؟ 00:11:34.850 --> 00:11:40.520 . هيچ وقت بهت نمي گم که حالم خوب نيست 00:11:42.140 --> 00:11:46.770 اگه باهام واسه مهموني بياي ،مي توني مراقبم باشي و ببيني که حالم خوبه يا نه 00:11:46.770 --> 00:11:50.500 ميتوني بيست و چهار ساعته مراقبم باشي؛خوبه؟ 00:11:52.680 --> 00:11:57.330 مطمئنم که تو ؛روباه نه دمُي 00:12:03.610 --> 00:12:05.900 حتي اگه شما هم موافقت نکنين؛ 00:12:05.900 --> 00:12:08.600 . من مي خوام "سوو" توي جشن همراهم باشه 00:12:10.810 --> 00:12:14.040 . واسه شما هم بد نميشه 00:12:15.680 --> 00:12:20.300 اين شايعه اي که بين سهامدار ها پيچيده و ميگن تو و "ميونگ هو" من و بازيچه کردين 00:12:20.300 --> 00:12:24.510 و مثل عروسک خيمه شب بازي هر کاري مي خواين باهام مي کنين . هم تموم ميشه 00:12:25.650 --> 00:12:27.470 . پس بيا همين کار ُبکنيم 00:12:28.330 --> 00:12:33.610 راستش؛من فردا و پس فردا کلي کار دارم که انجام بدم . واسه همين وقت نمي کنم واسه مراسم بيام 00:12:33.610 --> 00:12:36.070 چرا از برادرت نمي خواي تا محل مراسم هم همراهيت کنه؟ 00:12:36.070 --> 00:12:38.020 . سهامدار ها مطمئنا خوششون مياد 00:12:38.020 --> 00:12:40.100 براي وفاداري به رئيس ِمرحوم؛ 00:12:40.100 --> 00:12:42.010 . هر کاري مي کنن 00:12:42.010 --> 00:12:44.410 پس؛وقتي بفهمن تنها پسر رئيس؛سرو کله اش پيدا شده؛ 00:12:44.410 --> 00:12:46.550 . خيلي خوشحال ميشن 00:12:46.550 --> 00:12:49.870 ممنون که درک مي کنين 00:12:50.160 --> 00:12:56.130 ولي اين لباس ُنمي خوام .مي خوام اوني که "سوو" واسم خريده رو بپوشم 00:12:56.130 --> 00:12:59.850 . چون "سوو" از لباس ِچين دار خوشش نمياد 00:12:59.850 --> 00:13:01.430 . پدرت اين لباس ُدوست داشت 00:13:01.430 --> 00:13:02.880 . بيا دعوا نکنيم 00:13:02.880 --> 00:13:04.560 . الان واقعا تو موود ِخوبي ام 00:13:05.920 --> 00:13:09.260 الان؛ديگه فقط سي و نه روز 00:13:09.260 --> 00:13:15.620 تا رفتن برادرم مونده . مي خوام اين مدت ُخوشحال باشم 00:13:16.160 --> 00:13:17.710 . باشه 00:13:17.710 --> 00:13:21.890 تا اون روز؛منم اميدوارم که بدون اين که مشکلي پيش بياد 00:13:21.890 --> 00:13:24.410 بتوني خوشحال باشي 00:13:34.290 --> 00:13:36.980 اين عکس ها رو وقتي با شکم خالي؛اين طرف ُاون طرف مي دويديم گرفتيم 00:13:37.690 --> 00:13:41.320 هي سان" اون عکس ها رو گرفته؛عالي شده؛مگه نه؟" 00:13:41.320 --> 00:13:43.650 . ولي يه مشکلي هست 00:13:43.650 --> 00:13:46.080 . فقط تمومش کن؛لطفا 00:13:46.080 --> 00:13:51.070 هان سو يوون"؛ديگه چه کاري مي تونم واست بکنم؟" 00:13:51.070 --> 00:13:53.270 . ديگه تمومه 00:13:53.270 --> 00:13:55.420 . ما با همديگه بهم زديم؛ديگه تمومه 00:14:00.930 --> 00:14:02.580 کافي نيست؛درسته؟ 00:14:02.580 --> 00:14:05.590 اگه منشي "وانگ" و "لي ميونگ هو" پافشاري کنن و بگن که اين رابطه ديگه تموم شده 00:14:05.590 --> 00:14:06.300 درسته؟ 00:14:06.300 --> 00:14:09.220 . تسليم نشو؛حواست بهشون باشه 00:14:09.220 --> 00:14:11.990 فقط اگه يه طرف بخواد رابطه رو بهم بزنه؛به اين معني نيست که همه چي تموم شده 00:14:11.990 --> 00:14:17.670 .بذار ببينيم "دونگ ايل" درباره ي سابقه ي منشي"وانگ" واسمون چي پيدا مي کنه 00:14:17.680 --> 00:14:19.250 ولي مي خواي با "سو را" چي کار کني؟ 00:14:19.250 --> 00:14:22.030 . هر دو ساعت يه بار؛واسم پيام هاي تهديد آميز مي فرسته 00:14:22.030 --> 00:14:25.390 . خودم مي دونم چطور از پسش بربيام 00:14:25.390 --> 00:14:28.160 نگران ِاون نباش . برو 00:14:28.160 --> 00:14:31.530 . پس؛حرف هاش با چيز هايي که "جو موچئول" مي گفت؛فرق داشت 00:14:31.530 --> 00:14:33.050 مي دونم 00:14:33.050 --> 00:14:38.140 و "جين سو را" گفت ؛همين "او سوو" پسر ِ رئيس گروه "پي ال "ئه 00:14:38.140 --> 00:14:41.490 . و اون يکي "او سوو" که "موچئول" درباره اش حرف ميزد؛خيلي وقته که مرُده 00:14:42.520 --> 00:14:44.290 .....جين سو را"رو" 00:14:44.290 --> 00:14:46.680 . به مهموني سالگرد دعوت کن 00:14:46.680 --> 00:14:49.280 . بذار اونجا با "او سوو" روبه رو شه 00:14:49.280 --> 00:14:54.610 . کنجکاوم بدونم"او سوو" و "جين سو را" درباره ي چي با هم حرف مي زنن 00:14:54.610 --> 00:14:57.280 . واسه مهموني سالگرد؛دعوتش کن 00:15:13.600 --> 00:15:14.760 . رئيس؛خوش اومدين خوش آمديد . رئيس؛خوش اومدين . خوش آمديد 00:15:15.750 --> 00:15:17.270 . خسته نباشيد 00:15:22.790 --> 00:15:24.980 هميشه باهات اينطوري محترمانه؛(مثل رئيس بزگ)رفتار مي کنن؟ 