WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.360 --> 00:01:33.880
.......الان ديگه واقعا

00:01:38.930 --> 00:01:41.280
همه چي بين مون تموم شد؛مگه نه؟

00:03:03.270 --> 00:03:08.760
بيا تو
همين الان به وکيل"جانگ" زنگ بزن

00:03:08.900 --> 00:03:12.220
نه؛امشب ُپيش ِهم مي مونيم

00:03:12.220 --> 00:03:13.860
فردا شب ميريم سئول

00:03:14.150 --> 00:03:15.810
گوشي ُبده به من

00:03:25.530 --> 00:03:27.340
داري چه غلطي مي کني؟

00:03:45.410 --> 00:03:46.920
خودت ُخالي کن

00:03:48.870 --> 00:03:54.890
مي توني سرم داد بکشي
اينطوري ممکنه حالت يکم بهتر بشه

00:03:55.730 --> 00:03:57.450
نيازي نيست

00:03:58.110 --> 00:04:03.780
به عنوان ِيه آدم نابينا؛هميشه تو اتاقم زنداني بودم

00:04:04.780 --> 00:04:08.630
چون با تو آشنا شدم؛يه زمان هاي بود که احساس ِخوشحالي مي کردم

00:04:10.070 --> 00:04:13.950
نمي تونم به خاطرش ازت تشکر کنم
ولي مي تونم درکت کنم

00:04:19.210 --> 00:04:21.180
يه بخشيش هم تقصير ِمن بوده

00:04:24.490 --> 00:04:27.320
وقتي واسه اولين بار ديدمت
قلبم متلاطم شد

00:04:29.990 --> 00:04:32.260
بايد همون موقع مي فهميدم

00:04:36.450 --> 00:04:38.960
خيلي احمقم

00:04:39.760 --> 00:04:41.980
موافق نيستي؟

00:04:45.640 --> 00:04:53.920
چطوره؟
خيلي خوب درکت مي کنم؛مگه نه؟

00:04:55.140 --> 00:04:57.390
ديگه تلاش نکن

00:04:58.480 --> 00:05:00.120
مجبور نيستي درکم کني

00:05:03.380 --> 00:05:08.570
منم سعي نمي کنم بفهمم چقدر همه چي واسه تو سخت بوده

00:05:11.610 --> 00:05:14.370
وقتي که شش سالت بوده؛تومور مغزي گرفتي

00:05:15.070 --> 00:05:19.250
مادري که منتظرش بودي؛هيچ وقت نيومده

00:05:20.780 --> 00:05:25.960
پدرت سختگير بود؛ولي تو خيلي بهش وابسته بودي و روش حساب مي کردي

00:05:26.440 --> 00:05:28.880
ولي اونم مرُد

00:05:29.310 --> 00:05:34.150
...... آدمي که دوستش داشتي و باور کرده بودي برادرته

00:05:39.110 --> 00:05:40.880
آخرش کلاه بردار از آب دراومد

00:05:41.570 --> 00:05:46.370
.....و بعضي چيزها که هيچ وقت نفهميدي
بسه ديگه

00:05:49.630 --> 00:05:53.620
حتي اگه تو رو درک نکنم هم
مشکلي واسم پيش نمياد

00:05:54.880 --> 00:05:57.010
تو هم زياد تلاش نکن

00:05:58.010 --> 00:06:00.640
...... ولي

00:06:05.100 --> 00:06:08.270
...... عشقي که به تو داشتم

00:06:09.600 --> 00:06:11.180
واقعي بود

00:07:34.970 --> 00:07:36.530
برو تو اتاق نشيمن

00:07:38.420 --> 00:07:43.570
تا وقتي که صحيح و سالم برسونمت دست وکيل"جانگ"؛دست ِمن امانتي

00:07:43.830 --> 00:07:45.140
فقط بخواب

00:07:48.210 --> 00:07:55.250
اين که حتي تو همچين شرايطي هم
تو بايد مراقبم باشي؛ناراحت کننده است

00:09:13.303 --> 00:09:19.754
" نمي تونم عشق ُبا چشم هام ببينم ‍‍"

00:09:20.408 --> 00:09:25.849
"کجاست؛نميدونم "

00:09:25.918 --> 00:09:29.343
" تلوتلو خوران؛ "

00:09:29.344 --> 00:09:32.748
" دنبالش مي گردم "

00:09:32.759 --> 00:09:38.449
" تا اين که بالاخره؛با دست هام لمسش کردم "

00:09:40.295 --> 00:09:46.345
" اون موقع؛وقتي که به سمتم برگشتي "

00:09:46.345 --> 00:09:52.850
" و لبخند زدي؛با چشم هايي خيس از خواب بيدار شدم "

00:09:52.880 --> 00:09:59.321
" بوي تو رو که باد تو فضا پخش کرده بود "

00:10:00.681 --> 00:10:07.005
" صداي آهسته اي که شنيدم؛صداي تو بود "

00:10:07.064 --> 00:10:15.141
" تو اومدي و توي قلبم که به سردي زمستون بود؛ "
نشستي و قلبم ُگرم کردي

00:10:15.189 --> 00:10:24.709
عشق مثل گوله هاي برف
" توي قلبم؛ شکوفه داد "

00:10:46.830 --> 00:10:48.470
بهشون بگو برن بيرون
بذار بمونن

00:10:48.710 --> 00:10:50.830
بالاخره بايد غذا ها رو بفروشيم

00:10:51.250 --> 00:10:54.180
! مامان!اين سوپ خيلي خوشمزه است

00:10:55.290 --> 00:10:56.620
! بخور و زودتر برو

00:10:59.910 --> 00:11:02.570
بهمون ميگه غذامون و بخوريم و بعد بريم
نميگه فورا پاشين برين

00:11:03.130 --> 00:11:05.300
مامان خيلي مهربوني

00:11:08.840 --> 00:11:12.580
چرا نمي توني "او سوو" رو بکُشي؟

00:11:14.490 --> 00:11:16.150
ترسيدي؟

00:11:16.710 --> 00:11:23.380
ازت خوشم مي اومد؛چون هميشه بي رحم و خونسرد بودي

00:11:25.910 --> 00:11:27.880
متاسفم!متاسفم

00:11:37.100 --> 00:11:38.470
"نام شيک"

00:11:38.990 --> 00:11:41.330
آدم ها رو چون خونسرد و بيرحم اند؛دوست نداشته باش

00:11:42.080 --> 00:11:44.370
يه آدم بايد خون گرم و مهربون باشه

00:11:44.830 --> 00:11:46.170
همين باعث ميشه آدم باشه

00:11:50.330 --> 00:11:52.480
احمق

00:11:55.460 --> 00:11:57.190
تو هم بايد يه کار ِديگه واسه خودت پيدا کني

00:11:58.540 --> 00:12:01.560
چطوره بارمن بشي؟
يا ميتوني کارهاي ساخت ُساز انجام بدي

