WEBVTT 00:01:17.000 --> 00:01:36.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.930 --> 00:01:40.960 [بهترین اتفاق] 00:01:41.539 --> 00:01:48.620 [قسمت هفدهم: افسنطین چینی؛ طعمی تلخ و تند با طبع کمی سرد داره. وارد نصف النهارهای طحال، معده، کبد و کیسه صفرا میشه. اقداماتش شامل پاکسازی گرمای مرطوب، افزایش جریان صفرا و کاهش یرقان است] 00:01:50.250 --> 00:01:51.430 تکالیف امروزت چیشد؟ 00:02:08.479 --> 00:02:09.570 خوابیده؟ 00:02:10.639 --> 00:02:12.200 نکنه اخیرا دوباره سخت کار کرده؟ 00:02:15.270 --> 00:02:16.590 خوابای خوب ببینی 00:02:34.329 --> 00:02:36.120 اگه امکانش بود 00:02:36.710 --> 00:02:39.630 امیدوارم بتونی سریعتر خوب بشی 00:02:41.340 --> 00:02:43.150 شیائو فان، کی کارت تموم میشه؟ 00:02:43.170 --> 00:02:44.480 بذار برسونمت 00:02:47.760 --> 00:02:50.079 چون تو اول منو جذب کردی 00:02:50.550 --> 00:02:52.390 باید مسئولیتمم قبول کنی 00:02:52.960 --> 00:02:54.400 نمیتونی ولم کنی 00:02:56.190 --> 00:02:57.000 شیائو فان 00:02:57.230 --> 00:02:58.700 بیا بهم برگردیم 00:03:03.980 --> 00:03:04.740 شیائو فان 00:03:06.740 --> 00:03:07.860 بیا بهم برگردیم 00:03:08.550 --> 00:03:11.510 برو کنار، برو کنار 00:03:13.200 --> 00:03:14.270 شن شی فان 00:03:28.860 --> 00:03:31.270 [لوبیا قرمز] 00:04:27.550 --> 00:04:28.950 تکالیف امروزت چیشد؟ 00:04:39.210 --> 00:04:40.130 فردا 00:04:40.870 --> 00:04:42.470 دوباره برات میفرستم 00:05:50.550 --> 00:05:51.350 بابا 00:05:52.040 --> 00:05:54.720 کارهات توی شهر هانگ چطور پیش میره؟ 00:05:55.390 --> 00:05:56.390 طبق معمول پیش میره 00:05:56.590 --> 00:05:57.870 امروز بعدازظهر میرم پارک رو ببینم 00:05:58.990 --> 00:06:00.930 هر طور که صلاح میدونی انجامش بده 00:06:01.310 --> 00:06:02.720 وقتی کارت تموم شد، برگرد 00:06:03.050 --> 00:06:04.370 الکی توی شهر هانگ نمون 00:06:04.640 --> 00:06:05.720 نگران نباش 00:06:05.950 --> 00:06:06.860 وقتی زمان مناسبش رسید 00:06:06.880 --> 00:06:08.530 با شن شی فان برمیگردم 00:06:09.250 --> 00:06:10.010 یان هنگ 00:06:10.760 --> 00:06:12.230 بهت توصیه میکنم با دقت بهش فکر کنی 00:06:12.430 --> 00:06:13.670 بدون حمایت من 00:06:13.690 --> 00:06:16.300 فکر میکنی واقعا شرکتت خوب پیش میره؟ 00:06:17.030 --> 00:06:18.080 اگه امتحان نکنم از کجا بفهمم 00:06:23.320 --> 00:06:24.270 باشه، دیگه قطع میکنم 00:06:24.270 --> 00:06:24.890 یان هنگ 00:06:25.320 --> 00:06:27.450 جایگاهت رو بدون 00:06:27.830 --> 00:06:29.680 به خاطر شن شی فان ازم نافرمانی میکنی 00:06:32.430 --> 00:06:33.990 جناب یان گل هایی که خواستین آماده است 00:06:34.080 --> 00:06:34.880 ولی ترافیکه 00:06:34.880 --> 00:06:36.030 باید هر چه زودتر بریم 00:06:39.690 --> 00:06:41.720 به یه پیشخدمت بگو بذارتش جلوی دفترش 00:07:15.140 --> 00:07:16.030 شیائو فان 00:07:16.390 --> 00:07:17.200 متاسفم 00:07:17.630 --> 00:07:19.180 دیروز برات دردسر درست کردم 00:07:50.159 --> 00:07:52.520 توی زمان استراحت تکالیفم رو تحویل میدم 00:08:10.910 --> 00:08:11.790 آب لوبیا قرمز؟ 00:08:15.030 --> 00:08:15.680 آره 00:08:22.370 --> 00:08:23.570 از بیرون خریدی؟ 00:08:24.350 --> 00:08:26.550 اگه تازه دم شده باشه رنگش اینقدر واضح نیست 00:08:38.880 --> 00:08:41.280 واقعا چشمای تیزبینی داری 00:08:49.470 --> 00:08:50.680 فاقد صلاحیتی 00:08:51.680 --> 00:08:54.560 امشب برای کلاس اضافی بیا خونم 00:09:16.240 --> 00:09:19.200 شاید یه روز دیگه، امروز یه کاری دارم 00:09:26.750 --> 00:09:27.680 باشه 00:09:28.710 --> 00:09:29.830 بیا یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:10:07.470 --> 00:10:09.470 خوشبختانه آقای یان امروز برای کار رفت بیرون 00:10:09.490 --> 00:10:11.210 باعث شد بیشتر مشکلات هتلمون حل بشه 00:10:11.590 --> 00:10:13.400 !