00:15:24.980 --> 00:15:27.070 . اگه از اين رفتار خوشت مياد؛همينجا بمون و با من زندگي کن 00:15:27.070 --> 00:15:29.270 . نه؛من" ايتاليا" رو بيشتر دوست دارم 00:15:30.430 --> 00:15:34.160 . به نظر مياد "ايتاليا" رو بيشتر از من دوست داري 00:15:34.160 --> 00:15:35.130 . ناراحت شدم 00:15:35.130 --> 00:15:37.170 با اين وجود؛ميرم 00:15:37.170 --> 00:15:38.800 مي دونم 00:16:01.770 --> 00:16:03.890 اينجا خوشگله؛نه؟ 00:16:04.780 --> 00:16:06.380 . ايتاليا" بهتره" 00:16:06.380 --> 00:16:10.140 . اصلا هيچ اميدي نداشته باش که بخوام اينجا بمونم 00:16:12.230 --> 00:16:17.220 وقتي که بچه بودم؛مي دوني وقتي مريض بودم چي ياد گرفتم؟ 00:16:17.910 --> 00:16:21.530 . اگه اميد داشته باشم؛آخرش لطمه مي خورم 00:16:22.410 --> 00:16:23.920 . اشکالي نداره 00:16:23.920 --> 00:16:27.590 . تو برو؛من مي مونم 00:16:27.590 --> 00:16:30.100 . ميدونم 00:16:30.980 --> 00:16:32.430 . بايد بريم اون سمت . از اين طرف 00:16:37.130 --> 00:16:41.160 ولي......اون آدم ها چي کار مي کنن؟ 00:16:41.160 --> 00:16:43.130 . من درخواست ِاين کار ُدادم 00:16:43.130 --> 00:16:46.890 . درست مثل ِتو؛يه زماني منم مي خواستم سرآشپز بشم 00:16:47.230 --> 00:16:48.420 سرآشپز؟ 00:16:48.420 --> 00:16:50.760 . مي خواستم شيريني بپزم 00:16:50.760 --> 00:16:53.190 . مي خواستم سعي کنم؛نان درست کنم 00:16:53.860 --> 00:16:55.420 حالا به جاش فقط ميخري؟ 00:16:55.420 --> 00:16:59.620 . نه مي خوام خودم بپزم و....بدم تو بخوريش 00:16:59.620 --> 00:17:00.710 . فقط صبر کن 00:17:00.710 --> 00:17:02.900 . آه......نون دوست ندارم 00:17:02.900 --> 00:17:04.760 . فکر کنم بالاخره .....مي خوريش 00:17:14.390 --> 00:17:16.700 دو تا زرده ي تخم مرغ 00:17:16.710 --> 00:17:19.830 با سفيده ي تخم مرغ و شکر مخلوط ‍ش مي کنيم 00:17:19.830 --> 00:17:24.050 . و بعد آرد ُاضافه مي کنيم 00:17:52.980 --> 00:17:54.700 مي خواي کمکت کنم؟ 00:17:54.700 --> 00:17:56.340 . مي خوام خودم تنهايي درستش کنم 00:18:02.920 --> 00:18:03.850 مي خواي چي کار کني؟ 00:18:03.850 --> 00:18:06.230 . گيلاس ها رو نصف مي کنم 00:18:06.940 --> 00:18:07.870 تو؟ 00:18:07.870 --> 00:18:09.560 من 00:18:09.560 --> 00:18:11.250 برو کنار؛خطرناکه . من انجامش ميدم 00:18:11.250 --> 00:18:13.600 خودم انجامش مي دم . اين کاريه که مي خوام خودم تنهايي انجام بدم 00:18:14.470 --> 00:18:16.230 قبلا تو خونه از چاقو استفاده کردي؟ 00:18:16.230 --> 00:18:21.820 نه؛فکر کردي منشي"وانگ" بهم همچين اجازه اي ميده؟ 00:18:22.320 --> 00:18:24.610 . به هر حال؛يه با تو مرکز ناتوانان ازش استفاده کردم 00:18:24.610 --> 00:18:27.810 يه برنامه واسه آدم هايي که نقص عضو دارن؛بود 00:18:32.040 --> 00:18:34.550 واي؛واي ؛واي؛واي 00:18:42.010 --> 00:18:45.160 نمي تونم همينجا بشينم و ببينم مي خواي با چاقو کار کني 00:18:45.160 --> 00:18:47.410 .......و تو هم اصرار داري که مي خواي خودت انجامش بدي؛پس 00:18:47.410 --> 00:18:49.030 . بيا اينطوري انجامش بديم 00:18:49.030 --> 00:18:51.580 . باشه؛ولي هنوزم کار ِخودم محسوب ميشه ها 00:18:51.580 --> 00:18:53.400 . تو فقط دستياري 00:18:53.400 --> 00:18:54.860 . باشه 00:18:54.860 --> 00:18:57.460 . خيلي خبُ؛تو سرآشپزي و منم دستيارتم 00:19:07.070 --> 00:19:08.850 آرم؛آروم 00:19:16.410 --> 00:19:17.790 آرم؛آروم ! غلغلکم مياد 00:19:18.550 --> 00:19:20.690 چاقو؛چاقو؛چاقو 00:19:20.690 --> 00:19:22.260 . آروم 00:19:36.040 --> 00:19:36.770 !‌داغه 00:19:36.770 --> 00:19:38.700 !داغه! داغه حالت خوبه؟ 00:19:38.700 --> 00:19:40.350 . خوبم 00:19:40.990 --> 00:19:42.000 . داغه 00:19:42.000 --> 00:19:43.620 . خوبم 00:19:59.470 --> 00:20:01.990 واسه چي رفته بودي مرکز خريد؟ 00:20:01.990 --> 00:20:04.350 . مي خواستم واسه يکي کادو بخرم 00:20:05.310 --> 00:20:06.710 کي؟ 00:20:07.250 --> 00:20:08.770 يکي...ديگه 00:20:08.770 --> 00:20:10.260 من؟ 00:20:10.260 --> 00:20:14.770 . نه؛براي کسي که عاشقشم 00:20:14.770 --> 00:20:16.370 لي ميونگ هو"؟" 00:20:16.630 --> 00:20:21.680 . "نه.منشي"وانگ 00:20:21.680 --> 00:20:24.610 اگه مي خواستي واسه منشي"وانگ" کادو بخري بايد از من مي خواستي ببرمت 00:20:24.610 --> 00:20:26.850 واسه چي تنهايي رفتي مرکز خريد؟ . خطرناکه 00:20:28.200 --> 00:20:32.650 . مي خواستم خودم کادو رو انتخاب کنم 00:20:32.650 --> 00:20:35.170 . فکر مي کردم حداقل از پس اين کار برميام 00:20:36.870 --> 00:20:42.780 حتي اگه من نباشم؛منشي"وانگ"آدميه که مي توني بهش اعتماد کني؟ 00:20:42.780 --> 00:20:44.600 . آره 00:20:52.120 --> 00:20:54.580 ! آه! نکن 00:20:55.350 --> 00:20:57.170 ! تمومش کن! واقعا که 00:20:57.170 --> 00:20:59.000 ! اين کارو نکن 00:20:59.000 --> 00:20:59.570 ! تمومش کن ! گفتم تمومش کن 00:21:00.610 --> 00:21:01.710 ! مگه نمي گم تمومش کن چرا باز به ادامه ميدي؟ 00:21:02.660 --> 00:21:05.770 .يا؛يا ...يا 00:21:13.820 --> 00:21:15.570 برو دست ُصورتت ُبشور 00:21:26.620 --> 00:21:27.960 "يونگ؟" 00:21:31.430 --> 00:21:32.750 يونگ"؟" 00:21:35.020 --> 00:21:36.240 ...... "يونگ" 00:21:46.640 --> 00:21:48.490 يونگ" داري چي کار ميکني؟" 00:21:48.490 --> 00:21:50.100 . زنگم 00:21:50.100 --> 00:21:52.200 به آجوما گفتم واسم بذارش اينجا 00:21:52.200 --> 00:21:56.100 که بتونم موقع خواب؛تو دستم نگهش دارم . ولي اينجا نيستش 00:21:56.940 --> 00:21:59.090 ......حالا که نيست؛خبُ يکي ديگه بخر 00:21:59.690 --> 00:22:02.150 ....... بعد از رفتنت؛وقتي که بهت فکر مي کنم 00:22:02.150 --> 00:22:04.870 . مي خوام به صداي اون زنگ گوش بدم 00:22:05.390 --> 00:22:06.500 ،برو کنار 00:22:06.500 --> 00:22:08.150 . که بتونم دنبالش بگردم 00:22:08.680 --> 00:22:10.200 چرا اينجا نيست؟ 00:22:10.570 --> 00:22:13.210 . آجوما گفت اينجا گذاشتش 00:22:18.350 --> 00:22:19.430 ! پيداش کردم 00:22:30.970 --> 00:22:32.970 واقعا؟ 00:22:32.970 --> 00:22:34.940 واقعا مي خوايم بريم کوه نوردي؟ 00:22:34.940 --> 00:22:37.060 آره؛معلومه 00:22:37.060 --> 00:22:40.730 به نظر جالب مياد؛.....ولي ترسناک نيست؟ 00:22:40.730 --> 00:22:43.420 هي......چند تا جوراب رو هم پوشيدي؟ 00:22:43.420 --> 00:22:44.490 يکي 00:22:44.490 --> 00:22:46.360 چي؟ يکي؟ 00:22:50.460 --> 00:22:51.660 . بشين اينجا 00:22:53.110 --> 00:22:54.160 سريع ميرم اتاقت ُميام چرا؟ 00:22:55.180 --> 00:22:56.910 لطفا؛وقتي يه چيزي ميگم 00:22:56.910 --> 00:22:59.010 "فقط بگو"باشه"؛ نه "چرا؟ 00:22:59.010 --> 00:23:00.940 . خيلي حرف ميزني 00:23:00.940 --> 00:23:02.190 . همينجا بمون 00:23:02.190 --> 00:23:04.510 . زودي برگرد 00:23:13.950 --> 00:23:16.290 تو که عروسکي چيزي نيستي؛ 00:23:16.290 --> 00:23:18.500 واسه چي اينقدر پاهات کوچيکه؟ 00:23:18.500 --> 00:23:21.020 فقط مي خوايم يکم کوهنوردي کنيم؛يعني اينقدر سردمون ميشه؟ 00:23:21.760 --> 00:23:26.320 . نمي خوايم يکم کوهنوردي کنيم؛مي خوايم تا بالاي کوه بريم 00:23:26.320 --> 00:23:28.780 تا بالاش؟ 00:23:28.780 --> 00:23:31.180 . واست سخت ميشه 00:23:31.180 --> 00:23:33.060 پس يعني نمي خواي بياي؟ 00:23:33.060 --> 00:23:34.860 مي خوام بيام 00:23:36.050 --> 00:23:38.630 . پس بريم 00:23:42.340 --> 00:23:46.350 . حواست باشه خوب گردنت ُبپوشوني 00:23:51.420 --> 00:23:54.470 . بفرماييد؛تموم شد 00:23:54.470 --> 00:23:56.570 ! بانمک شدي 00:23:57.670 --> 00:24:00.290 بريم 00:24:09.050 --> 00:24:10.570 !‌ آقا زاده 00:24:11.730 --> 00:24:13.250 خانوم ِ"يونگ" خيلي خطرناکه 00:24:13.250 --> 00:24:15.190 ......اگه منشي "وانگ" يا بقيه بفهمن 00:24:15.190 --> 00:24:19.460 ......پس بايد مطمئن بشيم منشي"وانگ" و سهامدار ها بويي از اين ماجرا نبرند 00:24:19.470 --> 00:24:21.370 خانوم هم حتما ميترسن 00:24:21.370 --> 00:24:23.210 من نترسيدم 00:24:23.210 --> 00:24:28.650 . شنيدي ؟ خواهر من از اون آدم هايي نيست که تو اتاقش قايم بشه 00:24:28.650 --> 00:24:30.020 مي خوام اين کار ُبکنم 00:24:30.020 --> 00:24:32.730 پس؛مي خواين يکم برين بالا و سريع بيايين پايين؛درسته؟ 00:24:32.730 --> 00:24:33.970 نه 00:24:33.970 --> 00:24:38.620 . تا قله ي کوه ميريم 00:24:38.620 --> 00:24:43.410 . شنيدي ؟ما يه مشت وسايل خونه نيستيم که تو خونه حبس بمونيم 00:24:43.410 --> 00:24:45.980 . حالا که اومديم کوه؛بايد تا قله اش بالا بريم 00:24:45.980 --> 00:24:48.560 باشه؛پس بريم 00:24:59.770 --> 00:25:05.230 . ترسناکه؛باد زير پاهام ميوزه 00:25:05.230 --> 00:25:09.890 ولي ازش خوشم مياد 00:25:11.040 --> 00:25:14.980 . همه ي مردم؛الان زير پاي ِتو اند 00:25:16.560 --> 00:25:22.970 . حتي کوه ها و خونه ها؛همه زير پاي تو اند 00:25:24.810 --> 00:25:28.830 باد؛خيلي خوبه 00:25:32.890 --> 00:25:35.230 ......