00:12:02.120 --> 00:12:03.300
! اوه

00:12:03.300 --> 00:12:05.380
فکر کنم بتوني يه رستوران اداره کني

00:12:05.500 --> 00:12:06.680
! مامان

00:12:06.710 --> 00:12:09.910
اين رستوران ُبفروش به من که بدمش به اين
چند مي فروشين؟

00:12:09.910 --> 00:12:10.910
! "جين سانگ"

00:12:12.280 --> 00:12:17.110
هي!برو بيرون
چطور جرات مي کني با مامانم اينطوري حرف بزني؟

00:12:17.130 --> 00:12:19.440
فکر کردي کي هستي؟
! تمومش کن احمق

00:12:19.730 --> 00:12:21.940
هي!تمومش کنين
شماها با همديگه بزرگ شدين

00:12:21.990 --> 00:12:24.240
تمومش کنين
نبايد با همديگه اينطوري باشين

00:12:24.710 --> 00:12:26.140
خيلي باحال شدي

00:12:26.650 --> 00:12:29.180
حتي جرات پيدا کردي به خاطر خانواده ات بهم مشُت بزني

00:12:29.320 --> 00:12:30.540
نمي خواي گورت ُگم کني؟

00:12:30.990 --> 00:12:34.930
مامان!فقط اومده بودم نهار بخورم

00:12:35.430 --> 00:12:37.410
شما من ُياد ِمامان ِخودم مي ندازين

00:12:43.020 --> 00:12:44.020
"جين سانگ"

00:12:45.610 --> 00:12:47.180
تمومش کن

00:12:49.830 --> 00:12:50.960
محکم بگير

00:12:50.960 --> 00:12:54.160
به وکيل "جانگ" بگو وقتي رسيديم بياد دنبالم

00:12:58.000 --> 00:13:00.710
ديدي؟
بهت گفتم محکم بگير

00:13:04.900 --> 00:13:08.090
همونطور که ديروز بهت گفتم
شب برمي گرديم خونه

00:13:08.460 --> 00:13:12.330
حتي اگه قرار باشه با همديگه بهم بزنيم؛
تو امروز ُپيشم مي موني

00:13:13.330 --> 00:13:16.300
چي باعث شده هميشه اينقدر اعتماد به نفس داشته باشي؟

00:13:16.830 --> 00:13:18.810
فقط نمي خوام رقت انگيز به نظر برسم

00:13:19.090 --> 00:13:22.240
تئوريت جواب داده
يه جورايي پرُرو به نظر مياي

00:13:23.730 --> 00:13:25.850
محکم بگير
مي خوايم بريم پايين

00:13:41.540 --> 00:13:43.840
پياده شو
گوشيت ُبده بهم

00:13:52.650 --> 00:13:54.300
[وکيل جانگ]

00:13:54.880 --> 00:13:59.350
بهش بگو شب برمي گرديم خونه
اگه نه؛ديرتر برت مي گردونم

00:14:08.230 --> 00:14:09.440
يونگ" کجاست؟"

00:14:10.030 --> 00:14:11.200
منم

00:14:12.010 --> 00:14:14.820
يونگ"! حالت خوبه؟"

00:14:14.980 --> 00:14:16.370
کجاست؟

00:14:23.990 --> 00:14:25.150
چي؟

00:14:25.550 --> 00:14:28.850
شب مي بينمتون

00:14:32.010 --> 00:14:33.840
چي گفت؟

00:14:37.340 --> 00:14:40.320
واسه امروز کافيه
برين استراحت کنين

00:14:43.360 --> 00:14:45.000
زود باشين برين

00:14:50.140 --> 00:14:51.240
چي شده؟

00:14:53.010 --> 00:14:55.560
مي خواد واسه رفتن ِ"او سوو"آماده بشيم

00:14:57.340 --> 00:15:01.330
فکر کنم شما هم بهتره وسايلتون ُجمع کنيد

00:15:05.070 --> 00:15:08.660
بايد کاري که "يونگ"ازم خواسته رو انجام بدم

00:16:07.630 --> 00:16:09.150
وقتي تو يتيم خونه بودم

00:16:09.150 --> 00:16:16.490
غذاي مورد ِعلاقه ام جاجانگمين اي که تو اغذيه فروشي کشاورز ها مي فروختن بود

00:16:17.920 --> 00:16:22.400
سي تا بچه ي کوچولو گوشه ي خيابون مي نشستيم

00:16:22.970 --> 00:16:24.520
و جاجانگمين مي خورديم

00:16:25.760 --> 00:16:27.140
من از همه زودتر مي خوردم

00:16:28.780 --> 00:16:33.820
اون موقع مسئول ِپرورشگاه بهم مي گفت
"هي؛آروم آروم بخور.کسي ازت نمي دزدش"

00:16:36.180 --> 00:16:39.220
ولي من باورم نمي شد

00:16:40.380 --> 00:16:43.130
هميشه فکر مي کردم يکي مي خواد ازم بدزدش

00:16:43.990 --> 00:16:45.530
درست مثل ِمن

00:16:48.780 --> 00:16:54.030
منم از وقتي شش سالم بوده؛هميشه فکر مي کردم يکي داره بهم دروغ ميگه

00:16:56.260 --> 00:16:58.800
يا يکي غذام ُمسموم مي کنه

00:16:59.620 --> 00:17:03.310
اگه يکي از پله ها پرتم کنه پايين چي؟

00:17:04.590 --> 00:17:06.760
اگه يکي دستم بندازه چي؟

00:17:07.760 --> 00:17:09.110
هميشه نگران بودم

00:17:10.520 --> 00:17:12.390
مثل ِامروز

00:17:14.420 --> 00:17:15.630
! اوه

00:17:16.190 --> 00:17:17.820
سوپ ِلوبيا قرمز

00:17:29.090 --> 00:17:32.050
نمي فهمم واسه چي داري اين کار ها رو مي کني

00:17:34.300 --> 00:17:36.710
فقط مي خوام يکم بيشتر پيشت بمونم

00:17:38.730 --> 00:17:39.730
بفرماييد

00:17:39.860 --> 00:17:41.400
به نظر خوشمزه مياد

00:17:47.210 --> 00:17:49.090
درست جلوي دستته

00:17:50.460 --> 00:17:51.780
نمي خورم

00:17:52.360 --> 00:17:53.400
پس صبر کن

00:17:56.190 --> 00:17:58.920
پسر جون؛ بازم مي خواي؟
آره

00:17:59.100 --> 00:18:00.460
چه مرگت شده؟

00:18:00.460 --> 00:18:02.900
چند سالته؟
هفت سالمه

00:18:07.620 --> 00:18:09.190
پس چرا غير رسمي حرف ميزني؟

00:18:13.000 --> 00:18:14.520
بيا بديمش به اين

00:18:15.300 --> 00:18:17.670
اين ُبخور
ممنون آقا

00:18:17.670 --> 00:18:19.760
خيلي متشکرم

00:18:42.430 --> 00:18:44.270
اين اولين بارمه که از اين سوپ مي خورم

00:18:46.590 --> 00:18:51.230
بقيه ي غذا ها رو نمي دونم
ولي سوپ ِلوبيا قرمز واسه بچه ها زيادي داغه

