WEBVTT 00:01:17.000 --> 00:01:37.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.100 --> 00:01:41.020 [بهترین اتفاق] 00:01:41.470 --> 00:01:48.570 [قسمت چهاردهم: پوست مرکبات؛ طبیعت تلخ، تند و گرم چی رو تنظیم میکنه، طحال رو تقویت میکنه، رطوبت رو کاهش میده و خلط رو از بین میبره] 00:02:01.590 --> 00:02:03.790 بعدا بخاطر اینکه 00:02:03.790 --> 00:02:05.310 دوست دخترش فرصتی برای تحصیل در خارج کشور پیدا کرد 00:02:05.760 --> 00:02:07.510 از ارشد هه جدا شد 00:02:08.210 --> 00:02:10.330 و بعد از رفتنش دیگه برنگشت 00:02:13.150 --> 00:02:15.190 تو حتی از پس یه رابطه از راه دورم برنیومدی 00:02:16.190 --> 00:02:17.120 چه برسه به رابطه بین المللی 00:02:18.370 --> 00:02:19.410 به خودت بیا 00:02:22.870 --> 00:02:24.710 ارشد هه همیشه آدم ملایم 00:02:24.710 --> 00:02:25.940 و مهربونی بوده 00:02:26.120 --> 00:02:27.360 ولی به این معنا نیست که میتونی 00:02:27.360 --> 00:02:28.370 باهاش معمولی رفتار کنی 00:02:36.290 --> 00:02:37.290 یادت باشه به موقع داروت رو بخوری 00:02:44.480 --> 00:02:45.270 شن شی فان 00:02:46.400 --> 00:02:48.000 پیدا کردن کسی که واقعا 00:02:48.000 --> 00:02:49.400 بهت اهمیت میده آسون نیست 00:02:49.880 --> 00:02:51.079 میتونی بارها دور کردنش رو 00:02:51.079 --> 00:02:52.590 تموم کنی، باشه؟ 00:03:22.270 --> 00:03:23.340 متاسفم 00:03:30.520 --> 00:03:32.000 متاسفم 00:03:51.200 --> 00:03:58.040 ♫دور، دور، راهمون از هم جدا میشه♫ 00:03:58.070 --> 00:04:04.540 ♫ولی من هنوز شبها و روزها مرددم♫ 00:04:04.840 --> 00:04:11.540 ♫وقتی دوری♫ 00:04:12.320 --> 00:04:19.290 ♫وقتی دوری♫ 00:04:59.610 --> 00:05:01.800 سرما خوردی؟ دمای تهویه رو برات بیشتر میکنم 00:05:01.830 --> 00:05:02.910 اگه سردت بود بهم بگو 00:05:03.530 --> 00:05:04.120 ممنونم 00:05:29.510 --> 00:05:30.310 شیائو هه، رسیدی 00:05:30.310 --> 00:05:31.160 شیائو هه، برگشتی؟ 00:05:36.830 --> 00:05:37.800 شیائو هه برگشته 00:05:41.040 --> 00:05:42.040 !عجله نکن 00:05:42.040 --> 00:05:42.750 این برای شماست 00:05:42.750 --> 00:05:44.040 !نیازی نبود این همه هدیه بیاوری 00:05:44.040 --> 00:05:45.190 چندتا محصولات بهداشتی جدید آوردم 00:05:45.190 --> 00:05:46.920 و اسباب بازی ها برای بچه هاست 00:05:46.920 --> 00:05:48.240 !بچه ها، بیاین، بیاین 00:05:49.050 --> 00:05:49.870 بیا خونه 00:05:50.560 --> 00:05:52.070 بیا اسباب بازی ها رو بیار پخشش کنم 00:05:52.070 --> 00:05:53.040 بابات اونجاست 00:05:54.270 --> 00:05:55.390 شیائو هه برگشتی، ها؟ 00:05:56.600 --> 00:05:57.159 ادامه بدین 00:05:57.159 --> 00:05:57.800 باشه، باشه 00:05:57.800 --> 00:05:58.159 ادامه بدین 00:05:58.159 --> 00:05:59.630 شماها ادامه بدین 00:06:01.950 --> 00:06:03.120 چرا اینقدر دیر رسیدی؟ 00:06:04.160 --> 00:06:05.190 تازه کارم رو تموم کردم 00:06:05.560 --> 00:06:07.600 و بعدش آخرین پرواز رو گرفتم 00:06:08.480 --> 00:06:09.280 غذا خوردی؟ 00:06:09.800 --> 00:06:10.710 هنوز نه 00:06:10.760 --> 00:06:11.250 اشکالی نداره 00:06:11.360 --> 00:06:13.340 بعدا به خاله ات میگم برات غذا درست کنه 00:06:13.580 --> 00:06:15.290 نیازی نیست، خودم یه چیزی پیدا میکنم میخورم 00:06:15.320 --> 00:06:16.440 لازم نیست اینکارو کنی 00:06:16.460 --> 00:06:17.670 توی خونه همچی داریم 00:06:19.630 --> 00:06:20.390 سرما خوردی؟ 00:06:20.630 --> 00:06:21.120 چیزی نیست 00:06:21.240 --> 00:06:21.950 فقط یه سرماخوردگی جزئیه 00:06:22.190 --> 00:06:24.480 اسباب بازی هایی که عمو بهمون داده عالیه 00:06:24.870 --> 00:06:25.830 پس اول میرم طبقه بالا استراحت کنم 00:06:27.820 --> 00:06:28.550 یه لحظه صبر کن 00:06:28.920 --> 00:06:29.870 بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا 00:06:30.020 --> 00:06:31.170 به موقع اومدین 00:06:31.870 --> 00:06:33.070 ...