از الان به بعد؛مي خوام 00:25:35.230 --> 00:25:37.950 . تو رو با خودم به جاهايي ببرم که باد ِخوبي ميوزه 00:25:37.950 --> 00:25:40.160 منتظر باش 00:26:05.700 --> 00:26:09.860 . تقريبا رسيديم؛بذار چند لحظه بذارمت پايين 00:26:17.150 --> 00:26:18.840 ببخشيد 00:26:18.840 --> 00:26:20.980 که نمي تونم ببينم 00:26:22.030 --> 00:26:24.500 خواهر ِبدي ام؛نه؟ 00:26:24.500 --> 00:26:26.800 . چون همه چي رو برات سخت مي کنم 00:26:26.800 --> 00:26:28.350 آره؛درست ميگي 00:26:28.350 --> 00:26:31.690 بعدا؛با يه زن ِخوب آشنا شو 00:26:31.690 --> 00:26:35.200 کسي که بتونه ببينه.....کسي که با مهربوني و ظرافت حرف بزنه 00:26:35.200 --> 00:26:37.170 . زني که خوب به حرف هات گوش بده 00:26:37.170 --> 00:26:39.210 .....قبلا همچين زني ُديدم 00:26:39.210 --> 00:26:41.020 . خيلي خيلي خسته کننده بود 00:26:41.020 --> 00:26:45.230 دقيقا تا حالا با چند تا زن قرار گذاشتي؟ 00:26:46.220 --> 00:26:48.390 . اونقدر زياد که تو حتي نمي توني فکرشم بکني 00:26:48.390 --> 00:26:50.480 تو از اون مخُ زن هايي؛نه؟ 00:26:50.480 --> 00:26:55.150 . از اون مرد هاييم که زن ها دوست دارن 00:27:04.140 --> 00:27:05.860 . درش نيار 00:27:07.320 --> 00:27:08.690 چي؟ 00:27:11.930 --> 00:27:15.340 . فعلا اين ُبرندار 00:27:15.340 --> 00:27:17.390 . تا وقتي که خودم برش دارم 00:27:21.850 --> 00:27:23.540 . بيا بالا 00:28:40.590 --> 00:28:44.210 ....... اين صدا 00:29:19.980 --> 00:29:22.160 ...... من؛به خاطر ِتو 00:29:22.160 --> 00:29:24.900 . يه ميليون زنگ آويزون کردم 00:29:26.970 --> 00:29:33.050 . راستش اين صداي تکون خوردن ِشاخه هاي يخ زده ي درخت هاست 00:29:34.880 --> 00:29:37.760 بعدا؛وقتي که من رفتم 00:29:37.760 --> 00:29:40.780 حتي اگه زنگ ُگم کردي 00:29:40.780 --> 00:29:43.330 .......اگه باد ِزمستاني بوزه 00:29:43.330 --> 00:29:50.240 . درخت ها هميشه اين صدا رو ميدن 00:29:55.980 --> 00:29:58.550 اگه فقط 00:29:58.550 --> 00:30:01.680 .....الان مي تونستي اين ُببيني 00:30:01.680 --> 00:30:05.940 . خيلي خوب ميشد 00:30:06.820 --> 00:30:12.220 ولي بيشتر از اين؛چيزي که مي خوام بهت نشون بدم 00:30:12.220 --> 00:30:13.730 در واقع 00:30:15.000 --> 00:30:17.930 يونگي"؛خودتي" 00:30:19.320 --> 00:30:24.200 بيشتر از هر چيزي 00:30:24.200 --> 00:30:28.640 . اگه مي تونستي خودت ُببيني؛خيلي خوب ميشد 00:30:28.640 --> 00:30:35.670 ......چون تو؛خيلي خيلي 00:30:35.670 --> 00:30:37.930 . خوشگلي 00:30:37.930 --> 00:30:41.130 و جذابي 00:30:53.440 --> 00:30:59.780 اگه برادرت ُاينطوري ببوسي که مشکلي نداره؛مگه نه؟ 00:31:01.010 --> 00:31:03.280 نه 00:31:06.010 --> 00:31:14.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:58.380 --> 00:32:01.050 ......امروز؛به هر حال 00:32:01.050 --> 00:32:05.010 . فکر کنم بايد اينجا بخوابم...... 00:32:09.750 --> 00:32:14.360 اگه بخواي بيست و چهار ساعته مراقب ِحالم باشي 00:32:14.360 --> 00:32:17.020 بايد هميشه پيش هم بمونيم 00:32:18.770 --> 00:32:25.190 اوه صبر کن؛تو گفتي خواهر ُبرادر ها نبايد رو يه تخت بخوابن؛درسته؟ 00:32:25.190 --> 00:32:27.990 . ميرم پتو بيارم 00:32:29.770 --> 00:32:33.520 دراز بکش.....خودم ميرم پتو ميارم 00:32:36.190 --> 00:32:39.470 اگه رفتي اتاقم؛يه کتاب اونجاست واسم بخونش 00:32:39.470 --> 00:32:42.260 واقعا خواهر بزرگ کردن؛خيلي سخته 00:32:45.430 --> 00:32:48.110 ......منم همينطور؛اگه مثل مرد ِاين کتاب 00:32:48.110 --> 00:32:51.130 حافظه ام ُاز دست بدم..... 00:32:51.130 --> 00:32:54.500 مي خوام خاطراتم ُبرگردونم؟ 00:32:58.090 --> 00:32:59.590 . نه 00:33:00.010 --> 00:33:02.100 . فکر نکنم اينقدر ها هم خوب باشه 00:33:06.720 --> 00:33:09.280 . هيچ خاطره اي ندارم که دلم بخواد يادم بمونه 00:33:11.150 --> 00:33:12.570 صبر کن؛.....نه 00:33:13.960 --> 00:33:17.480 احتمالا دلم مي خواد خاطراتم با تو رو يادم بياد 00:33:18.850 --> 00:33:20.390 تو چي فکر مي کني؟ 00:33:26.910 --> 00:33:28.560 خوابيدي؟ 00:37:10.110 --> 00:37:11.770 ! آه؛داغه 00:38:15.450 --> 00:38:16.710 بله؟ 00:38:16.710 --> 00:38:30.410 "تولدت مبارک" 00:38:36.600 --> 00:38:37.890 ! اوه؛درسته 00:38:38.590 --> 00:38:40.410 امروزه؛مگه نه؟ 