00:18:51.680 --> 00:18:53.360
بايد بزرگ ميشديم تا بتونيم از اين غذا بخوريم

00:18:53.940 --> 00:18:59.140
واسه همين هم تو يتيم خونه
سوپ ِلوبيا قرمز؛نمي پختن

00:19:07.980 --> 00:19:09.570
واقعا خوشمزه است

00:19:19.480 --> 00:19:21.230
امتحانش کن
نه

00:19:23.130 --> 00:19:24.450
پشيمون ميشي ها

00:19:35.790 --> 00:19:38.910
پدر ِ"جين سانگ" خيلي گاو دوست داشت

00:19:40.190 --> 00:19:41.980
چون دوست داشت؛گاو نگهداري مي کرد

00:19:42.770 --> 00:19:47.310
وقتي گاو هاش ُبه اجبار فروخت؛از اين که زندگيش خيلي راحت تر شده بود
......تعجب مي کرد

00:19:47.930 --> 00:19:52.290
.... واقعا نمي فهمم مي خواي چي بگي

00:19:54.150 --> 00:19:56.400
خودم هم نمي دونم

00:20:06.280 --> 00:20:08.190
...... من

00:20:11.510 --> 00:20:18.600
تا حالا هيچ وقت از کسي خداحافظي نکردم

00:20:18.600 --> 00:20:22.730
" نه حتي با مادرم ؛يا "هي جوو

00:20:29.110 --> 00:20:36.090
مي خوام باهات درست و حسابي خدا حافظي کنم

00:20:37.000 --> 00:20:41.000
....... از ديروز تا حالا

00:20:44.290 --> 00:20:49.810
...... هرچقدر درباره اش فکر کردم
نمي دونم چطور بايد اين کار ُبکنم

00:20:51.240 --> 00:20:55.920
نظرت درباره ي يه خداحافظي ساده چيه؟

00:21:20.680 --> 00:21:25.390
او سوو"؛مي دوني روز تسويه حساب مون نزديکه؛مگه نه؟"

00:21:26.310 --> 00:21:27.950
چند روز بيشتر نمونده

00:21:29.140 --> 00:21:30.920
منتظرم اون روز برسه

00:21:36.640 --> 00:21:38.100
چرا نه؟

00:21:38.100 --> 00:21:41.900
مرگ ِ"او سوو" به چه دردت مي خوره؟
مغزت ُبه کار بنداز

00:21:42.830 --> 00:21:46.520
من و "او سوو" مي تونيم ببريم و پولت ُپس بديم
چرا نميذاري وارد ِکازينو بشيم؟

00:21:47.030 --> 00:21:48.860
بذار بيايم تو

00:21:49.240 --> 00:21:50.870
! گفتم که نه

00:21:52.110 --> 00:21:53.350
باشه

00:21:53.350 --> 00:21:56.980
پس جلومون ُنگير و بذار بريم يه کازينوي ديگه

00:22:01.790 --> 00:22:05.800
چي شده؟
شما که پول اوليه ي قمار ُبهشون دادين

00:22:06.010 --> 00:22:08.790
.....پس واسه چي
"مي خوام دخل ِ"او سوو

00:22:08.840 --> 00:22:10.990
و "مو چئول" رو بيارم

00:22:11.670 --> 00:22:14.790
واسه اين کار؛نياز به يه نقشه ي درست و حسابي دارم

00:22:48.240 --> 00:22:49.670
! "وکيل"جانگ

00:22:53.030 --> 00:22:54.970
. اوه؛اينجام

00:22:55.510 --> 00:22:57.930
اون چيزي که ازتون خواستم بگيرين ُ آماده کردين؟

00:22:59.610 --> 00:23:00.860
آره

00:23:01.340 --> 00:23:07.310
پس کسايي که بايد برن؛بهتره وسايل شون ُجمع کنن

00:23:08.550 --> 00:23:09.890
چند لحظه ديگه مي بينمتون

00:23:17.170 --> 00:23:19.830
وسايل تون ُجمع کنين

00:23:31.870 --> 00:23:34.900
متاسفم که عروسي رو بهم زدم

00:23:35.080 --> 00:23:38.200
به خاطر ِمنشي"هان" ئه؟
! "يونگ"

00:23:39.170 --> 00:23:40.670
همه ي اين جريان ها مربوط به گذشته است

00:23:41.000 --> 00:23:43.330
چند بار بايد واست توضيح بدم؟

00:23:44.280 --> 00:23:48.620
خودت ُکنار کشيدي و اجازه دادي مدير "جانگ" يا مدير"ليم" شرکت ُاداره کنن

00:23:49.290 --> 00:23:52.660
مطمئنم که من بهتر از هرکسي مي تونم اين شرکت ُاداره کنم

00:23:53.170 --> 00:23:55.950
آروم باش؛به منافع ِشرکت فکر کن

00:23:56.020 --> 00:24:01.630
مدير عامل.شما مي تونين به جاي من؛براي رياست آينده ي شرکت اقدام کنين

00:24:04.980 --> 00:24:08.560
وکيل "جانگ" از طرف ِمن؛شما رو تاييد کرده

00:24:12.220 --> 00:24:17.320
يونگ"ميدونه که شما بهتر از هرکس ِديگه اي مي تونين شرکت ُاداره کنيد"

00:24:18.250 --> 00:24:20.360
از امروز به بعد؛من قيم ِقانوني "يونگ" هستم

00:24:21.180 --> 00:24:25.820
به سهامدار ها اطلاع مي دم که از اين به بعد من از طرف ِ"يونگ" وکالت دارم
و حرف ِمن؛حرف ِ"يونگ" ئه

00:24:25.870 --> 00:24:26.960
مي خوام با "يونگ" ازدواج کنم

00:24:26.960 --> 00:24:30.410
يونگ"فعلا فکرش درگير عمل جراحي شه

00:24:31.730 --> 00:24:33.080
واسه امروز کافيه

00:24:33.610 --> 00:24:34.840
ديگه بهتره بري

00:24:35.360 --> 00:24:41.670
فراموش نکن که پدر بهت اعتماد داشت

00:24:53.820 --> 00:25:00.080
من.....هنوزم نمي فهمم "يونگ" واسه چي مي خواد اين ُبهت بده

