WEBVTT

00:00:06.820 --> 00:00:08.140
يوكي

00:00:11.590 --> 00:00:17.641
غير ممكنه اين خواب بتونه از خاطرم
ناپديد بشه

00:00:27.566 --> 00:00:29.364
خواب ميديدم

00:00:36.442 --> 00:00:38.168
!كاناتا-سان

00:00:40.305 --> 00:00:41.600
يوكي

00:00:42.606 --> 00:00:45.031
به زندگي دانشجويت عادت کردي؟

00:00:45.031 --> 00:00:47.045
بله،اينطور فکر ميکنم

00:00:47.826 --> 00:00:51.884
تو خوابي كه ميديدم، دانشجو بودم

00:00:52.654 --> 00:00:57.544
و تو همون دانشگاهي بودم که کاناتا-سان
از اونجا فارغ التحصيل شده بود

00:00:59.548 --> 00:01:04.613
هفته اي يه بار، به پرورشگاه آساهي سر ميزديم

00:01:05.435 --> 00:01:09.195
با بچه ها بازي ميکرديم و شاد بوديم

00:01:09.195 --> 00:01:13.161
گاهي اوقات متوجه زمان نميشديم و تمام
شب رو بيدار ميمونديم

00:01:13.161 --> 00:01:15.493
راجب آينده و روياهامون حرف ميزديم

00:01:17.178 --> 00:01:21.791
خواب يه روياي غمگين از يه زندگي ساده و معمولي رو ديدم

00:01:38.249 --> 00:01:42.533
اگه اين خواب واقعيت نداشت
ممکن بود هيچ وقت از خواب بيدار نشم

00:01:43.109 --> 00:01:48.019
اون قلب مهربون کاناتا-سان ديگه وجود نداره

00:01:51.903 --> 00:01:55.478
<c.colorFF8080>تنها من دردهات رو ميفهمم

00:01:56.300 --> 00:01:58.047
<c.colorFF8080>ترديدهات

00:01:58.725 --> 00:02:01.468
<c.colorFF8080>و دلتنگيهات رو

00:02:02.177 --> 00:02:06.348
<c.colorFF8080>اگه ميتونستيم براي هميشه باهم باشيم

00:02:07.971 --> 00:02:12.872
<c.colorFF8080>من تا هر زمان كه بخواي پيشت ميمونم

00:02:21.255 --> 00:02:23.412
<c.red>!من بهت خيانت نميكنم

00:02:24.337 --> 00:02:55.158
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:55.907 --> 00:04:01.003
<c.red>در بند پيمان

00:04:02.153 --> 00:04:04.239
اميدوارم يوکي-چان حالش زود خوب بشه

00:04:05.420 --> 00:04:08.051
نميتونم باور کنم که دو روز تمام خواب بوده

00:04:08.051 --> 00:04:10.598
بايد براش شوک سنگيني بوده باشه

00:04:11.831 --> 00:04:13.105
همينطوره

00:04:13.105 --> 00:04:16.341
لعنتي! چطور اين اتفاق افتاد؟

00:04:16.341 --> 00:04:19.043
يوكي-كون الان خيلي رنج ميکشه

00:04:19.670 --> 00:04:23.348
مردي که بهش ايمان داشت ريگا  از آب در اومد

00:04:23.348 --> 00:04:27.252
اي کاش ميتونستيم زخم قلبشو تسکين بديم

00:04:27.252 --> 00:04:34.166
اين جنگ ممکنه براي يوکي-چان سختتر باشه
تا جنگهايي که قبلا باهاشون مواجه شده بود