00:38:41.120 --> 00:38:43.050 . برو تو اتاق نشيمن 00:38:43.360 --> 00:38:44.720 اتاق نشيمن؟ 00:38:51.660 --> 00:38:55.470 . اميدوارم از کادوي تولدت خوشت بياد 00:38:58.610 --> 00:39:04.390 بعد از اين که رفتي؛هر موقع دلت واسم تنگ شد؛ 00:39:04.390 --> 00:39:06.660 . مي خوام به صداش گوش بدي 00:39:07.670 --> 00:39:13.510 کادوي کوچيکيه؛ولي مي دوني که آدم نابينايي مثل من واسه خريدن ِهمين هم؛کلي ريسک کرده؛نه؟ 00:39:15.100 --> 00:39:17.010 تولدت مبارک 00:39:58.870 --> 00:40:02.570 اگه مي تونستم تمومش کنم . بايد اون موقع تمومش مي کردم 00:40:03.680 --> 00:40:06.390 اون نقش ِخطرناکي که واسه نزديک شدن به "يونگ" بازي مي کردم 00:40:06.390 --> 00:40:11.090 . از حد ِمجازش گذشته بود 00:40:11.090 --> 00:40:17.030 ...... اون صداي هشداري که از اعماق ِقلبم به گوش ميرسيد رو 00:40:17.030 --> 00:40:19.840 . کاملا شنيدم 00:40:19.840 --> 00:40:23.140 نبايد اينقدر مغرور مي بودم 00:41:36.600 --> 00:41:40.940 .........فکر مي کردم مي تونم عشق ُبه بازي بگيرم 00:41:40.940 --> 00:41:44.740 ....."براي اولين بار؛توي اين بازي خطرناک ميدونستم....."يونگي 00:41:44.740 --> 00:41:46.900 نه؛ بيش تر از اون بچه 00:41:46.900 --> 00:41:49.300 منم که صدمه مي بينم 00:41:49.300 --> 00:41:51.350 . اين ُمطمئن بودم 00:42:17.920 --> 00:42:21.240 از در تا اينجا؛چهارده قدمه؟ 00:42:21.240 --> 00:42:26.480 مطمئنم که برادرتون همراهيتون مي کنه . ولي بهتره که تعداد قدم ها رو يادتون بمونه 00:42:32.990 --> 00:42:34.490 ازش خوشت مياد؟ آره 00:42:35.950 --> 00:42:38.590 . بيا سوپ ِجلبک ُ تو رستوران بخوريم 00:42:39.070 --> 00:42:40.480 . بيا دوباره انجامش بديم 00:42:52.190 --> 00:42:54.640 تو راهم ؛دارم ميرم "او سوو" رو ببينم 00:42:55.770 --> 00:42:58.920 . شنيدم جشن ِسالگرد ِبازگشايي شرکته 00:43:01.430 --> 00:43:05.660 . واو......کنجکاوم بدونم "او سوو" وقتي تو رو ببينه؛چي ميگه 00:43:06.410 --> 00:43:09.690 ولي بايد مراقب ِرئيس"کيم" باشي 00:43:09.690 --> 00:43:12.300 مي دوني که منظورم چيه؛مگه نه؟ 00:43:12.780 --> 00:43:14.420 .آره 00:43:20.690 --> 00:43:22.520 ! بريم 00:43:22.520 --> 00:43:24.600 اونطوري که دوستت؛دکتر "هان" ميگه؛ 00:43:24.600 --> 00:43:29.320 من فقط تا دو ماه ديگه زنده ام .....چرا بايد واسه درمان بيام 00:43:29.320 --> 00:43:32.810 . فقط تنهام بذار؛اون موقع مي تونم همينطوري زندگي کنم و بميرم 00:43:32.810 --> 00:43:35.690 عوضي چي بهت گفته بودم؟ 00:43:35.690 --> 00:43:39.510 .گفته بودم؛ اگه اينطوري به زندگيت ادامه بدي؛خداوند مجازاتت ميکنه 00:43:40.150 --> 00:43:41.280 چي؟ 00:43:41.780 --> 00:43:43.340 مجازات ِ الهي؟ 00:43:46.450 --> 00:43:48.590 اين زن واقعا خنده داره 00:43:50.210 --> 00:43:53.040 مغز ِ"يو چئول" رو درمان کردي؛ 00:43:53.040 --> 00:43:59.080 ..کسي که حتي نمي تونست درست بشينه يا صاف وايسه تنها دليلي که الان دارم باهات حرف ميزنم فقط اينه که؛ تونستي همچين آدمي ُدرمان کني 00:43:59.080 --> 00:44:01.280 حالا به چشمت آدم ضعيفي ميام؟ 00:44:07.830 --> 00:44:09.270 !! هي 00:44:09.270 --> 00:44:12.530 تو کسي هستي که بايد هزاران بار مجازات بشه چرا من بايد مجازات بشم؟ 00:44:13.140 --> 00:44:16.430 چرا مدرسه رو ول کردم و گانگستر شدم؟ 00:44:16.430 --> 00:44:19.900 اگه اين کار ها رو نمي کردم و به جاش خانوادم ُول مي کردم؛ 00:44:19.900 --> 00:44:22.030 ......خواهر و برادر هاي کوچيک ترم........نه 00:44:22.030 --> 00:44:25.490 برادر کوچيکه ي تو؛آخر و عاقبتش مثل من ميشد؛مي دونستي؟ 00:44:56.990 --> 00:45:00.100 وقتي مي دونيم کجا داره ميره؛چرا تعقيبش مي کنيم؟ 00:45:00.100 --> 00:45:03.620 اينقدر فکر نکن؛حالا که "سوو" ازمون خواسته؛ انجامش مي ديم 00:45:03.620 --> 00:45:07.610 ممکنه تو راه مهموني بره دختره رو ببينه؛يا شايد هم دختره بياد مهموني 00:45:07.610 --> 00:45:10.040 . به هر حال؛تا آخر تعقيبش مي کنم 00:45:10.610 --> 00:45:13.350 . "اگه از اين کار خوشت نمياد؛برگرد "سئول 00:45:14.580 --> 00:45:17.170 خوب رو حرفت مي موني تازه الان اين ُفهميدي؟ 00:45:17.170 --> 00:45:21.920 نميبيني چقدر تو عشقم به تو ثابت قدم ام؟ . من هميشه رو حرفم مي مونم 00:45:23.230 --> 00:45:24.950 . يه جنبه هاي مثبتي هم داري 00:45:25.510 --> 00:45:28.210 . بالاخره کشفم کردي 00:45:28.910 --> 00:45:32.010 چطوره باهات قرار بذارم؟ 00:45:32.010 --> 00:45:37.110 حالا که مقدر نيست من ُ"او سوو" با هم باشيم؛چطوره با تو قرار بذارم؟ 