WEBVTT

00:00:07.670 --> 00:00:09.585
.خیلی خب،اونجا میشینی-
.عاشق نوارت بودیم-

00:00:09.620 --> 00:00:10.820
.باید درست توی دوربین نگاه کنی

00:00:10.855 --> 00:00:12.340
....اون کلوچه رو گاز بزنی

00:00:12.375 --> 00:00:15.495
.بخندی،مثل اینکه بهترین کلوچه ایه که خوردی

00:00:15.497 --> 00:00:17.458
.حالا ما ازت میخوایم چند بار اینکار رو تکرار کنی

00:00:17.493 --> 00:00:19.319
،احتملاً سیر میشی
....پس میخوام هر وقت سیر شدی

00:00:19.354 --> 00:00:20.603
.توی سطل تُف کنی

00:00:20.605 --> 00:00:23.844
.خیلی خب،پس گاز میزنی،میخندی،تُف میکنی

00:00:26.077 --> 00:00:28.336
.گاز بزن-
.اول بخند-

00:00:31.626 --> 00:00:33.059
ببینم با این قیافت به دنیا اومدی؟
....چون

00:00:34.496 --> 00:00:36.063
.یه گاز بزن-
.گاز گنده-

00:00:36.065 --> 00:00:37.365
!همممم

00:00:37.367 --> 00:00:39.133
الان میخندی،باشه؟

00:00:39.135 --> 00:00:40.168
....خیلی خب،و بعدش
!وایسا،نه نه ،لباست نه

00:00:41.571 --> 00:00:42.937
...،گاز بزن،بخند
.بعدش تُف کن-
.آره-

00:00:44.107 --> 00:00:45.475
.خیلی خب،که بتونیم قیافت رو ببینیم-
.بیارش پایین-
.عالیه،حالا بجو-
.یکم بیارش پایین تر-

00:00:46.946 --> 00:00:48.647
.نه،داری میری بالا

00:00:48.649 --> 00:00:49.948
.خیلی خب،حالا تُف کن-
!و تُف-

00:00:52.052 --> 00:00:54.193
!سطل بغل دستته

00:00:54.217 --> 00:01:04.217
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
[ bolboljan.net ]

00:01:04.241 --> 00:01:09.241
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:11.668 --> 00:01:14.124
.سیدنی،هی،سلام.گوش کن

00:01:14.126 --> 00:01:16.794
میدونی من چه آدم سرسری و
.موقعیت طلبی‌اَم

00:01:16.796 --> 00:01:18.541
،بعضی‌وقتها برای نفع سازمان

00:01:18.578 --> 00:01:20.131
.بعضی وقتها هم کمتر بشر دوستانه‌ست

00:01:20.170 --> 00:01:21.514
.اندرو میدونه-
.منو قاطی این قضیه نکن-

00:01:21.591 --> 00:01:23.710
،دیشب از طرف سازمان یه کار ِ درهم آمیختنی کردم

00:01:23.745 --> 00:01:24.537
،دختره حاظر بود،منم عالی بودم

00:01:24.539 --> 00:01:26.073
.خیلی سازنده بودش-
.زک-

00:01:26.075 --> 00:01:27.910
.دختره توی حسابداری توی "شیات" کار میکنه

00:01:27.912 --> 00:01:29.946
.دختر خوبیه،فکر کنم خیلی ازش خوشت بیاد

00:01:29.981 --> 00:01:32.244
.زک-
.اونها دیروز با "مک دونالد" جلسه داشتن-

00:01:32.279 --> 00:01:34.075
.داریم اخراج میشیم

00:01:34.110 --> 00:01:35.859
.جلسه امروز دراین مورده

00:01:35.861 --> 00:01:38.296
.چی؟الان بابام باهاشونه

00:01:38.298 --> 00:01:39.697
.راستش نیستش

00:01:39.699 --> 00:01:41.632
.بیست دقیقه‌ست دارم پاهامو بهشون نشون میدم

00:01:41.634 --> 00:01:43.903
بخشی از کارهای دستیاره دیگه،نه؟
بخشی از شغلم؟

00:01:43.905 --> 00:01:45.974
.آره،همینطوره-
.هممون باید اینکارو بکنیم-

00:01:45.976 --> 00:01:47.378
آماده ای که جدی بشیم؟
!چون الان دیگه جدی میشه

00:01:48.683 --> 00:01:50.151
!اون بچه روبات هات رو درسته میخورم

00:01:50.153 --> 00:01:52.387
!کونگ فوت خوب نیستش

00:01:53.923 --> 00:01:55.857
!من میتونستم واسه خودم یه کسی بشم

00:01:55.859 --> 00:01:57.359
!یالا! رو کن بینم چی داری خپل

00:01:57.361 --> 00:01:59.395
!بابا-
.چیه؟ عزیزم ببین-

00:01:59.397 --> 00:02:00.997
!طناب پیچش کردم
گیج نمیزنه؟

00:02:00.999 --> 00:02:02.267
!یالا! رو کن بینم

00:02:02.269 --> 00:02:03.936
!تو نمیتونی منو از پا بندازی

00:02:05.242 --> 00:02:07.210
!یه دختر ناک اوتت کرد

00:02:07.212 --> 00:02:08.545
بابا؟

00:02:08.547 --> 00:02:10.047
.یه اتاق پر از روئسای مک دونالد داریم

00:02:10.049 --> 00:02:11.816
که منتظر تو هستن،و تو داری
با اسباب بازیهات بازی میکنی؟

00:02:11.818 --> 00:02:13.185
.اسباب بازی نیست،یه جانشین احساسی ـه

00:02:13.187 --> 00:02:14.888
.و بازی هم نمیکنم،دارم قایم میشم

00:02:14.890 --> 00:02:16.392
!جانور اینجاست

00:02:16.394 --> 00:02:18.862
هانا شارپلز" اینجاست؟"

00:02:18.864 --> 00:02:21.345
تو روز اومده بیرون،این فقط
،یه معنی میتونه داشته باشه

00:02:21.380 --> 00:02:22.634
!قراره اخراج بشیم
(با صدای دراکولا)
نه اخراج نمیشیم،باشه؟

