WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:19.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:29.130 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:01:31.630 --> 00:01:34.820 ‫اگه چیزی که میگی درست باشه، 00:01:34.820 --> 00:01:37.350 ‫این احتمالاً بتونه وندلین رو بکشه. 00:01:37.750 --> 00:01:38.780 ‫اما... 00:01:39.190 --> 00:01:42.260 ‫سرپرست حساب‌رس‌ها روکنر عمیقاً بابت اطلاعات اشتباهی... 00:01:42.260 --> 00:01:46.750 ‫که بهتون دادن متأسفند، پس اینبار... 00:01:47.460 --> 00:01:49.820 ‫پس چقدر میخواید؟ 00:01:49.820 --> 00:01:51.320 ‫پولی لازم نیست. 00:01:51.320 --> 00:01:51.920 ‫ها؟! 00:01:51.920 --> 00:01:54.420 ‫فقط ازتون میخوایم وقتی که لرد شدید، 00:01:54.420 --> 00:01:58.430 ‫به ما لطفتون رو در مذاکرات مربوط به ‫منافع سرزمین‌های توسعه‌نیافته نشون بدین. 00:01:59.090 --> 00:02:00.520 ‫که اینطور. 00:02:00.520 --> 00:02:03.990 ‫پس همکاری منو در موقعیت های دشوار میخواد. 00:02:23.250 --> 00:02:25.310 ‫اون کورت عوضی داره میاد. 00:02:25.310 --> 00:02:29.250 ‫خب، باید شنیده باشه که ول داره ‫تنهایی به سرزمین های توسعه‌نیافته میره. 00:02:29.650 --> 00:02:33.050 ‫این یعنی اون اطلاعات واقعاً بهش رسیدن؟ 00:02:33.050 --> 00:02:35.960 ‫به هرکی که میتونستیم رفتیم گفتیم. 00:02:35.960 --> 00:02:39.930 ‫حالا نقشه‌ی دیوونه کردن برادرت داره ‫وارد مرحله ی نهاییش میشه. 00:02:41.290 --> 00:02:45.250 ‫ولی مردی که بهش نزدیک بود رفته، نه؟ 00:02:45.250 --> 00:02:49.090 ‫مطمئن بودم که اون یه آدمکش رو با خودش میاره. 00:02:49.090 --> 00:02:50.900 ‫ولی داره تنها میاد. 00:02:51.120 --> 00:02:54.360 ‫که یعنی احتمالاً راهی برای شکست دادنت پیدا کرده. 00:03:11.440 --> 00:03:14.360 ‫برادر کورت-سان، ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:14.360 --> 00:03:16.190 ‫تظاهر کافیه. 00:03:16.190 --> 00:03:17.320 ‫اینجان، نه؟ 00:03:18.350 --> 00:03:20.980 ‫ملازمای لعنتی، ‫بیاید بیرون! 00:03:20.980 --> 00:03:23.140 ‫میدونم اونجایید! 00:03:31.390 --> 00:03:34.900 ‫وندلین... تو واقعاً فوق العاده‌ای. 00:03:34.900 --> 00:03:35.530 ‫ها؟ 00:03:35.860 --> 00:03:37.400 ‫یه اژدها رو شکست دادی، 00:03:37.400 --> 00:03:40.610 ‫به عنوان یه جادوگر بزرگ غرق در تحسین بقیه شدی، 00:03:40.610 --> 00:03:44.820 ‫و حالا داری سعی میکنی ‫لرد بعدی این سرزمین بشی. 00:03:45.120 --> 00:03:46.280 ‫ولی بازم... 00:03:47.100 --> 00:03:50.480 ‫تو پسر هشتمی، نه اول! 00:03:50.940 --> 00:03:51.970 ‫حرکت نکن! 00:03:52.410 --> 00:03:55.380 ‫اگه حرکت کنی، ‫تو این فلوت اژدها میدمم! 00:03:55.650 --> 00:03:57.840 ‫نگو که؟! تو چطوری... 00:03:58.080 --> 00:04:02.300 ‫فکر کنم یه جادوگر کهنه‌کار ‫مثلِ تو بدونه این چیه. 00:04:03.300 --> 00:04:06.260 ‫هرچند اولین باره یه واقعیش رو میبینم. 00:04:06.720 --> 00:04:08.110 ‫برن‌تگ-سان؟ 00:04:08.110 --> 00:04:12.250 ‫فلوت اژدها آیتمی جادویی‌ـه که ‫از خرابه های باستانی کشف شده. 00:04:12.630 --> 00:04:14.910 ‫با دمیدنش میتونی اژدهایان رو احضار کنی. 00:04:16.530 --> 00:04:18.940 ‫ولی قبلاً با اژدهایان روبه‌رو شدیم. 00:04:18.940 --> 00:04:20.190 ‫نه به صورت دسته جمعی. 00:04:20.720 --> 00:04:23.440 ‫تک تک اژدهایان کوهستان بزرگ ریگ میریزن اینجا. 