WEBVTT 00:00:45.030 --> 00:01:05.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.750 --> 00:01:08.950 !خیله خب! همه برن سرکارشون 00:01:08.950 --> 00:01:11.580 !چـــشـــم 00:01:15.520 --> 00:01:18.270 !جادوت خیلی بکار میاد 00:01:18.270 --> 00:01:20.340 .تو یه لحظه زمین‌رو صاف کردی 00:01:22.100 --> 00:01:28.310 پسر، باورم نمیشه جادوی کنت داره .برای آبادی مورد استفاده قرار می‌گیره 00:01:31.680 --> 00:01:34.330 .رودرهی، من دیگه برمیگردم 00:01:34.710 --> 00:01:37.020 .سرورم، یه لحظه صبر کنین 00:01:37.020 --> 00:01:39.050 می‌تونین اونجا رو هم صاف کنین؟ 00:02:02.090 --> 00:02:03.610 .من اومدم 00:02:04.090 --> 00:02:06.060 !خوش‌اومدی 00:02:07.780 --> 00:02:09.650 .خوش‌اومدی 00:02:09.970 --> 00:02:11.770 .ممنون، الیزه 00:02:17.360 --> 00:02:18.690 .آخیش 00:02:20.820 --> 00:02:22.790 .بفرمایید 00:02:22.790 --> 00:02:23.620 .ممنون 00:02:25.870 --> 00:02:27.520 .بنظر خسته میای 00:02:28.080 --> 00:02:31.270 .آره،‌ دوباره امروز مجبورم کرد زمین رو صاف کنم 00:02:33.140 --> 00:02:36.170 .توئم معلوم نیست رابطه‌ت چطوریه 00:02:36.730 --> 00:02:39.940 .انگاری که رودرهی رئیس توئه 00:02:40.570 --> 00:02:43.410 .انگار که تو برده‌ی اونی، ول - ساما 00:02:43.760 --> 00:02:46.360 ،بخوام رو راست باشم ...مهم نیست چقدر پیش برم 00:02:46.360 --> 00:02:48.510 .من تو درونم یه کارگر یقه سفیدم 00:02:50.820 --> 00:02:52.200 یقه سفید؟ 00:02:55.590 --> 00:02:57.580 .به هر حال، باید برم لباسامو عوض کنم 00:03:12.110 --> 00:03:14.780 تغییر کردن آسون نیست، نه؟ 00:03:16.180 --> 00:03:18.480 ...با اینکه ده سال پیش من 00:03:19.530 --> 00:03:21.350 .یه کارگر بودم 00:03:25.390 --> 00:03:26.770 .اومدم 00:03:42.390 --> 00:03:44.300 !نه!‌پسر بیدار شو 00:03:50.230 --> 00:03:52.530 .حالت پخت سریع فعال می‌شود 00:03:52.530 --> 00:03:54.700 .برنج در 24 دقیقه آماده می‌شود 00:04:21.320 --> 00:04:25.960 شام نصفه شبی یه وعده سوپ سه وعده .غذا: ورژن دنده خوک سرخ شده با میسو 00:04:27.810 --> 00:04:29.610 ...حالا فقط مونده جوونه‌ی تربچه‌ رو اضافه کنم 00:04:57.450 --> 00:05:00.260 ها؟ دنده خوک کجاست؟ 00:05:29.850 --> 00:05:32.110 ها؟ اینجا خارجه؟ 00:05:32.720 --> 00:05:37.190 ...حالا که جانشینم عروسی کرده 00:05:37.190 --> 00:05:40.690 .می‌تونم با خیالت راحت بازنشسته بشم 00:05:37.600 --> 00:05:39.120 .ولی اونا که ژاپنی حرف میزنن 00:05:40.690 --> 00:05:43.160 .پدر، لطفاً شوخی رو بذارین کنار 00:05:48.540 --> 00:05:52.500 .پسر، این خواب خیلی واقعیه 00:05:53.660 --> 00:05:54.950 .باشه 00:05:55.910 --> 00:05:57.800 .