00:02:23.871 --> 00:02:24.938
.منو ببین

00:02:24.940 --> 00:02:26.775
عاشق اینکارم،جان من خوشگل نیستش؟

00:02:26.777 --> 00:02:28.113
.چشمات به مامانت رفته

00:02:28.115 --> 00:02:29.783
.همینطور جدی بودن ِ دلرباش

00:02:29.785 --> 00:02:31.551
.اونکاری رو بکن که منو یادش میندازه.خواهش میکنم

00:02:31.553 --> 00:02:32.685
.فقط یه بار،خیلی نازه

00:02:32.687 --> 00:02:34.219
.... با خوشحالی منو میفرسته

00:02:34.221 --> 00:02:35.286
.توی اتاق کنفرانس
.میخوام طلاق بگیرم

00:02:36.389 --> 00:02:37.722
!خودشه! خود خودشه

00:02:37.724 --> 00:02:39.557
،احساس میکنم برگشتم به دادگاه
!نصف پولام مال تو

00:02:39.559 --> 00:02:41.262
.هی! تو میدونی سخنرانی اعتبار چجوریه

00:02:41.264 --> 00:02:42.397
!درسته! ریده
،میخوام بری اونجا

00:02:43.366 --> 00:02:44.899
!چی؟ اصلاً هم نریده

00:02:44.901 --> 00:02:46.933
.چرا،ریده،صدای توی سرم بهم گفت ریده

00:02:46.935 --> 00:02:48.632
.و بعد به این صدای دیگه برخورد

00:02:48.634 --> 00:02:51.334
.بعد همه صداها جمع شدن،الان رای گیری 23 به 2 ـه

00:02:51.336 --> 00:02:52.802
.ریده
.لورن،تشویقش نکن

00:02:53.706 --> 00:02:54.906
سخنرانی مشکلی نداره،باشه؟
.کار میکنه
....میخوام بری اون تو

00:02:56.375 --> 00:02:58.008
.میتونم راه برم،خوب هم راه میرم

00:02:58.010 --> 00:02:59.543
،همینطور میتونم یورتمه برم،میتونم پرسه بزنم

00:02:59.545 --> 00:03:01.758
.میتونم تلوتلو بخورم

00:03:01.793 --> 00:03:02.944
.من میرم داخل

00:03:02.946 --> 00:03:05.213
.شروع میکنم،و تو هم منو تنها نمیزاری

00:03:05.215 --> 00:03:06.115
.هیچوقت-
.خیلی خب-

00:03:06.917 --> 00:03:08.052
اسمت چیه؟

00:03:08.054 --> 00:03:09.687
.وایسا،جواب این یکی رو میدونم

00:03:09.689 --> 00:03:10.956
.سیمون رابرتز

00:03:10.958 --> 00:03:13.324
.سایمون رابرتز ِ معروف

00:03:14.525 --> 00:03:17.191
.اینجوری که میگی حس میکنم واقعاً میتونم باشم

00:03:18.493 --> 00:03:20.827
.چطوره یه دقیقه تنها باشی
.فقط یه دقیقه

00:03:20.829 --> 00:03:22.930
.باشه

00:03:22.932 --> 00:03:25.025
.خیلی خب،اندرو
.آماده کار هنری باش

00:03:25.060 --> 00:03:26.469
.زک،به هرچی که تکون میخوره لبخند بزن
.یکی از لباسات هم دربیار

00:03:27.878 --> 00:03:29.063
.اگه خراب‌کاری شد،یکی دیگه هم دربیار

00:03:29.065 --> 00:03:30.860
لارن،میخوای تهیه کننده بشی؟-
.آره-

00:03:30.895 --> 00:03:33.402
.بابای منو تا60 ثانیه دیگه برای اتاق کنفرانس آماده کن

00:03:33.404 --> 00:03:35.407
....تو همین زمان اگه میتونی

00:03:35.409 --> 00:03:37.676
.بهش انگیزه بده-
.باشه-

00:03:39.278 --> 00:03:42.214
میخوای موهام رو بو کنی؟

00:03:43.384 --> 00:03:44.585
ببخشید؟

00:03:44.587 --> 00:03:46.187
.... مامان بزرگم بهم میگفت

00:03:46.189 --> 00:03:48.524
بو کشیدن شامپوی یه زن جوون میتونه
.زندگی رو تازه کنه

00:03:48.526 --> 00:03:51.127
.آره،احساسات رو زنده کنه و جاودانه.....حالا هرچی

00:03:51.129 --> 00:03:52.363
بو میکشی؟

00:03:52.365 --> 00:03:54.567
.بخاطر مامان بزرگ

00:03:58.704 --> 00:04:00.012
.راست میگه

00:04:01.205 --> 00:04:03.906
.تصور کلی ما گوشت واقعیه
.سیب زمینی واقعیه

00:04:03.908 --> 00:04:06.512
ببخشید،چرا تو داری سخنرانی میکنی؟

00:04:07.748 --> 00:04:10.518
.چون من کارگردان خلاق موسسه اَم

00:04:10.520 --> 00:04:12.803
.شماها دیگه دارین رسماً وقت منو تلف میکنین

00:04:12.838 --> 00:04:13.854
بابات کجاست؟
!صبح همگی بخیر

00:04:14.724 --> 00:04:17.859
!قبیله مک دونالد، خوش اومدین

00:04:17.861 --> 00:04:20.394
!ظاهراً یکی یه وعده غذای غمگین خورده
(.وعده غذای خوشحال یکی از محصولات مک دونالده)

00:04:20.396 --> 00:04:22.962
.بشین سیمون،یه چیز سخت باید بهت بگم

00:04:22.964 --> 00:04:24.296
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار" ـه؟"
!چون واسه من همیشه گفتنش سخت بوده

00:04:25.732 --> 00:04:26.866
.... اگرچه با
"سربازی سر بازی سرسره بازی سر سربازی را شکست"
.مشکلی نداشتم

00:04:28.238 --> 00:04:30.308
.شاید بخاطر اینه که سرباز رو به عنوان نقش اصلی میشناسم