بذارین من 00:06:33.710 --> 00:06:34.830 شما رو بهم معرفی کنم 00:06:35.230 --> 00:06:36.860 این پرستار وانگ از بیمارستان ماست 00:06:37.830 --> 00:06:39.710 اون امسال برای سال نو پیشمون میمونه 00:06:40.680 --> 00:06:43.190 این پسرم، هه سویه است که باهار گفتم 00:06:46.000 --> 00:06:46.630 سلام 00:06:47.510 --> 00:06:48.240 سلام 00:06:48.380 --> 00:06:49.409 بذارین معرفیش کنم 00:06:49.830 --> 00:06:50.630 این پسر منه 00:06:50.630 --> 00:06:51.310 وانگ چانگ 00:06:51.480 --> 00:06:52.520 شیائو چانگ، سلام کن 00:06:53.240 --> 00:06:54.040 سلام عمو 00:06:55.159 --> 00:06:55.750 درست نیست 00:06:55.770 --> 00:06:56.690 باید برادر صداش کنی 00:06:56.830 --> 00:06:57.600 اشکالی نداره 00:06:58.190 --> 00:06:59.390 میتونی فقط دکتر هه صدام کنی 00:07:03.240 --> 00:07:04.240 سلام دکتر هه 00:07:09.480 --> 00:07:11.870 پس... اول برم بالا استراحت کنم 00:07:11.870 --> 00:07:12.600 باشه 00:07:13.720 --> 00:07:14.270 اوه راستی 00:07:15.070 --> 00:07:17.000 اونا امسال 00:07:17.000 --> 00:07:18.090 توی اتاق قدیمیت میمونن 00:07:18.360 --> 00:07:20.000 چرا توی طبقه اول نمیمونی؟ 00:07:25.000 --> 00:07:25.390 باشه 00:07:25.600 --> 00:07:26.190 باشه 00:07:29.000 --> 00:07:29.800 ...پس 00:07:43.360 --> 00:07:44.240 اون همینطوریه 00:07:45.450 --> 00:07:47.870 چطوره بری پیش خاله اش 00:07:48.260 --> 00:07:49.240 و بهش بگی براش غذا درست کنه 00:07:49.240 --> 00:07:50.190 میتونی بهش کمک کنی 00:07:50.190 --> 00:07:51.000 باشه 00:07:51.600 --> 00:07:52.390 بیا پسرم 00:07:54.110 --> 00:07:54.990 مامان 00:07:55.490 --> 00:07:56.760 منم اسباب بازی میخوام 00:07:59.310 --> 00:08:00.070 پسرم 00:08:00.360 --> 00:08:02.270 وقتی برگشتیم شهر بی برات میخرم، باشه؟ 00:08:02.830 --> 00:08:03.510 باشه 00:08:03.510 --> 00:08:04.310 پسر خوب 00:08:04.500 --> 00:08:05.290 بریم 00:09:24.370 --> 00:09:30.730 [بانک جیانگ ژو تولد شما رو تبریک میگه] 00:09:38.080 --> 00:09:41.600 [جیانگ ژو، کاربر عزیز تولدتون مبارک] 00:10:11.250 --> 00:10:11.670 !پاداش سال نو 00:10:11.670 --> 00:10:12.360 واقعا؟ 00:10:12.360 --> 00:10:13.240 البته که واقعیه 00:10:13.240 --> 00:10:16.480 !بیا، بیا 00:10:16.480 --> 00:10:17.270 !یک لحظه صبر کن 00:10:17.270 --> 00:10:18.720 !بیا، بیا 00:10:18.720 --> 00:10:19.440 !صبر کن، صبر کن 00:10:19.440 --> 00:10:20.270 بذارین یکم حرف بزنم 00:10:20.750 --> 00:10:22.600 از زحمات همتون توی سال گذشته ممنونم 00:10:22.600 --> 00:10:23.360 !تشویق 00:10:23.870 --> 00:10:24.630 !تشویق 00:10:25.910 --> 00:10:27.150 با حمایت همه 00:10:27.420 --> 00:10:28.970 ما تونستیم هتلی به بزرگی 00:10:28.990 --> 00:10:29.960 گونان هوا تینگ رو مدیریت کنیم 00:10:30.480 --> 00:10:32.720 !توی سال جدید روی همتون حساب میکنم 00:10:32.790 --> 00:10:33.240 !باشه 00:10:33.550 --> 00:10:34.030 باشه 00:10:34.390 --> 00:10:35.790 اینم پاکت های قرمز برای پاداشتون، برای هر نفر یکی 00:10:35.790 --> 00:10:36.600 !سال نو مبارک 00:10:37.000 --> 00:10:38.550 !باشه، ممنونم مدیر چنگ 00:10:38.550 --> 00:10:39.600 !امیدوارم که امسال درخشان بنظر برسی 00:10:39.600 --> 00:10:40.120 ممنونم 00:10:40.120 --> 00:10:41.000 !با آرزوی زندگی شیرین 00:10:41.000 --> 00:10:41.630 ممنونم 00:10:41.870 --> 00:10:43.550 !امیدوارم که تمام آرزوهات محقق بشه 00:10:44.320 --> 00:10:46.030 !سال نو مبارک 00:10:46.270 --> 00:10:47.080 !امیدوارم که خوب بخوری و بخوابی 00:10:47.390 --> 00:10:48.390 !سال نو مبارک! سال نو مبارک 00:10:48.630 --> 00:10:51.720 مدیر کل انشالله تو سال جدید خوش تیپ تر بشی 00:10:51.750 --> 00:10:53.270 !و به زودی به 1.88 متر قد برسی 00:10:53.270 --> 00:10:55.120 همینطور امیدوارم از من خوشتیپ تر بشی 00:10:55.910 --> 00:10:56.600 به کار خوبتون ادامه بدین 00:10:59.210 --> 00:11:00.450 !ببین چی ساختی 00:11:00.480 --> 00:11:01.270 منابع عمومی 00:11:01.270 --> 00:11:03.120 این چه نون بخار پزیه؟ 