00:45:37.110 --> 00:45:42.030 نمي خواد با شک ُترديد بهم بگي . اين حرف ها رو بعدا؛وقتي کاملا مطمئن بودي بهم بگو 00:45:43.600 --> 00:45:46.400 . فعلا حواست به اون باشه 00:45:47.600 --> 00:45:50.510 . هرچي نگات مي کنم؛به نظرم جذاب تر ميشي 00:45:58.650 --> 00:46:00.530 . "اي واي؛از ديدنتون خوشحال شدم؛منشي"وانگ 00:46:00.530 --> 00:46:03.670 آره؛امروز هوا خيلي خوبه فکر کنم روز ِخوبي ُواسه مهموني انتخاب کرديم 00:46:03.670 --> 00:46:06.000 اوه ببين کي اينجاست؟ 00:46:06.500 --> 00:46:07.610 اوه 00:46:07.610 --> 00:46:10.880 امروز؛پسر ِرئيس "او" هم مياد؟ 00:46:10.880 --> 00:46:13.570 قبلا هم ايشون ُديدم 00:46:13.570 --> 00:46:16.500 مطمئن نيستم که من ُيادش مياد يا نه بايد ازش بپرسين 00:46:17.690 --> 00:46:20.060 بهتره برين سر ِجاتون بشينيد مي خوان مراسم ُشروع کنن 00:46:20.060 --> 00:46:22.420 پس ما ميريم داخل سالن بله 00:46:23.130 --> 00:46:24.990 از اين طرف 00:46:26.490 --> 00:46:27.510 يونگ" کجاست؟" 00:46:27.510 --> 00:46:30.530 بعد از تموم کردن ِتمرين؛با "او سوو" رفت 00:46:30.530 --> 00:46:32.540 . گفت که بهتون بگم؛تو مراسم مي بينتِتون 00:46:32.540 --> 00:46:34.330 جين سو را" اومده؟" 00:46:34.330 --> 00:46:35.920 گفت تقريبا رسيده 00:46:35.920 --> 00:46:39.340 . باشه؛پس بهتره بريم داخل 00:46:41.460 --> 00:46:43.150 . "وکيل"جانگ 00:46:43.150 --> 00:46:44.990 . بله؛شما بفرماييد 00:46:44.990 --> 00:46:47.390 . سريع بياين تو 00:46:51.250 --> 00:46:55.190 اين عکسي که از"او سوو" واسم فرستادي؛واسه چيه؟ 00:46:58.710 --> 00:47:00.870 . اوپا اين ُببين 00:47:00.870 --> 00:47:03.050 . ساکت باش 00:47:03.060 --> 00:47:09.220 چون خيلي ناراحت بودم که نمي تونم اون عکس قديمي اي که با"او سوو" دارم ُپيدا کنم 00:47:09.220 --> 00:47:12.220 . زنم؛چون مي دونه من طرفدار ِ"جين سو را" ام 00:47:12.220 --> 00:47:16.460 مي خواست با پيدا کردن عکس هاش تو اينترنت خوشحالم کنه . وقتي که مي گشته؛اين عکس ها رو پيدا کرده 00:47:16.460 --> 00:47:20.280 او سوو" يه سرآشپز ِ ايتاليايي نيست 00:47:21.130 --> 00:47:24.790 بلکه يه قمارباز مشهور تو محله ي "چئونگدام دونگ" ئه 00:47:25.050 --> 00:47:26.780 چي؟ 00:47:26.780 --> 00:47:29.660 قمار باز ِمحله ي "چئونگدام دونگ"؟ 00:47:31.280 --> 00:47:35.030 مي خواستم؛فقط يه سري به "يونگ" بزنم 00:47:35.030 --> 00:47:39.720 و اگه ديدم حالش خوبه و همه چي رو به راهه؛ مستقيما برم ايتاليا رستورانم ُباز کنم 00:47:41.610 --> 00:47:45.690 فهميدم؛قطع کن . درباره ي اين موضوع؛به هيچکي چيزي نگو 00:47:49.100 --> 00:47:50.830 سرآشپز؟ 00:47:52.370 --> 00:47:56.210 قمار باز ِمحله ي "چئونگدام دونگ"؟ 00:48:06.940 --> 00:48:09.200 يه اطلاعيه ي کوتاه رو واستون مي خونم 00:48:09.200 --> 00:48:12.340 . مهموني به زودي شروع ميشه 00:48:12.340 --> 00:48:16.360 . لطفا همه ي مهمون ها؛سرجاي خودشون بنشينند 00:48:16.360 --> 00:48:18.150 . اطلاعيه رو تکرار مي کنم 00:48:18.150 --> 00:48:21.630 مهموني سالگرد به زودي شروع ميشه 00:48:21.630 --> 00:48:25.200 . لطفا همه ي مهمون ها؛سرجاي خودشون بنشينند 00:48:25.970 --> 00:48:28.080 زن ئه نمياد؟ 00:48:28.390 --> 00:48:29.770 . چه مي دونم 00:48:44.720 --> 00:48:46.630 . اطلاعيه رو تکرار مي کنم 00:48:46.630 --> 00:48:50.330 . مهموني به زودي شروع ميشه 00:48:55.750 --> 00:48:58.070 کي ياد گرفتي گره ي کراوات ُببندي؟ 00:48:58.790 --> 00:49:04.480 وقتي بچه بودم.اون موقع که مامان رفت مي خواستم به جاي اون؛خودم واسه بابا کراواتش ُببندم 00:49:04.480 --> 00:49:08.190 ولي نتونستم؛چون منشي"وانگ" اين کار ُمي کرد 00:49:10.790 --> 00:49:14.430 هر چقدر هم که بهش فکر مي کنم 00:49:14.430 --> 00:49:18.630 تو همچين مراسمي معُذب و ناراحتم 00:49:18.630 --> 00:49:21.710 نميشه با منشي"وانگ" بري؟ 00:49:24.780 --> 00:49:28.580 ممکنه اين مراسم 00:49:28.580 --> 00:49:32.980 آخرين باري باشه که عنوان رئيس شرکت رو دارم 00:49:33.740 --> 00:49:35.930 منظورت چيه؟ 