00:04:56.224 --> 00:04:59.121
!ميخوام يوكي رو خوشحال كنم

00:04:59.645 --> 00:05:03.457
يوكي...پسر خوب، پسر خوب

00:05:05.080 --> 00:05:06.118
!يوكي

00:05:08.881 --> 00:05:09.888
كي هستي؟

00:05:09.888 --> 00:05:13.474
!دوست دارم، يوكي! دوست دارم

00:05:13.474 --> 00:05:15.077
تو، سودومي؟

00:05:15.077 --> 00:05:17.419
منم كه بزرگ شدم

00:05:17.419 --> 00:05:20.172
بنظر ميرسه که اونم برات نگران بود

00:05:21.467 --> 00:05:23.974
تمام شبو پيشت موند

00:05:25.607 --> 00:05:28.001
ممنون، سودوم

00:05:28.977 --> 00:05:31.648
اربابم خوشحاله که بيدار شدي

00:05:34.895 --> 00:05:38.285
ببخش كه نگرانت كردم

00:05:39.199 --> 00:05:40.823
به خودت فشار نيار

00:05:40.823 --> 00:05:44.377
واقعا حالم خوبه

00:05:47.336 --> 00:05:48.836
!صبح بخير

00:05:48.836 --> 00:05:49.843
!يوكي-چان

00:05:49.843 --> 00:05:50.829
!يوكي

00:05:50.829 --> 00:05:53.809
متاسفم كه همتونو نگران كردم

00:05:53.809 --> 00:05:55.987
الان حالم خوبه

00:06:06.723 --> 00:06:08.500
!خوشمزه بنظر ميرسه

00:06:08.500 --> 00:06:13.955
واقعا نيازه اين دورو برا قدم بزنيد؟

00:06:13.955 --> 00:06:15.702
خوبم، پس

00:06:15.702 --> 00:06:20.715
من سالاد رو آماده ميکنم
ميتونم از اين بشقابا استفاده کنم؟

00:06:20.715 --> 00:06:22.554
آم، بله

00:06:23.674 --> 00:06:26.890
خودت اين سبزي ها رو کاشتي توما-سان؟

00:06:26.890 --> 00:06:28.220
بله

00:06:28.220 --> 00:06:30.370
اينا براي بچه ها خوبه

00:06:30.370 --> 00:06:33.130
ميخوام مطمئن بشم که همه کلي ازش ميخورن

00:06:48.950 --> 00:06:54.410
يوکي، بخاطر کمکي که تو نظافت اينجا کردي
ازت ممنونم، ولي نبايد خيلي به خودت فشار بياري

00:06:54.410 --> 00:06:58.890
خوبم، واقعا حالم خوبه

00:07:00.750 --> 00:07:01.820
يوكي

00:07:03.650 --> 00:07:04.670
لوكا

00:07:06.310 --> 00:07:09.090
اشکالي نداره که از اين کارا ميکني؟

00:07:09.970 --> 00:07:11.600
خوبم

00:07:12.590 --> 00:07:14.600
فقط زياده روي نکن

00:07:18.260 --> 00:07:22.150
خودمو كه مشغول ميكنم احساس بهتري دارم

00:07:35.110 --> 00:07:37.160
يوكي، اين چيه؟

00:07:39.460 --> 00:07:44.130
اميدوارم اينا بتونن از بچه ها محافظت کنن

00:07:56.730 --> 00:08:01.890
لوکا خيلي نگران يوکي-چانه و کاري از دستش برنمياد

00:08:08.080 --> 00:08:13.230
يوکي سخت داره تلاش ميکنه که
مارو نگران خودش نکنه

00:08:13.230 --> 00:08:14.200
آره

00:08:14.200 --> 00:08:18.000
ولي منم نگران تو بودم

00:08:19.970 --> 00:08:24.920
اون دوراسه، آشلي، ميگفت که دوست داشتي بميري

00:08:27.260 --> 00:08:33.720
حقيقت داره؛شوسه؟
واقعا دلت ميخواد بميري؟

00:08:36.500 --> 00:08:41.770
تا حالا فکر ميکردم تا وقتي بهم نياز داشته باشي
ميتونم به زندگي ادامه بدم