00:04:23.440 --> 00:04:27.170 ‫اگه این اتفاق بیافته، ‫حتی جادوی پسرک هم دووم نمیاره. 00:04:28.620 --> 00:04:31.920 ‫گمونم اژدهاکش قهرمان هم نمی‌تونه ‫جلوی تعداد بالایی پیروز بشه. 00:04:33.590 --> 00:04:35.360 ‫به چه کوفتی داری میخندی؟! 00:04:35.360 --> 00:04:37.040 ‫اگه اینکارو بکنی، ‫خودت هم در امان نخواهی بود! 00:04:37.240 --> 00:04:39.930 ‫بیخیال، احمقی؟ 00:04:40.200 --> 00:04:44.510 ‫فکر میکنی ممکنه از آیتم جادویی‌ای استفاده کنم ‫که به استفاده کنندش هم حمله بشه؟ 00:04:44.870 --> 00:04:48.470 ‫ولی اگه کلی اژدها بریزن اینجا، ‫مردم اینجا عذاب میکشن! 00:04:48.470 --> 00:04:50.810 ‫اون حرومزاده‌ها بهم خیانت کردن! 00:04:50.810 --> 00:04:52.390 ‫هرکی خربزه بخوره باید پای لرزشم بشینه! 00:04:52.390 --> 00:04:54.690 ‫ولی خانواده‌ات هم می‌میرن! 00:04:54.690 --> 00:04:56.900 ‫خیلی راحت میتونم ‫یه خانواده‌ی جدید تشکیل بدم! 00:04:58.180 --> 00:04:59.610 ‫چی داری میگی؟ 00:04:59.810 --> 00:05:02.760 ‫گوش بده. من قراره دارایی‌هات رو بدزدم، 00:05:02.760 --> 00:05:04.250 ‫توسعه‌دادن‌ها رو انجام بدم، 00:05:04.250 --> 00:05:07.280 ‫و قهرمانی حتی بزرگتر از تو در ‫این سرزمین‌های توسعه‌نیافتم بشم! 00:05:07.280 --> 00:05:10.080 ‫وقتی اینکارو بکنم، ‫زن‌ها به میل خودشون میریزن سرم. 00:05:10.280 --> 00:05:14.130 ‫تازه اگه بعدش یه پسرِ دیگه بیارم، ‫همه‌چیز مثلِ قبل میشه. 00:05:14.540 --> 00:05:15.750 ‫برادر احمق... 00:05:15.750 --> 00:05:17.710 ‫حرکت نکن! ‫فوت میکنم توش! 00:05:22.130 --> 00:05:25.130 ‫خودشه! همینو میخواستم ببینم! 00:05:25.350 --> 00:05:30.090 ‫چیزی که بیشتر از همه ازش متنفر بودم ‫طرز برخورد مهربونانه‌ت بود! 00:05:30.090 --> 00:05:33.600 ‫همیشه میخواستم اون نگاهِ ‫تو چهره‌ت رو محو کنم! 00:05:34.100 --> 00:05:36.100 ‫آه، بالاخره! 00:05:41.360 --> 00:05:44.180 ‫وندلین، اینو یادت باشه. 00:05:44.180 --> 00:05:50.490 ‫مرگ مردممون، مرگ آمالیه ‫و همه‌ی رفیقای عزیزت، 00:05:50.720 --> 00:05:53.450 ‫همه تقصیر خودته! 00:06:00.570 --> 00:06:03.550 ‫به نظر حداقل این فلوت طرفه منه. 00:06:04.760 --> 00:06:06.870 ‫در نهایت پیروزی از آنِ منه! 00:06:06.870 --> 00:06:08.800 ‫بمیر، وندلین! 00:06:26.790 --> 00:06:28.300 ‫چیکار داری میکنی؟! 00:06:28.300 --> 00:06:28.950 ‫نه! 00:06:29.510 --> 00:06:32.160 ‫حس بدی راجع به این دارم. 00:06:32.630 --> 00:06:34.870 ‫این نفرت ـه. 00:06:35.090 --> 00:06:37.960 ‫ها؟ فکر میکردم قراره اژدهایان رو فرا بخونه؟ 00:06:39.010 --> 00:06:41.290 ‫فکر میکردم یه جای کار میلنگه. 00:06:41.620 --> 00:06:45.730 ‫فلوت اژدها یه آیتم جادویی افسانه‌ایه. 00:06:45.730 --> 00:06:48.260 ‫چیزی نیست که به سادگی به دست بیاد. 00:06:48.740 --> 00:06:51.300 ‫پس برادر کورت-سان گول خورده؟ 00:06:51.740 --> 00:06:54.220 ‫احتمال زیاد، اون فلوتِ نفرت ـه. 00:06:54.740 --> 00:06:56.110 ‫وقتی توش بدمی، 00:06:56.110 --> 00:06:59.560 ‫نفرت موجود در محیط رو جذب میکنه ‫پس میتونی دشمنت رو شکست بدی، 00:06:59.560 --> 00:07:03.190 ‫در نهایت تبدیل به آندد میشی، ‫و با اون قدرت... 00:07:03.570 --> 00:07:06.400 ‫یه لحظه صبر کن! استفاده کنندش ‫رو تبدیل به آندد میکنه؟ 