00:04:30.310 --> 00:04:32.112
.نمیتونی با دلرباییت از زیر این قضیه قسر در بری

00:04:32.114 --> 00:04:33.046
واقعاً؟

00:04:33.048 --> 00:04:35.850
.البته به دلربایی که قبلاً بودی

00:04:35.852 --> 00:04:37.853
.قبلاً بودم"،فعل گذشته"

00:04:37.855 --> 00:04:39.590
.یه گذشته داریم که الان عصبی ـه

00:04:39.592 --> 00:04:40.892
....بنا به اعتبارمون

00:04:40.894 --> 00:04:43.063
....گوشت واقعی-
!ما اخراجیم -

00:04:43.065 --> 00:04:46.032
اومدین که همینو بهمون بگین؟
.اینجوری شایعه شده

00:04:46.034 --> 00:04:47.667
،زک دختر بازه،با این و اون میخوابه
،یه چیزهایی شنیده

00:04:47.669 --> 00:04:49.470
.شاید با کسی توی همین اتاق هم خوابیده باشه

00:04:49.472 --> 00:04:51.205
دستاتون رو ببرین بالا
کی اینجا با زک خوابیده؟

00:04:51.207 --> 00:04:53.709
برامون سخنرانی میکنی سایمون؟

00:04:53.711 --> 00:04:56.067
.حس میکنم باید بکنم-
...آه.گاوهای واقعی-

00:04:56.102 --> 00:04:58.447
.با شیر طبیعی....

00:04:58.482 --> 00:05:00.085
.دخترم

00:05:01.354 --> 00:05:03.588
بعضیوقتها وقتی نگاهش میکنم
.هنوزم همون کیک کوچولوی خودم رو میبینم

00:05:03.590 --> 00:05:05.256
.خوکچه خودم-
.بابا-

00:05:05.258 --> 00:05:06.891
اولین باری که بردمت مک دونالد رو یادته؟

00:05:06.893 --> 00:05:09.694
5سالت بود.دندونات تازه دراومده بود
.و موهات دم اسبی بود

00:05:09.696 --> 00:05:11.362
.فقط واسه من سال عجیبی بود

00:05:11.364 --> 00:05:14.064
.شاید بهتر باشه 5دقیقه استراحت کنیم-
.زمان ساده تری بود-

00:05:14.066 --> 00:05:15.298
.ورشکست بودم

00:05:15.300 --> 00:05:18.002
ولی هنوز به اندازه کافی پول داشتم که
.واسش وعده غذای خوشحال بخرم

00:05:19.305 --> 00:05:21.639
.واسش مثل پادشاه بودم

00:05:21.641 --> 00:05:23.608
.دلم واسه اون موقع ها تنگ شده

00:05:24.878 --> 00:05:29.015
.فکر کنم بهتره یکم استراحت کنیم-
.آره-

00:05:29.017 --> 00:05:30.484
.آره،لازم داریم

00:05:36.039 --> 00:05:38.282
.این تبلیغ مک دونالد در سال 1972 ـه

00:05:38.317 --> 00:05:40.679
.زک،رفیق خودم ،کمک کن

00:05:40.898 --> 00:05:43.431
×.چقدر زندگی مونده که بکنیم×

00:05:43.433 --> 00:05:46.297
.چقدر زندگی مونده که بکنیم

00:05:46.299 --> 00:05:47.942
سربه‌سرم میزاری؟

00:05:48.013 --> 00:05:49.313
×خیلی چیزها مونده که امتحان کنیم×

00:05:49.467 --> 00:05:51.322
.خیلی چیزها مونده که امتحان کنیم

00:05:51.357 --> 00:05:52.881
×و وقتی به اشتراکش میزاری×

00:05:52.956 --> 00:05:55.177
...و وقتی به اشتراکش میزاری-
بس میکنی یا نه؟-

00:05:55.374 --> 00:05:56.673
.....یه

00:05:56.675 --> 00:06:00.779
×.احساس ویژه در درونت حس میکنی× -
.احساس ویژه در درونت حس میکنی -

00:06:02.111 --> 00:06:04.788
اگه اون شعرهارو برداریم و تصویرش رو به روز کنیم چی؟

00:06:04.855 --> 00:06:06.821
.اونو با یه صدای درست ترکیب کنیم

00:06:06.823 --> 00:06:08.823
.میدونی؟ یه نفر که کامل باشه
.یه نفر که فوق العاده باشه

00:06:08.825 --> 00:06:10.458
یه نفر که قابل دستیابی باشه؟-
.یه آدم معروف-

00:06:10.460 --> 00:06:13.195
.یکی که در دسترس باشه-
،آهنگ اون تبلیغِ سال 1972-

00:06:13.197 --> 00:06:15.461
.امروز تو لایق یه استراحتی" بودش"

00:06:15.463 --> 00:06:16.863
.و امروزه مردم واقعاً به استراحت احتیاج دارن

00:06:16.865 --> 00:06:19.534
.غذا یک چیزه هانا

00:06:19.536 --> 00:06:23.874
.ولی یه لحظه به همراه خانواده همه چیزه

00:06:23.876 --> 00:06:25.643
.ارتباطات انسانی

00:06:25.645 --> 00:06:27.210
.به چشمای همدیگه نگاه کردن

00:06:27.212 --> 00:06:30.910
.اون لحظه های ویژه خیلی وقته که از بین رفتن

00:06:30.912 --> 00:06:32.579
.جاشون واقعاً خالیه

00:06:35.913 --> 00:06:38.479
....من پیشنهاد میدم اون تبلیغ1972 رو دوباره بسازیم

00:06:38.481 --> 00:06:41.313
و شانس خودمون رو امتحان کنیم که مردم
.احساس کنن

00:06:41.315 --> 00:06:42.783
میدونی همین الان چه احساسی دارم؟

00:06:42.785 --> 00:06:45.421
.مثل یه آدم که قراره یه خروار همبرگر بفروشه

00:06:45.423 --> 00:06:47.762
.همینطور مقدار قابل توجهی نوشابه غیر الکلی

00:06:50.266 --> 00:06:51.465
.باشه

00:06:52.267 --> 00:06:54.154
.اون صدا رو برام گیر بیار-
.عالیه-

00:06:54.236 --> 00:06:55.719
.تا فردا

00:06:56.441 --> 00:06:58.342
!بهتر هم شد

00:07:05.922 --> 00:07:07.322
،خب،اگه با پرواز ساعت6 بیاد آتلانتا

00:07:07.324 --> 00:07:09.059
.... باید تا

00:07:09.061 --> 00:07:11.197
باشه،خب،کی مسئول این قضیه است؟

00:07:11.199 --> 00:07:12.665
.چون به من گفتن تو مسئولی
.آدمهای شکیرا دوزبانه اند