00:49:37.860 --> 00:49:40.880 چيزي نمونده که يکي ديگه رو 00:49:40.880 --> 00:49:45.150 به عنوان رئيس انتخاب کنن 00:49:45.150 --> 00:49:50.300 . سهامدار ها هميشه به خاطر ِناتواني ِمن؛نگرانن 00:49:52.050 --> 00:49:53.840 . کمکم کن 00:49:53.840 --> 00:50:00.250 به همه نشون بده که تنها نيستم . بلکه يه برادر ِقابل اعتماد دارم 00:50:01.500 --> 00:50:06.730 . اين آخرين هديه ايه که مي توني به پدر و من بدي 00:50:12.110 --> 00:50:14.030 . باشه 00:50:16.530 --> 00:50:18.130 . بيا بريم 00:50:25.500 --> 00:50:28.250 . تا سالن همراهيتون مي کنم 00:50:32.930 --> 00:50:34.400 ...... ولي 00:50:34.400 --> 00:50:36.580 . دست هات عرق کرده 00:50:36.580 --> 00:50:40.190 واسه اينه که نگرانم بهش توجه نکن 00:50:40.710 --> 00:50:42.250 . پله 00:50:44.930 --> 00:50:47.590 . لطفا تشويق کنيد 00:50:51.180 --> 00:50:56.130 شانه؛بدنه و رنگ اين کت؛واقعا بدنم ُبهتر نشون ميده؛ 00:50:56.130 --> 00:50:57.710 واقعا عالي نيست؟ 00:50:59.340 --> 00:51:04.280 . رئيس "او سه يونگ" فقط از توليدات داخلي استفاده مي کنند 00:51:04.280 --> 00:51:06.590 به عنوان ِرئيس يه شرکت تجاري 00:51:06.590 --> 00:51:08.650 مي خواستند مدل بودن ُتو سن دانش آموزي تجربه کنند 00:51:11.890 --> 00:51:14.610 ..... از برنامه هاي رئيس 00:51:15.260 --> 00:51:19.000 . زياد حرف نزن؛نمي خوام يه مدت طولاني اون بالا وايسم 00:51:19.000 --> 00:51:20.690 . باشه 00:51:20.690 --> 00:51:23.730 لطفا به رئيس"او" خوش آمد بگين .....ايشون مهموني رو افتتاح مي کنند 00:51:23.730 --> 00:51:25.030 . دست 00:51:46.680 --> 00:51:49.330 . بدجور رفته تو نقش ِبرادر بزرگتر 00:51:59.720 --> 00:52:04.110 کسي که کنارم ايستاده؛تنها پسر ِ رئيس"او"...و 00:52:04.110 --> 00:52:07.370 . برادر بزرگترم"او سوو" ئه 00:52:08.000 --> 00:52:13.380 . با همديگه اومديم؛چون مي خواستم برادرم ُبه سهامدار ها معرفي کنم 00:52:22.070 --> 00:52:27.680 اگه برادرم بخواد؛هر موقع که باشه رياست ُبهش واگذار مي کنم 00:52:27.680 --> 00:52:31.230 ولي متاسفانه برادرم به اداره ي شرکت علاقه اي نداره 00:52:31.230 --> 00:52:34.260 يه سرآشپز ايتاليايي ئه 00:52:34.260 --> 00:52:37.800 . و برنامه اش اينه که به زودي بره ايتاليا 00:52:38.760 --> 00:52:40.270 . خودتون ُمعرفي کنيد 00:52:51.380 --> 00:52:53.450 زياد وقت تون ُنمي گيرم 00:52:54.990 --> 00:52:59.820 . لطفا به رئيس"او" کمک کنيد 00:53:14.680 --> 00:53:16.730 . واکنش سرمايه دار ها خوب بود 00:53:21.980 --> 00:53:26.310 . بهت با ترحم نگاه نمي کنن 00:53:26.310 --> 00:53:28.480 . حتما به نظرشون خيلي باحال و جذابي 00:53:29.070 --> 00:53:31.020 . بيرون منتظر مي مونم 00:53:51.970 --> 00:53:55.820 نگراني اصلي مون"لي ميونگ هو" ئه "سو را" رو بسپر به "سوو" 00:54:06.620 --> 00:54:09.430 تعقيبشون کن . باشه 00:54:17.720 --> 00:54:20.890 . بلاخره گير مي افتين 00:54:38.690 --> 00:54:43.550 درباره ي نحوه ي پيشبرد بهتر اين طرح يه سري اطلاعات آماده کردم 00:55:09.350 --> 00:55:11.600 اتاق 6070 00:55:34.900 --> 00:55:37.720 ميشه چند لحظه از گوشي تون استفاده کنم؟ 00:55:42.270 --> 00:55:43.930 . تلفن؛لطفا 00:56:02.770 --> 00:56:03.810 --" برقراري تماس به رئيس"کيم -- 00:56:08.590 --> 00:56:11.880 . "بله؛من "او سوو" ام......رئيس "کيم 00:56:14.580 --> 00:56:17.590 راستي؛چطور دوست دخترت ُکنترل مي کني؟ 00:56:22.220 --> 00:56:27.560 ،" هفت ميليون و هشتصد هزار تا به شما بدهکارم؛رئيس "کيم 00:56:27.560 --> 00:56:30.890 دارم تمام تلاشم ُميکنم که اين پول ُبهتون برگردونم......ولي 00:56:30.890 --> 00:56:32.620 ....... همچين فضولي هايي 00:56:32.620 --> 00:56:34.840 . آزار دهنده است 00:56:35.200 --> 00:56:38.130 . ياد بگير چطور دوست دخترت ُکنترل کني 00:56:42.900 --> 00:56:44.710 "او سوو" 00:56:44.710 --> 00:56:47.680 اگه نمي خواي هنرپيشگي ُبذاري کنار . تمومش کن 00:56:48.440 --> 00:56:50.240 به همون اندازه که من ُدوست داري 00:56:50.240 --> 00:56:52.770 دوست داري هنرپيشه باشي؛درست نمي گم؟ 00:57:15.440 --> 00:57:17.140 ،"منشي"وانگ 00:57:17.140 --> 00:57:20.140 همين چند لحظه پيش؛رئيس "لي" بهم گفت 00:57:20.530 --> 00:57:24.040 که "يونگ" رو واسه انتخابات بعدي رياست؛پشتيباني مي کنه 00:57:24.040 --> 00:57:28.050 فکر مي کنم"او سوو" اکثر ِسرمايه دار هاي محافظه کار ُتحت تاثير قرار داده 00:57:28.050 --> 00:57:29.510 ديگه کسي با رياست "يونگ" مخالف نيست . عاليه 00:57:30.700 --> 00:57:33.200 . امروز کارتون ُ خيلي خوب انجام دادين 00:57:33.200 --> 00:57:35.970 اين که اجازه دادين "يونگ" رو برادرش همراهي کنه 00:57:36.270 --> 00:57:37.770 . باعث شده همه در مورد ِبزرگ منشي شما صحبت کنند 00:57:37.770 --> 00:57:40.960 . البته که بايد اجازه مي دادم.