00:08:42.610 --> 00:08:46.780
تو تنها دليل جنگيدنم و تنها دليل زندگيم بودي

00:08:46.780 --> 00:08:50.240
اين اَراجيف چيه بهم ميبافي؟

00:08:52.990 --> 00:08:56.370
تو يوکي رو دوست داري مگه نه؟

00:08:57.140 --> 00:08:57.870
چي؟

00:08:57.870 --> 00:09:00.060
!ج-ج-جو-جوک نگو! احمق

00:09:00.060 --> 00:09:01.870
!معلومه نه
!معلومه که ندارم

00:09:02.720 --> 00:09:03.960
گوش کن، هاتسوما

00:09:06.000 --> 00:09:08.440
تو تنها کسي نيستي که يوکي رو دوست داره

00:09:08.440 --> 00:09:11.340
منم همين احساسو بهش دارم

00:09:12.900 --> 00:09:18.220
همينطور تيتسيمو و توکو
و همه ي زيوالت هاي ديگه

00:09:18.220 --> 00:09:22.640
همه ي کسايي که اينجا زندگي ميکنن
يه احساس خاصي نسبت به يوکي دارن

00:09:25.110 --> 00:09:29.260
يوکي واسه ما سرچشمه زندگيه

00:09:29.260 --> 00:09:35.070
اون بهمون قدرت واسه زندگي کردن ميده
زخم هامونو التيام ميده و حتي توي دردامون سهيم ميشه

00:09:36.850 --> 00:09:39.540
چطور ميتونيم دوسش نداشته باشيم؟

00:09:41.900 --> 00:09:43.580
راست ميگي

00:09:43.580 --> 00:09:48.920
ولي اون چه ربطي به اين قضيه داره؟
چي مجبورت ميکنه که بخواي بميري؟

00:09:51.130 --> 00:09:55.590
من ايمان دارم که يوکي ميتونه عطشت رو برطرف کنه

00:09:56.500 --> 00:10:00.210
پس بدون منم مشکلي نداري

00:10:00.210 --> 00:10:02.890
!نبايد اين حرفو بزني

00:10:05.100 --> 00:10:06.810
!احمق

00:10:09.810 --> 00:10:13.480
درسته که ما بايد از يوکي محافظت کنيم

00:10:13.990 --> 00:10:19.080
ولي تو همه کسم و تنها دوستمي، کسي که
!به زندگيم دلگرمي ميده

00:10:19.080 --> 00:10:21.060
متاسفم

00:10:21.060 --> 00:10:24.460
ولي فکر نميکنم ديگه بتونم اينکارو بکنم

00:10:24.460 --> 00:10:25.670
!چرا نه؟

00:10:27.880 --> 00:10:29.130
مجبورم نكن بهت بگم

00:10:29.130 --> 00:10:33.300
بگو! منظورت اينه كه من لياقت دوست بودن با تو رو ندارم؟

00:10:34.700 --> 00:10:35.870
!اينطور نيست

00:10:35.870 --> 00:10:37.390
پس، چيه؟

00:10:37.390 --> 00:10:39.230
!اون چيه؟

00:10:50.650 --> 00:10:52.280
خيلي خشني

00:10:54.260 --> 00:10:56.490
شرمنده

00:10:58.370 --> 00:11:02.910
هر وقت اينا رو ميبيني خيلي رنج ميكشي

00:11:05.240 --> 00:11:09.330
مگه اين زخم ها رو دوشت سنگيني نميكنن؟

00:11:14.480 --> 00:11:17.220
لزومي نداره مخفيش كني

00:11:18.090 --> 00:11:20.390
من اين زخمو بهت دادم

00:11:23.140 --> 00:11:28.810
تا وقتي جاي اين زخم هاي محو نشدني رو با
خودم دارم، باعث رنج كشيدنت ميشم

00:11:28.810 --> 00:11:33.320
پس بهتر بود كه با اين زخم ها براي هميشه ناپديد ميشدم