00:07:14.135 --> 00:07:17.771
.پس توی دو زبون مختلف رد شدم

00:07:17.773 --> 00:07:19.971
دهنمون سرویسه....جنیفر لوپز میخواد بجای
.دستمزدش الماس بگیره

00:07:19.973 --> 00:07:22.272
.ماریا (کَری) توی "اَشرم" ـه
.آدل انگلیسیه

00:07:22.274 --> 00:07:24.035
.و "پینک" منو تهدید کرد

00:07:24.070 --> 00:07:25.609
اوضاع چطوره بچه ها؟-
اوضاع چطوره؟-

00:07:25.611 --> 00:07:26.943
.آره-
.قول بیجا دادی-

00:07:26.945 --> 00:07:28.892
...اگه واسشون ستاد اعتبار رو سخنرانی میکردی

00:07:28.927 --> 00:07:30.977
.اونها اخراجمون میکردن-
کی میدونه؟-

00:07:30.979 --> 00:07:32.245
.میتونستیم نظرشون رو جلب کنیم-
!من که نظرشون رو جلب کردم-

00:07:32.247 --> 00:07:34.515
با قول دادن چیزی که عمراً نمیتونیم انجامش بدیم؟

00:07:34.517 --> 00:07:35.515
.من همیشه سر قولم هستم
(.معنی دیگه:من همیشه بچه میزائم)
اون بچه خوشگله توی باغ‌وحش رو یادته؟

00:07:36.917 --> 00:07:38.082
،شاید خواب میدیدم
!ولی بهرحال توی شُرتم بود

00:07:39.351 --> 00:07:41.348
بابا،این کاری نیستش که در حق یه شریک
.انجام بدی

00:07:41.350 --> 00:07:42.916
.اسم منم دیگه روی در نوشته شده

00:07:42.918 --> 00:07:44.385
!واقعاً؟ فکر کردم اسم خودمه دوبار نوشتنش

00:07:45.355 --> 00:07:46.121
لارن؟
....عزیزم

00:07:47.390 --> 00:07:48.356
ما اخراج نشدیم،مگه نه؟
حساب رو نگه داشتیم،مگه نه؟

00:07:49.759 --> 00:07:50.758
.موقتاً نگهش داشتیم
.موقتاً-
.....مشروطاً-

00:07:51.961 --> 00:07:53.962
.به اینکه که یه خواننده معروف گیر بیاریم

00:07:53.964 --> 00:07:55.097
،و آخرین باری که هماهنگ کردم

00:07:55.099 --> 00:07:56.999
خواننده های معروف،دوست ندارن
.درمورد گوشت آهنگ بخونن

00:07:57.001 --> 00:07:57.900
.اصلاً این حرفت درست نیست

00:07:57.902 --> 00:08:00.069
"منو توی سنت لوئیس ملاقات کن"-
.خوانندش جودی گارلند ـه-
(شباهت بین کلمه "گوشت" و "ملاقات" در انگلیسی)

00:08:00.071 --> 00:08:01.772
".تا وقتی که دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم"-
."دایانا راس"-

00:08:01.774 --> 00:08:03.772
."با فلینستون ها ملاقات کنین"
!"ویلما"-

00:08:03.774 --> 00:08:04.839
میتونی جدی باشی؟

00:08:04.841 --> 00:08:07.610
،شاید واسه یه ثانیه بتونم
نه،دیدی؟

00:08:07.612 --> 00:08:08.645
.ببخشید

00:08:08.647 --> 00:08:11.101
.بابا،مک‌دونالد بزرگترین مشتری مائه

00:08:11.136 --> 00:08:14.276
اگه از دست بدیمشون،چیکار کنیم؟

00:08:14.311 --> 00:08:17.377
.خب،برای شروع با "کلی کلارکسون" قرار ملاقات دارم

00:08:17.412 --> 00:08:18.751
اونو که یادت میادش،مگه نه عزیزم؟

00:08:18.786 --> 00:08:20.557
.صدای قشنگ،خیلی معروف،عشق آمریکایی ها

00:08:20.559 --> 00:08:22.727
.توی شیکاگوـه،دارم میرم ببینمش

00:08:22.729 --> 00:08:24.263
چی میخوای بهش بگی؟

00:08:24.265 --> 00:08:26.031
.چه میدونم!فقط میدونم به خودم چی بگم

00:08:26.033 --> 00:08:27.031
که چیه؟

00:08:27.033 --> 00:08:29.266
.ایمان داشته باش،و تور خودش ظاهر میشه

00:08:29.268 --> 00:08:31.101
....همینطور واسه خاطر جمعی

00:08:31.103 --> 00:08:33.837
.گوشت لازم دارم

00:08:33.839 --> 00:08:36.273
...... !زک
(صحبت به اسپانیایی)

00:08:36.275 --> 00:08:38.310
!آره

00:08:39.413 --> 00:08:42.816
.ایمان داره و کلی کلارکسون رو جور میکنه

00:08:42.818 --> 00:08:44.084
!آره

00:08:50.431 --> 00:08:51.907
شماها میخواین درباره گوشت بخونم؟

00:08:51.942 --> 00:08:53.256
!نه-
!نه بابا-

00:08:53.258 --> 00:08:55.060
.... فقط
!فقط گوشت که نه

00:08:55.062 --> 00:08:56.596
،درمورد خانوادست

00:08:56.598 --> 00:08:58.500
.درباره آدم‌هاییه که با هم ارتباط برقرار میکنن

00:08:58.502 --> 00:09:00.503
.و سیب زمینی سرخ کرده
.همینطور شیر بستنی‌های خوشمزه‌ای هم درست میکنن