با خیال راحت کارمون تموم شد 00:10:16.320 --> 00:10:17.320 چند وقت گذشته؟ 00:10:17.320 --> 00:10:18.470 هنوز بویی داره؟ 00:10:18.470 --> 00:10:19.800 یکم 00:10:19.800 --> 00:10:20.440 چه بوییه؟ 00:10:20.440 --> 00:10:21.400 بذار بوش کنم 00:10:22.630 --> 00:10:24.990 چرا ازش یه جدیدش رو نمیخوای؟ 00:10:24.990 --> 00:10:26.680 اخیرا وقت دیدنش رو نداشتم 00:10:27.630 --> 00:10:28.870 چخبر شده؟ 00:11:05.960 --> 00:11:06.680 شیائو فان 00:11:08.930 --> 00:11:10.600 آقا یان نیازی نیست کار کنی؟ 00:11:10.620 --> 00:11:11.590 خیلی سرت خلوته 00:11:12.160 --> 00:11:13.470 تازه از جلسه برگشتم 00:11:14.160 --> 00:11:15.330 بیا با هم شام بخوریم 00:11:15.350 --> 00:11:16.300 نیازی نیست 00:11:20.800 --> 00:11:21.590 شنیدم که 00:11:22.280 --> 00:11:23.800 به خاطر اتفاق دیروز مجازات شدی 00:11:24.990 --> 00:11:26.080 همش تقصیر منه 00:11:27.160 --> 00:11:28.350 بهم فرصت بده تا جبران کنم 00:11:28.690 --> 00:11:29.930 عذرخواهی چه فایده ای داره؟ 00:11:30.630 --> 00:11:31.960 چرا پول پاداشش رو که 00:11:31.960 --> 00:11:32.830 کسر شد بهش نمیدی؟ 00:11:38.750 --> 00:11:39.710 شام بخوریم، درسته؟ 00:11:39.970 --> 00:11:41.000 باهات میام 00:11:43.190 --> 00:11:44.950 موندن اینجا فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنه 00:11:48.320 --> 00:11:49.200 نگران نباش 00:11:52.330 --> 00:11:53.040 بریم 00:13:14.370 --> 00:13:16.090 خیلی وقته برنگشتی دانشگاه، درسته؟ 00:13:17.510 --> 00:13:18.750 بعد از اینکه فارغ تحصیل شدی 00:13:18.750 --> 00:13:19.870 من دیگه برنگشتم 00:13:21.510 --> 00:13:22.750 مگه ازم نخواستی باهات غذا بخورم؟ 00:13:24.470 --> 00:13:25.560 دیدن یه جای قدیمی خوب نیست؟ 00:13:26.830 --> 00:13:28.560 ولی همه چیز تغییر کرده 00:13:32.090 --> 00:13:34.280 آقای یان، مدیر شن، این غذای شماست 00:13:38.740 --> 00:13:39.660 بخور 00:13:40.120 --> 00:13:41.810 این همون کبابیه که قبلا میخوردیم 00:13:45.680 --> 00:13:46.680 پس میخورم 00:13:51.280 --> 00:13:52.800 زمان چقدر زود میگذره 00:13:53.830 --> 00:13:54.960 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:13:55.880 --> 00:13:56.910 تو فقط 19 سالت بود 00:13:57.470 --> 00:13:58.510 و منم 21 سالم بود 00:14:06.710 --> 00:14:07.860 اومدی، بریم 00:14:07.960 --> 00:14:08.560 چیشده؟ 00:14:08.560 --> 00:14:09.400 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 00:14:10.690 --> 00:14:12.100 دیشب میگو کاری تایلندی خوردم 00:14:12.160 --> 00:14:13.400 به انبه توی گوشت حساسیت داشتم 00:14:18.920 --> 00:14:20.680 خیلی زشت شدی 00:14:20.680 --> 00:14:21.980 فکر میکنی زشتم، نه؟ 00:14:22.200 --> 00:14:22.710 !نه 00:14:39.950 --> 00:14:41.590 [بابا] 00:14:44.800 --> 00:14:45.680 نمیخوای جوابش رو بدی؟ 00:14:48.250 --> 00:14:49.920 بابامه؛ نیازی نیست جوابشو بدم 00:14:54.470 --> 00:14:57.160 راستش آقای یان هیچوقت منو دوست نداشت 00:14:59.070 --> 00:15:00.540 اینو میدونستی، درسته؟ 00:15:08.800 --> 00:15:09.830 انگار میدونستی 00:15:12.920 --> 00:15:14.470 پس چرا اومدی پیشم؟ 