00:25:01.580 --> 00:25:04.570
ولي"يونگ" مي خواد اين پول ُبهت بده

00:25:06.630 --> 00:25:08.340
بگيرش

00:25:12.410 --> 00:25:16.000
يونگ"نمي خواد ازت خداحافظي کنه"

00:25:17.810 --> 00:25:20.620
همين الان اين خونه رو ترک کن

00:25:36.160 --> 00:25:41.920
خوشحالم که "يونگ" شما رو داره

00:25:50.510 --> 00:25:51.910
مراقب ِخودتون باشين

00:25:52.410 --> 00:25:54.370
"منشي"وانگ

00:26:10.470 --> 00:26:11.780
بفرماييد

00:27:02.590 --> 00:27:04.570
اين سهم ِمنه؟

00:27:06.490 --> 00:27:09.660
مي خواين اجازه بدين سهامم از شرکت ُنگه دارم

00:27:10.260 --> 00:27:12.410
مي خواين من ُاز شرکت در جلسات ِسهامدار ها محروم کنين

00:27:12.410 --> 00:27:15.250
و حقوقم به عنوان ِقيم قانوني رو ازم بگيرين

00:27:16.250 --> 00:27:19.600
اين چيزيه که"يونگ" واسم گذاشته؟

00:27:20.200 --> 00:27:27.760
يونگ" گفت که براي اختلاس از درآمد ِشرکت،متهمت نمي کنه"

00:27:29.090 --> 00:27:33.630
و در مورد ِکوتاهي در درمان چشم هاش
گفت که حالا که همه چي گذشته

00:27:33.630 --> 00:27:35.000
اين موضوع ُفراموش مي کنه

00:27:38.560 --> 00:27:39.620
"منشي"وانگ
ولم کن

00:27:39.960 --> 00:27:41.710
! ولم کن
ولش کن

00:27:45.000 --> 00:27:47.470
" بيا صحبت کنيم؛منشي"وانگ

00:28:15.090 --> 00:28:18.010
ديگه استفاده ام واست تموم شده؟

00:28:22.720 --> 00:28:24.680
تو که از اولش هم مي دونستي

00:28:24.820 --> 00:28:27.070
که من باعث ِنابيناييت شدم

00:28:27.070 --> 00:28:29.360
ولي صداش ُدر نياوردي

00:28:29.620 --> 00:28:30.970
چرا؟

00:28:32.990 --> 00:28:36.880
من بچه بودم و پدر هم مريض بود

00:28:38.040 --> 00:28:40.400
به يکي احتياج داشتم که شرکت ُاداره کنه

00:28:41.510 --> 00:28:45.460
پس چرا اجازه مي دادي از سرمايه ي شرکت اختلاس کنم؟

00:28:46.560 --> 00:28:48.230
......پدر بهم گفته بود

00:28:49.100 --> 00:28:54.580
"اجازه بده دور و بري هات؛يکم ازت بدزدن"

00:28:55.540 --> 00:28:59.890
"اين تنها راهيه که مي توني آدم ها رو کنار ِخودت نگه داري"

00:29:03.420 --> 00:29:07.090
تو هم مثل ِبقيه ي سهامدار ها فکر مي کني من پدرت ُکشُتم؟

00:29:07.610 --> 00:29:10.390
پدرت نمي خواست "سي پي آر" روش انجام بشه

00:29:10.420 --> 00:29:14.290
ولي من بيش از بيست بار نجاتش دادم

00:29:14.830 --> 00:29:17.940
...... تا اين که يه روز بهم گفت

00:29:18.490 --> 00:29:20.370
" تمومش کن؛"هائه جي

00:29:20.830 --> 00:29:23.380
واسم خيلي سخته

00:29:23.790 --> 00:29:25.230
تمومش کن

00:29:27.060 --> 00:29:28.420
از دکتر"هان" بپرس

00:29:28.840 --> 00:29:33.560
سوابق ِبيمارستان ِپدرت ُچک کن
خودش امضا کرده و گفته نمي خواد "سي پي آر"روش انجام بشه

00:29:37.110 --> 00:29:44.440
دليل اين که اين موضوع رو به تو يا وکيل"جانگ" نگفتم
.......و تقصير ِمرگ ِرئيس ُبه گردن گرفتم

00:29:45.110 --> 00:29:46.850
.......فقط واسه اين بود که

00:29:48.550 --> 00:29:53.090
حتي اگه به خاطر ِنفرتت از منم که شده
به زندگيت ادامه بدي

00:30:03.340 --> 00:30:05.690
تو تنها چيزي هستي که دارم

00:30:06.620 --> 00:30:09.610
حتي اگه همه ي مردم دنيا هم فکر کنن که اين کارم دليل بر عقده ي روحي ئه
واسم مهم نيست

00:30:09.610 --> 00:30:11.750
تو همه چيزمي

00:30:12.130 --> 00:30:13.850
سهام ِشرکت؟
بهشون نيازي ندارم

00:30:14.330 --> 00:30:17.680
مي تونم جايگاهم در هيئت مديره رو بيخيال بشم
و فقط قيم قانوني تو بمونم

00:30:18.030 --> 00:30:22.290
پول هاي شرکت ُواسه دشمني با پدرت مي دزديدم

00:30:22.540 --> 00:30:26.660
از وقتي که تو رئيس شرکت شدي
حتي يه پول ِسياه هم ندزديدم

00:30:28.050 --> 00:30:30.270
از وقتي که بيست و شش سالم بوده؛تا الان تو رو بزرگ کردم

00:30:30.840 --> 00:30:34.250
حتي وقتي که پدر و مادرم من ُاز خودشون روندن؛بازم پيش ِتو موندم
حتي بي خيال ِبچه دار شدن؛شدم

00:30:34.550 --> 00:30:35.990
من تو رو بزرگ کردم

00:30:36.770 --> 00:30:38.250
تو دختر ِمني

00:30:40.000 --> 00:30:43.230
......يونگ"؛فقط بذار"

00:30:43.230 --> 00:30:45.210
متاسفم

00:30:47.890 --> 00:30:52.810
و.....ممنونم

00:30:59.080 --> 00:31:03.710
به لطف ِتو؛خوب بزرگ شدم

00:31:04.210 --> 00:31:08.970
اونقدر قوي شدم که از پس ِهر مشکلي برميام

00:31:09.940 --> 00:31:18.220
ولي.....بعد از اين که عمل ُانجام بدم
...... وقتي چشم هام ُباز مي کنم

00:31:20.690 --> 00:31:22.500
اصلا دلم نمي خواد تو رو ببينم

00:31:29.080 --> 00:31:30.560
من چشم هام ُاز دست دادم

00:31:31.650 --> 00:31:39.150
تو هم من ُاز دست دادي
کسي که زندگيت ُپاي دوست داشتن و بزرگ کردنش گذاشتي