00:11:03.120 --> 00:11:03.910 تمام مواد پر شده 00:11:04.270 --> 00:11:05.120 برای این باید جریمه بشی 00:11:05.120 --> 00:11:05.870 !چقدر شرم آور 00:11:12.900 --> 00:11:14.330 !بگیر، بگیر 00:11:14.360 --> 00:11:15.790 !سال نو مبارک 00:11:16.870 --> 00:11:18.440 !عجله کن، عجله کن 00:11:18.440 --> 00:11:18.910 باشه 00:11:18.910 --> 00:11:20.720 !بیا، بیا 00:11:20.720 --> 00:11:22.120 همه بیاین باهم شمارش معکوس بشماریم، سه دو یک 00:11:22.270 --> 00:11:23.320 سه، دو، یک 00:11:23.320 --> 00:11:25.790 !سال نو مبارک 00:11:30.270 --> 00:11:31.510 سال نو مبارک شی فان 00:11:31.910 --> 00:11:32.670 سال بعد می بینمت 00:11:33.120 --> 00:11:35.870 سال بعد میبینمت. برو خونه خوب استراحت کن 00:11:37.320 --> 00:11:38.670 توام باید زود بری و استراحت کنی 00:11:39.120 --> 00:11:41.520 باشه، با وظیفه شناسی آخرین شیفتم رو تموم میکنم 00:11:42.120 --> 00:11:42.870 شیانگ یا؟ 00:11:43.080 --> 00:11:44.360 وقتی فرود اومدی بهم پیام بده، باشه؟ 00:11:44.360 --> 00:11:45.150 برای اینکه بدونم سالم رسیدی 00:11:48.840 --> 00:11:49.670 من دیگه میرم، خداحافظ 00:11:49.670 --> 00:11:50.160 خداحافظ 00:11:55.600 --> 00:11:56.910 بریم، میرسونمت فرودگاه 00:11:57.670 --> 00:11:59.310 نیازی نیست. خودم میتونم تاکسی بگیرم 00:11:59.440 --> 00:12:01.150 سال نوئه، راننده زیادی نیست 00:12:02.540 --> 00:12:03.080 بریم 00:12:24.270 --> 00:12:25.670 سال نو مبارک مادربزرگ 00:12:26.050 --> 00:12:28.170 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:12:31.850 --> 00:12:33.730 توی سال جدید زیباتر بنظر میای 00:12:33.760 --> 00:12:35.460 ممنونم 00:12:41.150 --> 00:12:42.080 زود باش بخور 00:12:42.670 --> 00:12:44.200 بچه ها اونجا چیکار میکنین؟ 00:12:44.480 --> 00:12:45.390 بیا، بنوش، بنوش 00:12:45.390 --> 00:12:46.630 همه سر میز، بیاین سر میز 00:12:49.910 --> 00:12:50.720 !غذا اینجاست 00:12:50.720 --> 00:12:51.320 !غذا اینجاست 00:12:51.900 --> 00:12:52.900 غذاهای بیشتری توی راهه 00:12:55.440 --> 00:12:55.910 باشه 00:12:56.510 --> 00:12:57.600 بیا با هم بخوریم 00:12:57.600 --> 00:12:59.030 بعدا بهتون ملحق میشم، چیزای بیشتری هست 00:12:59.160 --> 00:13:00.030 باشه پس تو برو 00:13:00.030 --> 00:13:00.870 باشه برو 00:13:01.030 --> 00:13:01.660 باشه 00:13:09.610 --> 00:13:10.660 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:13:10.790 --> 00:13:13.050 شکستن چیزها آرامش میاره، شکستن چیزها آرامش میاره 00:13:13.160 --> 00:13:16.070 یک شام شب سال نو بدون سوپ کامل نیست 00:13:16.110 --> 00:13:18.290 برادر سوم زنت داره چیکار میکنه؟ 00:13:19.080 --> 00:13:19.870 بالاخره سال نوئه 00:13:19.870 --> 00:13:20.670 یکی دیگه درست کنین 00:13:20.670 --> 00:13:21.550 فراموشش کن، فراموشش کن 00:13:21.550 --> 00:13:22.510 چیزی نیست 00:13:22.510 --> 00:13:23.510 چیز مهمی نیست 00:13:23.510 --> 00:13:24.150 خوبه 00:13:24.690 --> 00:13:25.620 ...بذار بهت بگم 00:13:31.560 --> 00:13:32.170 لائو شنگ 00:13:32.470 --> 00:13:34.200 واقعا تاثیرگذاره 00:13:34.200 --> 00:13:35.240 که شهرما دکتر عالی 00:13:35.240 --> 00:13:36.240 !مثل تو رو داره 00:13:37.790 --> 00:13:38.470 خوب 00:13:38.490 --> 00:13:40.810 از این به بعد برای مراقبت های پزشکیمون روی تو حساب میکنیم 00:13:40.840 --> 00:13:41.840 !برادر سوم 00:13:45.040 --> 00:13:46.830 چرا توی سال نو درباره مریضی حرف میزنین؟ 00:13:47.640 --> 00:13:50.110 باید بگیم همه امون برای زندگی طولانیمون 00:13:50.360 --> 00:13:51.720 به برادر سوم تکیه میکنیم 00:13:51.720 --> 00:13:52.550 درسته، درسته، درسته 00:13:52.550 --> 00:13:54.320 درسته، برادر سوم روت حساب میکنیم 00:13:54.320 --> 00:13:55.030 باشه، باشه 00:13:55.030 --> 00:13:55.600 ...برادر سوم 00:14:15.950 --> 00:14:16.810 مامان زود باش 00:14:18.200 --> 00:14:19.240 !