00:07:06.660 --> 00:07:10.580 ‫اونایی که با نفرت ارتباط میگیرن ‫هلاک میشن. که یعنی... 00:07:11.370 --> 00:07:12.570 ‫نگو که... 00:07:14.530 --> 00:07:16.200 ‫چرا؟! 00:07:16.200 --> 00:07:18.520 ‫چرا هیچ وقت مطابق نقشه پیش نمیره؟ 00:07:18.520 --> 00:07:22.500 ‫چرا کسی به من، پسرِ بزرگ‌تر، گوش نمیده؟! 00:07:22.500 --> 00:07:24.400 ‫اونا منو برای یه احمقِ لعنتی مسخره میکنن! 00:07:24.400 --> 00:07:27.010 ‫منو، پسر بزرگ‌تر رو، مسخره میکنن! 00:07:27.460 --> 00:07:29.560 ‫تقاصش رو میدن! ‫تقاص میدن! 00:07:29.560 --> 00:07:33.430 ‫پس کمکم کن، ‫برای کاری که با من کردن تقاص بدن! 00:07:48.830 --> 00:07:50.780 ‫پسرک، از جادوی مقدست استفاده کن! 00:07:51.700 --> 00:07:54.160 ‫موضوع چیه؟! ‫اون همین الآنش هم مُرده! 00:07:54.160 --> 00:07:55.370 ‫برادر... 00:08:02.230 --> 00:08:04.210 ‫من تطهیرش میکنم! 00:08:12.140 --> 00:08:13.760 ‫نفرت بیش از حده. 00:08:14.380 --> 00:08:16.050 ‫با این وضع، همگی... 00:08:17.010 --> 00:08:18.010 ‫نمیذارم... 00:08:18.250 --> 00:08:19.210 ‫کس دیگه‌ای... 00:08:26.360 --> 00:08:27.340 ‫همینطور ادامه بده! 00:08:30.190 --> 00:08:33.820 ‫جادوی تطهیر کننده رو مثل بار قبل تو جنگل فریب‌دهنده بزرگتر کن. 00:08:34.260 --> 00:08:35.280 ‫ولی... 00:09:31.460 --> 00:09:35.240 ‫اوه، کمتر از این ازتون انتظار نمیرفت، ‫سرپرست حساب‌رس‌ها روکنر. 00:09:35.240 --> 00:09:39.590 ‫اینکه روردریک رو به عنوان یه بیمه در برابر... 00:09:39.590 --> 00:09:42.450 ‫شکست در قتل بارون بائومیستر به رسمیت شناختید. 00:09:42.450 --> 00:09:47.390 ‫صرف نظر از چیزی که شاید بخواد، ‫هنوز که هنوزه پسرمه. 00:09:47.390 --> 00:09:51.350 ‫اگه از اون ارتباط استفاده کنی، ‫میتونی از منافع سرزمین جدیدی استفاده کنی. 00:09:54.320 --> 00:09:57.890 ‫بازم، از اهالی اون سرزمین بی‌دست‌و‌پا میخوام ‫که برام به سختی کار کنن، 00:09:57.890 --> 00:10:01.110 ‫پس میتونم برادرم رو فریب بدم، 00:10:01.110 --> 00:10:02.810 ‫ولی توانایی‌هاش... 00:10:02.810 --> 00:10:06.250 ‫بیشتر از یه وسیله‌ی یک‌بار‌مصرف نیست؟ 00:10:06.770 --> 00:10:10.710 ‫تعداد بسیاری فرد بی‌کفایت وجود داره ‫که به لقب پسر بزرگ‌ترشون مینازن. 00:10:22.240 --> 00:10:24.830 ‫تو... کورت‌ ـی؟ 00:10:35.280 --> 00:10:38.490 ‫که اینطور. پس کسی که اون فلوت رو ‫به برادر کورت-سان داد... 00:10:39.280 --> 00:10:43.520 ‫در نتیجه، اون و دوازده اشرافیِ خرقه‌پوشِ دیگه، 00:10:43.520 --> 00:10:46.580 ‫همراه با بستگانشون، زندگی‌شون رو ‫در این حادثه از دست دادن. 00:10:47.080 --> 00:10:48.460 ‫چه تبهکاری. 00:10:50.020 --> 00:10:53.040 ‫به هر حال، نفرتی که به عقیده‌مون ‫همون آقای کورت ـه... 00:10:53.040 --> 00:10:55.420 ‫توسط کشیش‌ها تطهیر شده. 00:10:55.710 --> 00:10:57.520 ‫هنوز دارن درباره‌ی دلیلش تحقیق میکنن، 00:10:57.520 --> 00:11:00.470 ‫ولی عقیده دارم که تکه‌ای از نفرتی که شما تطیر کردید... 00:11:00.470 --> 00:11:03.390 ‫به کمک تنفرش به اینجا اومده. 