WEBVTT

00:00:09.770 --> 00:00:11.204
هلنا" اينجاست"
ظاهرم چطوره؟
.عالي بنظر ميرسي

00:00:12.440 --> 00:00:14.257
تو يک تيکه‌ي خوشگل با
.کفش‌هاي 7سانتي شدي

00:00:14.259 --> 00:00:15.241
.تازه اين کفش‌ها رو خريدم
بنظرت اون خوشش مياد؟

00:00:16.294 --> 00:00:17.660
چرا دارم از تو ميپرسم؟

00:00:17.662 --> 00:00:19.278
.تو اصلا نميدوني مُد يعني چي

00:00:19.280 --> 00:00:20.547
.اون ميدونه
.اينو ببين

00:00:20.549 --> 00:00:24.167
تو عاشق"هلنا"شدي
.چقدر دوست داشتي

00:00:24.169 --> 00:00:26.169
من عاشقش نشدم
.اين فقط کارـه

00:00:26.171 --> 00:00:27.954
...ميدوني،اون اينجاست که سايت

00:00:27.956 --> 00:00:29.222
قرار گذاشتن اينترنتي" جديدش که"
.مخصوص بزرگسالانه رو نشونمون بده

00:00:29.224 --> 00:00:31.925
خوشحالم که پدرم قراره مسئوليت صحبت
کردن توي اين جلسه رو دستش بگيره

00:00:31.927 --> 00:00:32.926
چون اونا قبلا باهام رابطه‌ي عاشقانه داشتند
.و اين يکم خيالم رو راحت‌تر ميکنه

00:00:34.229 --> 00:00:35.762
صبرکن...باباي تو ميخواد کاراي
قرار گذاشتن اينترنتي"رو به عهده بگيره؟"

00:00:35.764 --> 00:00:37.680
ولي قرار گذاشتيم که اون جلسه‌ي
.صدا گذاري براي"ماسک"اداره کنه

00:00:37.682 --> 00:00:39.782
ولي من بهش احتياج دارم
.هلنا"اينجاست"

00:00:39.784 --> 00:00:41.100
.خب،من بيشتر لازمش دارم

00:00:42.102 --> 00:00:43.970
!چه غلطي مـ...؟

00:00:43.972 --> 00:00:45.071
چي فکر ميکني؟
...يک...ستون ميبينم

00:00:46.140 --> 00:00:47.473
.يک قوطي قشنگ،ستون
.خوب

00:00:47.475 --> 00:00:49.275
قوطي قشنگ
!يکچيزي تو مايه‌هاي سينه و باسن

00:00:49.277 --> 00:00:50.643
کي تو اين گرما ميتونه فکر کنه؟

00:00:50.645 --> 00:00:53.029
آره،کي قرار تهويه هواي اتاقت رو درست کنند؟

00:00:53.031 --> 00:00:54.247
بهشون گفتم که اينجا
...از خايه‌هاي شيطون وقتي داره

00:00:54.249 --> 00:00:55.748
.توي جهنم حموم داغ ميگيره،هم گرمتره

00:00:55.750 --> 00:00:58.668
نميدونم دارند کونم رو ور انداز ميکنند
.يا ميخواند ساعتم رو کش برند

00:00:58.670 --> 00:00:59.919
!واي خدا،آره
...بابا،به کمکت احتياج دارم

00:01:01.373 --> 00:01:02.672
.وااي خدا،چقدر اينجا گرمه

00:01:02.674 --> 00:01:04.624
.براي جلسه‌ي "قرار گذاشتن اينترنتي" لازمت دارم

00:01:04.626 --> 00:01:06.376
ولي تو براي اداره‌ي جلسه
.صدا گذاري به من قول دادي

00:01:06.378 --> 00:01:08.044
واي خدا جون
.دوتا خواستگار جذاب

00:01:08.046 --> 00:01:10.096
.الان که غش کنم

00:01:10.098 --> 00:01:11.130
!واي،روي وحشيم
!بابا،جلسه "قرار گذاشتن اينترنتي"،همين الان

00:01:12.100 --> 00:01:13.433
جلسه‌ي صدا گذاري
.تو قول دادي
.من به "اندرو"قول دادم

00:01:14.469 --> 00:01:16.052
...باشه،به "هلنا"ميگم که

00:01:16.054 --> 00:01:17.303
.تو برنامه‌ي ديگه‌ايي داشتي
هلنا"اينجاست؟"

00:01:19.941 --> 00:01:22.442
.اندرو"خود تنهايي بايد جلسه رو بگردوني"