00:09:00.505 --> 00:09:02.570
.آره،پسرا مشکل اینه که من خالتور نمیخونم

00:09:02.572 --> 00:09:04.339
....خب،میدونی

00:09:04.341 --> 00:09:06.843
....خیلی چیزها هست که به نظر من

00:09:06.845 --> 00:09:08.613
.ناخوشایندن....-
.و با این وجود بازم انجامشون میده-

00:09:08.615 --> 00:09:09.983
.برای گروه

00:09:09.985 --> 00:09:12.422
.بعضی‌وقتها فقط بخاطر اینکه شب جمعه‌ست

00:09:12.424 --> 00:09:14.594
....آقای رابرتز-
.خواهش میکنم ،بگو سایمون-

00:09:14.596 --> 00:09:16.463
و "زک"،درسته؟-
.زکری-

00:09:16.465 --> 00:09:19.099
.شماها میخواین برند خودتون رو بازسازی کنین

00:09:20.036 --> 00:09:21.503
.منم میخوام مال خودم رو بازسازی کنم
.بازسازی برند،عالیه

00:09:22.942 --> 00:09:24.243
.شغل ما همینه-
.هیچکس بهتر از ما بلد نیست اینکار رو بکنه-

00:09:24.245 --> 00:09:26.448
....ببینین،کلی قدیمی-
.خواهشاً بگو کلی ِ کلاسیک-

00:09:26.450 --> 00:09:27.716
."کلی "کلاسیک

00:09:27.718 --> 00:09:30.185
.حالا هرچی ،من میخوام درمورد سکس بخونم

00:09:30.187 --> 00:09:32.654
.عالیه

00:09:32.656 --> 00:09:34.022
.میخوام تصویرم رو تغییر بدم

00:09:34.024 --> 00:09:35.958
.پس تبلیغ شما رو میسازم

00:09:35.960 --> 00:09:38.893
.ولی میخوام درمورد سکس بخونم-
!میخوادش درمورد سکس بخونه-

00:09:39.795 --> 00:09:41.161
!مشکلی نیست-
!عالیه-

00:09:41.163 --> 00:09:43.995
.من...ما عاشق سکسیم
.... مورد علاقه خودمه،و

00:09:43.997 --> 00:09:47.363
.فقط لازمه یه آهنگ سکسی مربوط به گوشت پیدا کنیم

00:09:47.365 --> 00:09:49.669
.برای یه رستوران خانوادگی
منظورم اینه که مگه اینکار چقدر میتونه سخت باشه؟

00:09:49.671 --> 00:09:51.272
.منظورم اینه که تقریباً خودش یه آهنگه

00:09:51.274 --> 00:09:53.611
،منظورم اینه که به تخم مرغ های گرم فکر میکنی

00:09:53.613 --> 00:09:55.580
،یه همبرگر گوشتالو
."گوشتارو میخورم"

00:09:55.582 --> 00:09:56.548
خیارشور چطوره؟
×خیارشور رو بکن لای نون×

00:09:57.617 --> 00:09:58.583
×بزار کیف و حالش شروع بشه×

00:09:58.585 --> 00:10:00.185
×...!رئیس×

00:10:00.187 --> 00:10:01.955
× !سُس ویژه×

00:10:01.957 --> 00:10:03.996
×!عشق بازی کن×

00:10:04.108 --> 00:10:06.187
×!آره! عشقم عشقم بازی کن

00:10:06.222 --> 00:10:07.380
×!عشقم عشق بازی کن×

00:10:07.415 --> 00:10:09.399
×یه بسته عشق داغ×

00:10:09.401 --> 00:10:11.652
×پنجره رو باز کن×

00:10:11.687 --> 00:10:13.506
×بفرمائین×

00:10:13.541 --> 00:10:15.466
×باز هم بیاین×

00:10:15.675 --> 00:10:17.575
×!حالا یه پاکت سُس×

00:10:17.577 --> 00:10:21.105
×!هنوزم سُس ـش کمه×

00:10:21.140 --> 00:10:23.651
وای خدای من! میخواین کل این آهنگ رو الان بنویسین؟

00:10:23.653 --> 00:10:25.052
.نه،نه،فقط داریم یه چیزی سر هم میکنیم

00:10:25.054 --> 00:10:27.189
.نسخه نهایی حتی قشنگ تر هم میشه

00:10:27.191 --> 00:10:28.591
!من آهنگ رو انتخاب میکنم

00:10:30.898 --> 00:10:33.201
!اصلاً مشکلی باهاش نداریم

00:10:33.203 --> 00:10:35.406
!عالیه

00:10:41.550 --> 00:10:44.153
سیدنی" کجاست؟"

00:10:44.155 --> 00:10:45.422
چیه؟

00:10:45.424 --> 00:10:48.559
!هنوزم داریمش مادر به خطای خوشتیپ

00:10:48.561 --> 00:10:50.395
.خودت رو نگاه کن
.قبل از ترک اعتیاد و دوتا ازدواج

00:10:50.397 --> 00:10:52.663
!پر از امید و همه چیز.آره

00:10:52.665 --> 00:10:54.699
حالا کی لامپ بالا سرشه رفیق؟

00:10:54.701 --> 00:10:58.136
من؟من؟من؟من؟من؟من؟

00:10:58.138 --> 00:11:00.572
بابا؟

00:11:00.574 --> 00:11:01.975
حالت خوبه؟

00:11:01.977 --> 00:11:04.745
.همه چی خوبه عزیزم
.کلی هستش

00:11:04.747 --> 00:11:07.515
.قراردادمون تقریباً ردیفه
.فقط یه چندتا تغییراتِ کم و بیش داره

00:11:07.517 --> 00:11:08.680
.ولی فردا میاد اینجا

00:11:08.682 --> 00:11:13.118
!جورش کرد! کلی کلارکسون رو جور کرد-
کدوم تغییراتِ کم و بیش؟-