00:11:05.260 --> 00:11:07.850 ‫یه چیز دیگه هم برای گزارش دارم. 00:11:09.040 --> 00:11:13.030 ‫شایعاتی در اطراف پایتخت پخش شده که... 00:11:13.030 --> 00:11:15.080 ‫کسی که پشت این حادثه بود آقای کورت ـه. 00:11:15.080 --> 00:11:20.930 ‫میدونم که برنامه داشتید که بانو آمالیه ‫و بچه‌هاش اینجا زندگی کنن، ولی... 00:11:21.320 --> 00:11:24.780 ‫که اینطور. اونا خانواده‌ی یه جنایت‌کار حساب میشن. 00:11:25.100 --> 00:11:26.770 ‫پس حتی اگه بیان اینجا، 00:11:26.770 --> 00:11:30.300 ‫اینجا از خونه‌شون هم براشون ناراحت‌کننده‌تره. 00:11:30.800 --> 00:11:33.500 ‫فکر کنم زندگی توی پایتخت ‫براشون پر از کشمکش باشه. 00:11:39.380 --> 00:11:41.880 پس آخرش اونا چی شدن؟ 00:11:42.300 --> 00:11:45.120 ‫اونا مخفیانه همراه با برادر دوم زندگی میکنن. 00:11:48.160 --> 00:11:50.920 ‫ولی بعضی از مردم هنوزم با خصومت می‌بیننشون، 00:11:50.920 --> 00:11:52.810 ‫چون خانواده‌ی برادر کورت-سان هستن، 00:11:53.100 --> 00:11:55.170 ‫برای همین به سختی میتونن بیرون برن. 00:11:55.610 --> 00:11:57.970 ‫هی، نوشیدنی میخوای؟ شرابه. 00:11:57.970 --> 00:12:01.390 ‫ملت بهم میگن اژدهاکش قهرمان و تحسینم میکنن، 00:12:01.960 --> 00:12:03.720 ‫ولی این حقیقته. 00:12:05.570 --> 00:12:07.740 ‫من نمی‌تونستم یک نفر رو نجات بدم. 00:12:08.470 --> 00:12:09.800 ‫چیکار میتونستی بکنی؟ 00:12:09.800 --> 00:12:12.660 ‫فلوتِ نفرت ـه. ‫هیچکس انتظارشو نداشت. 00:12:13.730 --> 00:12:16.730 ‫صحبت از این شد، ما سعی کردیم مشخص کنیم ‫که اون چجوری اون فلوت رو بدست آورد، 00:12:16.730 --> 00:12:19.920 ‫ولی هیچ کدوم از جستجوهامون به جایی نرسید. 00:12:20.690 --> 00:12:25.090 ‫شاید همه‌ش بخشی از نقشه‌ی قصر بود. 00:12:25.090 --> 00:12:27.640 ‫از این چرت و پرت‌ها خسته شدم. 00:12:27.970 --> 00:12:29.950 ‫همه یواشکی زاغ سیاه منو چوب میزنن، 00:12:29.950 --> 00:12:32.130 ‫و روحمم خبر نداره کی قصد انجام چه کاری رو داره، 00:12:32.130 --> 00:12:33.970 ‫یا اینکه اونا دنبال چی هستن... 00:12:33.970 --> 00:12:35.600 ‫هیچ وقت تمومی نداره. 00:12:36.070 --> 00:12:38.860 ‫با وجود همه ی اینا، همه‌ی چیزهای مهم ‫رو مخفی نگه میدارن، 00:12:38.860 --> 00:12:40.320 ‫و هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنن. 00:12:41.430 --> 00:12:43.390 ‫این اشرافی‌ها چشونه؟ 00:12:45.020 --> 00:12:48.240 ‫میدونی، پسرک، منم یه مدت همین فکرو داشتم، 00:12:49.300 --> 00:12:53.950 ‫ولی هر چند وقت یکبار یه‌جور حرف میزنی ‫که انگار خودت نیستی. 00:12:53.950 --> 00:12:57.710 ‫ها؟ فکر نکنم اینطور باشه... 00:12:58.240 --> 00:12:59.880 ‫همینطوره. 00:12:59.880 --> 00:13:02.630 ‫همین الآن این همه چیز درباره‌ی اشرافی‌ها گفتی، 00:13:02.630 --> 00:13:04.930 ‫ولی خوب تو آینه نگاه کن. 00:13:05.730 --> 00:13:08.260 ‫تو خودتم اشرافی‌ای، یادته؟ 00:13:21.730 --> 00:13:22.790 ‫خوشمزست! 00:13:22.790 --> 00:13:23.540 ‫کدوم یکی؟ 00:13:23.540 --> 00:13:24.200 ‫این یکی. 00:13:24.200 --> 00:13:25.720 ‫یکم به منم بده! 00:13:24.560 --> 00:13:25.720 ‫واسه تو به نظر خوب میاد، اینا! 00:13:25.720 --> 00:13:26.980 ‫میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:13:26.980 --> 00:13:27.820 ‫اگه کردم ناراحت نشو. 00:13:27.820 --> 00:13:28.670 ‫هی، بیا عوض بدل کنیم! 00:13:28.670 --> 00:13:29.540 ‫باشه. 00:13:36.820 --> 00:13:41.300 ‫میگم، اینطور حس میشه ‫که من فقط کمی اینجام؟ 