00:31:45.570 --> 00:31:48.930
فکر مي کنم منصفانه باشه

00:31:58.240 --> 00:32:00.500
تو رو مثل ِدختر واقعي خودم دوست داشتم

00:32:01.930 --> 00:32:04.460
ولي تو تا آخرش فقط ازم استفاده کردي

00:32:06.980 --> 00:32:10.340
پس ديگه وقتشه که برم
چرا؟

00:32:10.920 --> 00:32:12.480
چون من يه مادرم

00:32:15.030 --> 00:32:19.250
مادر ها هميشه بايد به بچه هاشون ببازن

00:33:26.730 --> 00:33:28.480
اميدوارم جراحي موفقت آميز باشه

00:33:29.740 --> 00:33:30.940
باشه

00:33:32.770 --> 00:33:38.200
.....اميدوارم به خاطر ِمن؛فکر نکني دنيا هيچ چيز ِخاصي نداره

00:33:43.250 --> 00:33:48.700
گناه ِاين که کسي ُبکشُي چقدره؟

00:33:55.270 --> 00:33:56.340
نمي دونم

00:33:56.940 --> 00:34:00.450
از نظر قانوني؛حدود ِپانزده سال

00:34:01.750 --> 00:34:05.210
اين بدترين جرم ِدنياست؟

00:34:05.960 --> 00:34:07.150
فکر کنم آره

00:34:08.480 --> 00:34:12.090
پس.....اين که مادرت تو رو ول کرد؛چقدر بده؟

00:34:15.700 --> 00:34:19.520
حتما بايد جرم کمتري از کشُتن باشه

00:34:21.570 --> 00:34:26.310
اين که تو "هي جوو" رو ترک کردي؛از اونم کمتره

00:34:29.610 --> 00:34:34.880
مي خوام اين ُيادت بمونه که مامانت؛يه بار واسه ديدنت اومد

00:34:37.420 --> 00:34:44.090
الان ديگه بايد دست از سرزنش کردن ِخودت واسه مرگ ِ"هي جوو" برداري

00:34:47.750 --> 00:34:50.030
واسه مدت خيلي زيادي؛از خودت متنفر بودي

00:34:51.880 --> 00:34:54.150
اونقدر که ديگه از خودت و همه ي زندگي خسته شدي

00:35:02.380 --> 00:35:04.000
عاشقت بودم

00:35:10.930 --> 00:35:14.140
فکر نکنم بتونم اجازه بدم پيشم بموني و همينطور عاشقت بمونم

00:35:18.110 --> 00:35:22.710
ولي؛واسه اين که بهم دروغ گفتي؛گناه کار نيستي

00:35:27.660 --> 00:35:30.460
واسه تو اين تنها راه ِنجات بود

00:35:31.450 --> 00:35:37.220
و منم.....حداقل واسه يه مدت خوشحال بودم

00:36:47.060 --> 00:36:48.780
! "سوو"

00:36:51.740 --> 00:36:53.340
اين چيه؟

00:36:58.700 --> 00:37:00.920
همين کافيه

00:37:02.220 --> 00:37:06.170
بگيرش
مي دونم که درگير کارهاي خلاف بودي و بدهکاري

00:37:07.710 --> 00:37:10.000
نميدونم بين شما دوتا چي گذشته

00:37:10.940 --> 00:37:14.220
اين پول ؛ بهاي زندگيته
بگيرش

00:37:17.720 --> 00:37:20.960
هيچ وقت "يونگ" رو تنها نذاريد

00:37:22.260 --> 00:37:28.970
هميشه دوست داره که به زندگيش ادامه بده
فقط موضوع اينه که مرگ؛هميشه بهش خيلي نزديکه

00:37:31.250 --> 00:37:33.120
ميسپرمش به شما

00:37:38.300 --> 00:37:41.410
"سوو"!؛"او سوو"

00:38:17.400 --> 00:38:23.400
"تو رو مي شناسم"

00:38:23.942 --> 00:38:29.975
"حتي اگه چيزي نگي هم؛من همه چي ُاحساس مي کنم"

00:38:31.021 --> 00:38:40.790
"تو هم مثل ِمن؛يه آدم ِدرد کشيده اي"

00:38:44.800 --> 00:38:50.800
"هيچ وقت چيزي درمورد ِ "عشق" ياد نگرفتم"

00:38:51.511 --> 00:38:58.358
"واسه همين هم احتمالا چيز ِزيادي درموردش نمي دونم"

00:38:58.951 --> 00:39:03.212
"..... ولي ميدونم که تو "

00:39:03.631 --> 00:39:09.461
"توي سرنوشتمي"

00:39:11.909 --> 00:39:17.215
"مثل ِدونه هاي سفيد ِبرف"

00:39:18.860 --> 00:39:23.502
"تو واسه من همون آدم اي که به نرمي دونه هاي برفه"

00:39:25.783 --> 00:39:31.447
"ولي اون آدم"

00:39:32.700 --> 00:39:37.500
"بهم صدمه ميزنه"

00:39:39.100 --> 00:39:46.200
" باد مي وزه و و به نظر مياد "

00:39:46.312 --> 00:39:51.157
"تو رو با خودش به اون دور دور ها ميبره"

00:39:53.300 --> 00:39:59.200
"پس حتي امروز هم؛ کنارتم"

00:40:00.022 --> 00:40:04.955
"تا ازت مراقبت کنم"

00:40:19.950 --> 00:40:22.750
بدهي خودت چي ميشه؟
هنوز وقت هست

00:40:23.380 --> 00:40:25.930
الان ديگه بدهي "جين سانگ" تصويه شده

00:40:27.950 --> 00:40:29.650
اون خونه رو ترک کردي؟

00:40:32.460 --> 00:40:34.630
عاشق ِخواهر ِتقلبيت نبودي؟

00:40:35.660 --> 00:40:37.990
اگه اونم عاشق ِتو بود
مي تونستي ازش پول بگيري

00:40:37.990 --> 00:40:40.000
چرا دست ِخالي اومدي؟

00:40:44.200 --> 00:40:45.810
نمي دونم

00:40:46.750 --> 00:40:48.040
بعدا مي بينمت

00:40:53.480 --> 00:40:55.210
عجب بچه اييه

00:40:55.910 --> 00:40:58.010
هميشه با کارهاش من ُمي خندونه

00:41:13.860 --> 00:41:16.620
واقعا اين پول ُاز فروش ماشينت گرفتي؟

00:41:18.040 --> 00:41:20.980
اون پول ُبگير و برو روستا زندگي کن

00:41:23.150 --> 00:41:24.950
! عوضي

00:41:29.560 --> 00:41:31.130
صبر کن

00:41:31.130 --> 00:41:33.330
بالاخره بزگ شدي

00:41:33.590 --> 00:41:37.760
وقتي شنديم تو يه آپارتمان لوکس زندگي مي کني
و تو يه شرکت بزرگ کار پيدا کردي