00:11:14.401 --> 00:11:16.597
×!آره×

00:11:17.122 --> 00:11:19.857
×!مساله سر گوشت نیست،سر تکون دادنشه×

00:11:20.459 --> 00:11:23.063
×!باعث میشه بابات کله‌اش داغ بشه×

00:11:23.098 --> 00:11:24.506
×راست میگه×

00:11:24.541 --> 00:11:27.716
×!مساله سر گوشت نیست،سر تکون دادنشه×

00:11:27.751 --> 00:11:30.425
×....حرکت دادنشه که باعث میشه یه چیزی باشه×

00:11:30.460 --> 00:11:32.445
.نمیفهمم،داره باهاش میخونه

00:11:32.447 --> 00:11:34.683
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
میشه توضیحش بدی؟

00:11:34.685 --> 00:11:36.318
!زاکری" ـه دیگه"

00:11:36.320 --> 00:11:38.389
!خواننده اصلی هم هستش

00:11:38.391 --> 00:11:39.458
،"سلام "سید

00:11:39.460 --> 00:11:41.159
.سلام اندی

00:11:41.161 --> 00:11:42.627
زک اون تو چیکار میکنه؟
و دارن چی میخونن؟

00:11:44.097 --> 00:11:46.332
×!دور من مثل یه تسمه لاستیکی میپیچه!جیگر×

00:11:46.334 --> 00:11:49.774
×!مساله سر گوشت نیست،سر تکون دادنشه×

00:11:49.776 --> 00:11:50.944
.این که یه آهنگ سکسیه
میدونم،فوقالعاده نیستش؟

00:11:52.213 --> 00:11:54.011
نه! پس سر آهنگ "تو لایق استراحتی" چی اومد؟

00:11:54.013 --> 00:11:56.211
.کلی" نمیخواست بخونش.میخوایم دوباره بازسازی کنیم"

00:11:56.213 --> 00:11:58.611
.این کلیِ جدیده-
!هانا اینو هیچوقت قبول نمیکنه-

00:11:58.613 --> 00:11:59.844
.تنها چیزی که میتونستم پیدا کنم همین بود

00:12:01.058 --> 00:12:03.397
زک داره چیکار میکنه؟-
!داره آتیشش رو بیشتر میکنه!لاس میزنه-

00:12:03.432 --> 00:12:04.748
.میخوایم به آهنگ اصلی منحرفش کنیم

00:12:04.750 --> 00:12:06.671
از هیچی بهتره دیگه،چی میتونم بگم؟

00:12:06.706 --> 00:12:08.466
!وای خدای من

00:12:08.853 --> 00:12:12.523
×!ولی دوست دارم بلند و بزرگ ببینمشون×

00:12:12.525 --> 00:12:15.824
×!هرچی بزرگتر باشن،بدتر از پا میافتن×

00:12:15.826 --> 00:12:18.294
.باید کل محوطه رو ضدعفونی کنیم

00:12:18.296 --> 00:12:19.495
پس انحرافش کجاست؟

00:12:19.497 --> 00:12:22.308
.صبر داشته باش-
چقدر دیگه صبر کنم؟-

00:12:22.343 --> 00:12:23.611
!وای خدای من

00:12:23.646 --> 00:12:26.371
قراره ارضا شدن ِ عشق آمریکایی ها رو
.جلوی بابام نگاه کنم

00:12:27.256 --> 00:12:30.058
×حرکاتشه که بهش ارزش میده×

00:12:30.093 --> 00:12:33.415
!آره

00:12:33.417 --> 00:12:34.852
میتونیم توقف کنیم؟
!نوبت منه

00:12:36.022 --> 00:12:37.723
!وقت نمایشه

00:12:37.725 --> 00:12:40.926
.این خیلی سکسیه،نمیتونی اینو بخونی

00:12:40.928 --> 00:12:43.195
.خیلی خیلی زیادی سکسیه

00:12:43.197 --> 00:12:44.728
بیبن،این با کلیِ کلاسیک

00:12:44.730 --> 00:12:45.729
.عملی بود

00:12:45.731 --> 00:12:48.398
.آره،آب زیر کاه و سکسی

00:12:48.400 --> 00:12:50.967
..... ولی این نسخه جدیدت خیلی سکسیه و

00:12:50.969 --> 00:12:52.969
....و اگه با یه همچین آهنگی مخلوطش کنی

00:12:52.971 --> 00:12:54.237
!عروسک رو بیدار میکنی

00:12:54.239 --> 00:12:56.525
!یهویی میگم اوه

00:12:56.560 --> 00:12:58.240
.خیلی زیاده،مثل انبار کردن سکس بالای سکسه

00:12:58.242 --> 00:12:59.766
،آره،وقتی این همه سکس داری

00:12:59.839 --> 00:13:01.880
.مجبوری یکم پس‌روی کنی
.لازمه که سکس رو فیلتر کنیم

00:13:01.983 --> 00:13:05.783
ببینم فیلتری برای سکس داریم؟

00:13:07.183 --> 00:13:09.116
!فیلتر سکسی نداریم

00:13:09.118 --> 00:13:10.483
شطرنجی کردن آلت؟
.نه-
شیر فلکه سکس؟-

00:13:11.652 --> 00:13:13.186
!نه-
.باشه-

00:13:13.828 --> 00:13:17.135
.خب،میدونی،چطوره یه "عشق بازی...."اجرا کنیم

00:13:17.170 --> 00:13:18.660
×عشق بازی کن×
×آره،عشق بازی کن

00:13:20.129 --> 00:13:21.427
×پنجره رو باز کن×

00:13:21.429 --> 00:13:23.060
×یه پاکت پر از عشق×

00:13:23.062 --> 00:13:24.860
×.... میتونم یکم سُس بگیرم و×

00:13:25.463 --> 00:13:28.480
×دوباره بیاین×-
×خیلی ممنون×-

00:13:28.515 --> 00:13:30.701
.فکر نکنم کلی با همچین چیزی موافقت کنه-
....نه،ظاهراً نمیکنه-