00:01:22.444 --> 00:01:23.893
تو تا حالا هزار بار اينکار
.رو همراه من انجام دادي
.آره،ولي هيچوقت مسئول کار نبودم

00:01:25.313 --> 00:01:27.564
من فقط کسي بودم که با سر تکون دادن
باهات موافقت ميکردم و بعضي وقت‌ها
.هم برات شونه بالا مينداختم

00:01:27.566 --> 00:01:29.816
پس الان وقتشه که خودت رو نشون بدي
براي اينکار آماده‌ايي؟

00:01:30.651 --> 00:01:31.618
واقعا؟

00:01:31.620 --> 00:01:33.403
همين براي من کافيه
.هلنا"منتظره"

00:01:33.405 --> 00:01:34.621
..."حالا،"زکري

00:01:34.623 --> 00:01:36.573
بنظرت اين لباس باعث
ميشه که چشماش بدرخشه؟

00:01:36.575 --> 00:01:38.708
واي چشمات از يونيفرم
.پسراي تيم يانکي‌ها هم آبي‌تره

00:01:38.710 --> 00:01:41.044
خدا جون،تو ميتوني کاري کني که راه راه‌هاي
.تن يک بچه گور خر هم جذاب بنظر بياد

00:01:41.046 --> 00:01:43.379
.حالا زودباش بيا!بيا من رو همراهي کن
.با کمال ميل

00:01:43.381 --> 00:01:44.981
لطفا کمکم کن
.دارم حسابي عرق ميکنم

00:01:44.983 --> 00:01:46.633
.من هوات رو دارم
.حمايتم کن تا بتونم از پس اين لحظه سخت بر بيام

00:01:46.635 --> 00:01:47.634
.نگران نباش

00:01:47.636 --> 00:01:49.335
ما اينجاييم
.مثل عسل و زنبورهاي عسل

00:01:49.337 --> 00:01:50.637
.مثل شمع و پروانه

00:01:50.661 --> 00:02:00.661
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
[ bolboljan.net ]

00:02:00.685 --> 00:02:05.685
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:08.055 --> 00:02:09.721
...ميدوني که ما حسابي براي اون يکي

00:02:09.723 --> 00:02:11.107
سايت قرار گذاشتنت سر و صدا بپا کرديم
.براي اين يکي هم دوباره همون کار رو ميکنيم

00:02:11.109 --> 00:02:13.058
همونطور که ميدوني نمايندگي
.ما به کاراي بزرگ ديوونه‌وار معروفه
(سووپ و ناتز معناي آجيل و سوپ هم ميدهند)

00:02:13.060 --> 00:02:15.411
.آره،من آجيلش رو تهيه ميکنم
.و منم واقعا از سوپ لذت ميبرم

00:02:15.413 --> 00:02:17.229
...ميتوني از اين بهتر هم باشه؟من هميشه

00:02:17.231 --> 00:02:18.414
.عاشق اينم که به ديدن شما دوتا بيام

00:02:18.416 --> 00:02:20.583
!واي ما هم خيلي دوست داريم بياي ديدنمون

00:02:20.585 --> 00:02:22.368
خب،اسم اين سايت جديدت رو چي گذاشتي؟

00:02:22.370 --> 00:02:23.836
ما هنوز داريم دنبال يک اسم
...مناسب ميگرديم که بتونه با
.کاربران بزرگسالمون ارتباط برقرار کنه

00:02:24.872 --> 00:02:26.789
واقعا؟نظرت در مورد
اونجا رو کبود کن"چيه؟"

00:02:26.791 --> 00:02:28.240
"شام خوردن در وقت نهار"
"بازيکنان غده پروستات"

00:02:29.427 --> 00:02:30.793
.هر جفت‌تون خيلي شيطونيد

00:02:30.795 --> 00:02:33.379
!من عاشق اينم که شيطون باشم
.آره،بهم در کوني بزن،بهم در کوني بزن

00:02:33.381 --> 00:02:35.080
ولي نگران نباش
.ما يک اسم توپ پيدا ميکنيم

00:02:35.082 --> 00:02:36.549
اين سايت چطوري کار ميکنه؟

00:02:36.551 --> 00:02:38.083
.خب،کاربران ما اول بايد يک پروفايل بسازند

00:02:38.085 --> 00:02:39.718
!يکي براي "سايمون"درست کن

00:02:39.720 --> 00:02:41.520
!واي ،آره آره آره

00:02:41.522 --> 00:02:43.389
"سايمون رابرتز"
.مرد

00:02:43.391 --> 00:02:45.024
موهاي طبيعي
.بيشتر جاهاي بدنم هم طبيعي‌ـه

00:02:45.026 --> 00:02:46.559
قد شش و دو فوت
.راستش من پنج و هشتم

00:02:46.561 --> 00:02:48.527
همه دروغ ميگند
.توي اينترنت شش دو همون پنج و هشت‌ـه