وقتشه برگردم پیش دنده‌ی خوکم 00:06:02.800 --> 00:06:05.260 هوی، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:05.690 --> 00:06:06.790 !بیدار شو 00:06:09.760 --> 00:06:12.730 .بیا، باید به بقیه سلام کنی 00:06:14.570 --> 00:06:15.690 ...ولی دنده خوکم 00:06:16.110 --> 00:06:18.090 .ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:06:18.090 --> 00:06:20.010 .این کوچیک ترین پسرمه 00:06:22.100 --> 00:06:24.440 یعنی این زندگی واقعیه؟ 00:06:24.440 --> 00:06:26.170 داری چی میگی؟ 00:06:27.530 --> 00:06:29.900 ،حالا، خودتو معرفی کن می‌تونی، درسته؟ 00:06:30.690 --> 00:06:33.870 خو... خودمو معرفی کنم؟ 00:06:36.090 --> 00:06:37.800 ...عـ - عه 00:06:42.130 --> 00:06:43.340 ...میگـ 00:06:44.650 --> 00:06:45.660 چی شده؟ 00:06:48.380 --> 00:06:50.470 .خوشحالم که دوباره می‌بینم‌تون 00:06:51.120 --> 00:06:53.880 اوه، اریک - دونو هستین؟ 00:06:53.880 --> 00:06:55.590 .چقدر بزرگ شدین 00:06:55.590 --> 00:06:59.770 خیلی سپاسگزاریم که منت گذاشتید ...و این همه راه رو 00:06:59.770 --> 00:07:01.600 .برای عروسی برادرم کورت اومدین 00:07:03.560 --> 00:07:07.670 ،بذارید برادر کوچیکترم ،وندلین فون بننو بائومایستر 00:07:07.670 --> 00:07:10.170 .و من از صمیم قلب ازتون ممنونم 00:07:11.620 --> 00:07:13.850 اون اسم منه؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.560 وندلین - کون؟ 00:07:15.560 --> 00:07:18.030 پس، می‌تونم بهت بگم ول - کون؟ 00:07:19.040 --> 00:07:22.320 .ول؟ بـ - بله، البته 00:07:24.920 --> 00:07:26.210 .بفرما 00:07:26.510 --> 00:07:27.820 .ممنون 00:07:27.820 --> 00:07:31.200 وقتی بزرگترا دورت رو گرفتن زبونت بند اومد؟ 00:07:31.810 --> 00:07:35.080 میگم، امروز چه خبره؟ 00:07:35.080 --> 00:07:38.440 اه، فکر کنم واسه .یه بچه پنج ساله یه خورده پیچیده باشه 00:07:38.810 --> 00:07:41.920 .امروز عروسی داداش کورته 00:07:42.870 --> 00:07:46.760 عروس هم دومین دختر سر ماینباچ .آمالیه - سانه 00:07:47.620 --> 00:07:50.480 پیدا کردن یه شریک زندگی واسه داداش .برای بابا داستان شده بود 00:07:51.070 --> 00:07:55.570 الان باید یه نفس راحت بکشه که .با یه دختر اشراف‌زاده ازدواج کرده 00:07:55.980 --> 00:07:57.570 یه اشراف‌زاده؟ 00:08:02.560 --> 00:08:06.390 میگم، اگه دختر یه اشراف‌زاده ...داره با خانواده‌ی ما ازدواج می‌کنه 00:08:06.390 --> 00:08:09.840 یعنی ماهم اشراف‌زاده ایم؟ 00:08:10.190 --> 00:08:14.310 "یعنی ماهم اشراف زاده‌ایم؟" .فکر کنم الان فهمیدم چرا موندی 00:08:14.730 --> 00:08:18.560 .ولی ما بائومایسترا هم اشراف زاده‌ی اصیلیم 00:08:22.270 --> 00:08:23.850 ...