شام آماده است 00:14:19.240 --> 00:14:20.390 !سال نوئه 00:14:24.310 --> 00:14:25.590 دوباره اینو میخوری؟ 00:14:25.870 --> 00:14:26.600 امروز سال نوئه 00:14:26.600 --> 00:14:27.240 میتونم بخورم درسته؟ 00:14:27.240 --> 00:14:28.260 آره، آره 00:14:29.000 --> 00:14:30.910 خانم شن امروز میتونی یکم بخوری 00:14:31.300 --> 00:14:31.900 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:14:31.930 --> 00:14:32.690 بیا 00:14:32.720 --> 00:14:33.720 این یکی برای خانم شن 00:14:36.650 --> 00:14:37.440 بذار یه چیزی بگم 00:14:39.960 --> 00:14:41.000 زمان به سرعت میگذره 00:14:42.200 --> 00:14:43.440 سالها منتظر هیچکس نمیمونن 00:14:44.390 --> 00:14:45.460 ...توی این روز 00:14:46.240 --> 00:14:47.800 خانواده ها دور هم جمع شدن 00:14:48.670 --> 00:14:50.790 اول، برای خانم لیو آرزو میکنم 00:14:50.790 --> 00:14:52.320 توی سال جدید 00:14:52.320 --> 00:14:53.390 سالم و در امان باشی 00:14:54.030 --> 00:14:54.840 مثل گل زیبا باشی 00:14:54.840 --> 00:14:55.600 و مثل هجده سالگیت باشی 00:14:56.540 --> 00:14:57.440 خیلی شیرینه 00:14:57.440 --> 00:14:59.440 همینطور برای خانم شن آرزو میکنم 00:14:59.790 --> 00:15:01.150 همه چیز به آرامی پیش بره 00:15:01.150 --> 00:15:02.270 و ثروت وارد زندگیش بشه 00:15:02.270 --> 00:15:03.270 سریع پولدار بشه 00:15:03.550 --> 00:15:05.670 !امیدوارم آرزوت برای پولدار شدن زود محقق بشه 00:15:07.120 --> 00:15:09.670 در نهایت برای خانواده سه نفره امون آرزو میکنم 00:15:09.670 --> 00:15:11.000 همیشه خوشحال و راضی باشن 00:15:11.440 --> 00:15:12.480 هر چند 00:15:12.710 --> 00:15:14.760 به زودی برای تحصیل میری خارج کشور 00:15:15.640 --> 00:15:17.590 ولی خانواده سه نفره ما همیشه 00:15:17.610 --> 00:15:18.690 قلباشون متصل میمونه 00:15:19.360 --> 00:15:21.080 بیا برای بابات هم آرزو کنیم 00:15:21.080 --> 00:15:23.390 آرزو میکنم آشپزی بابات بهتر بشه 00:15:23.390 --> 00:15:25.000 و به خانم شن ما خوب غذا بده 00:15:25.000 --> 00:15:25.510 باشه 00:15:25.510 --> 00:15:25.870 باشه 00:15:25.870 --> 00:15:26.320 !باشه 00:15:26.320 --> 00:15:26.720 باشه 00:15:26.720 --> 00:15:26.960 بیا 00:15:26.960 --> 00:15:27.510 بیا 00:15:28.240 --> 00:15:28.670 به سلامتی 00:15:28.670 --> 00:15:31.000 به سلامتی- سال نو مبارک- 00:15:34.720 --> 00:15:36.150 سال نو مبارک عمو سوم 00:15:36.150 --> 00:15:37.550 سال نوتون مبارک 00:15:42.940 --> 00:15:45.830 [یان هنگ] 00:15:47.640 --> 00:15:48.520 سال نو مبارک 00:15:48.540 --> 00:15:49.490 امیدوارم هر روز خوشبخت باشی 00:15:49.750 --> 00:15:50.360 شیائو فان 00:15:56.620 --> 00:15:59.300 [افزودن به لیست سیاه] 00:16:01.120 --> 00:16:02.600 اوه، برای سال نو امسال 00:16:02.630 --> 00:16:04.480 خیلی خوشحالم 00:16:04.480 --> 00:16:06.870 !خانواده هه دو دکتر بزرگ دارن 00:16:06.870 --> 00:16:07.360 درسته 00:16:07.360 --> 00:16:08.320 یکی شنگ ئه 00:16:08.320 --> 00:16:10.480 و دیگری پسرش سویه است، درسته؟ 00:16:10.480 --> 00:16:11.320 بله، بله، بله 00:16:11.320 --> 00:16:13.550 هر دوی اونا برای سال نو امسال برگشتن، درسته؟ 00:16:13.550 --> 00:16:14.320 خیلی نادره 00:16:14.320 --> 00:16:15.600 مخصوصا شنگ 00:16:15.880 --> 00:16:17.280 !حتی شیائو وانگ رو هم برگردوند 00:16:18.320 --> 00:16:20.870 !همه خانواده ما دوباره جمع شدن! بیا، بیا 00:16:20.870 --> 00:16:21.440 !به سلامتی، به سلامتی 00:16:21.440 --> 00:16:23.320 امیدوارم سال اینده برای همه 00:16:23.320 --> 00:16:24.510 بهتر و بهتر بشه 00:16:28.240 --> 00:16:28.720 شنگ 00:16:28.720 --> 00:16:30.910 امروز باید بیشتر بنوشی- بخور- 00:16:30.910 --> 00:16:31.550 آه، باشه 00:16:44.300 --> 00:16:45.780 قیافه جدیدت واقعا جذابه 00:16:45.810 --> 00:16:48.090 امیدوارم توی سال جدید مثل سون وو کونگ 00:16:48.110 --> 00:16:49.190 سالم و سرزنده باشی 00:16:54.990 --> 00:16:57.240 مامان گفت بهت بگم از طرفم به خاله ای 00:16:57.240 --> 00:16:59.080 که اسباب بازی ها رو فرستاده سال نو رو تبریک بگی 00:16:59.080 --> 00:17:00.330 !