00:13:30.703 --> 00:13:31.900
.نه
....اگه بجاش

00:13:33.035 --> 00:13:34.800
میدونم دیوونگیه،ولی اگه بجاش برعکس کار کنیم چی؟

00:13:34.802 --> 00:13:36.602
....و فقط

00:13:36.604 --> 00:13:38.337
.مثلاً شبیه یه آهنگ غیر سکسی

00:13:38.339 --> 00:13:39.572
.آره،مثل یه چیز کاملاً غیر سکسی
....مثلاً همینجوری یه چیزی به ذهنم رسید-
مثلاً چی؟-

00:13:40.742 --> 00:13:42.974
تو امروز لایق استراحتی"؟"-
.نه! اون خیلی غیر سکسیه-

00:13:42.976 --> 00:13:44.408
.مثل عقیم کردن با آهنگ میمونه
.... نه ،این

00:13:45.511 --> 00:13:47.740
وایسا ،واسه کلی ِ جدید خیلی غیر سکسیه؟

00:13:47.742 --> 00:13:49.604
.هیچی واسه کلی ِ جدید غیر سکسی نیستش

00:13:49.639 --> 00:13:50.871
.بچه ها،میدونم دارین چیکار میکنین
.واقعاً؟ ما که نمیدونیم
.روحمونم خبر نداره-

00:13:52.172 --> 00:13:54.338
.شماها میخواین "تو امروز لایق استراحتی" رو بخونم

00:13:54.340 --> 00:13:57.238
.دارین سعی میکنین منو منحرف کنین

00:13:57.240 --> 00:13:59.138
....وایسا بینم
منحرف کردن واقعیه؟

00:13:59.140 --> 00:14:01.138
.آره،واقعیه

00:14:01.140 --> 00:14:04.236
.از اینکه ذهنم منحرف بشه متنفرم،و خالتور هم نمیخونم

00:14:07.473 --> 00:14:09.339
.ممنون که اومدی کِلی

00:14:19.417 --> 00:14:21.949
.مک دونالد 60 درصد کار مائه

00:14:21.984 --> 00:14:24.188
.اگه از دستشون بدیم خیلی صدمه میبینیم

00:14:24.190 --> 00:14:25.590
خیلی نزدیک بود،میدونی؟

00:14:25.592 --> 00:14:28.728
....فکر میکردم اگه بیارمش توی ساختمون،راهش بندازم

00:14:28.730 --> 00:14:30.432
با اینکه بزاری آهنگ " قضیه در مورد گوشت نیست" رو بخونه؟

00:14:30.434 --> 00:14:33.170
.که کار هم کرد.منحرف کردن بود که شکست خورد

00:14:33.172 --> 00:14:34.537
،ایمان داشتم

00:14:34.539 --> 00:14:36.805
.ولی توری وجود نداشت

00:14:36.807 --> 00:14:39.376
.شاید وقتش باشه که دیگه ایمان نداشته باشم

00:14:39.378 --> 00:14:40.946
.بیخیال

00:14:40.948 --> 00:14:43.051
.این جایزه ها،خودشون خودشون رو نبردن

00:14:44.722 --> 00:14:47.289
فکر میکنی هرکدومشون توی اینترنت چندن؟

00:14:47.291 --> 00:14:48.824
بابا؟

00:14:48.826 --> 00:14:51.094
.دیگه تمومه کوچولو

00:14:51.096 --> 00:14:53.997
.تو باید با این مثل یه آتش پاک کننده رفتار کنی

00:14:53.999 --> 00:14:55.365
.تو از خاکسترها بازسازی میشی

00:14:55.367 --> 00:14:58.635
.... و منم مثل یه پیر قبیله،روی یه تیکه یخ میشینم و

00:14:58.637 --> 00:15:00.071
.به سمت مرگم شناور میشم

00:15:00.073 --> 00:15:02.441
.توی یه شب سرد قطبی
.چیز خوبه

00:15:02.443 --> 00:15:05.511
.چرخه زندگیه

00:15:05.513 --> 00:15:07.312
(!صحبت به زبان سرخپوستی)

00:15:09.114 --> 00:15:12.518
.خیلی امیدوار بودم برای ما عملی بشه

00:15:13.387 --> 00:15:15.455
ما؟

00:15:15.457 --> 00:15:17.255
.شرمنده عزیزم

00:15:17.257 --> 00:15:20.327
.دخترا خالتور نمیخونن

00:15:22.832 --> 00:15:24.935
.شاید مجبور باشم آدم آهنیم رو بفروشم

00:15:24.937 --> 00:15:27.638
منظورت چیه که خالتور نیست؟

00:15:27.640 --> 00:15:29.340
.منظورم اینه که نیستش.یه آهنگه

00:15:29.342 --> 00:15:30.475
تو امروز لایق استراحتی"؟"

00:15:30.477 --> 00:15:33.277
.آره،یه آهنگ فوقالعاده درمورد خانوادست

00:15:33.279 --> 00:15:34.711
...منظورت همون خانواده‌ایه که الان سعی دارم

00:15:34.713 --> 00:15:36.512
باهاشون وقت بگذرونمه؟

00:15:36.514 --> 00:15:39.750
."دوباره،شرمنده بخاطر مهمونیتون،"تریش

00:15:41.085 --> 00:15:43.451
!داره صندلی رو میکشه جلو-
.ببخشید-

00:15:43.453 --> 00:15:44.752
!ببین،من خالتور نمیخونم

00:15:44.754 --> 00:15:46.453
.همش به همه اینو میگم،هیچ کس هم گوش نمیده

00:15:46.455 --> 00:15:48.321
،کلی ،دلیلی که واسه ورود به بازار تبلیغات داشتم

00:15:48.323 --> 00:15:52.229
.به غیر از بابام،تبلیغ شرکت اَپل توی سال 1987 بود

00:15:52.231 --> 00:15:53.956
میدونی کی توی اون نقش آفرینی میکرد؟

00:15:54.025 --> 00:15:55.085
.نه

00:15:55.120 --> 00:15:58.635
.گاندی،جان لنون،مارتین لوتر کینگ،پیکاسو

00:15:58.637 --> 00:16:00.636
واسه این کار پول هم گرفتن؟

00:16:00.638 --> 00:16:02.438
.منظورم این نبود

00:16:02.440 --> 00:16:04.542
،"ولی تبلیغ،"دیوونه ها

00:16:04.544 --> 00:16:07.646
.وقتی اَپل درستش کرد،محصولی هم برای فروش نداشتن

00:16:07.648 --> 00:16:11.583
.داشتن یه ایده رو گسترش میدادن،همینکارو هم ما میکنیم