اشراف‌زاده 00:08:26.720 --> 00:08:27.830 !یه دور دیگه 00:08:28.970 --> 00:08:32.250 کی فکرشو می کرد؟ 00:08:39.280 --> 00:08:43.250 از طرف دوک بلیچرودر 00:08:40.150 --> 00:08:43.250 .ولی حداقل می‌تونم زبون اینجا رو بفهمم 00:08:44.060 --> 00:08:47.220 ...اگه می‌تونیم همچین مراسمی بگیریم 00:08:47.220 --> 00:08:49.890 .باید سطح مون بالا باشه 00:08:52.080 --> 00:08:54.130 ...و اگه من بچه‌ی سوم این خانواده هستم 00:08:55.020 --> 00:08:58.230 .لازم نیست نگران گرسنگی باشم 00:09:07.910 --> 00:09:10.510 !غذای اشراف‌زاده‌ها خیلی خوشمزه‌س 00:09:41.680 --> 00:09:43.510 ...خیلی خشکه 00:09:49.800 --> 00:09:51.820 .و این سوپم که همه‌ش آبه 00:10:07.950 --> 00:10:09.990 چی شده، وندلین؟ 00:10:09.990 --> 00:10:11.110 .هیچی 00:10:12.860 --> 00:10:15.190 سوپ بیشتری نداریم، باشه؟ 00:10:15.730 --> 00:10:18.830 میگم، داداش اریک کجاست؟ 00:10:18.830 --> 00:10:22.450 یه خورده پیش رفت .گفت میره ماهیگیری 00:10:22.800 --> 00:10:24.920 سطح بالا باشیم؟ 00:10:25.910 --> 00:10:27.670 .این دیگه چه جور جوکیه 00:10:27.670 --> 00:10:31.510 .آخه دیشب همچین مهمونی شلوغ پلوغی راه انداخته بودیم 00:10:31.510 --> 00:10:32.780 .خب، آره 00:10:32.780 --> 00:10:38.950 میگه هرچقدرم که بی پول باشیم، مهمون .دعوت کردیم باید سنگ تموم بذاریم 00:10:38.950 --> 00:10:39.990 بی‌پول؟ 00:10:39.990 --> 00:10:42.730 .می تونی بگی نشون دادن غرور یه اشراف زاده بود 00:10:54.920 --> 00:10:58.950 پـ - پس اون غذای اشر... منظورم، شام؟ 00:10:59.350 --> 00:11:03.270 .معلومه یه منو ویژه عروسی بود 00:11:03.270 --> 00:11:06.910 ولی ما برگشتیم و رزمون رو با .نون قهوه‌ای و سوپ سبک شروع می‌کنیم 00:11:06.910 --> 00:11:08.060 ...بیخیال 00:11:09.060 --> 00:11:11.830 .چطوری وقتی بی‌پولیم، هنوز اصیلیم 00:11:11.830 --> 00:11:14.500 ...داداش کورت، داداش اریک 00:11:14.500 --> 00:11:18.710 و منم که سومی میشم 00:11:18.710 --> 00:11:21.360 اوه، شکار چطور بود، داداش هلموت؟ 00:11:21.840 --> 00:11:23.020 .خوب نبود 00:11:23.020 --> 00:11:24.970 .چیزی گیرم نیومد 00:11:26.340 --> 00:11:28.360 داداش هلموت؟ 00:11:28.360 --> 00:11:30.280 ...پس من میشم 00:11:30.280 --> 00:11:33.460 .انداختن هوروهورو خیلی سخته 00:11:33.460 --> 00:11:35.740 حتی واسه تو، داداش پائول؟ 00:11:35.740 --> 00:11:37.700 داداش پائول؟ 00:11:37.700 --> 00:11:41.790 اگه هوروهورو تو عروسی سرو می‌شد .خیلی خوب می‌شد 00:11:41.790 --> 00:11:45.670 .آره، دیدم یکی کامل خوردی، داداش هرمان 00:11:45.670 --> 00:11:47.720 داداش هرمان؟ 00:11:49.000 --> 00:11:52.910 حرف از عروسی شد .