00:15:25.460 --> 00:15:26.540 میخوام باهات ازدواج کنم 00:15:31.470 --> 00:15:32.710 پدرم رو درک میکنم 00:15:33.560 --> 00:15:34.400 اون یه تاجره 00:15:35.280 --> 00:15:36.590 اون ازم میخواد با دختر 00:15:36.590 --> 00:15:37.460 یک خانواده پولدار ازدواج کنم 00:15:37.520 --> 00:15:38.520 ولی من نمیخوام 00:15:38.900 --> 00:15:40.950 شیائو فان؛ درباره این قضیه 00:15:40.980 --> 00:15:42.730 میتونی کاملا صحبت هاش رو نادیده بگیری 00:15:43.230 --> 00:15:44.450 الان مستقل شدم 00:15:44.620 --> 00:15:45.570 حرف خودمو میزنم 00:15:46.160 --> 00:15:47.590 دیگه نمیتونه برای زندگیم تصمیم بگیره 00:15:48.280 --> 00:15:50.230 شرکت رباتم برای ثبت اختراعات زیادی درخواست داده 00:15:50.230 --> 00:15:51.350 و جوایز زیادی کسب کرده 00:15:51.770 --> 00:15:53.140 ژونگ یو شرکتم رو خریده 00:15:53.440 --> 00:15:55.200 ولی من کاملا کنترلش میکنم 00:15:55.200 --> 00:15:56.200 میتونم باهاش مبارزه کنم 00:15:56.350 --> 00:15:57.280 خوب که چی؟ 00:15:58.200 --> 00:15:59.230 پس حق نداره 00:15:59.230 --> 00:16:00.470 به ازدواجمون اعتراضی کنه 00:16:00.630 --> 00:16:02.320 ولی من نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:16:02.690 --> 00:16:03.290 چرا؟ 00:16:04.200 --> 00:16:05.400 هیچ دلیلی نیست 00:16:06.230 --> 00:16:07.400 چون نمیخوام 00:16:07.710 --> 00:16:09.470 نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:16:12.230 --> 00:16:12.870 شیائو فان 00:16:13.400 --> 00:16:15.080 میدونم هنوز از دستم عصبانی هستی 00:16:15.080 --> 00:16:16.350 ولی قبلا برات توضیح دادم 00:16:16.350 --> 00:16:17.440 اون موقع خیلی سرم شلوغ بود 00:16:17.440 --> 00:16:18.320 و خیلی استرس داشتم 00:16:18.640 --> 00:16:19.680 نمیتونستم رو رابطمون تمرکز کنم 00:16:19.920 --> 00:16:21.280 بعلاوه منم نمیگم که 00:16:21.280 --> 00:16:22.080 فورا ازدواج کنیم 00:16:22.080 --> 00:16:22.560 ...من فقط 00:16:22.560 --> 00:16:23.350 فقط میخوای بهم برگردیم 00:16:23.350 --> 00:16:24.230 درسته؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.400 یان هنگ 00:16:27.160 --> 00:16:29.250 تو هیچوقت به چیزی که میخوام اهمیت نمیدی 00:16:29.630 --> 00:16:31.280 همیشه ازم میخوای باهات همکاری کنم 00:16:31.680 --> 00:16:32.870 میخواد دلیل جداییمون باشه 00:16:32.870 --> 00:16:34.470 یا یهویی ظاهر شدنت 00:16:35.230 --> 00:16:37.140 تو هیچوقت به احساساتم اهمیتی ندادی 00:16:37.160 --> 00:16:38.250 حتی یه ذره 00:16:40.710 --> 00:16:41.870 من واقعا نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:16:41.870 --> 00:16:43.110 و دیگه نمیخوام ببینمت 00:16:43.110 --> 00:16:44.480 !لطفا دیگه سراغم نیا 00:16:45.960 --> 00:16:46.470 شیائو فان 00:16:46.470 --> 00:16:47.400 میدونی چیه؟ 00:16:48.280 --> 00:16:49.320 از زمان دانشگاه 00:16:49.320 --> 00:16:50.680 من دیگه کباب دوست ندارم 00:17:35.790 --> 00:17:37.140 کیسه عطرم کجاست؟ 00:17:39.600 --> 00:17:41.120 چرا نیستش؟ 00:17:49.710 --> 00:17:51.120 فکر نکن خوب نیستی 00:17:51.120 --> 00:17:52.750 و فکر نکن که بی ارزشی 00:17:53.400 --> 00:17:55.290 تو فقط با یه رابطه بد 00:17:55.320 --> 00:17:56.600 صدمه دیدی 00:17:57.050 --> 00:17:58.160 مهمترین چیز 00:17:58.600 --> 00:18:00.880 اینکه خودتو دوست داشته باشی و خوب زندگی کنی 00:18:33.510 --> 00:18:34.660 هه سویه 00:18:38.820 --> 00:18:39.740 چیشده؟ 00:18:40.160 --> 00:18:41.050 کجایی؟ 00:18:41.440 --> 00:18:42.990 توی راه خونه ام 00:18:44.030 --> 00:18:45.790 سردرد دارم 00:18:46.790 --> 00:18:48.550 میتونی بیای معاینه ام کنی؟ 00:18:49.510 --> 00:18:50.030 باشه 00:18:50.550 --> 00:18:51.510 توی کلینیک منتظرم باش 00:18:51.750 --> 00:18:52.270 باشه 00:20:25.950 --> 00:20:28.560 [کلینیک طب سنتی شماره 3] 00:20:54.470 --> 00:20:55.600 ذهن بی قرار 00:20:55.990 --> 00:20:57.120 چی ناپایدار کبدت 00:20:57.710 --> 00:20:58.920 چی قلبت راکده 00:21:05.270 --> 00:21:06.230 مشکل دوست پسر سابقته؟ 