00:02:48.529 --> 00:02:50.362
اگه بزني پنج و هشت اونوقت
."ميشي هم قد"پيتر دينکلوئج
(بازيگر کوتوله‌ي نقش تيريون در بازي‌هاي تاج و تخت)

00:02:50.364 --> 00:02:51.930
خب کدوم قسمت از بدنت عمل کرده است؟

00:02:51.932 --> 00:02:53.649
واقعا ميخواي بدوني؟

00:02:55.202 --> 00:02:58.270
.زانو مه

00:02:58.272 --> 00:02:59.321
خب،اين يارو صدا گذار‌ـه کي هست؟

00:02:59.323 --> 00:03:00.823
"فرد ملامد"
.اون يک افسانه‌ست

00:03:00.825 --> 00:03:03.292
شايد اسمش رو نشناسي
.و صداش رو حتما شنيدي

00:03:03.294 --> 00:03:04.276
اخبار سي‌بي‌اس،بخش ورزشي سي‌بي‌اس
.صداي سر گراز در گوشت و پنير

00:03:05.613 --> 00:03:06.829
!اين اونيکه صداش روي سر گراز بود؟
.اون باعث شد من تقريبا گياه‌خوار بشم

00:03:09.667 --> 00:03:11.000
"آقاي"ملامد
.خيلي باعث افتخار که ميبينمتون

00:03:11.002 --> 00:03:13.018
...اسم من "اندرو"ـه و قرار مسئول

00:03:13.020 --> 00:03:15.171
.من واقعا احتياجي ندارم اسمت رو بدونم،هيپي

00:03:15.173 --> 00:03:16.922
...هيپي؟! اين

00:03:16.924 --> 00:03:19.625
در ضمن،گوش کن
.اين از چرم کورنت‌ـه

00:03:19.627 --> 00:03:20.976
...سعي کن با اون انگشتات که جاي
سيگاراي علفي روشونه
خرابش نکني،خيلي خب؟

00:03:21.979 --> 00:03:23.962
.من براي تفريح ماريجونا نميکشم

00:03:23.964 --> 00:03:25.297
.مطمئنم که نميکشي

00:03:25.299 --> 00:03:26.982
بگذار ببينيم ميتونيم امروز رو بدون اينکه تو

00:03:26.984 --> 00:03:29.151
از نکشيدن قليان عصبي بشي،بگذرونيم
باشه،"باب مارلي"؟
(خواننده معروف هيپي سبک رگاي و ساکا)

00:03:29.153 --> 00:03:30.436
.فقط دنبالم بيا

00:03:32.022 --> 00:03:33.572
."باب مارلي"

00:03:33.574 --> 00:03:36.025
...اولين سوال،در مقياس يک تا ده

00:03:36.027 --> 00:03:38.744
تجربيات جنسي تو چه شماره‌ايي؟
.ده

00:03:38.746 --> 00:03:41.113
ده شامل بستن شدن و
.ضربه‌هاي خشن درکوني ميشه

00:03:41.115 --> 00:03:42.648
.چهار،شايد يکمي پنج

00:03:42.650 --> 00:03:44.083
.به جهنم،وقتيکه ماه کامله شش

00:03:44.085 --> 00:03:45.951
با تو هم هفت
...بگذار يچيزي حدود

00:03:45.953 --> 00:03:48.204
هشت و نيم باشه
.و اين رو تمومش کنيم

00:03:50.091 --> 00:03:52.174
ده
.پروفايل تو رو بعدا ميسازيم

00:03:52.176 --> 00:03:53.325
.سوال دوم

00:03:53.327 --> 00:03:55.594
با چجور آب و هوايي ميتوني
زندگي سکسيت رو توصيف کني؟

00:03:55.596 --> 00:03:57.463
اگه بخوام راجع به تابستون
.گذشته حرف بزنم،ميگم طوفاني

00:03:57.465 --> 00:03:58.997
مسخره است ولي با زني به اسم کاترينا بودم
(کاترينا:نام طوفاني سهمگين)