00:41:37.790 --> 00:41:40.490
باورم نمي شد
حالا باور کردم

00:41:41.420 --> 00:41:43.800
بالاخره به خودت اومدي

00:41:46.990 --> 00:41:53.180
جين سانگ" و "جين مي" رو بردار و برو روستا زندگي کن"
منم بعضي وقت ها ميام بهتون سر ميزنم

00:41:53.680 --> 00:41:54.950
! چي؟عوضي

00:41:54.950 --> 00:41:59.350
تو نمياي بهمون سر بزني
تو عضوي از خانواده اي؛بايد باهامون بياي

00:42:00.640 --> 00:42:01.640
!"او سوو"

00:42:14.080 --> 00:42:16.460
تا کي بايد اينطوري اينجا وايسيم؟

00:42:17.120 --> 00:42:18.680
اين يه جور تنبيه؟

00:42:19.180 --> 00:42:21.510
!حتما يه دليلي داره؛صبر داشته باش

00:42:36.510 --> 00:42:38.260
ما رو دعوت کرده

00:42:38.720 --> 00:42:40.250
! يونگ"؛ما اينجاييم"

00:42:41.260 --> 00:42:44.080
منشي"وانگ"؛چرا بهشون زنگ زدي؟"

00:42:45.260 --> 00:42:47.570
يونگ"؛بشين"

00:42:49.060 --> 00:42:50.770
"بفرماييد وکيل"جانگ

00:42:57.220 --> 00:42:59.690
از جهت ساعت نه تا سه

00:42:59.690 --> 00:43:06.270
سالاد، سرخس، تربچه سفيد، سونگ يي جعفري
ماهي و کيمچي

00:43:06.680 --> 00:43:10.590
سوپ ِاسفناج و صدف
که لوبيا هم بهش اضافه شده

00:43:13.560 --> 00:43:19.670
وقتي با "يونگ" حرف ميزني؛بايد موقعيت وسايل ُبا جهت عقربه هاي ساعت
بهش بگي

00:43:20.480 --> 00:43:26.180
يادت باشه
"بهش نگو"اينجا" يا"اونجا

00:43:26.340 --> 00:43:28.900
به هر حال؛خانوم که جاي همه چي رو مي دونه

00:43:28.900 --> 00:43:30.490
به حرف هاي منشي"وانگ" گوش بدين

00:43:31.800 --> 00:43:32.970
بله خانوم

00:43:35.130 --> 00:43:37.550
"اين ُيادتون باشه؛"جانگ اين" و "جانگ تائه

00:43:37.550 --> 00:43:39.480
مطمئنم که "مي را" خودش خوب مي دونه

00:43:41.480 --> 00:43:44.260
.....مي را" حقوقت به حسابت واريز ميشه"
بهش احتياجي ندارم

00:43:44.600 --> 00:43:46.700
از اين به بعد مي خوام به عنوان ِيه دوست به ديدن ِ"يونگ" بيام

00:43:47.650 --> 00:43:49.400
پول ِشما رو نمي خوام

00:43:52.470 --> 00:43:53.980
مي را"کار ِاشتباهي نکرده"

00:43:54.700 --> 00:43:57.440
من از فقرش استفاده کردم

00:43:57.760 --> 00:43:59.390
اون دوست ِخوبيه

00:43:59.840 --> 00:44:00.940
مي دونم

00:44:04.460 --> 00:44:07.680
يکي از شما بايد روزي يه بار به "يونگ" زنگ بزنه

00:44:08.200 --> 00:44:12.100
يونگ" خيلي بهتون خوبي کرده"
اين خواسته ي زيادي نيست؛مگه نه؟

00:44:12.430 --> 00:44:14.790
البته؛نگران نباشين

00:44:17.410 --> 00:44:19.640
لطفا واسشون صبحانه آماده کنيد

00:44:20.090 --> 00:44:21.670
اينجا صبحونه بخورين

00:44:22.410 --> 00:44:25.170
پس من ديگه ميرم

00:44:34.360 --> 00:44:37.420
"خداحافظ"يونگ

00:44:57.380 --> 00:44:58.730
شما ها بخورين

00:45:25.300 --> 00:45:26.660
خودم ميرونم

00:45:26.660 --> 00:45:28.180
مي توني بري

00:45:37.370 --> 00:45:39.190
برمي گردين خونه اتون؟

00:45:41.540 --> 00:45:42.900
آره

00:45:44.390 --> 00:45:45.790
باهامون در تماس مي مونين؛مگه نه؟

00:45:45.790 --> 00:45:49.500
البته؛گوشيم ُبيست و چهار ساعته در دسترس ميذارم

00:45:50.250 --> 00:45:54.170
اگه درخواست زيادي نيست؛لطفا هر چند وقت يه بار باهام تماس بگيرين
و از حال ِ"يونگ"بهم خبر بدين

00:45:56.920 --> 00:46:02.100
کاري نمي کنم که "يونگ" نگران بشه
تو دنيا بيشتر از همه از والديني متنفرم که بچه هاشون ُنگران مي کنن

00:46:03.630 --> 00:46:05.470
به خوبي زندگي مي کنم

00:46:40.550 --> 00:46:42.270
رفت

00:46:44.060 --> 00:46:45.450
بياين بخوريم

00:46:50.670 --> 00:46:52.460
حداقل مي تونست باهامون صبحونه بخوره

00:47:11.470 --> 00:47:17.180
سوپ ِاسفناج ِمنشي"وانگ" خيلي خوشمزه است

00:48:38.300 --> 00:48:41.740
جي يونگ" آدرس ِمامان و بابا چيه؟"

00:48:43.470 --> 00:48:46.170
مي دونم که بابا نمي خواد ببينم

00:48:46.370 --> 00:48:48.180
آدرس ُيادم رفته

00:48:54.130 --> 00:48:55.560
آره

00:48:57.670 --> 00:48:59.680
آره

00:49:01.700 --> 00:49:03.730
باشه؛خداحافظ

00:49:40.770 --> 00:49:42.640
هوا عاليه

00:49:48.560 --> 00:49:51.720
هي!بسه ديگه چقدر مي خوابي
! "او سوو"!؛"او سوو"

00:49:51.830 --> 00:49:53.920
!"او سوو"

00:49:55.440 --> 00:49:57.580
نفس مي کشه
! "هي؛"او سوو

00:49:57.980 --> 00:49:59.500
! بيدار شو

00:50:05.260 --> 00:50:06.950
بيست و چهار ساعت ِتمام خوابيده

00:50:12.630 --> 00:50:14.790
بذار بخوابه

00:50:34.290 --> 00:50:35.490
چرا ماشين ُفروختي؟

00:50:38.380 --> 00:50:39.660
چرا فروختيش؟

00:50:41.070 --> 00:50:42.260
يونگ" بهت پول نداد؟"