00:13:41.300 --> 00:13:43.380 ‫کمی اینجایی؟ 00:13:43.830 --> 00:13:46.040 ‫خب، شاید درست نمیگمش، 00:13:46.040 --> 00:13:49.720 ‫ولی اینطور به نظر میرسه ‫که من بی‌خبر از دنیای واقعی‌ام؟ 00:13:49.720 --> 00:13:51.350 ‫یا شاید یه‌جور دیگه بگم بهتر باشه. 00:13:51.970 --> 00:13:54.700 ‫این شاید چیز دیگه‌ای باشه، 00:13:54.700 --> 00:13:57.480 ‫ولی بعضی وقتا احساس دلواپسی میکنم. 00:13:58.010 --> 00:14:01.310 ‫با وجود اینکه نزدیکی، ‫احساس میکنم تو دوردست‌هایی. 00:14:02.310 --> 00:14:05.780 ‫گمونم به خاطر اینه که ‫این دنیا رو نپذیرفتم. 00:14:08.350 --> 00:14:11.180 ‫هر چند فکر میکردم آماده‌ام ‫که باهاش روبه‌رو بشم. 00:14:22.570 --> 00:14:27.440 ‫الیزه، فکر کنم قصد دارم سعی کنم ‫اینجا یه اشرافی درست‌درمون بشم. 00:14:31.070 --> 00:14:34.450 ‫شما همیشه عادت داشتین اینو بگین: 00:14:34.450 --> 00:14:36.650 ‫«همه‌ی تلاشت رو بکن، ‫و در این راه از هوشت استفاده کن.»‫ 00:14:40.020 --> 00:14:41.770 ‫مشکلی نخواهید داشت. 00:14:42.560 --> 00:14:44.160 ‫مطمئنم میتونید. 00:14:46.040 --> 00:14:49.240 ‫وندلین فن بنو بائومیستر... 00:14:49.240 --> 00:14:55.200 ‫شما به خوبی در فرونشاندن حادثه در ‫قلمروی شوالیه‌ای بائومیستر خدمت کردید. 00:14:55.440 --> 00:14:58.740 ‫بنابراین، بنده تمامی سرزمین توسعه‌نیافته رو... 00:14:58.740 --> 00:15:01.170 ‫که از قلمروی شوالیه‌ای بائومیستر مصادره شده، ‫ به شما اعطا میکنم. 00:15:02.030 --> 00:15:04.130 ‫متواضعانه میپذیرم. 00:15:04.620 --> 00:15:05.840 ‫هرجند... 00:15:05.840 --> 00:15:09.590 ‫این بی مهری من خواهد بود که ‫به کار بزرگِ شما با زمینی که همراه با 00:15:09.590 --> 00:15:11.830 ‫وظفیه‌ی کار بر روی آن برای توسعه دادنش هست، ‫پاداش بدم. 00:15:11.830 --> 00:15:13.640 ‫پس، آقای بائومیستر، 00:15:13.640 --> 00:15:15.600 ‫به عنوان پاداش چی میخواید؟ 00:15:17.990 --> 00:15:22.020 ‫این پیشنهاد رو لرد کمیسر روکنر به من داد. 00:15:25.460 --> 00:15:30.040 ‫ما ایشون رو با کلی دردسر به خاطر ‫اشتباه خانواده‌اش همراه کردیم. 00:15:30.420 --> 00:15:32.700 ‫این حداقل کاریه که ‫میتونیم برای جبرانش بکنیم. 00:15:34.410 --> 00:15:38.120 ‫راستش یه چیزی هست که ‫میخوام ازتون بخوام. 00:15:38.360 --> 00:15:40.830 ‫اوه؟ میشنویم. 00:15:41.440 --> 00:15:43.940 ‫شنیدم دوازه اشرافیِ خرقه‌پوش، 00:15:43.940 --> 00:15:46.540 ‫در حادثه‌ای که توسط فلوتِ نفرت رخ داد هلاک شدن، 00:15:46.540 --> 00:15:52.800 ‫و بسیاری از اونها از اوضاع پایتخت استفاده میکنن، ‫و مدعی عناوین موجود هستند. 00:15:54.620 --> 00:15:58.520 ‫درسته. هر روز، دسته‌ای از بستگان خودخوانده پیدا میشه. 00:15:59.220 --> 00:16:04.980 ‫حتی یه سری‌هاشون برای اشرافی‌های مرحومی‌ان که ‫تمام بستگانشون رو از دست دادن. 00:16:05.620 --> 00:16:08.880 ‫پس برای توسعه‌ی سرزمین‌های توسعه‌نیافته‌ی پهناور، 00:16:08.880 --> 00:16:13.700 ‫میخوام امتیاز اعطا کردن عناوین موجود ‫به دو نفر رو بهم بدین. 00:16:16.610 --> 00:16:20.040 ‫اعطا کردن به یه عنوان ‫منحصراً برای پادشاهه. 