00:04:00.551 --> 00:04:02.101
تا وقتي که
.خشک سالي رسيد

00:04:02.103 --> 00:04:03.435
زمين‌ها خشک
.و محصولات خراب شدند

00:04:03.437 --> 00:04:06.055
نشسته با مشت،اين اسم سرخ پوستيمه
(اشاره به فيلم رقصنده با گرگ)

00:04:06.057 --> 00:04:07.439
...مرد خوش قيافه‌اي مثل تو
.هرگز نبايد دست از افسون کردنش برداره

00:04:08.859 --> 00:04:10.109
.اين يک جنايت‌ـه

00:04:10.111 --> 00:04:11.977
جنايت يا شرارت؟
.برام مهم نيست اگه بهم دستبند بزنند

00:04:11.979 --> 00:04:13.596
.سلام،ببخشيد دير کردم

00:04:13.598 --> 00:04:15.180
.خب،به کي قراره دستبند بزنند

00:04:15.182 --> 00:04:16.982
...نه،هيچي
.بابات داره درمورد يک نوع سکس عجيب حرف ميزنه

00:04:16.984 --> 00:04:18.701
نه نه،جلوي اون از اين حرف‌ها نميز...؟

00:04:18.703 --> 00:04:20.236
.چرا نه؟اون يک زن بالغ‌ـه

00:04:20.238 --> 00:04:21.853
سيدني"که از اين"
آمريکايي‌هاي امل نيست،هستي؟

00:04:21.855 --> 00:04:24.957
.چي؟نه اصلا مشکلي ندارم

00:04:24.959 --> 00:04:27.493
من عاشق اينم که بشنوم بابام
.داره راجع به زندگي سکسيش حرف ميزنه

00:04:27.495 --> 00:04:29.328
مگه چه چيزه اين ميتونه ناراحت کننده باشه؟

00:04:29.330 --> 00:04:30.496
...بعلاوه،سايت ما طراحي شده تا

00:04:30.498 --> 00:04:32.364
به پيرها کمک کنه تا به رابطه
.نداشتن طولاني مدتشون،پايان بدند

00:04:32.366 --> 00:04:33.666
.اونقدرها هم طولاني نشده،فقط يک ماه
يک ماه؟

00:04:35.086 --> 00:04:36.218
ميتوني تصورش رو بکني؟

00:04:36.220 --> 00:04:37.836
منظورم اينکه
ممکنه چه اتفاقاتي براي بدن آدم بيافته؟

00:04:37.838 --> 00:04:41.173
خب،ميتونم بشينم اينجا و کل روز
...رو با پدرم درمورد سکس حرف بزنم

00:04:41.175 --> 00:04:42.591
.اما ما يک جلسه ديگه هم داريم

00:04:42.593 --> 00:04:45.010
سيدني"من فقط يک هفته اينجا هستم"
يک وقت براي من کنار ميگذاري،مگه نه؟

00:04:45.012 --> 00:04:47.813
.بله!يک قرار ميگذاريم
.منظورم اينکه نه اون قرار قرار گذاشتن

00:04:47.815 --> 00:04:50.599
يک قرار مخصوص خانوم‌ها
.خيلي بيشتر از قرار اونجوري خوش ميگذره

00:04:50.601 --> 00:04:52.818
.مثل هميشه،بهمون خوش ميگذره

00:04:54.522 --> 00:04:55.487
.سوال بعدي
.باشه
...به يک زن چي ميگي وقتيکه

00:04:56.741 --> 00:04:58.157
ميخواي راضيش کني تا سکس داشته باشيد؟

00:04:58.159 --> 00:04:59.742
"چک هم قبول ميکني؟"

00:05:01.579 --> 00:05:03.061
.ببخشيد،شيرينکم

00:05:03.063 --> 00:05:05.531
ما همگي توي اين موقعيت بوديم
!من هيچ مشکلي با اين موضوع ندارم

00:05:06.701 --> 00:05:09.368
خيلي خوشحالم که
.اون مشکلي با اين موضوع نداره

00:05:09.370 --> 00:05:10.736
!خيلي خب

00:05:19.743 --> 00:05:21.476
...و هرموقع که شما آماده بوديد

00:05:21.478 --> 00:05:22.895
.قربان

00:05:22.897 --> 00:05:28.384
...خيلي خب،شروع با شماره سه،دو

00:05:28.386 --> 00:05:32.171
".مردهاي امروزي از زن‌ها ميترسند"