00:50:44.180 --> 00:50:45.410
بيا غذا بخوريم

00:50:45.880 --> 00:50:46.990
تو اونجا رو ترک کردي؛مگه نه؟

00:50:47.550 --> 00:50:49.140
پس چرا دست ِخالي اومدي؟

00:50:49.550 --> 00:50:51.710
يونگ" گفت که بهت پول ُميده"
نداد؟

00:50:51.870 --> 00:50:53.750
داد؛همه اش ُخرج کردم

00:50:54.280 --> 00:50:56.220
دروغگو

00:51:02.060 --> 00:51:03.190
خيلي ديوونه و عوضي ايي

00:51:03.550 --> 00:51:06.870
حتما پول ُنگرفتي؛درست نميگم؟
نگرفتيش؛مگه نه عوضي؟

00:51:12.730 --> 00:51:14.180
عوضي ِديوونه

00:51:14.650 --> 00:51:17.000
اگه پول ُاز "يونگ" نگرفتي؛پس بايد چه خاکي تو سرمون بريزيم؟

00:51:30.690 --> 00:51:32.680
هي سان"به "يونگ" زنگ نزد"

00:51:32.920 --> 00:51:36.790
فکر کنم "هي سان" اونقدر ها هم بي فکر نيست

00:51:38.250 --> 00:51:41.800
مي دونه مي خواي واسه"يونگ" چي کار کني

00:51:43.310 --> 00:51:44.810
تو هم بايد بري تو روستا زندگي کني

00:51:45.660 --> 00:51:48.110
پدر خيلي هيجان زده شده
رستوران ُواسه فروش گذاشته

00:51:48.550 --> 00:51:51.620
مامان هم با اين که ميگه سئول ُدوست داره
اونقدر هيجان زده است که همش آواز مي خونه

00:51:52.390 --> 00:51:56.060
جين مي"هم خوشحاله؛چون مامان گفته مي فرستش دانشگاه"

00:51:56.990 --> 00:51:58.990
فکر کنم مامان دور از چشم ِبابا؛واسمون يکم پول پس انداز کرده

00:52:00.630 --> 00:52:02.340
خوبه

00:52:06.360 --> 00:52:10.060
اين که پول ِمن ُاز "يونگ" بگيري؛شرمنده ات نمي کرد؟

00:52:13.580 --> 00:52:16.990
تويي ديگه
به خاطر ِتو؛مي تونم شرمندگي ُتحمل کنم

00:52:18.370 --> 00:52:20.260
مو چئول" تو رو نميکشه ؛مگه نه؟"

00:52:21.110 --> 00:52:23.910
امکان نداره.ميرم قمار مي کنم

00:52:25.100 --> 00:52:26.850
مي دونستم

00:52:31.890 --> 00:52:34.050
ميرم دنبال ِيه کازينو بگردم که بتونيم شرط ببنديم

00:52:36.840 --> 00:52:38.240
بهت که گفتم؛خودت ُدرگير نکن

00:52:38.580 --> 00:52:40.640
براي رضاي خدا؛زودتر برو
لطفا

00:52:42.550 --> 00:52:45.090
من ُنميشناسي؟
امکان نداره بدون ِتو جايي برم

00:53:14.480 --> 00:53:15.990
چند بار بايد بهت بگم؟

00:53:16.220 --> 00:53:18.350
بايد همون کاري که منشي"وانگ" بهت گفته رو انجام بدي

00:53:18.700 --> 00:53:21.200
تا حالا ديدي منشي"وانگ" يه ليوان ِآب ُهمينطوري بذاره رو ميز؟

00:53:21.200 --> 00:53:23.220
بايد به خانوم بگي کجا گذاشتيش

00:53:23.250 --> 00:53:24.890
"کافيه وکيل"جانگ

00:53:26.550 --> 00:53:27.930
متاسفم

00:53:31.180 --> 00:53:32.830
ازش خوشم نمياد

00:53:32.830 --> 00:53:36.010
اين همه سال اينجا کار کرده
هنوز هيچي ياد نگرفته

00:53:36.270 --> 00:53:39.930
منشي"وانگ" زنگ زد؟

00:53:41.020 --> 00:53:43.260
برگشته پيش ِخانوادش

00:53:45.960 --> 00:53:47.420
خانوادش؟

00:53:48.720 --> 00:53:53.600
پدرش هنوز باهاش سرد رفتار مي کنه
ولي مادرش ازش به خوبي استقبال کرده

00:53:53.890 --> 00:53:56.120
وقتي زنگ زد؛صداش به نظر خوشحال مي رسيد

00:53:56.400 --> 00:53:58.240
بهم گفت نگران نباشم

00:53:58.850 --> 00:54:00.690
[کافه تريا]

00:54:09.350 --> 00:54:10.860
سوپ ِکيمچي لطفا
باشه

00:54:13.580 --> 00:54:17.040
ميگفت از اين که مي تونه غذايي که مامانش پخته رو بخوره؛خوشحاله

00:54:17.990 --> 00:54:19.810
صداش به نظر خوشحال مي رسيد

00:54:25.010 --> 00:54:26.480
خيلي خوبه

00:54:42.920 --> 00:54:46.090
سوو"!منم مي خوام کمکت کنم"

00:54:46.440 --> 00:54:50.620
ولي رئيس "کيم" به همه ي کازينو ها سپرده

00:54:51.140 --> 00:54:54.240
تو رو راه ندن

00:54:56.260 --> 00:54:59.430
متاسفم
باشه؛کافيه؛مي توني بري

00:55:04.370 --> 00:55:07.990
فقط يه راه مي مونه
اين که افراد ُپيدا کنيم و تو يه هتل بازي کنيم

00:55:17.740 --> 00:55:20.040
کجا داري ميري؟
"تو برو پيش ِ"هي سان

00:55:20.920 --> 00:55:23.620
او سوو" ام"
کجايي؟

00:55:33.310 --> 00:55:35.500
پيشنهادم چطوره؟

00:55:36.690 --> 00:55:41.260
اگه پيشنهادم ُقبول کني؛بين ِخودمون مي مونه

00:55:41.570 --> 00:55:42.930
بي هيچ دردسري

00:55:46.490 --> 00:55:49.470
جين سانگ" هم بايد تو اين بازي باشه"

00:55:50.970 --> 00:55:52.080
قبول؟

00:55:52.990 --> 00:55:54.310
جين سانگ" رو وارد اين ماجرا نکن"
نميشه

00:55:55.470 --> 00:55:57.440
پس فقط من ُبکش

00:55:57.950 --> 00:56:02.870
ميدونم مي خواي چي کار کني
مي خواي من ُدرگير اين ماجرا کني و پول ُبگيري