والتر و کارل خودشون رو نشون ندادن 00:11:52.910 --> 00:11:55.600 ،قابل درکه ...حتی اگه داداش‌مونم باشن 00:11:56.140 --> 00:11:57.690 داداش‌مون؟ 00:11:57.690 --> 00:11:59.160 یادت رفته؟ 00:11:59.160 --> 00:12:02.460 .اونا داداش ناتنی توئن 00:12:02.820 --> 00:12:06.200 داداش والتر و داداش کارل؟ 00:12:06.200 --> 00:12:08.790 ...که یعنی ... ما اصیل بی‌پولیم، و منم 00:12:08.790 --> 00:12:13.150 هشتمین پسرم؟ شوخی می‌کنی؟ 00:12:08.910 --> 00:12:13.960 "!هشتمین پسرم؟ داری باهام شوخی می‌کنی" 00:12:12.620 --> 00:12:13.960 قسمت اول 00:13:43.920 --> 00:13:47.890 پادشاهی هلموت 00:13:44.820 --> 00:13:47.350 .پس این پادشاهی‌ایه که توش زندگی میکنم 00:13:47.890 --> 00:13:56.440 پایتخت استاتبورگ 00:13:48.170 --> 00:13:51.890 ...خب، این پایتخت، استاتبورگه 00:13:51.890 --> 00:13:55.210 و جمعیتش یه میلیون نفره .که بیشترین جمعیت تو پادشاهیه 00:13:55.700 --> 00:14:01.150 ...شمال اونم قلمرو دوک بلیایهیردار 00:13:56.190 --> 00:14:13.040 قلمرو دوک بلیایهیرادار 00:13:56.190 --> 00:14:13.040 برایهیبورگ 00:13:56.810 --> 00:14:11.660 لرد‌های کوچیک قلمرو ادغام شده 00:14:01.150 --> 00:14:06.210 جایی که بزرگترین مرکز تجاری جنوب .برایهیبورگ 00:14:06.210 --> 00:14:08.440 .که جمعیتش دویست هزار نفره 00:14:09.010 --> 00:14:13.750 ...وقتی بیشتر بیایم به سمت جنوب 00:14:11.870 --> 00:14:20.130 رشته کوه ریگدی 00:14:13.750 --> 00:14:16.860 ...وقتی از این رشته کوه بزرگ رد بشیم 00:14:17.280 --> 00:14:21.260 می‌تونیم کشوری که من داخلشم پیدا کنیم .قلمرو شوالیه بائومایستر 00:14:28.760 --> 00:14:31.380 .که جمعیتش... هشتصد نفره 00:14:34.020 --> 00:14:38.130 من هشتمین پسر از خانواده اصیل و بی‌پولیم که .تو اینجا زندگی می‌کنه 00:14:41.200 --> 00:14:43.160 ...زندگی من 00:14:45.850 --> 00:14:47.300 !خیلی داغونه 00:14:47.840 --> 00:14:49.340 .پس ماهم میریم 00:14:52.850 --> 00:14:55.650 .لطفاً مواظب خودت باش 00:14:56.160 --> 00:14:58.850 .حتماً، تو هم مراقب خودت باش، مامان 00:14:59.880 --> 00:15:02.160 میگم، شماها کجا میرین؟ 00:15:02.160 --> 00:15:04.420 ها؟ بهت نگفتیم؟ 00:15:04.870 --> 00:15:09.630 ما قرار گذاشتیم وقتی داداش کورت .ازدواج کرد از اینجا بریم 00:15:10.580 --> 00:15:13.690 ...تو میتونی بمونی تو فقط یه بچه‌ای 00:15:13.690 --> 00:15:16.090 .ولی ما خیلی وقته که به سن بلوغ رسیدیم 00:15:16.090 --> 00:15:19.410 !ولی شما میتونین زمین‌های اینجا رو به ارث ببرین 00:15:19.410 --> 00:15:23.870 فکر می‌کنی اشراف‌زاده‌های بیچاره ای مثل ما می‌تونن زمین‌هاشون رو تقسیم کنن؟ 00:15:23.870 --> 00:15:26.780 .همه‌ش به داداش کورت میرسه 00:15:26.780 --> 00:15:31.730 ما حق جانشینی خودمون رو برای .