00:05:32.173 --> 00:05:34.540
".ولي خب،من ترسي ندارم که سکسي باشم"

00:05:34.542 --> 00:05:36.926
"من دوتا دکمه‌ي اول لباس رو باز ميگذارم"

00:05:36.928 --> 00:05:38.327
"ميدونيد که کدوم رو ميگم"

00:05:38.329 --> 00:05:43.883
و بعد کمي عطر"ماسک"ميزنم"
".چون زن‌ها ميتونند ترس رو بو بکشند

00:05:45.268 --> 00:05:47.720
خب،بنظرم عالي بود
.حالا بريم سراغ شعار

00:05:47.722 --> 00:05:49.671
اون مثل فرمانده‌هاست
.خيلي جدي‌ـه

00:05:49.673 --> 00:05:52.141
بنظر ميتونه يکم کمتر مثل
قاتل‌هاي زنجيره‌ايي باشه؟

00:05:52.143 --> 00:05:54.343
.ميخوام بهش بگم
.من بودم اينکار رو نميکردم

00:05:54.345 --> 00:05:55.945
. فرد"اين عالي بود"

00:05:55.947 --> 00:05:57.512
...من خيلي خوشحال ميشم اگه بتونيم

00:05:57.514 --> 00:05:58.697
...يکبار ديگه انجامش بديم،و اينبار

00:05:58.699 --> 00:06:01.033
.من نميتونم بشنوم چي ميگي

00:06:01.035 --> 00:06:03.652
اون آب‌قليان توي دهنت رو تُف کن
!و اون دکمه‌ي لعنتي رو فشار بده

00:06:03.654 --> 00:06:06.822
...ببخشيد،عالي بود

00:06:06.824 --> 00:06:10.125
ولي ميشه يکبار ديگه امتحان کنيم
و ايندفعه يکم باحال‌تر؟

00:06:10.127 --> 00:06:12.027
باحال‌تر؟

00:06:12.029 --> 00:06:13.762
..آره،ميدوني چي ميگم

00:06:13.764 --> 00:06:15.214
.يکم خوشحال‌تر،با احساس‌تر،بشاش‌تر
تو ازم ميخواي که بشاش باشم؟

00:06:16.417 --> 00:06:18.300
.نگو بله
...بله!يک حقه‌ي کوچولو که

00:06:18.302 --> 00:06:19.301
:ياد گرفتم رو بهت ميگم

00:06:19.303 --> 00:06:21.036
.وقتي داري حرف ميزني لبخند بزن

00:06:21.038 --> 00:06:22.371
...چون وقتي اينکار ميکني

00:06:22.373 --> 00:06:24.039
.مردم واقعا ميتونند لبخندت رو بشنود

00:06:24.041 --> 00:06:25.507
.زودباش...امتحانش کن

00:06:29.095 --> 00:06:30.712
آره،ميدوني
.اين خيلي خوبه

00:06:30.714 --> 00:06:32.648
.اين پيشنهاد خيلي ارزشمندي بود

00:06:32.650 --> 00:06:36.051
ولي خيلي برام عجيبه که پس چرا تا
.حالا قبلا حتي يکبار هم اين رو نشنيدم

00:06:36.053 --> 00:06:37.719
اونم با بيش از سه دهه کار در اين زمينه

00:06:37.721 --> 00:06:39.888
مثل کار محصولات مصرف کنندگان سوني

00:06:39.890 --> 00:06:43.225
المپيک زمستاني،ام‌سي‌اي
مرسدس بنز

00:06:43.227 --> 00:06:44.610
مسابقات فوتبال آمريکايي در سي‌بي‌اس
خيلي قبل‌تر از اينکه تو

00:06:45.896 --> 00:06:47.746
!حتي بتوني نقاشي کني،بچه پروو

00:06:47.748 --> 00:06:50.032
...ميدوني،صادقانه بگم

00:06:50.034 --> 00:06:51.417
...ما نبايد از صحبت کردن درمورد اينجور مسائل

00:06:51.419 --> 00:06:53.118
.رو به روي هم،احساس ناراحتي بکنيم

00:06:53.120 --> 00:06:54.403
...ميدوني،وقتيکه سر کاريم

00:06:54.405 --> 00:06:56.538
.ما پدر و دختر نيستيم،همکاريم

00:06:56.540 --> 00:06:57.756
درسته
من با خيلي از همکارهام
.در مورد تجربيات جنسيم بحث کردم