00:21:24.790 --> 00:21:25.750 برو دراز بکش 00:21:26.850 --> 00:21:28.010 برات طب سوزنی انجام میدم 00:21:28.030 --> 00:21:29.350 تا امشب خوب بخوابی 00:21:33.070 --> 00:21:33.710 باشه 00:22:18.910 --> 00:22:19.740 سلام 00:22:19.920 --> 00:22:21.400 داریم میبندیم 00:22:21.430 --> 00:22:23.160 برای دارو اومدین یا درمان؟ 00:22:26.500 --> 00:22:27.210 دنبال کسی میگردم 00:22:36.340 --> 00:22:37.340 احساس بهتری داری؟ 00:22:39.440 --> 00:22:40.440 خیلی بهترم 00:22:41.300 --> 00:22:42.740 سرم دیگه اونقدر درد نمیکنه 00:22:47.840 --> 00:22:48.750 ...پس 00:22:49.470 --> 00:22:50.700 میتونی بهم بگی 00:22:50.870 --> 00:22:52.430 امشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:06.550 --> 00:23:07.550 هه سویه 00:23:09.780 --> 00:23:10.690 ...من 00:23:18.470 --> 00:23:19.120 چیزی نیست 00:23:19.790 --> 00:23:20.520 دراز بکش 00:23:32.600 --> 00:23:34.120 آقا یان برای چه بیماری اومدین؟ 00:23:35.110 --> 00:23:36.380 بذار نبضت رو بگیرم 00:23:36.690 --> 00:23:37.380 پولی نمیخواد 00:23:37.410 --> 00:23:37.930 نیازی نیست 00:23:38.560 --> 00:23:40.430 چطور ممکنه برای مریضیم بیام همچین جایی؟ 00:23:42.400 --> 00:23:43.470 اومدم پیش اون باشم 00:23:44.110 --> 00:23:45.850 اون ازم عصبانی شده 00:23:46.340 --> 00:23:47.820 درمان طب سوزنی 15 دقیقه طول میکشه 00:23:48.020 --> 00:23:49.220 آقای یان، شما باید 00:23:49.840 --> 00:23:51.070 بشینین و منتظرش بمونین 00:23:59.010 --> 00:24:00.920 پانزده دقیقه، صبر میکنم 00:24:05.290 --> 00:24:06.960 شیائو فان بیرون منتظرتم 00:24:10.130 --> 00:24:11.160 عجله نکن 00:24:11.680 --> 00:24:13.720 بیمارها نیاز به سکوت دارن 00:24:14.690 --> 00:24:15.580 وگرنه 00:24:15.610 --> 00:24:17.960 ممکنه خون از سوزن ها فواره بزنه 00:24:21.880 --> 00:24:22.640 پانزده دقیقه 00:24:53.970 --> 00:24:54.970 تموم شد درسته؟ 00:24:55.000 --> 00:24:56.440 بریم، میرسونمت خونه 00:24:56.460 --> 00:24:57.700 هنوز باید گرما درمانی بشه 00:24:57.840 --> 00:24:59.680 چرا اول نمیری سرویس بهداشتی؟ 00:24:59.970 --> 00:25:01.410 گرما درمانی بیشتر از 20 دقیقه طول میکشه 00:25:03.770 --> 00:25:05.630 باشه، به حرفت گوش میدم 00:25:13.380 --> 00:25:14.970 آقای یان، نیازی نیست باهاش بری 00:25:16.190 --> 00:25:19.390 اگه با یه خانم بری سرویس بهداشتی درست نیست 00:25:20.710 --> 00:25:21.970 خیلی فضولی میکنی 00:25:23.890 --> 00:25:24.860 دکتر هه، درسته؟ 00:25:25.920 --> 00:25:26.760 بذار بهت یادآوری کنم 00:25:27.990 --> 00:25:29.030 تلاشات رو براش هدر نده 00:25:29.030 --> 00:25:30.200 اون توی دام حقه هات نمیوفته 00:25:30.880 --> 00:25:32.360 حتما خیلی وقته دنبالشی 00:25:32.770 --> 00:25:34.050 اگه توی حقه هات افتاده بود 00:25:34.510 --> 00:25:35.920 باید خیلی وقت پیش دوست دخترت میشد، مگه نه؟ 00:25:36.960 --> 00:25:38.330 ما هفت سال عاشق بودیم 00:25:38.790 --> 00:25:40.160 نزدیک بود ازدواج کنیم 00:25:40.520 --> 00:25:41.470 من اونو خیلی خوب میشناسم 00:25:43.370 --> 00:25:45.160 اون درست مثل افسنطین چینی در ماه آوریله 00:25:47.920 --> 00:25:48.710 این یعنی چی؟ 00:25:49.160 --> 00:25:49.960 بهم فحش میدی؟ 00:25:50.560 --> 00:25:51.230 نه 00:25:52.470 --> 00:25:54.260 میتونی تو گوگل سرچ کنی 00:25:56.510 --> 00:25:57.470 تو یه پشتیبانی 00:25:57.470 --> 00:25:58.960 ولی خیلی تلاش کردی 00:25:59.350 --> 00:26:01.270 دلیلش اینکه تو به اندازه کافی خوب نیستی 00:26:01.640 --> 00:26:02.710 تا وقتی من هستم 00:26:02.710 --> 00:26:03.560 نوبت تو نمیرسه 00:26:05.340 --> 00:26:08.060 واقعا؟ فکر کردم اون خیلی وقت پیش ولت کرده 00:26:12.040 --> 00:26:13.910 آقا یان بازم نمیری؟ 