و برای تشویق تشکر کنم 00:17:00.810 --> 00:17:01.530 باشه 00:17:13.480 --> 00:17:15.000 هه، شراب بریز، شراب بریز 00:17:15.000 --> 00:17:16.960 ژائو زی، کسی که قبلاً ترانسفورماتور رو بهش دادی 00:17:16.960 --> 00:17:19.030 ازم خواست از طرفش سال نو رو بهت تبریک بگم 00:17:19.829 --> 00:17:20.510 باشه 00:17:22.349 --> 00:17:24.160 به سلامتی، به سلامتی 00:17:25.720 --> 00:17:26.440 بفرمایین 00:17:26.839 --> 00:17:28.280 ممنون آقای شن 00:17:28.310 --> 00:17:29.110 جایی براش نداریم 00:17:29.110 --> 00:17:29.960 تازه شام ​​رو تموم کردیم 00:17:30.660 --> 00:17:31.770 اوه، باشه، باشه 00:17:31.830 --> 00:17:32.790 فقط یه گاز کوچیک بخور 00:17:32.790 --> 00:17:33.880 بعدا میخورمش 00:17:45.160 --> 00:17:47.270 لباسایی رو که بازیگره پوشیده ببین 00:17:47.270 --> 00:17:48.590 اینه 00:17:48.590 --> 00:17:49.310 خیلی مشروب خوردی 00:17:49.310 --> 00:17:50.240 یه نوشیدنی دیگه بخور 00:17:50.440 --> 00:17:51.440 بیا، یکم آب بخور 00:17:51.440 --> 00:17:51.830 عجله کن 00:17:52.350 --> 00:17:53.000 ...بعد از نوشیدن یکم اب 00:17:53.000 --> 00:17:53.550 من خوبم 00:17:53.550 --> 00:17:54.880 کمکت میکنم بری توی اتاق 00:17:54.880 --> 00:17:55.430 لائو هه؟ 00:17:56.110 --> 00:17:56.750 لائو هه؟ 00:17:58.240 --> 00:18:00.110 اشکالی نداره، من ازش مراقبت میکنم 00:18:00.110 --> 00:18:01.240 باید بچه رو ببری بالا 00:18:01.240 --> 00:18:02.110 سرما نخوره 00:18:02.640 --> 00:18:03.200 باشه 00:18:03.720 --> 00:18:04.830 پس بهش بگو آب بیشتری بخوره 00:18:04.830 --> 00:18:05.720 باشه، باشه 00:18:05.720 --> 00:18:06.400 نگران نباش 00:18:06.880 --> 00:18:07.650 شیائو چانگ 00:18:08.310 --> 00:18:09.240 دیگه نخوریم 00:18:09.680 --> 00:18:11.440 بیا ببرمت طبقه بالا بخوابی 00:18:11.440 --> 00:18:11.920 بابا؟ 00:18:13.680 --> 00:18:14.160 بابا 00:18:15.920 --> 00:18:16.640 بابا؟ 00:18:19.350 --> 00:18:20.790 بیا آب بخور، یکم آب بخور 00:18:22.550 --> 00:18:23.680 توی گلوت گیر نکنه 00:18:25.920 --> 00:18:26.850 این سرحالت میکنه 00:18:31.880 --> 00:18:32.720 زیاد مشروب خوردم 00:18:35.950 --> 00:18:37.270 ...داشتم میگفتم که 00:18:40.350 --> 00:18:41.160 همه رفتن 00:18:44.640 --> 00:18:45.590 یکم آب بخور 00:18:53.290 --> 00:18:56.290 به نظر میرسه همه... خیلی خوشحال بودن 00:18:59.640 --> 00:19:01.270 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:19:02.570 --> 00:19:04.400 شنیدم الان دوست دختر داری 00:19:07.480 --> 00:19:09.550 نه، فقط الکی میگن 00:19:12.120 --> 00:19:13.500 عجله کن 00:19:15.310 --> 00:19:16.200 بذار بهت بگم 00:19:16.940 --> 00:19:18.220 میدونی برای یه مرد 00:19:18.520 --> 00:19:19.890 اول باید ازدواج کنی 00:19:19.920 --> 00:19:21.230 بعدش حرفه ات رو بسازی 00:19:23.320 --> 00:19:25.120 وقتی همسن تو بودم 00:19:26.030 --> 00:19:26.990 اون موقع چند سالت بود؟ 00:19:27.340 --> 00:19:28.250 هشت سالت بود 00:19:32.240 --> 00:19:33.030 نه سالم بود 00:19:33.310 --> 00:19:34.240 هشت 00:19:37.580 --> 00:19:38.450 باشه، هشت بود 00:19:41.330 --> 00:19:42.130 پس نه سال 00:19:47.260 --> 00:19:48.740 این اواخر کار چطوره؟ 00:19:50.960 --> 00:19:51.750 خوبه 00:19:52.000 --> 00:19:53.400 منظورت چیه خوبه؟ 00:19:54.510 --> 00:19:55.830 همه چیز رو شنیدم 00:19:56.270 --> 00:19:58.790 بودجه پروژه تحقیقاتی امسال 00:19:59.310 --> 00:20:00.510 هنوز تایید نشده، درسته؟ 00:20:01.850 --> 00:20:02.640 درست میگم؟ 