00:06:59.243 --> 00:07:00.709
ديدي؟بفرما
...منظورم اينکه،ميدوني

00:07:00.711 --> 00:07:02.744
من به عنوان دخترت ميگه که
".خيلي زشته،حالم بهم خورد"

00:07:02.746 --> 00:07:04.680
...اما ميدوني،من به عنوان همکارت ميگه

00:07:04.682 --> 00:07:07.416
"برو براي خودت يکم خانوم جور کن،سايمون"

00:07:07.418 --> 00:07:09.468
نميدوني چقدر دلم ميخواد
اون همکار وجودت اينو نميگفت

00:07:09.470 --> 00:07:11.086
منم همينطور
.خودم هم چندشم شد،ببخشيد

00:07:11.088 --> 00:07:12.187
!ولي هنوز کارمون تموم نشده

00:07:12.189 --> 00:07:13.922
.نه،ولي کارم با تو تموم شده
مشکل چيه؟

00:07:13.924 --> 00:07:16.692
اين پسره نميتونه دست
از فضولي کردن تو کار من برداره

00:07:16.694 --> 00:07:18.611
.تا بتونه کار رو تموم کنه
.خداحافظ

00:07:18.613 --> 00:07:19.812
!نرو

00:07:28.188 --> 00:07:31.874
نه،من فکر مي کنم
...شون کانري" قطعا بهترين 007 بود"

00:07:31.876 --> 00:07:33.292
.که باهاش سکس داشتم

00:07:33.294 --> 00:07:35.544
وقتي بزرگ ميشدم
.ميخواستم شبيه تو باشم

00:07:35.546 --> 00:07:38.080
مدل بودن توي پاريس
.مدرسه ساختن توي کنيا

00:07:38.082 --> 00:07:40.165
خب،تو هم يک ماجراي جالب
...داري در مورد لباسي که خريدي

00:07:40.167 --> 00:07:42.001
اون لباس حراجي بود
...اما تو يک کوپن داشتي

00:07:42.003 --> 00:07:43.285
...اونجا فروشگاه مخصوص پليس‌ها بود

00:07:43.287 --> 00:07:45.004
.ولي من حاضر نبودم جواب نه بگيرم

00:07:45.006 --> 00:07:46.171
.ديدي؟ تو يک ياغي
.يکجورايي هستم

00:07:47.458 --> 00:07:48.757
ديشب چيکار کردي؟

00:07:48.759 --> 00:07:51.427
.شرط ميبندم يک کاره فوق‌العاده بوده

00:07:51.429 --> 00:07:52.928
.ديشب؟بگذار ببينم

00:07:52.930 --> 00:07:54.513
.با"زکري"سکس داشتم

00:07:54.515 --> 00:07:57.632
زکري"؟همون"زکري"...من؟"

00:07:57.634 --> 00:07:59.601
اما...اما،چي..."زکري"؟

00:07:59.603 --> 00:08:00.769
.اون خيلي دلفريب

00:08:00.771 --> 00:08:02.688
.اون مثل يک پسر کارمند شيطونه

00:08:02.690 --> 00:08:04.740
اون رو به عنوان
.يک معشوقه انتخاب کردم

00:08:04.742 --> 00:08:08.077
تو همونطوري معشوقه ميگيري که من
.براي روزهاي گرم اضافه حقوق ميگيرم

00:08:08.079 --> 00:08:09.828
.نه،"زکري"يکم با بقيه فرق داره

00:08:09.830 --> 00:08:12.781
.اون جذاب‌ترين قيافه سکس رو داره

00:08:12.783 --> 00:08:14.316
ببـ...ببخشيد،چي؟
.قيافه سکس

00:08:14.318 --> 00:08:15.984
ميدوني ديگه
...قيافه‌ي اوج لذتش،يکچيزي مثل

00:08:17.537 --> 00:08:19.872
!واي خدا،اون اين کار رو نميکنه
!يکبار ديگه بکن!يکبار ديگه

00:08:19.874 --> 00:08:21.373
.رويايي‌تر از اينه

00:08:21.375 --> 00:08:22.591
!واي خدا
.آره
.متاسفانه،ديگه بايد برم

00:08:23.594 --> 00:08:24.710
!خيلي خوش گذشت
.بايد براي ديدن دوباره‌مون برنامه‌ريزي کنيم

00:08:25.996 --> 00:08:27.763
من هيچوقت برنامه ريزي نميکنم
.من بيشتر به دوستام يکسري ميزنم