00:26:14.270 --> 00:26:15.360 دارم میرم خونه 00:26:18.480 --> 00:26:20.200 شی فان رفت 00:26:42.110 --> 00:26:42.900 آقای یان 00:26:45.610 --> 00:26:46.890 شن شی فان رو دیدی؟ 00:26:47.370 --> 00:26:48.030 نه 00:27:21.400 --> 00:27:22.570 چرا روی زمین نشستی؟ 00:27:22.600 --> 00:27:23.560 بلند شو 00:27:26.960 --> 00:27:28.050 دستات خیلی سرده 00:27:28.810 --> 00:27:30.050 بیا کتم رو بپوش 00:27:36.550 --> 00:27:37.200 سردته؟ 00:27:38.360 --> 00:27:45.680 ♫در سکوت صدای ضربان قلبم واضح تر میشه♫ 00:27:45.740 --> 00:27:50.980 ♫تمام دنیا در چشمان تو منعکس میشه♫ 00:27:51.120 --> 00:27:59.970 ♫آرزو کن، میشه برف یواش یواش بباره؟♫ 00:28:00.340 --> 00:28:03.980 ♫حتی اگه قرار باشه همدیگه رو ببینیم و دلتنگ هم باشیم♫ 00:28:08.160 --> 00:28:09.160 شی فان 00:28:12.270 --> 00:28:13.920 چرا نمیتونی بذاری بره؟ 00:28:19.230 --> 00:28:21.190 اینطور نیست که نتونم رهاش کنم 00:28:24.960 --> 00:28:27.980 فقط از خود گذشته ام عصبانیم 00:28:33.720 --> 00:28:35.200 مهم نیست توی گذشته چه اتفاقی افتاده 00:28:36.210 --> 00:28:37.650 خوب یا بد 00:28:39.120 --> 00:28:41.010 این بخشی از شخصیت توئه 00:28:44.070 --> 00:28:45.270 گذشته رو قبلو کن 00:28:46.570 --> 00:28:49.400 و روی حال و آینده تمرکز کن 00:28:59.730 --> 00:29:00.620 بعلاوه 00:29:02.270 --> 00:29:03.400 اینجوری بهش فکر کن 00:29:04.270 --> 00:29:05.430 بدون اون 00:29:06.770 --> 00:29:08.530 تو بخاطر بی خوابیت 00:29:08.560 --> 00:29:10.120 نمیومدی کلینیک 00:29:10.550 --> 00:29:11.400 درسته؟ 00:29:14.740 --> 00:29:15.740 پس درست شد 00:29:20.710 --> 00:29:21.400 دیگه گریه نکن 00:29:23.880 --> 00:29:24.880 بدون اینکه بدونم 00:29:25.200 --> 00:29:26.730 خیلی وقته دارم درمانت میکنم 00:29:28.030 --> 00:29:29.360 بالاخره داری خوب میشی 00:29:38.180 --> 00:29:41.680 ♫ تماشای بارش برف، تکه تکه شده♫ 00:29:43.550 --> 00:29:44.440 الان سردت نیست، درسته؟ 00:29:46.640 --> 00:29:47.640 دیگه برگرد 00:29:48.030 --> 00:29:49.120 کنار رودخانه یکم سرده 00:29:49.120 --> 00:29:49.710 سرما نخوری 00:29:52.530 --> 00:29:56.050 ♫پوسته به پوسته، برف آب میشه♫ 00:29:56.130 --> 00:29:59.930 ♫عشق بی سر و صدا شکوفا میشه♫ 00:30:00.080 --> 00:30:06.070 ♫با یک بوسه نزدیکت میکنم♫ 00:30:06.090 --> 00:30:09.930 ♫عاشقان سفید زمزمه میکنن♫ 00:30:12.400 --> 00:30:14.840 مچ دستت رو ثابت نگه دار و محکم فشار بیار 00:30:15.450 --> 00:30:17.040 اون برگشته، دخترمون برگشته 00:30:17.360 --> 00:30:17.960 برگشتی 00:30:18.780 --> 00:30:20.130 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:30:21.270 --> 00:30:22.470 امروز اضافه کار داشتم 00:30:22.470 --> 00:30:23.470 گرسنته؟ 00:30:27.850 --> 00:30:29.330 سوپ لوبیا قرمز با پوست نارنگی درست کردم 00:30:29.360 --> 00:30:31.190 میخوای برات گرمش کنم؟ 00:30:32.400 --> 00:30:33.830 گرسنه نیستم 00:30:34.030 --> 00:30:35.470 میخوام دوش بگیرم و بخوابم 00:30:35.470 --> 00:30:36.510 اینقدر خسته ای؟ 00:30:36.790 --> 00:30:38.200 چرا اضافه کاری کردی؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.790 اتفاق بزرگی بود؟ 00:30:41.070 --> 00:30:42.360 نه 00:30:42.920 --> 00:30:43.960 ...من فقط 00:30:44.310 --> 00:30:46.310 با یه مشتری سخت وی آی پی سروکله زدم 00:30:46.880 --> 00:30:49.070 کی آنقدر سخته؟ 00:30:49.510 --> 00:30:51.840 فکر میکنم باید دوباره بری پیش دکتر طب سنتی 00:30:52.830 --> 00:30:54.190 مجبور نیستی بری پیش دکتر هه 00:30:54.210 --> 00:30:55.760 میتونی یه دکتر دیگه بگیری 00:30:59.200 --> 00:31:00.070 شاید بعدا 00:31:00.270 --> 00:31:00.750 بابا 00:31:01.120 --> 00:31:02.070 کمکم کن کلیدها رو آویزون کنم 00:31:02.070 --> 00:31:03.030 برمیگردم اتاقم 00:31:09.290 --> 00:31:12.160 به نظرت هر وقت اسم شیائو هه رو میاریم 00:31:12.160 --> 00:31:13.360 عجیب رفتار نمیکنه؟ 