00:56:02.870 --> 00:56:08.730
و منم بشم هدف ِبدهکار ها

00:56:09.930 --> 00:56:11.390
درسته؟

00:56:11.940 --> 00:56:14.810
مي دونم چه کارايي ازت برمياد
نمي توني "جين سانگ" رو درگير اين ماجرا کني

00:56:15.940 --> 00:56:19.190
واسه من چه الان چه چند روز ديگه؛عاقبتم قبرستون ئه

00:56:19.900 --> 00:56:21.550
درسته؟

00:56:23.890 --> 00:56:25.490
کي ميخواد بُکشُت؟

00:56:26.540 --> 00:56:28.000
اوه! "مو چئول"؟

00:56:29.340 --> 00:56:32.110
من "مو چئول" رو مي کشُم

00:56:35.670 --> 00:56:38.460
اگه اين بازي ُببري؛آزادي

00:56:46.110 --> 00:56:47.400
!باشه

00:56:47.670 --> 00:56:49.080
بيا بدون "جين سانگ" انجامش بديم

00:56:49.670 --> 00:56:51.510
وقتي همه جمع شدن؛خبرم کن

00:57:11.720 --> 00:57:14.290
قربان!واقعا مي خواين اجازه بدين "جين سانگ" درگير ِاين ماجرا نشه؟

00:57:16.650 --> 00:57:21.390
مو چئول" يا "جين سانگ" يکي شون بايد "او سوو" رو بکشُه"
چطور ممکنه بذارم از اين بازي خودش ُکنار بکشه؟

00:57:21.880 --> 00:57:23.640
اون مغز ِبي مصرفت ُبه کار بنداز

00:57:26.970 --> 00:57:29.080
شوت ِخوبي بود

00:57:30.740 --> 00:57:32.040
بگير که اومد

00:57:42.190 --> 00:57:45.240
يون چول"!بيا يه نفسي تازه کنيم"

00:58:09.390 --> 00:58:12.650
"منم"او سوو
مراقب ِرئيس"کيم"باش

00:58:13.110 --> 00:58:16.160
فکر کنم نقشه داره بهت حمله کنه

00:58:16.910 --> 00:58:19.340
"او؛آقاي"هان
خيلي وقته ازتون خبري نيست

00:58:20.610 --> 00:58:26.360
شنيدم کار ُبارت خوب پيش ميره
آره درسته؛درسته

00:58:26.860 --> 00:58:29.620
راستي؛جوون ترين پسر ِگروه "تائه يانگ"چي کار مي کنه؟

00:58:29.620 --> 00:58:32.060
بذار من ُرئيس"کيم" خودمون اين قضيه رو حل کنيم

00:58:32.760 --> 00:58:36.190
تو ديگه کاري به رئيس"کيم" نداشته باش

00:58:36.890 --> 00:58:38.750
خدا نگهدار

00:58:39.740 --> 00:58:42.280
بهت التماس ميکنم.زودتر از اينجا برو

00:58:43.140 --> 00:58:48.990
و بيا بعدا همديگه رو ببينيم و يه مشروبي با هم بخوريم

00:58:52.310 --> 00:58:55.260
چي؟با هم مشروب بخوريم؟

00:59:16.400 --> 00:59:18.100
!گلُ

00:59:34.330 --> 00:59:35.590
خوابيدن
پيش هم؟

00:59:37.110 --> 00:59:38.880
نه؛جداگونه

00:59:39.370 --> 00:59:41.620
پسره رو تخت خوابيده
دختره تو اتاق پذيرايي

00:59:42.560 --> 00:59:46.680
پسره خيلي رو اعصابه
فقط رامن مي خوره و ميگيره مي خوابه

00:59:59.890 --> 01:00:03.030
باشه؛پس خوبه
بعدا مي بينمت

01:00:04.170 --> 01:00:07.880
صبر داشته باش.بايد بازيکن هاي بيشتري پيدا کنم
تا بتونيم بيشتر ببريم

01:00:08.460 --> 01:00:10.360
باشه؛آره

01:00:11.390 --> 01:00:15.110
به زودي باهات تماس مي گيرم
باشه؛خداحافظ

01:00:25.470 --> 01:00:26.700
تاکسي

01:00:26.724 --> 01:00:30.724
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:36.748 --> 01:00:41.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:36.100 --> 01:01:39.400
".....تو رو "

01:01:39.851 --> 01:01:42.956
"خوب مي شناسم"

01:01:43.446 --> 01:01:46.539
"حتي اگه چيزي نگي هم"

01:01:46.857 --> 01:01:50.412
"همه چي ُاحساس مي کنم"

01:01:50.451 --> 01:01:53.487
".....تو هم"

01:01:54.200 --> 01:01:58.100
" مثل ِمن"

01:01:58.131 --> 01:02:01.628
"يه آدم ِدرد کشيده اي"

01:02:02.514 --> 01:02:07.966
"من هيچ وقت"

01:02:08.371 --> 01:02:11.299
"چيزي در مورد ِ"عشق" ياد نگرفتم"

01:02:11.888 --> 01:02:15.430
"مي دونم که احتمالا"

01:02:15.650 --> 01:02:18.858
"چيز ِزيادي درموردش نمي دونم"

01:02:19.800 --> 01:02:23.600
"ولي مي تونم اين ُاحساس کنم "

01:02:24.300 --> 01:02:29.700
"که تو ؛سرنوشتمي"

01:02:33.500 --> 01:02:38.600
"تو واسه من آدمي هستي که"

01:02:40.500 --> 01:02:44.200
"مثل ِدانه هاي سفيد ِبرف؛نرم و مهربونه"

01:02:47.631 --> 01:02:51.926
"ولي اون آدم"

01:02:53.725 --> 01:03:00.087
"بهم آسيب مي رسونه"

01:03:00.310 --> 01:03:04.470
او سوو" پول ُبا خودش نبرد"
حتما واقعا خيلي دوستت داره

01:03:04.470 --> 01:03:08.080
مي خوام روز بستري شدنم ُيه روز به تعويق بندازم

01:03:08.570 --> 01:03:11.650
او سوو" مي خواد خودت ُبکشي کنار"

01:03:11.680 --> 01:03:14.980
اين ديگه واقعا آخرين باره
به "او سوو" چيزي نگو

01:03:15.000 --> 01:03:16.720
او سوو" نميدونه داري چي کار مي کني"

01:03:16.830 --> 01:03:18.700
که واسه مراقبت ازشون؛اين کارها رو مي کني

01:03:18.870 --> 01:03:20.400
او سوو" رو ديدم"

01:03:20.610 --> 01:03:22.070
فکر کنم داشت به تو نگاه مي کرد

01:03:22.090 --> 01:03:24.700
هميشه پري هاي افسانه ها؛غمگين اند

01:03:24.760 --> 01:03:27.580
يونگ"؛اتفاقي افتاده؟"

01:03:27.820 --> 01:03:31.410
....... بايد زنده بموني
......که بتونم عاشقت باشم