00:11:37.320 --> 00:11:39.660
شرمنده، شوسه

00:11:39.660 --> 00:11:42.980
ديگه هيچوقت از اين زخم ها فرار نميكنم

00:11:45.870 --> 00:11:47.910
هيچوقت از خودم فرار نميكنم

00:11:47.910 --> 00:11:50.370
و بازم ازت فرار نميكنم

00:11:53.380 --> 00:11:55.880
آره، منم همينطور

00:11:59.870 --> 00:12:01.260
تمومشون كردم

00:12:01.260 --> 00:12:05.970
خسته اي، يوكي؟
نگرانتم

00:12:05.970 --> 00:12:11.330
متاسفم، سودوم. نميدونم

00:12:12.520 --> 00:12:14.730
چيزي نميتونه اونا رو از تصميمي که گرفتن منصرف کنه

00:12:14.730 --> 00:12:18.030
دارم خيلي چيزايي که ميبينم رو ناديده ميگيرم

00:12:18.030 --> 00:12:21.120
دارم از خيلي چيزا فرار ميكنم

00:12:22.410 --> 00:12:27.860
من از حقيقت ميترسم و تو فكر گذشته گير افتادم

00:12:33.590 --> 00:12:41.180
فقط نميخواستم باور كنم كه همه ي خاطراتي
كه از كاناتا-سان داشتم يه دروغ بود

00:12:41.930 --> 00:12:45.720
نميتونم از فکرش بيرون بيام

00:12:47.390 --> 00:12:54.110
اما هميشه لوکا مجبوره نجاتم بده
من عرضه ي هيچ كاري رو ندارم

00:13:26.930 --> 00:13:28.150
لوكا

00:13:34.690 --> 00:13:36.230
يوكي

00:13:38.150 --> 00:13:40.110
يه دقيقه وقت داري؟

00:13:41.960 --> 00:13:43.740
درسته اينكارو ميكني؟

00:13:43.740 --> 00:13:49.200
هميشه ازش محافظت ميكني
اما شايد اون هيچوقت به خاطر نياره كه تو واسش كي بودي

00:13:50.750 --> 00:13:53.350
مهم نيست كه من چه احساسي دارم

00:13:54.290 --> 00:13:57.330
مهم اينه كه يوكي خوشحال باشه

00:13:57.330 --> 00:13:58.710
چرا؟

00:13:59.710 --> 00:14:02.390
چطور ميتوني همچين حرف غم انگيزي بزني؟

00:14:02.390 --> 00:14:05.540
اگه رنج ميكشي، بزار راجبش حرف بزنيم
-من مطمئنم كه تو

00:14:05.540 --> 00:14:07.600
من اينو نميخوام

00:14:07.600 --> 00:14:09.720
اما

00:14:11.670 --> 00:14:15.030
اما تو كه عاشقش بودي

00:14:15.690 --> 00:14:19.440
...مطمئنم يوكي-چان

00:14:22.610 --> 00:14:25.630
يوكي ميخواد فراموش كنه

00:14:25.630 --> 00:14:28.120
فراموش كنه؟

00:14:28.990 --> 00:14:33.410
تو اين دوره زماني يوكي به شكل يه مرد تناسخ پيدا كرده

00:14:36.280 --> 00:14:41.860
اگه آرزوي مرگت زندگي آينده ات رو تحت تاثير قرار بده

00:14:41.860 --> 00:14:45.840
پس يوكي زندگي دوباره شو هموني كه
قبلا به عنوان يه زن داشت رو انتخاب نكرد