00:31:14.400 --> 00:31:15.400 یکم 00:31:15.850 --> 00:31:17.000 یکم؟ 00:31:17.030 --> 00:31:18.400 خیلی واضحه 00:31:21.230 --> 00:31:22.200 شیائو شن 00:31:23.550 --> 00:31:25.030 باید در اسرع وقت مشکلت رو 00:31:26.090 --> 00:31:27.370 با جناب یان حل کنی 00:31:28.960 --> 00:31:30.920 اون به طور مکرر و علنی میاد پیشت 00:31:31.510 --> 00:31:32.920 واقعا خوب نیست 00:31:33.810 --> 00:31:35.400 به هر حال، شایعه پراکنی چیز ترسناکیه 00:31:36.470 --> 00:31:39.470 توی صنعت ما، ما روی یه یخ نازک راه میریم 00:31:40.360 --> 00:31:42.510 هر هتلی پرسنل داره که 00:31:42.510 --> 00:31:45.620 بخاطر درگیر بودن با مهمانان اخراج شده 00:31:46.440 --> 00:31:48.530 اگه بخاطر همچین چیزی اخراج بشی 00:31:48.840 --> 00:31:51.370 ادامه کار توی صنعت هتلداری 00:31:51.580 --> 00:31:52.660 برات خیلی سخت میشه 00:31:55.990 --> 00:31:57.120 میفهمم 00:31:58.020 --> 00:31:59.290 [سالن اجتماعات] 00:31:59.290 --> 00:32:00.570 تو هنوز جوونی 00:32:00.590 --> 00:32:02.140 آینده درخشانی داری 00:32:02.790 --> 00:32:05.220 نذار این خرابش کنه 00:32:07.960 --> 00:32:09.640 ممنون از راهنماییتون مدیر کل 00:32:10.440 --> 00:32:11.770 در اسرع وقت حلش میکنم 00:32:12.920 --> 00:32:13.470 برای دردسر هم 00:32:14.400 --> 00:32:15.470 معذرت میخوام 00:32:15.880 --> 00:32:16.840 دیگه همین 00:32:16.920 --> 00:32:17.850 برگرد سر کارت 00:32:20.250 --> 00:32:21.200 ممنون مدیر کل 00:32:45.800 --> 00:32:47.670 از بابام میخوام بعد از کار بگیرتش 00:33:30.440 --> 00:33:30.960 سلام 00:33:31.310 --> 00:33:31.750 سلام 00:33:34.000 --> 00:33:35.130 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:33:36.040 --> 00:33:38.080 آره، خیلی خوب خوابیدم 00:33:41.840 --> 00:33:42.960 ...پسر دیشب 00:33:44.450 --> 00:33:45.890 کی میخواد بره؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.680 شاید یک یا دو هفته دیگه 00:33:56.070 --> 00:33:57.070 اگه مشکلی داشتی 00:33:57.070 --> 00:33:58.510 هر موقع بود بهم زنگ بزن 00:33:59.230 --> 00:33:59.960 مشکلی نیست 00:34:03.200 --> 00:34:04.400 باید برای جلسه برم 00:34:04.400 --> 00:34:05.360 الان قطع میکنم 00:34:06.330 --> 00:34:07.050 باشه 00:34:07.470 --> 00:34:09.719 پس... در تماس باش 00:34:09.989 --> 00:34:10.570 باشه 00:34:11.400 --> 00:34:12.440 خداحافظ 00:34:12.889 --> 00:34:13.520 میبینمت 00:34:33.670 --> 00:34:35.830 مطمئن بشین که چای و نوشیدنی 00:34:36.219 --> 00:34:37.090 محل استراحت کافی باشه 00:34:37.120 --> 00:34:38.480 باشه متوجه شدم 00:34:43.480 --> 00:34:44.170 باشه 00:34:49.480 --> 00:34:50.679 [رستوران غذاخوری تمام وقت یون کونگ] 00:34:56.800 --> 00:34:57.470 ظهر بخیر 00:35:04.130 --> 00:35:07.520 [مدیر پیشخوان] 00:35:16.660 --> 00:35:17.700 دنبال من میگردی؟ 00:35:18.920 --> 00:35:19.720 مدیر شن 00:35:20.240 --> 00:35:21.150 آقای یان این روزا سرشون 00:35:21.150 --> 00:35:22.780 برای مذاکره همکاری با پارک اقتصادی شلوغ بوده 00:35:22.810 --> 00:35:23.730 تمام ساعت رفت و آمد کرده 00:35:23.800 --> 00:35:25.110 پس ازم خواست این گل ها رو تحویل بدم 00:35:25.110 --> 00:35:26.470 در آینده هم دیگه نیازی به تحویل گل نیست 00:35:26.760 --> 00:35:27.990 قبلی ها رو هم انداختم دور 00:35:28.570 --> 00:35:29.740 مجبور نیستین قبولش کنین 00:35:29.770 --> 00:35:32.120 ولی من باید دستورات آقای یان رو انجام بدم 00:35:32.140 --> 00:35:33.980 پس لطفا به آقای یان بگین 00:35:34.150 --> 00:35:35.340 دیگه گل نفرسته 00:35:37.530 --> 00:35:39.580 چرا خودتون به آقای یان نمیگین؟ 