00:16:20.530 --> 00:16:23.250 ‫این گستاخیه، آقای بائومیستر! 00:16:23.250 --> 00:16:26.500 ‫اینکه با توجهی که اعلی‌حضرت نسبت بهتون دارن، ‫ اینگونه اهانت‌آمیز رفتار می‌کنید! 00:16:26.500 --> 00:16:33.490 ‫اعطای همچین زمین بزرگی به فردی ‫با مقام صرفاً بارون غیر قابل تصوره! 00:16:33.490 --> 00:16:37.970 ‫درخواست امتیاز اعطای اشرافیت علاوه بر اون، ‫خیلی بی‌شرمانه‌ست! 00:16:38.430 --> 00:16:40.680 ‫درخواستت رو لغو کن، همین الآن. 00:16:40.680 --> 00:16:42.360 ‫نیازی به لغو درخواست نیست! 00:16:42.360 --> 00:16:45.400 ‫اعلی حضرت، لطفاً من رو ببخشید ولی باید بگم... 00:16:47.360 --> 00:16:50.890 ‫اعطای فقط بخشی از اون زمین‌های توسعه‌نیافته ‫به آقای بائومیستر... 00:16:50.890 --> 00:16:54.000 ‫... و اعطای بقیه‌اش به فردی با تجربه‌ی بالاتر ‫در مدیریت یک قلمرو... 00:16:54.000 --> 00:16:55.560 ‫... منعفت بیشتری برای پادشاهی‌مون خواهد داشت. 00:16:55.560 --> 00:16:59.460 ‫ولی جادوی آقای بائومیستر برای توسعه‌ی اون لازمه. 00:16:59.460 --> 00:17:01.330 ‫نظرتون درباره‌ی بارون مارک چیه؟ 00:17:01.330 --> 00:17:02.980 ‫شاید نتونه از جادو استفاده کنه، 00:17:02.980 --> 00:17:06.060 ‫ولی بزرگترین توسعه‌دهنده در پادشاهیه. 00:17:06.060 --> 00:17:07.330 ‫صبر کن. 00:17:07.330 --> 00:17:11.500 ‫اون مرد یکی از خویشاوندهای نزدیک شماست، آقای ادگار. 00:17:11.770 --> 00:17:14.540 ‫شما همیشه روی همچین جزئیاتی تمرکز میکنید! 00:17:14.540 --> 00:17:17.350 ‫آقایون، شما جلوی پادشاه هستید. 00:17:20.100 --> 00:17:22.040 ‫بعلاوه، اگه درست خاطرم باشه، 00:17:22.040 --> 00:17:25.640 ‫در گذشته نمونه‌های بخشیدن امتیازِ اعطای عنوان به دیگری هم داشتیم. 00:17:26.160 --> 00:17:29.620 ‫در اون موارد دلایل مهمی برای ‫انجام اینکار وجود داشت. 00:17:29.620 --> 00:17:32.610 ‫پس این ایده حداقل باید در نظر گرفته بشه. 00:17:33.120 --> 00:17:36.000 ‫شما لرد آقای بائومیستر هستید. 00:17:36.000 --> 00:17:40.500 ‫فقط همچین چیزایی میگید چون میخواید ‫قلمروی خودتون رو گسترش بدین! 00:17:40.500 --> 00:17:41.620 ‫اینطور نیست! 00:17:41.620 --> 00:17:43.580 ‫من فقط به فکر پادشاهی‌ام. 00:17:43.580 --> 00:17:46.790 ‫ما هم به فکر پادشاهی‌ایم. 00:17:46.790 --> 00:17:48.570 ‫واقعاً همین‌طوره؟ 00:17:48.570 --> 00:17:50.750 ‫این دیگه چه اهانتیه؟! 00:17:53.710 --> 00:17:55.420 ‫سکــوت! 00:17:57.160 --> 00:18:00.600 ‫آقای بائومیستر، ‫درخواستت رو لغو کن. 00:18:00.980 --> 00:18:02.210 ‫جادوگر، لطفاً گوش بدین— 00:18:02.210 --> 00:18:03.790 ‫نمی‌بینی چیکار کردی؟! 00:18:04.180 --> 00:18:09.520 ‫اقدامات بی‌پروای شما نظمِ قصر سلطنتی رو به هم زده! 00:18:09.730 --> 00:18:13.480 ‫شما از آداب اشرافی بویی نبردین، ‫آقای بائومیستر! 00:18:17.210 --> 00:18:19.110 ‫اعلی حضرت، اگه اجازه بدین. 00:18:19.570 --> 00:18:22.100 ‫همونطور که لرد ارتشبد اردگار پیشنهاد داد، 00:18:22.100 --> 00:18:25.610 ‫میتونین بخشی از زمین توسعه‌نیافته رو ‫به آقای بائومیستر بدیم، 00:18:25.610 --> 00:18:28.670 ‫و باقی‌مانده‌ش رو به من بسپرین؟ 00:18:29.700 --> 00:18:32.130 ‫خودم توسعه‌اش میدم. 00:18:32.310 --> 00:18:36.090 ‫درسته، جادوگری به بزرگی شما میتونه... 