00:20:06.880 --> 00:20:08.570 پدربزرگت هم کمکت نمیکنه 00:20:09.680 --> 00:20:10.680 بعلاوه نمیتونه هم کمک کنه 00:20:12.590 --> 00:20:13.350 تو 00:20:13.350 --> 00:20:14.830 فقط بهم گوش نکردی 00:20:15.310 --> 00:20:17.030 و اصرار داشتی طب سنتی بخونی 00:20:19.920 --> 00:20:21.240 حتی روی همچین 00:20:21.480 --> 00:20:23.160 موضوع غیر متعارفی تمرکز کردی 00:20:24.590 --> 00:20:27.440 اگه زودتر به حرفم گوش میدادی اینطور نمیشد 00:20:28.850 --> 00:20:30.170 ولی الانم دیر نیست 00:20:30.790 --> 00:20:32.310 پسر خوبی باش و بهم گوش کن 00:20:33.830 --> 00:20:36.190 بعد از سال نو، از ارتباطاتم استفاده میکنم 00:20:36.440 --> 00:20:37.490 ...میتونی وارد 00:20:38.480 --> 00:20:39.610 کار تحقیق و توسعه دارویی بشی 00:20:40.400 --> 00:20:41.720 کار راحت تریه 00:20:42.230 --> 00:20:45.230 حقوقشم خیلی بالاتر از اون چیزیه که 00:20:45.310 --> 00:20:47.310 هر هفته توی اون کلینیک کوچک میگیری 00:20:54.200 --> 00:20:55.000 آره 00:20:56.200 --> 00:20:58.330 حدس میزنم وقتی نوبت به ازدواج و کار میرسه 00:20:58.540 --> 00:21:01.010 قطعا خیلی ازت عقب ترم 00:21:05.620 --> 00:21:06.420 این چطوره؟ 00:21:08.110 --> 00:21:09.550 از این به بعد برای سال نو برنمیگردم 00:21:10.070 --> 00:21:12.400 سال نو رو با پدربزرگم توی شهر هانگ میگذرونم، خوبه؟ 00:21:32.490 --> 00:21:34.040 پسرم بزرگ شده 00:21:43.110 --> 00:21:45.680 پسرم واقعا بزرگ شده 00:22:49.140 --> 00:22:51.900 ازم خواست که از طرفش سال نو رو بهت تبریک بگم 00:23:37.180 --> 00:23:39.050 چرا یهویی بهم تصویری زنگ میزنی؟ 00:23:39.640 --> 00:23:40.550 دلم برات تنگ شده بود 00:23:42.880 --> 00:23:43.600 !سویه گه 00:23:43.920 --> 00:23:46.240 !سال نو مبارک و برات آرزوی ثروت و سعادت دارم 00:23:46.720 --> 00:23:47.590 سال نو مبارک 00:23:48.750 --> 00:23:50.680 تو اتاق تنهایی؟ 00:23:52.680 --> 00:23:55.070 تازه خوردنم تموم شده و برگشتم استراحت کنم 00:23:56.680 --> 00:23:57.790 کجا غذا میخوری؟ 00:23:58.000 --> 00:24:00.850 توی رستوران چون، پدرم یک ماه قبل یک اتاق خصوصی رزرو کرده بود 00:24:01.070 --> 00:24:02.440 امسال غذاهای جدید زیادی دارن 00:24:02.440 --> 00:24:03.400 شنیدم خیلی خوشمزن 00:24:03.400 --> 00:24:04.440 به نظر خوب میاد 00:24:04.720 --> 00:24:05.960 وقتی برگشتی، دوباره با هم میایم 00:24:06.750 --> 00:24:07.550 باشه 00:24:08.240 --> 00:24:09.030 بابابزرگ؟ 00:24:09.890 --> 00:24:11.240 کدوم غذا رو دوست داری؟ 00:24:11.310 --> 00:24:12.400 بین غذاهای جدیدشون 00:24:12.400 --> 00:24:13.880 یه سوپ ماهی هست که خیلی خوبه 00:24:14.070 --> 00:24:16.110 اگه یکم سوپ اضافه کنی خیلی اشتها آوره 00:24:16.160 --> 00:24:17.480 وقتی برگشتی باید امتحانش کنی 00:24:18.490 --> 00:24:20.010 سویه گه، الان باید بریم 00:24:20.310 --> 00:24:22.240 بابابزرگ یو، بیا غذا بخورم 00:24:24.670 --> 00:24:25.230 باشه 00:24:26.750 --> 00:24:28.350 بعد از اینکه چند روز دیگه برگشتم 00:24:28.350 --> 00:24:29.480 برای تبریک سال نو میام خونتون 00:24:29.750 --> 00:24:31.680 باشه خوش اومدی، خوش اومدی 00:24:31.910 --> 00:24:33.110 خوش اومدی، خوش اومدی 00:24:33.130 --> 00:24:35.520 شیائو سوی، دیگه چیزی نمیگم 00:24:36.510 --> 00:24:38.110 اونجا خوب خوش بگذرون 00:24:38.500 --> 00:24:40.580 فقط چند روز درسال میری 00:24:41.030 --> 00:24:42.470 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:24:42.490 --> 00:24:43.620 فقط لبخند بزن و ولش کن 00:24:44.830 --> 00:24:46.160 سال نو مبارک 00:24:47.920 --> 00:24:48.830 تولدت مبارک 00:24:51.440 --> 00:24:52.310 ممنون پدربزرگ 00:24:54.310 --> 00:24:54.940 خداحافظ 00:24:54.960 --> 00:24:55.480 خداحافظ 00:25:37.390 --> 00:25:39.590 ژائو زی، کسی که قبلاً ترانسفورماتور رو بهش دادی 00:25:40.160 --> 00:25:42.480 ازم خواست از طرفش سال نو رو بهت تبریک بگم 00:25:57.400 --> 00:25:59.030 سال نو مبارک 00:26:11.890 --> 00:26:12.930 سال نو مبارک 00:26:13.370 --> 00:26:15.570 بهبودی کوچولو رو تبریک میگم 00:26:15.830 --> 00:26:18.590 و به دکتر هه بخاطر خیرخواهی و مهارت های پزشکی عالیش تبریک میگم 00:26:19.030 --> 00:26:21.920 توی سال جدید برای دکتر آرزوی سلامتی و شادی دارم 00:26:22.120 --> 00:26:24.360 امیدوارم که همه چیز خوب پیش بره و دستای شفابخشت همچنان معجزه کنه 00:26:33.680 --> 00:26:34.960 به نظر میرسه 00:26:35.070 --> 00:26:36.750 یکم بیش از حد رسمیه، درسته؟ 