00:35:39.630 --> 00:35:41.580 دیگه شماره اش رو ندارم 00:35:42.100 --> 00:35:42.960 ممنونم 00:36:01.110 --> 00:36:01.880 هنوز بهار نشده 00:36:01.880 --> 00:36:03.160 سرمای طولانی مدت یکم قویه 00:36:03.210 --> 00:36:04.560 دو تا تونیک گرم کننده براتون تجویز کردم 00:36:04.590 --> 00:36:05.410 تا طحال و معده اتون رو تنظیم کنه 00:36:05.920 --> 00:36:06.920 امتحانش کنین 00:36:07.150 --> 00:36:07.750 باشه 00:36:15.840 --> 00:36:16.590 خاله 00:36:16.920 --> 00:36:19.110 مهمترین چیز اینکه روحیه اتون خوب باشه 00:36:19.110 --> 00:36:21.510 اجازه ندین چیزی روی ذهنتون سنگینی کنه 00:36:23.110 --> 00:36:25.400 این روزها اتفاقاً چیزی روی ذهنم سنگینی میکنه 00:36:26.400 --> 00:36:27.110 دکتر هه 00:36:27.110 --> 00:36:28.150 میدونی چیه؟ 00:36:28.440 --> 00:36:30.560 یک فرد وحشتناک توی هتل ظاهر شده 00:36:31.360 --> 00:36:32.550 باعث شده 00:36:32.990 --> 00:36:34.030 زمان سختی به شیائو شن بگذره 00:36:34.680 --> 00:36:35.920 و خیلی ناراحت بشه 00:36:39.320 --> 00:36:40.360 اون شخص رو میشناسم 00:36:40.550 --> 00:36:41.880 دیشب دیدمش 00:36:42.800 --> 00:36:45.320 و امروز شی فان یهویی ازم پرسید 00:36:45.340 --> 00:36:46.790 سراغم اومده یا نه 00:36:46.890 --> 00:36:47.890 عجیبه 00:36:48.570 --> 00:36:50.570 توی هتل کاری انجام داده؟ 00:36:51.800 --> 00:36:53.640 یکبار دیدمش 00:36:53.770 --> 00:36:56.080 شی فان رو مجبور کرد بیاد دیدنش 00:36:56.150 --> 00:36:57.760 خیلی صحنه بزرگی بود 00:36:58.670 --> 00:37:02.670 شنیدم که شی فان به خاطرش مجازات شده 00:37:05.540 --> 00:37:07.060 دیروز دوباره اومد 00:37:07.480 --> 00:37:09.520 و مجبورش کرد باهاش بره 00:37:10.360 --> 00:37:11.590 فکر کنم شی فان 00:37:11.910 --> 00:37:13.910 این روزها حال بدی داشته باشه 00:37:14.540 --> 00:37:15.730 به نظر میاد خیلی مضطربه 00:37:16.320 --> 00:37:18.070 خاله نگران نباش 00:37:18.070 --> 00:37:19.470 متوجه منظورتون هستم 00:37:20.510 --> 00:37:21.470 شی فان 00:37:21.960 --> 00:37:23.070 دختری نیست که 00:37:23.070 --> 00:37:24.990 به راحتی حرف دلش رو بزنه 00:37:25.800 --> 00:37:27.240 پس واقعا جرات ندارم که بیش از حد 00:37:27.470 --> 00:37:29.030 توی مسائل شخصیش دخالت کنم 00:37:30.550 --> 00:37:32.590 بعلاوه اون یه آدم باهوشه 00:37:33.590 --> 00:37:35.360 اخیرا یکم سردرگم شده 00:37:37.800 --> 00:37:38.630 ولی فکر میکنم به زودی اوضاع خوب میشه 00:37:39.880 --> 00:37:40.770 به زودی 00:37:40.800 --> 00:37:42.070 بهار میرسه 00:37:49.290 --> 00:37:51.400 این نسخه رو برای گرفتن دارو ببرین 00:37:52.840 --> 00:37:53.440 ممنونم 00:37:53.440 --> 00:37:54.110 چیز مهمی نیست 00:37:55.030 --> 00:37:56.110 توی روحیه خوبی بمونین 00:37:56.440 --> 00:37:57.780 باشه ممنون 00:38:10.880 --> 00:38:13.910 [مراسم امضا] 00:38:29.300 --> 00:38:31.070 به نظر باکلاس میاد 00:38:41.140 --> 00:38:41.940 شوره 00:38:42.960 --> 00:38:43.990 یه چیز شیرین بخور 00:38:50.000 --> 00:38:50.690 خیلی شوره 00:38:52.110 --> 00:38:52.800 متعادلش کن 00:39:04.130 --> 00:39:04.840 پونصد میلیون یوان؟ 00:39:09.030 --> 00:39:10.550 پس یه مدیرعامل سلطه گره 00:39:11.600 --> 00:39:12.400 کدوم مدیرعامل سلطه گر؟ 00:39:12.880 --> 00:39:13.470 مدیرعامل سلطه گر کیه؟ 00:39:14.320 --> 00:39:14.960 !سویه گه 00:39:15.670 --> 00:39:17.550 !