00:14:47.810 --> 00:14:49.420
اين جوابشه

00:14:49.420 --> 00:14:53.110
اين خيلي غمناكه

00:14:53.110 --> 00:14:55.140
مگه شما عاشق همديگه نبودين؟

00:14:57.100 --> 00:14:58.910
همش مال گذشته اس

00:15:04.250 --> 00:15:05.430
لوكا

00:15:07.580 --> 00:15:08.660
توكو-چان

00:15:09.120 --> 00:15:11.510
تيتسيمو، يوكي-چان

00:15:12.350 --> 00:15:13.950
لوكا كجاست؟

00:15:13.950 --> 00:15:16.340
چند لحظه پيش اينجا بود

00:15:16.340 --> 00:15:18.250
!ميرم دنبالش

00:15:18.250 --> 00:15:21.500
!ارباب!ارباب

00:15:23.810 --> 00:15:26.420
لزومي نداره بخودت سخت بگيري

00:15:29.180 --> 00:15:30.690
نميگيرم

00:15:30.690 --> 00:15:34.720
ميدونيم كه به زور لبخند ميزني

00:15:37.230 --> 00:15:39.940
همه مون نگرانت بوديم

00:15:39.940 --> 00:15:42.460
لوكا بيشتر از همه

00:15:43.310 --> 00:15:44.440
...من

00:15:45.190 --> 00:15:48.530
!نميخوام بيشتر از اين لوكا رو تو دردسر بندازم

00:15:49.830 --> 00:15:50.870
ارباب؟

00:15:53.620 --> 00:15:56.280
تازگيا بعضي وقتا كه راجبش فكر ميكنم

00:15:56.280 --> 00:16:01.170
نميدونم اين درسته كه لوكا رو اسير
يه قول و قرار قديمي كردم

00:16:02.760 --> 00:16:07.120
اگه لوكا رو پيشم نگه دارم
باعث رنج كشيدنش ميشم

00:16:07.120 --> 00:16:09.390
ميخوام آزادش بزارم

00:16:09.390 --> 00:16:10.470
!اشتباه ميكني

00:16:11.180 --> 00:16:14.380
اون ميخواد كه پيشت بمونه

00:16:14.380 --> 00:16:17.400
اون فكر نميكنه كه اسيرته

00:16:17.400 --> 00:16:21.770
راست ميگه، اون تصميم گرفته که ازت محافظت كنه

00:16:26.450 --> 00:16:28.070
گوش كن، يوكي-چان

00:16:28.070 --> 00:16:32.740
...دليلي كه لوكا ميخواد پيشت بمونه اينه كه

00:16:33.810 --> 00:16:37.250
من مزاحمتم؟

00:16:39.980 --> 00:16:41.170
لوكا

00:16:46.730 --> 00:16:49.750
منظورم اين نبود

00:16:56.900 --> 00:16:58.270
من

00:17:02.350 --> 00:17:03.610
ترسو نباش

00:17:08.800 --> 00:17:12.060
چه بخواي چه نخواي من اسير قول وقرارم

00:17:13.130 --> 00:17:16.400
چه بخواي چه نخواي من يه جايي توي قلبتم

00:17:19.180 --> 00:17:21.220
ميخوام پيشت بمونم

00:17:28.240 --> 00:17:30.260
اينجوري خوشحالي؟

00:17:42.300 --> 00:17:46.660
اگه اين قول تو رو ناراحت ميكنه،فراموشش ميكنم

00:17:48.650 --> 00:17:51.550
چرا بخاطر من اينکارو ميكني؟

00:18:03.160 --> 00:18:05.290
چون برام مهمي

00:18:05.290 --> 00:18:08.170
اين كافي نيست؟

00:18:12.130 --> 00:18:13.880
درسته، يوكي

00:18:15.510 --> 00:18:18.510
هاتسوما-كون، شوسه-كون

00:18:18.510 --> 00:18:24.340
ميدونيم كه بخاطر كاناتا خيلي رنج ميكشي
ولي تو تنها نيستي

00:18:24.340 --> 00:18:25.900
ما بخاطر تو اينجاييم

00:18:25.900 --> 00:18:33.240
يوكي مهم نيست كه چه اتفاقي بيافته
منو هاتسوما ازت محافظت ميكنيم