00:16:11.585 --> 00:16:14.755
.ایده اینکه مردم رو به هم نزدیک کنیم

00:16:14.757 --> 00:16:16.292
.اینو ببین

00:16:16.294 --> 00:16:18.561
.میخوام اینو بفروشی

00:16:18.563 --> 00:16:21.365
باشه،حالا این خالتوری که
،دوست داری این اسمو روش بزاری

00:16:21.438 --> 00:16:24.010
.اگه درست خونده بشه،میتونه مردم رو تحت تاثیر قرار بده

00:16:24.045 --> 00:16:25.872
.باعث بشه اینو حس کنن

00:16:27.876 --> 00:16:29.677
.نشونم بده

00:16:29.679 --> 00:16:30.610
ببخشید؟

00:16:30.612 --> 00:16:33.681
!برام بخونش،یکاری کن حسش کنیم

00:16:33.683 --> 00:16:35.517
اینجا؟

00:16:35.519 --> 00:16:37.421
.ده ثانیه وقت داری

00:16:37.423 --> 00:16:38.690
.درسته،من خواننده نیستم

00:16:38.692 --> 00:16:41.727
!باشه!ولی یالا بلند شو و بخونش

00:16:43.029 --> 00:16:45.497
.باشه

00:16:46.733 --> 00:16:49.903
×.خیلی زندگی مونده که باید بکنیم×

00:16:49.905 --> 00:16:51.304
!نمیشنوم چی میگی

00:16:51.306 --> 00:16:52.872
.البته،آره

00:16:55.536 --> 00:17:00.395
×!خیلی دلیل برای امتحان وجود داره×

00:17:00.446 --> 00:17:03.783
!اگه میخوای من دل به کار بدم،خودت باید دل به کار بدی

00:17:09.826 --> 00:17:13.676
×....و وقتی به اشتراک میذاریش×

00:17:13.711 --> 00:17:15.488
!اون دیافراگمت رو به کار بنداز
!یالا

00:17:15.500 --> 00:17:18.809
×.....و وقتی به اشتراکش میذاری×

00:17:19.044 --> 00:17:24.613
×!حس ویژه درونش رو بدست میاری×

00:17:28.219 --> 00:17:31.492
.کلی کلارکسون ـه

00:17:31.494 --> 00:17:33.430
میخوای اونو بخوری؟

00:17:33.432 --> 00:17:38.372
×.خیلی زندگی مونده که باید بکنیم×

00:17:38.374 --> 00:17:42.112
×.....خیلی چیز برای امتحان کردن وجود داره×

00:17:42.114 --> 00:17:45.982
تو این کارو کردی،بگو ببینم چطوری؟

00:17:45.984 --> 00:17:47.183
.خودت نشونم دادی

00:17:47.185 --> 00:17:49.152
.فقط ایمان داشتم

00:17:49.154 --> 00:17:51.187
.و تور ظاهر شد

00:17:51.189 --> 00:17:53.889
.میدونی که تو تور منی
.همیشه ظاهر میشی

00:17:53.891 --> 00:17:57.194
.حتی فکر کنم یکم دیوونه بازی هم درآوردم

00:17:57.196 --> 00:17:58.529
دیوونه اَم،کی میدونست؟

00:17:59.733 --> 00:18:04.906
×پس بلند شو و تکون بخور×

00:18:04.908 --> 00:18:09.845
×!آره×

00:18:09.847 --> 00:18:15.418
×!امروز×

00:18:20.826 --> 00:18:23.697
.روحی که هردومون رو تسخیر کرده

00:18:23.699 --> 00:18:25.534
.تو هنوزم همون آدمی بابا

00:18:25.536 --> 00:18:28.368
آره،داشتم فکر میکردم روشو رنگ کنم و
.عکس تو رو اون بالا بزارم

00:18:28.370 --> 00:18:31.068
.اینکارو بکنی پرش بعدیم از اون پنجره‌ست

00:18:31.070 --> 00:18:33.103
.... فقط برای اینکه بدونی،دارم از

00:18:33.105 --> 00:18:35.937
"رابرتز و رابرتز" به "رابرتز و رابرتز"
.تغییرش میدم

00:18:35.939 --> 00:18:38.027
جدی میگی؟

00:18:38.062 --> 00:18:40.254
.خوب تو دهن میچرخه

00:18:41.073 --> 00:18:43.241
.بعد از شما

00:18:45.079 --> 00:18:47.246
.اصرار میکنم

00:19:04.734 --> 00:19:07.825
×! عشق بازی کن×

00:19:09.908 --> 00:19:12.075
×!پنجره رو واسه یه کیسه گنده از عشق باز کن×

00:19:13.278 --> 00:19:15.013
×!خیلی ممنون×
×دوباره هم بیا×

00:19:15.015 --> 00:19:17.216
×تکونش بده،تمونش بده،تکونش بده×

00:19:17.218 --> 00:19:18.979
×سُس بیشتر،خواهش میکنم،سُس بیشتر×

00:19:19.014 --> 00:19:20.837
×بهم به اندازه کافی سُس ندادی!

00:19:20.872 --> 00:19:22.030
×!بسته هاش کوچیکه×

00:19:22.187 --> 00:19:25.186
!وای خدا! شرمنده

00:19:25.188 --> 00:19:27.154
×!آبشو بریز! آبشو بریز! آبشو بریز×

00:19:31.231 --> 00:19:33.932
!شرمنده اَم

00:19:33.956 --> 00:19:38.956
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:38.980 --> 00:19:43.980
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.