هر چي نباشه؛برادرشه 00:57:50.770 --> 00:57:53.470 بله"يونگ"؛کجايي؟ 00:57:56.940 --> 00:57:59.430 . يه لحظه لطفا 00:58:01.560 --> 00:58:02.840 يونگ" کجاست؟" 00:58:02.840 --> 00:58:05.510 گفت لباسش ناراحته . رفت که عوضش کنه 00:58:05.510 --> 00:58:07.480 . زود برميگرده 00:58:10.480 --> 00:58:13.240 ديدم که داشتن با هم حرف ميزدن .ولي نتونستم بشنوم چي ميگن 00:58:13.240 --> 00:58:15.120 . باشه 00:58:18.090 --> 00:58:21.900 همديگه رو ديدن . ولي نتونسته بشنوه چي به هم مي گن 00:58:22.980 --> 00:58:24.140 . باشه 00:58:24.140 --> 00:58:27.510 . وقتي که "يونگ" اومد؛بيا يه سلامي بکنيم و زودي بريم 00:58:27.510 --> 00:58:28.760 . باشه 00:58:39.310 --> 00:58:41.060 . "اوه؛کارآگاه "يوون 00:58:41.060 --> 00:58:45.020 هنوزم تو منطقه ي "چئودام دونگ" کار مي کنين؟ 00:58:47.040 --> 00:58:49.030 ...... آره 00:58:49.030 --> 00:58:49.040 .....دنبال ِيه قمارباز مي گردم .....بله 00:58:49.040 --> 00:58:52.580 ....... دنبال ِيه قمار باز مي گردم 00:58:52.580 --> 00:58:54.950 . اسمش"او سوو" ئه 00:58:54.950 --> 00:58:56.670 ميشه درباره اش واسم اطلاعات پيدا کنيد؟ 00:58:57.420 --> 00:58:59.970 چي؟ تنهايي رفتي خونه؟ 00:59:01.890 --> 00:59:05.030 يونگ".......حالت خوب نيست؟" 00:59:05.030 --> 00:59:06.930 . صدات به نظر عجيب مياد 00:59:08.770 --> 00:59:11.200 . نه؛مريض نيستم؛نگران نباش 00:59:11.680 --> 00:59:13.820 . وقتي برسم خونه؛يکم دارو مي خورم 00:59:13.820 --> 00:59:15.560 چي؟ دارو؟ 00:59:16.290 --> 00:59:18.280 ....... اون قرص رو 00:59:18.280 --> 00:59:19.670 ميشه بهم بدي؟ 00:59:19.670 --> 00:59:22.440 . نگران نباش؛به اين راحتي ها نمي خورمش 00:59:22.440 --> 00:59:24.760 . همين يه دونه تو کل دنيا هست 00:59:24.770 --> 00:59:27.660 . وقتي بخوام بخورمش؛مطمئن باش که قبلش ازت اجازه مي گيرم 00:59:29.160 --> 00:59:30.840 کجايي؟ 00:59:31.380 --> 00:59:34.250 همين الان ميام پيشت؛کجايي؟ 00:59:38.430 --> 00:59:40.070 . حالم خوبه 00:59:40.070 --> 00:59:42.150 . بعد از اين که مهموني تموم شد؛بيا خونه 00:59:42.680 --> 00:59:44.650 . ديگه بايد قطع کنم 01:00:04.250 --> 01:00:05.430 ...... رئيس 01:00:05.430 --> 01:00:08.480 . فکر کنم بهتر باشه؛با منشي "وانگ" تماس بگيريم 01:00:08.480 --> 01:00:10.820 . حالتون به نظر اصلا خوب نمياد 01:00:11.430 --> 01:00:14.540 . اگه اين کار ُبکني؛خودت ُاخراج شده بدون 01:00:42.180 --> 01:00:43.480 . برو 01:00:43.480 --> 01:00:45.900 اگه نمي خواي اخراج بشي؛ 01:00:45.900 --> 01:00:48.060 . درباره ي وضعيتم به هيچکي چيزي نگو 01:00:48.300 --> 01:00:49.850 . باشه 01:01:14.020 --> 01:01:16.580 . اوه خدا جون؛برگشتين 01:01:17.240 --> 01:01:17.890 آره 01:01:17.900 --> 01:01:20.620 . نمي دونستم اومدين خونه 01:01:20.620 --> 01:01:22.760 . واسه همين داشتم با آجوما واسه خريد ميرفتم سوپرمارکت 01:01:22.760 --> 01:01:23.980 . اشکال نداره؛ برو 01:01:23.990 --> 01:01:25.880 . باشه 01:02:25.740 --> 01:02:27.400 ! "يونگي" 01:02:34.640 --> 01:02:36.360 ! "يونگي" 01:02:46.150 --> 01:02:47.620 ! "يونگي" 01:02:56.150 --> 01:03:00.150 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:06.174 --> 01:03:11.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.170 --> 01:03:48.010 چرا نميذاري دارو پيش من باشه؟ 01:03:48.010 --> 01:03:50.420 . همچين دارويي.......تو دنيا وجود نداره 01:03:50.420 --> 01:03:52.680 . مي خوام "يونگ" رو به "نونا" نشون بدم 01:03:52.680 --> 01:03:55.600 واقعا باهاش قرار مي ذاري؟ زندگيت ُپاي اين موضوع ريسک مي کني؟ 01:03:55.600 --> 01:03:57.210 !‌ بذار ازت يه خواهشي بکنم؛لطفا 01:03:57.210 --> 01:03:58.280 تنها نگراني ِ تو؛"يونگ" ئه؟ نگران ِخودت نيستي؟ 01:03:59.420 --> 01:04:01.010 هي؛ 01:04:01.010 --> 01:04:04.110 کدوم خري اين دارو ُبهت داده؟ 01:04:04.110 --> 01:04:06.150 .اين داروي خواب آور ؛براي حيوانات ئه 01:04:06.150 --> 01:04:08.490 . ببخشيد؛مثل اين که زيادي حساس شدم 01:04:08.490 --> 01:04:11.660 ! اگه از دستم عصباني اي؛بگو واسه چي عصباني شدي 01:04:11.660 --> 01:04:13.610 . الان؛بايد به ديدن ِيکي برم 01:04:13.610 --> 01:04:15.000 . بيا ادامه ي صحبت ُبذاريم واسه وقتي که برگشتم 01:04:15.000 --> 01:04:17.800 شما...."جو مو چئول" ايد؟