00:18:36.480 --> 00:18:37.710 ‫همگی! 00:18:42.250 --> 00:18:44.280 ‫جادوگر آرم‌استرانگ، 00:18:44.280 --> 00:18:46.970 ‫به شما در پایتخت نیازه. 00:18:46.970 --> 00:18:50.240 ‫ولی قدرت جادویی بزرگی برای ‫توسعه‌ی اون زمین‌ها نیازه! 00:18:50.840 --> 00:18:53.980 ‫به همین دلیل ما باید توسعه‌ی اونها ‫رو به آقای بائومیستر بسپریم. 00:18:55.540 --> 00:18:59.330 ‫توسعه‌ی اون زمین‌های توسعه‌نیافته ‫اولویتِ اول پادشاهیه. 00:18:59.330 --> 00:19:02.800 ‫نیاز داریم تا تمام توانشون رو صرف این کار کنن. 00:19:02.800 --> 00:19:04.660 ‫پس اگه با این از اون بابت ‫خاطر جمع میشیم... 00:19:05.640 --> 00:19:07.870 ‫پس شما امتیاز اعطای عنوان رو می‌بخشید؟ 00:19:18.030 --> 00:19:20.930 ‫آقای بائومیستر، ‫دستت رو بیار بالا. 00:19:22.930 --> 00:19:27.600 ‫همانطور که خواستی، ‫من امتیاز اعطای دو عنوان رو به شما می‌بخشم. 00:19:27.990 --> 00:19:29.810 ‫بابت سخاوتتون ممونم. 00:19:31.270 --> 00:19:33.770 ‫حالا داری شبیه یه اشرافیِ واقعی میشی. 00:19:36.730 --> 00:19:41.950 ‫علاوه بر این، من، هملوت سی و هفتم، ‫پادشاه پادشاهیِ هلموت، 00:19:42.510 --> 00:19:45.940 ‫بدین وسیله به تو، ‫وندلین فن بنو بائومیستر، 00:19:45.940 --> 00:19:50.910 ‫رتبه ی پنجم و عنوان کنت برای ‫توسعه‌ی اون زمین‌ها اعطا میکنم. 00:19:45.940 --> 00:19:50.910 ‫* شوالیه —> بارونت —> بارون —> وایکانت —> کنت —> مارکوئاس —> دوک 00:19:52.290 --> 00:19:54.880 ‫یهو از وایکانت پرید رو کنت؟! 00:19:59.140 --> 00:20:00.930 ‫باشد که شمشیر من برای اعلی‌حضرت استفاده شود، 00:20:00.930 --> 00:20:02.000 ‫برای پادشاهی‌مون، 00:20:02.000 --> 00:20:03.840 ‫و برای مردممون. 00:20:13.510 --> 00:20:17.080 ‫اون مرد کاملاً رشد کرده و باهوش شده. 00:20:17.740 --> 00:20:18.730 ‫باهوش؟ 00:20:19.460 --> 00:20:22.450 ‫همه خوب اجرا کردن به جز تو. 00:20:23.950 --> 00:20:26.410 ‫باید رو بازیگریت کار کنی. 00:20:28.570 --> 00:20:29.870 ‫اینطوره؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.940 ‫فکر کنم بیخیال بشم. 00:20:36.450 --> 00:20:38.250 ‫وقتی اون بچه‌ها پا به سن گذاشتن، 00:20:38.600 --> 00:20:41.060 ‫قصد دارم عناوینی که دارم رو بهشون اعطا کنم. 00:20:42.490 --> 00:20:45.720 ‫اگه بهشون نیاز نداشتن، ‫میتونن ردش کنن. 00:20:48.230 --> 00:20:50.010 ‫حالا رفع زحمت میکنیم. 00:20:51.410 --> 00:20:52.640 ‫وندلین-ساما... 00:20:56.580 --> 00:21:00.110 ‫شوهرم خودش مرگش رو انتخاب کرد. 00:21:01.970 --> 00:21:05.070 ‫مطمئنم یه روز پسرام هم اینو میفهمن. 00:21:11.970 --> 00:21:15.020 ‫ممنون. ول-کون. 00:21:16.460 --> 00:21:19.210 ‫‫ورود ممنوع 00:21:16.460 --> 00:21:19.210 ‫‫کنت بائومیستر 00:21:19.210 --> 00:21:22.670 ‫‫ورود ممنوع 00:21:19.210 --> 00:21:22.670 ‫‫کنت بائومیستر 00:21:19.890 --> 00:21:22.670 ‫خیلی خوب همگی، برید سر کارِتون! 00:21:22.670 --> 00:21:25.300 ‫بــــله! 00:21:29.280 --> 00:21:32.010 ‫جادوت خیلی مفیده، ول. 00:21:32.010 --> 00:21:34.060 ‫همه‌چی رو تو یه لحظه صاف کردی. 00:21:37.120 --> 00:21:40.000 ‫من دیگه برمی‌گردم، رودرِهی. 00:21:40.000 --> 00:21:42.450 ‫یه لحظه، ارباب. 