00:27:58.240 --> 00:27:58.680 الو؟ 00:28:03.170 --> 00:28:04.000 سال نو مبارک 00:28:08.270 --> 00:28:09.270 سال نو مبارک 00:28:11.750 --> 00:28:12.830 ...چرا 00:28:13.590 --> 00:28:15.510 یهویی بهم زنگ زدی؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.830 مگه آرزو نکردی که همه چیز خوب پیش بره؟ 00:28:22.550 --> 00:28:24.590 اینم یکی از اوناست 00:28:27.750 --> 00:28:28.970 مزاحمت که نشدم، درسته؟ 00:28:30.070 --> 00:28:30.640 نه 00:28:31.880 --> 00:28:32.680 پس خوبه 00:28:44.070 --> 00:28:44.830 ...چی 00:28:46.200 --> 00:28:47.440 چیکار میکنی؟ 00:28:49.350 --> 00:28:51.640 توی خونه ام، با پدر و مادر جشن بهاره رو نگاه میکنم 00:28:52.720 --> 00:28:53.510 تو چطور؟ 00:28:57.070 --> 00:28:57.920 ...من 00:28:58.520 --> 00:28:59.770 تازه برگشتم شهر خودم 00:28:59.920 --> 00:29:01.440 و شام سال نو رو با اقوامم خوردم 00:29:01.760 --> 00:29:02.810 تازه برگشتم اتاقم 00:29:04.460 --> 00:29:05.790 برگشتی زادگاهت؟ 00:29:07.880 --> 00:29:09.790 آره یادم رفت بهت بگم 00:29:11.620 --> 00:29:12.310 اشکالی نداره 00:29:19.440 --> 00:29:20.350 هه سویه 00:29:21.440 --> 00:29:23.020 وقتی بعد از سال نو برگشتی 00:29:23.250 --> 00:29:25.600 جعبه هدیه سال نو شرکتمون رو میگیری 00:29:26.000 --> 00:29:27.070 با تشکر از تو 00:29:27.070 --> 00:29:29.720 غذاهای دارویی امسال برای شام شب سال نو خیلی محبوب بودن 00:29:29.720 --> 00:29:30.720 خیلی خوب فروخته شدن 00:29:31.880 --> 00:29:32.670 واقعا؟ 00:29:33.310 --> 00:29:34.110 پس خوبه 00:29:46.810 --> 00:29:48.860 زادگاهت توی شهر هوئه، درسته؟ 00:29:50.070 --> 00:29:51.070 آره 00:29:51.360 --> 00:29:52.230 از کجا فهمیدی؟ 00:29:53.200 --> 00:29:55.450 وقتی قبلا قرارداد مشاوره رو امضا کردی 00:29:55.680 --> 00:29:59.640 یادمه که توی کارت شناساییت دیدمش 00:30:01.790 --> 00:30:03.350 آره، تقریبا فراموش کردم 00:30:15.170 --> 00:30:16.540 پدر و مادرم صدام میزنن 00:30:16.920 --> 00:30:19.480 پس میرم بیرون پیششون باشم 00:30:22.350 --> 00:30:23.140 باشه 00:30:24.590 --> 00:30:25.310 باشه 00:30:30.480 --> 00:30:31.270 شن شی فان؟ 00:30:38.640 --> 00:30:41.030 ...آرزو میکنم سال جدید 00:30:43.450 --> 00:30:44.380 ...تمام رویاهات به حقیقت بپیوندن 00:30:46.320 --> 00:30:47.990 و همه چیز همونطور که میخوای پیش بره 00:30:58.600 --> 00:31:00.070 ...پس منم برات آرزو میکنم 00:31:01.400 --> 00:31:02.510 توی سال جدید 00:31:03.550 --> 00:31:05.070 ...تمام رویاهات به حقیقت بپیوندن 00:31:06.670 --> 00:31:07.800 ...و اینکه همه چیز 00:31:08.590 --> 00:31:10.270 همونطور که میخوای پیش بره 00:32:37.160 --> 00:32:40.270 ♫تولدت مبارک♫ 00:32:41.030 --> 00:32:44.310 ♫تولدت مبارک♫ 00:32:45.310 --> 00:32:49.270 ♫تولدت مبارک♫ 00:32:50.910 --> 00:32:54.580 ♫تولدت مبارک♫ 00:32:55.400 --> 00:32:58.820 ♫تولدت مبارک♫ 00:32:59.790 --> 00:33:03.920 ♫تولدت مبارک♫ 00:33:04.590 --> 00:33:09.350 ♫تولدت مبارک♫ 00:33:14.270 --> 00:33:14.880 هه سویه 00:33:17.350 --> 00:33:18.400 تولدت مبارک 00:33:19.440 --> 00:33:20.350 آرزو کن 00:33:23.350 --> 00:33:24.960 میدونی آرزوی من چیه 00:33:26.440 --> 00:33:27.060 باشه 00:33:35.920 --> 00:33:36.920 آرزو کردم 00:33:38.200 --> 00:33:39.010 چطوری قراره 00:33:39.570 --> 00:33:40.650 این شمع رو فوت کنم؟ 