00:08:27.765 --> 00:08:28.764
.پس بعضي وقت‌ها يکسري بهم ميزنيم

00:08:28.766 --> 00:08:30.599
خداحافظ

00:08:34.154 --> 00:08:35.337
.طراحيش عاليه
.خيلي خوشحال بنظر ميرسند

00:08:36.807 --> 00:08:38.140
.شايد بهتر باشه دندان مصنوعيش رو حذف کني

00:08:38.142 --> 00:08:40.309
سلام،ديشب با "هلنا"چطور بود؟

00:08:40.311 --> 00:08:41.860
راجع به منم حرف زديد؟

00:08:41.862 --> 00:08:43.512
زيادي از خود‌راضي نيستي؟
.نه،راستش در مورد تو حرف نزديم

00:08:43.514 --> 00:08:44.730
...شايد خيلي غافلگير بشي ولي

00:08:44.732 --> 00:08:47.066
.زک کروپر"مرکز دنيا نيست"

00:08:47.068 --> 00:08:48.951
ولي مادرخونده‌ي ارزيابي‌هاي
.دنيا با نظر تو مخالفه

00:08:50.237 --> 00:08:51.620
!اينکار رو نکن
چه کاري رو؟

00:08:52.623 --> 00:08:54.456
!اون قيافه!اون قيافه رو نگير

00:08:54.458 --> 00:08:57.126
تو در مورد قيافه"اوج"من ميدوني؟

00:08:57.128 --> 00:08:58.293
.اين اسم رو روش نگذار

00:08:58.295 --> 00:09:00.028
...هلنا"بهش گفت "قيافه سکس"تو"

00:09:00.030 --> 00:09:01.246
.اين يکي کمتر چندش‌آروه
.پس شماها راجع به من حرف زديد

00:09:02.366 --> 00:09:03.499
.باشه،آره حرف زديم
.ما راجع به تو حرف زديم

00:09:04.552 --> 00:09:05.667
.ما با هم دوستيم

00:09:05.669 --> 00:09:07.252
...هلنا"من رو به عنوان دوستش انتخاب کرده"

00:09:07.254 --> 00:09:08.703
.و دوست‌ها راجع به همچي با هم حرف ميزنند

00:09:08.705 --> 00:09:10.589
.مثل قيافه "اوج" تو

00:09:10.591 --> 00:09:11.890
خيلي عاليه،مگه نه؟

00:09:11.892 --> 00:09:13.509
.اما از اولش اينجوري نبود

00:09:13.511 --> 00:09:15.561
اون قيافه‌ي قبليم
.يکچيزي بود يکم کمتر از پيروزي

00:09:15.563 --> 00:09:17.846
تاييد ميکنم
.فقط اصلا پيروزي نبود

00:09:17.848 --> 00:09:20.432
...يکچيزي بود‌،مثل

00:09:20.434 --> 00:09:22.985
درسته،راه خيلي طولاني
.رو براي پيشرفت طي کرده

00:09:22.987 --> 00:09:25.437
ببينم،کسي يک کپسول سيانور
!داره که من بتونم قرض بگيرم؟

00:09:25.439 --> 00:09:26.855
.شايد من داشته باشم

00:09:26.857 --> 00:09:28.857
خب،کي دوباره "هلنا"رو ميبيني؟

00:09:28.859 --> 00:09:31.110
خيلي زود
تو کي قرار دوباره "هلنا"رو ببيني؟

00:09:31.112 --> 00:09:33.245
خيلي زودتر
.ميخوام برم يکسري بهش بزنم

00:09:33.247 --> 00:09:34.947
.منم هميطور

00:09:39.035 --> 00:09:40.035
."سيدني"

00:09:40.037 --> 00:09:41.787
.سلام دوست من
.انتظار ديدنت رو نداشتم

00:09:41.789 --> 00:09:43.905
خب،ميدوني خودت
...گفتي فقط بهت سر بزنم

00:09:43.907 --> 00:09:45.958
...منم فکر کردم فقط يکسري بهت بزنم و

00:09:46.961 --> 00:09:49.011
.واي "زک"اينجاست

00:09:49.013 --> 00:09:50.212
.واي ببخشيد

00:09:50.214 --> 00:09:52.965
اون...بازم اون قيافه‌اش رو گرفت؟

00:09:52.967 --> 00:09:55.717
راستش نه
.اين يکي بيشتر خر‌خر ميکرد،لبخند هم نميزد

00:09:55.719 --> 00:09:56.852
يک خرخر کن؟يکنفر جديد؟

00:09:56.854 --> 00:09:59.638
عزيزم،با هم صبحانه ميخوريم يا...؟

00:09:59.640 --> 00:10:02.808
يا يک ميان وعده خيلي
ناخوشايند براي هر سه تايمون؟

00:10:03.610 --> 00:10:05.727
.سلام کوچولوي من

00:10:12.313 --> 00:10:14.631
اين عکس‌ها ميخواند اين حس رمانتيک
...و ملايمتي که در بين اين زوج‌هايي