00:21:42.450 --> 00:21:44.200 ‫می‌تونی دفعه بعد اون منطقه رو هم انجام بدی؟ 00:21:45.820 --> 00:21:48.240 ‫اوه، اونجا چی ساخته میشه؟ 00:21:48.240 --> 00:21:49.340 ‫یه کلیسا. 00:21:49.340 --> 00:21:51.640 ‫که کاردینال هوهن‌هایم اسپانسرشه. 00:21:52.120 --> 00:21:54.290 ‫و بقیه؟ 00:21:54.570 --> 00:21:57.010 ‫اونجا برای لرد کمیسر روکنر ـه، 00:21:57.010 --> 00:21:59.620 ‫و در کنارش برای لرد ارتشبد ادگار ـه، 00:21:59.620 --> 00:22:03.760 ‫پشت اونا امکاناتی برای دوک بلای‌کیره‌دا ـست، 00:22:03.760 --> 00:22:06.490 ‫اوووه، واقعاً رفتن تو کار منافعشون. 00:22:06.490 --> 00:22:09.720 ‫من بابت مطمئن شدن از بابت امتیاز اعطای عناوین به اونا مدیونم. 00:22:10.090 --> 00:22:15.760 ‫هر چند، اینجا، از اون فضولاش خبری نیست. 00:22:12.430 --> 00:22:16.390 ‫‫اتاق کار شخصی میسو و سس سویایی کنت بائومیستر 00:22:16.410 --> 00:22:19.980 ‫وندلین-ساما، چایی آماده‌ست. 00:22:20.730 --> 00:22:22.530 ‫اوه، هنوز تموم نشده. 00:22:22.530 --> 00:22:23.820 ‫ول! 00:22:23.820 --> 00:22:27.280 ‫یادت رفت امروز روز تمرینمونه؟ 00:22:29.960 --> 00:22:36.200 ‫اون روز قرار بستیم که تو چهار روز در هفته ‫در ازای کمکم تمرین کنی. 00:22:36.440 --> 00:22:39.890 ‫ول-ساما، من رفتم جنگل فریب‌دهنده و اینو آوردم! 00:22:39.890 --> 00:22:43.190 ‫موز، موز، موز، موز! 00:22:41.080 --> 00:22:44.350 ‫همه‌چی اونجا خیلی بزرگه. 00:22:43.190 --> 00:22:48.300 ‫مو-مو-مـوز! مـومـوز! موز، موز! 00:22:44.350 --> 00:22:49.360 ‫میگم ول، نیزه‌ام شکست و میخوام برم ‫پایتخت تا تعمیرش کنم. 00:22:48.300 --> 00:22:51.300 ‫موز شکلاتی! موز شکلاتی! موز شکلاتی! 00:22:49.360 --> 00:22:51.300 ‫میتونی منو به اونجا تلپورت کنی؟ 00:22:51.300 --> 00:22:53.110 ‫موز شکلاتی! 00:22:51.590 --> 00:22:55.260 ‫هوی، نباید اول زمین رو آماده کنی؟ 00:22:55.260 --> 00:22:58.980 ‫وایسا وایسا! منو با این جادوگر تنها نذار! 00:22:59.220 --> 00:23:01.940 ‫ول، موز شکلاتی درست کن! 00:23:01.940 --> 00:23:08.110 ‫وا-وا-وا... یه لحظه وایسید! 00:23:07.400 --> 00:23:08.610 ‫هوی، کمکم کن! 00:23:08.440 --> 00:23:10.260 ‫نه، من— 00:23:08.610 --> 00:23:09.950 ‫منو اینجا تنها نذار! 00:23:09.100 --> 00:23:10.260 ‫هوی، بجنب! 00:23:10.260 --> 00:23:11.260 ‫هوی! 00:23:10.260 --> 00:23:12.620 ‫اینجا چیکار باید بکنم؟! 00:23:12.620 --> 00:23:13.630 ‫...آماده کن— 00:23:19.620 --> 00:23:23.580 ‫گوشت دنده‌ی خوک سرخ شده در میسو، ‫همراه با جوانه‌های سفید تربجه... 00:23:13.620 --> 00:23:36.950 ‫امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید. 00:23:24.040 --> 00:23:25.550 ‫پس بزنیم بر بدن. 00:23:25.840 --> 00:23:27.650 ‫بزنیم بر بدن! 00:23:29.600 --> 00:23:31.490 ‫پسر، این خوشمزست! 00:23:31.490 --> 00:23:33.650 ‫حق با توئه، ‫اینا با هم عالین. 00:23:31.960 --> 00:23:34.560 ‫خوشمزست! خیلی خوبه، خیلی خوبه! 00:23:34.560 --> 00:23:36.120 ‫خوشمزست! 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 پسر هشتم؟ !گمونم خیلی بد نیست 00:23:40.000 --> 00:23:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:52.030 --> 00:24:04.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.