00:33:45.000 --> 00:33:46.200 فقط فوت کن 00:33:47.070 --> 00:33:47.710 باشه 00:34:01.030 --> 00:34:02.030 تولدت مبارک 00:34:02.480 --> 00:34:04.810 تبریک میگم که یک سال دیگه بزرگتر شدی 00:34:29.460 --> 00:34:30.540 بالاخره میتونم واضح ببینمش 00:34:36.110 --> 00:34:37.070 متاسفم 00:34:37.360 --> 00:34:39.560 این همه چیزیه که الان توی خونه دارم 00:34:39.710 --> 00:34:41.440 توی تعطیلات سال نو نتونستم کیک بخرم 00:34:41.440 --> 00:34:42.550 یکم ساده است 00:34:48.320 --> 00:34:51.480 چیشد که تصمیم گرفتی تولدم رو جشن بگیری؟ 00:35:18.570 --> 00:35:19.740 روز سوم سال نو برمیگردم 00:35:23.070 --> 00:35:23.880 چی؟ 00:35:25.030 --> 00:35:26.030 ...گفتم 00:35:28.320 --> 00:35:29.360 روز سوم سال نو برمیگردم 00:35:31.740 --> 00:35:38.050 ♫تو مثل باد ملایمی♫ 00:35:38.500 --> 00:35:44.050 ♫که بعد از اوایل بعدازظهر تابستان، از قلبم میگذره♫ 00:35:45.360 --> 00:35:51.560 ♫وقتی انگشتانت دستام رو لمس میکنه♫ 00:35:52.290 --> 00:35:56.910 ♫پس تو هم برای من اینجایی♫ 00:36:00.950 --> 00:36:01.760 سال نو مبارک 00:36:03.400 --> 00:36:04.480 ...توی سال نو 00:36:05.440 --> 00:36:06.440 همه چیز فقط بهتر میشه 00:36:09.280 --> 00:36:12.740 ♫جوانان رو گرامی بداریم♫ 00:36:14.590 --> 00:36:20.510 ♫دوست داشتنت بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم♫ 00:36:21.480 --> 00:36:26.350 ♫در میان دریای وسیع مردم، من و تو همدیگه رو درک میکنیم♫ 00:36:28.210 --> 00:36:34.130 ♫دلتنگی برای تو زیباترین چیز زندگی منه♫ 00:36:35.070 --> 00:36:40.280 ♫اونو در قلبت بنویس و هرگز ناپدید نشو♫ 00:37:11.000 --> 00:37:11.670 صبح بخیر 00:37:14.360 --> 00:37:15.110 صبح بخیر 00:37:20.110 --> 00:37:21.150 داری میری بیرون؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.480 میخوام توی شهر قدم بزنم 00:37:24.760 --> 00:37:26.800 ببینم کسی کمک پزشکی میخواد یا نه 00:37:33.320 --> 00:37:34.110 بیا صبحانه بخوریم 00:38:57.670 --> 00:38:58.360 شیائو هه 00:38:58.360 --> 00:38:59.440 خیلی ممنون 00:38:59.440 --> 00:39:00.150 پای مادرم 00:39:00.180 --> 00:39:01.110 تموم زمستون صدمه دیده بود 00:39:01.110 --> 00:39:02.110 حتی دیگه نمیتونست راه بره 00:39:02.110 --> 00:39:02.800 چقدر شد؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.710 لازم نیست 00:39:03.710 --> 00:39:04.760 فقط یه طب سوزنی ساده بود 00:39:04.760 --> 00:39:07.070 هزینه ای نداره، فقط به مادرت بگو از این به بعد بیشتر مراقب خودش باشه 00:39:07.960 --> 00:39:08.630 خب پس ممنون 00:39:09.510 --> 00:39:10.400 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:39:10.400 --> 00:39:11.030 پس من دیگه میرم 00:39:11.030 --> 00:39:11.800 خداحافظ 00:40:10.240 --> 00:40:13.400 ♫رایحه ملایم♫ 00:40:17.860 --> 00:40:22.110 ♫آرام آرام قلبم رو بیدار میکنم♫ 00:40:22.600 --> 00:40:26.770 ♫مه کوچک گریزان ظاهر میشه و ناپدید میشه♫ 00:40:27.680 --> 00:40:34.270 ♫بی سر و صدا وارد دنیای تو و خاطراتت میشم♫ 00:40:35.640 --> 00:40:38.520 ♫برخورد غیرمنتظره با باد♫ 00:40:41.450 --> 00:40:46.060 ♫لایه به لایه، رندر هوا♫ 00:40:47.880 --> 00:40:52.240 ♫زمزمه هایی که گاهی دور هستند گاهی نزدیک♫ 00:40:52.750 --> 00:40:58.140 ♫تبادل رازهای پنهانمون♫ 00:40:59.720 --> 00:41:04.890 ♫استفاده از نفسم♫ 00:41:06.070 --> 00:41:11.990 ♫برای ترکیب رایحه آرامش بخش عشق♫ 00:41:12.160 --> 00:41:14.880 ♫ برای ادغام در♫ 00:41:18.050 --> 00:41:21.240 ♫هوا♫ 00:41:24.690 --> 00:41:29.230 ♫فاصله بین دو قلب رو کوتاه میکنه♫ 00:41:32.180 --> 00:41:35.650 ♫لنگ فرکانس خودش رو همراه با♫ 00:41:38.160 --> 00:41:42.900 ♫انتظارات ما تنظیم میکنه♫ 00:41:44.530 --> 00:41:48.620 ♫چالش های کوچکی که زمان به ما داده♫ 00:41:49.490 --> 00:41:54.780 ♫برای تعمیق معنای دوست داشتن توست♫ 00:41:59.780 --> 00:42:05.040 ♫استفاده از نفسم♫ 00:42:06.050 --> 00:42:12.100 ♫برای ترکیب رایحه آرامش بخش عشق♫ 00:42:12.430 --> 00:42:15.230 ♫برای ادغام در هوا♫ 00:42:15.254 --> 00:42:27.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.278 --> 00:42:39.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.