00:18:35.570 --> 00:18:37.910
ما هم اينو ميخوايم، يوكي-چان

00:18:37.910 --> 00:18:41.620
چون همه مون دوست داريم، يوكي

00:18:43.000 --> 00:18:46.290
دوست دارم، يوكي
دوست داريم

00:18:47.100 --> 00:18:50.970
اگه دوباره چرت و پرت بگي  كه ميخواي تنها باشي
بدجور كتكت ميزنم

00:18:50.970 --> 00:18:53.510
راجب چي داري حرف ميزني؟
تو هيچوفت اينكارو نميكني

00:18:54.830 --> 00:18:56.430
چون دوست داريم

00:18:56.430 --> 00:19:00.130
اين همه ي اون چيزي بود كه ميخواستم بشنوم

00:19:00.130 --> 00:19:04.770
بعضي حرفاي ساده محكم تر و دلنشين تر از
هر حرف فيلسوفانه ايه

00:19:05.570 --> 00:19:08.690
ممنونم، بچه ها

00:19:21.380 --> 00:19:22.510
ايبوكي

00:19:23.290 --> 00:19:24.440
بله؟

00:19:24.440 --> 00:19:29.360
به فيوتوكي بگو تدارك لازم براي شروع مراسم رو ببينه

00:19:29.360 --> 00:19:30.500
بله، قربان

00:19:30.500 --> 00:19:35.470
به يوكي هم خبر بدين كه بياد اينجا

00:19:36.430 --> 00:19:37.800
متوجه شدم

00:20:03.280 --> 00:20:04.420
ممنونم

00:20:18.580 --> 00:20:20.270
چي شده؟

00:20:23.060 --> 00:20:27.300
اي كاش ميتونستم درباره ت چيزاي بيشتري به خاطر بيارم

00:20:29.970 --> 00:20:32.150
...بهرحال تونستم

00:20:32.150 --> 00:20:33.190
يوكي-كون

00:20:35.690 --> 00:20:37.360
تاچيبانا-سان؟

00:20:37.360 --> 00:20:39.990
يه پيام از رئيس برات دارم

00:20:39.990 --> 00:20:41.610
از تاكاشيرو-سان؟

00:20:41.610 --> 00:20:46.680
اون ميخواد اگه دوست داشته باشي بري اقامتگاه
كاماكورا، البته اگه حالت بهتر شده

00:20:48.850 --> 00:20:53.210
احتمالا رييس ميخواد درباره موضوع مهمي باهات صحبت کنه

00:20:53.210 --> 00:20:57.170
راجب تاريخچه ي خاندان گيو

00:20:58.490 --> 00:21:00.680
موضوع مهم؟

00:21:00.680 --> 00:21:04.600
بله،بعد از شنيدن در موردش

00:21:04.600 --> 00:21:08.060
ممكنه چيزي در تو تغيير کنه

00:21:08.060 --> 00:21:10.830
كه مهمه

00:21:12.500 --> 00:21:14.000
ميخواي بري؟

00:21:16.190 --> 00:21:17.480
!ميرم

00:21:17.480 --> 00:21:19.240
!بهم اجازه بدين برم

00:21:29.350 --> 00:21:31.630
شنيدي، كورتو؟

00:21:34.810 --> 00:21:35.940
چي رو؟

00:21:39.120 --> 00:21:41.970
اينطور كه معلومه، تاكاشيرو-سان
يوكي رو به اينجا دعوت كرده

00:21:44.780 --> 00:21:48.220
پس مجبوريم كلي تدارك ببينيم

00:21:49.360 --> 00:21:50.770
درسته

00:21:50.770 --> 00:21:56.190
اگه يوكي به اقامتگاه اصلي بياد
اونا حتما به اينجا حمله ميكنن

00:21:56.560 --> 00:21:57.950
حمله

00:21:57.974 --> 00:22:07.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:07.998 --> 00:22:17.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.