پروژه تحقیقاتی تایید شد 00:39:19.110 --> 00:39:21.240 ما صندوق حمایت رو از بیمارستان گرفتیم 00:39:21.440 --> 00:39:22.240 نگاه کن 00:39:29.210 --> 00:39:30.000 عالیه 00:39:30.840 --> 00:39:31.570 عکس بگیر 00:39:31.810 --> 00:39:33.190 بد نیست 00:39:42.070 --> 00:39:42.630 بنابراین 00:39:42.840 --> 00:39:45.390 امسال دوباره این پروژه تحقیقاتی رو انجام میدی؟ 00:39:45.630 --> 00:39:46.670 البته 00:39:47.030 --> 00:39:48.880 سال گذشته، نصف سال رو صرفش کردم 00:39:49.060 --> 00:39:50.230 باید خوب انجامش بدم 00:39:51.400 --> 00:39:52.190 تبریک میگم 00:39:52.960 --> 00:39:53.760 این دوسال مداوم 00:39:53.760 --> 00:39:56.440 موضوع مراقبت تسکینی رو ادامه دادی 00:39:57.290 --> 00:40:00.040 سخت کوشی نتیجه میده 00:40:00.150 --> 00:40:02.760 چرا حرفات یه جوری بنظر میاد؟ 00:40:02.760 --> 00:40:03.970 چطوریه؟ 00:40:04.850 --> 00:40:05.930 همینطور شنیدم که 00:40:06.070 --> 00:40:09.360 کشورمون امسال تلاش هاش رو برای حمایت از طب سنتی بیشتر میکنه 00:40:09.360 --> 00:40:10.030 به زودی 00:40:10.190 --> 00:40:11.030 استانی میشه 00:40:11.030 --> 00:40:13.510 و پروژه های تحقیقاتی در سطح ملی میتونن درخواست بدن 00:40:14.670 --> 00:40:15.550 از کجا شنیدی؟ 00:40:15.890 --> 00:40:16.860 منابع موثق 00:40:17.400 --> 00:40:19.670 فکر کنم تا چند روز دیگه اعلام بشه 00:40:20.170 --> 00:40:22.080 همینطور پروژه تحقیقاتیت رو دیدم 00:40:22.380 --> 00:40:23.340 جدیده 00:40:23.400 --> 00:40:25.400 ولی توی این دوران خیلی ارزشمنده 00:40:25.550 --> 00:40:26.720 پتانسیلش رو داره 00:40:27.030 --> 00:40:28.800 این بهتر از پروژه های تحقیقاتی رایج 00:40:28.800 --> 00:40:30.320 بیمارستان های دیگه 00:40:30.320 --> 00:40:31.150 و دانشگاه هاست 00:40:31.340 --> 00:40:34.660 به نظرم به احتمال زیاد تایید میشه 00:40:36.150 --> 00:40:37.190 این چیزیه که دوست دارم بشنوم 00:40:37.190 --> 00:40:37.800 درسته؟ 00:40:38.240 --> 00:40:38.630 باشه 00:40:38.630 --> 00:40:39.780 بیاین امیدوار باشیم 00:40:39.990 --> 00:40:41.410 اگه واقعا تایید بشه 00:40:41.550 --> 00:40:42.590 شما دونفر رو غذا مهمون میکنم 00:40:42.590 --> 00:40:44.840 این چطوره؟ حرفای خوب بیشتری میزنم 00:40:44.840 --> 00:40:46.590 پنج وعده غذا دعوتم کن، باشه؟ 00:40:47.550 --> 00:40:49.070 تو نباید دکتر باشی 00:40:49.070 --> 00:40:50.070 باید مجری عروسی باشی 00:40:50.070 --> 00:40:50.760 صادقانه بگم 00:40:50.760 --> 00:40:52.030 از هر مجری پیشی گرفتم 00:40:52.030 --> 00:40:53.470 برات آرزوی موفقیت بزرگ 00:40:53.470 --> 00:40:55.110 هماهنگی و رفاه عالی 00:40:55.110 --> 00:40:56.440 نعمت های فراوان 00:40:56.440 --> 00:40:57.140 و موفق شدن دارم 00:40:57.170 --> 00:40:58.690 میخوای بخوری؟ 00:40:58.710 --> 00:41:00.230 منو با خودت ببر؛ یکم گرسنمه 00:41:03.960 --> 00:41:04.840 البته که باید تو 00:41:04.840 --> 00:41:06.880 اولین کسی باشی که این خبر خوب رو میدونه 00:41:07.950 --> 00:41:09.340 این شد یه چیزی 00:41:10.190 --> 00:41:11.110 همینطوری ادامه بده 00:41:11.310 --> 00:41:12.580 تو جوون و بی تجربه ای 00:41:12.600 --> 00:41:14.770 ولی موفق به اتمام یک پروژه تحقیقاتی شدی 00:41:15.150 --> 00:41:16.360 خیلی عالیه 00:41:16.740 --> 00:41:18.050 وقتی در آینده موفق تر بشی 00:41:18.150 --> 00:41:19.990 مادرت هم توی بهشت بفهمه 00:41:19.990 --> 00:41:21.670 خوشحال تر میشه 00:41:22.410 --> 00:41:24.360 خوب، فعلاً همین 00:41:24.640 --> 00:41:25.880 مراقب خودت باش 00:41:26.440 --> 00:41:26.960 خداحافظ 00:41:27.470 --> 00:41:28.150 خداحافظ 00:41:53.980 --> 00:41:55.230 امروز هوا خوبه 00:41:55.254 --> 00:42:07.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.278 --> 00:42:19.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.