گرفتن پول و رفتن از اینجا دادیم رفت 00:15:31.730 --> 00:15:34.560 ،از این لحظه به بعد .ما دیگه اشراف‌زاده نیستیم 00:15:34.900 --> 00:15:37.700 اشراف‌زاده نیستین؟ 00:15:37.700 --> 00:15:40.290 پس ما چطوری زندگی کنیم؟ 00:15:40.290 --> 00:15:43.200 ...خب، داداش هرمان پسر دومه 00:15:43.200 --> 00:15:48.590 ،اون با یه خانواده اسم و رسم دار وصلت کرده . که این اتفاقم برای داداش کورت افتاد 00:15:48.590 --> 00:15:52.190 ولی ما باید مسیر زندگی خودمون .رو تو پایتخت پیدا کنیم 00:15:52.840 --> 00:15:57.080 ما می‌تونیم خوندن و نوشتن یاد بگیریم تا ...امتحان سرباز شدن بدیم یا پست‌های پایین‌تر 00:15:57.080 --> 00:15:59.030 .یا دنبال ماجراجویی بریم 00:15:59.030 --> 00:16:02.270 .همه چی به مهارت مون بستگی داره 00:16:05.580 --> 00:16:09.740 اگه از زیر کار در رفتن رو ادامه بدی بعداً پشیمون میشی، باشه؟ 00:16:15.860 --> 00:16:17.040 .خداحافظ 00:16:16.160 --> 00:16:17.630 !تا بعد 00:16:18.080 --> 00:16:19.730 !مراقب باشین 00:16:33.800 --> 00:16:35.390 اشعار عاشقانه جلد هشتم 00:16:36.230 --> 00:16:39.800 جلد هشتم اشعار عاشقانه سالمون؟ 00:16:39.800 --> 00:16:42.440 کتابای بدردبخور نداریم؟ 00:16:52.240 --> 00:16:58.420 دستور العمل راهنما استعداد جادویی گوی بلورین 00:16:52.390 --> 00:16:57.210 این گوی بلورین می‌تواند استعداد" ".شما را در جادو بسنجد 00:16:58.630 --> 00:17:01.120 .جادو؟ جدی که نمی‌گی 00:17:06.160 --> 00:17:09.620 ...هرکسی دارای مانا می‌باشد" 00:17:09.620 --> 00:17:15.070 اما گفته شده فقط یک نفر از میان هزاران نفر ...آنقدری دارای ماناست که بتواند طلسم‌های جادویی اجرا کند 00:17:15.070 --> 00:17:17.690 ".چنین افرادی بسیار نادر هستن 00:17:18.290 --> 00:17:22.250 می‌دونستم، لب کلام اینه که ."نمی‌تونی از جادو استفاده کنی" 00:17:30.700 --> 00:17:34.180 ...استعداد جادویی ارثی نمیباشد" 00:17:34.520 --> 00:17:41.000 هرکسی می‌تواند شانس این که .یک جادوگر بزرگ شود داشته باشد 00:17:41.000 --> 00:17:44.460 ".لطفاً اگر خودتان اینکار را می‌کنید آن را در خودتان ببینید 00:17:44.460 --> 00:17:47.450 کی این مزخرفاتو باور می‌کنه؟ 00:17:52.450 --> 00:17:55.260 ...اگر شما دارای استعداد جادویی باشید 00:17:55.260 --> 00:17:59.710 ".می‌توانید در خیلی از زمینه‌ها بدرخشید 00:18:04.170 --> 00:18:06.230 .شاید، ارزش امتحان رو داشته باشه 00:18:24.330 --> 00:18:27.510 .اینطوری نیست که من گول این آشغال رو خورده باشم‌ها 00:18:27.510 --> 00:18:28.870 ...دیگه بریم 00:18:41.820 --> 00:18:46.440 ،اگر گوی بلورین مانند رنگین‌کمان درخشید" ...شما استعداد ذاتی بالایی در جادو دارید 00:18:46.440 --> 00:18:52.660 در این حالت ما توصیه می‌کنیم ".از طریق راهنماهای تخصصی جادو یاد بگیرید 00:18:53.690 --> 00:18:56.280 پایان 00:18:54.440 --> 00:18:55.390 .پایان 00:18:57.150 --> 00:18:58.000 ها؟ 00:18:58.730 --> 00:19:00.090 همه‌ش همین؟ 00:19:00.090 --> 00:19:01.500 !من کتاب راهنما لازم دارم 00:19:01.500 --> 00:19:03.450 !جادو، جادو 00:19:03.450 --> 00:19:06.400 ...جادو، جادو، جادو 00:19:06.920 --> 00:19:09.180 ".رویدادنامه‌ی عیاشی بارُن مونت‌بل" 00:19:09.710 --> 00:19:13.410 ".راهنمای گردشگری کنت لارون" 00:19:13.960 --> 00:19:18.380 بیست و سومین جلد از .اشعار عاشقانه سالمون 00:19:18.870 --> 00:19:20.050 .هیچی نیست 00:19:21.460 --> 00:19:23.850 .اوه، اینجایی، وندلین 00:19:23.850 --> 00:19:26.800 پدر، کتابای دیگه‌ای هم داریم؟ 00:19:27.190 --> 00:19:29.780 .نه، من بلد نیستم بخونم 00:19:31.030 --> 00:19:34.200 به هر حال، میشه بری جنگل و هیزم جمع کنی؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.830 !بیا ای آتش 00:19:45.830 --> 00:19:48.280 !غرش کن ای رعد و برق 00:19:48.280 --> 00:19:51.750 !شفا بده شفاده 00:19:52.660 --> 00:19:55.840 .نظری ندارم چطور جادو رو فعال کنم 00:19:57.090 --> 00:19:59.180 تو بودی، مگه نه؟ 00:20:01.860 --> 00:20:05.170 بالاخره یه نفر رو با طول‌موج .خودم پیدا کردم 00:20:08.380 --> 00:20:11.490 .بگو ببینم، اسمت چیه؟ بهم بگو 00:20:14.410 --> 00:20:17.050 ببخشید، ترسوندمت، نه؟ 00:20:20.360 --> 00:20:22.020 .نمی‌خواد ازم بترسی 00:20:25.820 --> 00:20:28.000 .من جادوگرم 00:20:28.850 --> 00:20:30.570 ...جادوگر 00:20:51.290 --> 00:20:52.640 !مارو پیدا کرد 00:21:13.970 --> 00:21:15.840 ...باید جادوی بادی‌ 00:21:17.270 --> 00:21:18.630 .خودت رو تصور کنی 00:21:18.630 --> 00:21:22.080 !جادو؟ وایسا، من که چیزی بلد نیستم 00:21:22.480 --> 00:21:26.520 .اول، قبول کن که مانا بخشی از توئه 00:21:28.650 --> 00:21:32.840 و بعدش، اون رو تو بدن خودت .به گردش دربیار 00:21:31.610 --> 00:21:33.230 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:21:44.120 --> 00:21:45.930 ...مـ - من 00:21:46.400 --> 00:21:49.130 تبریک میگم، تو فقط .از اولین طلسم جادوییت استفاده کردی 00:22:04.210 --> 00:22:09.200 ...من جادوگر سابق قلمرو دوک بلیایهیرادار هستم 00:22:09.200 --> 00:22:11.050 .آلفرد رینفورد 00:22:11.730 --> 00:22:13.260 ...مطمئن باش 00:22:13.260 --> 00:22:15.980 .به جادوگری بهتر از من تبدیل میشی 00:22:16.000 --> 00:22:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.030 --> 00:22:40.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.