00:10:14.633 --> 00:10:16.816
که تونستند عشق رو بعد سال‌هاي طلايي
.زندگيشون پيدا کنند رو،در شما ايجاد بکنه

00:10:18.652 --> 00:10:20.052
.خيلي وقيح ـه

00:10:22.357 --> 00:10:23.990
!بچه‌ها هم قرار اينا رو ببينندها

00:10:25.176 --> 00:10:26.843
!داريم سريال "مردگان متحرک"رو ميبينيم؟

00:10:26.845 --> 00:10:28.511
خيلي خب،ببينم اين کارات بخاطره
قضيه‌ي گند زدن من به جلسه‌ي صداگذاري ـه؟

00:10:28.513 --> 00:10:29.629
."بخاطر تو نيست "اندرو
.درضمن،من با "فرد"حرف زدم

00:10:31.032 --> 00:10:32.399
.ميخواد يک شانس ديگه هم بهت بده

00:10:32.401 --> 00:10:35.001
من اون روز خيلي استاد‌بازي
.درآوردم و تازه اسهال هم داشتم

00:10:35.003 --> 00:10:36.286
.به اين ميگند روحيه

00:10:36.288 --> 00:10:38.121
.اين راجع به ماست

00:10:40.124 --> 00:10:41.240
...ببين،ميفهمم که احتمالا حس
خيلي بدي پيدا ميکني اگه
.من با "هلنا"رابطه داشته باشم

00:10:42.544 --> 00:10:43.676
...پس ديگه هيچوقت دوباره نميبينمش
.اگه اين چيزي که تو ميخواي
.خوبه

00:10:44.880 --> 00:10:46.596
.اين همون چيزي که من ميخوام
بي‌خيال،واقعا؟

00:10:46.598 --> 00:10:48.715
گوش کن،تو خودت گفتي من
.بايد برم بيرون و يکي رو براي خودم پيدا کنم

00:10:48.717 --> 00:10:49.716
.خوب اونم يکي ديگه

00:10:51.269 --> 00:10:53.052
.مهم نيست،فراموشش کن

00:10:53.054 --> 00:10:54.754
.رابطه‌مون رو تموم ميکنم

00:10:57.057 --> 00:10:58.224
تو واقعا ازش خوشت مياد،مگه نه؟

00:10:58.226 --> 00:11:00.693
آره،خوشم مياد
.واقعا خوشم مياد

00:11:00.695 --> 00:11:03.730
.حتي وقتي باهاشم از خودم هم بيشتر خوشم مياد

00:11:04.815 --> 00:11:06.116
.حق با توئه

00:11:06.118 --> 00:11:08.034
.من...من برات خوشحالم،صادقانه ميگم

00:11:08.036 --> 00:11:10.019
...قلبت رو خط زدم،اميدوارم بميرم

00:11:10.021 --> 00:11:11.237
يک انگشت توي چشمت گير کرده؟

00:11:11.239 --> 00:11:12.840
.دوباره زيادي خيمه شب‌بازي نگاه کردم

00:11:14.826 --> 00:11:16.876
خودتم ميدوني که جدي‌جدي
يک تختت کمه،مگه نه؟

00:11:16.878 --> 00:11:18.277
.آره،بيشتر از يکي
.خيلي خب

00:11:19.247 --> 00:11:20.330
.پس حل شد
.بيرون از کار"هلنا"دوست‌دختر توئه

00:11:21.783 --> 00:11:22.782
...و دوست من
...ولي سر کار

00:11:23.785 --> 00:11:25.385
يک همکارـه
.و فقط رابطه کاري داريم

00:11:25.387 --> 00:11:26.886
آره،ما شريکيم
...اجازه نميديم که

00:11:26.888 --> 00:11:28.054
.زندگي شخصيمون مزاحم کارمون بشه

00:11:28.056 --> 00:11:30.039
خيلي خوشحالم که تو
.با اين موضوع مشکلي نداري

00:11:30.041 --> 00:11:31.391
.هلنا"باعث ميشه احساس جووني کنم"

00:11:31.393 --> 00:11:33.226
...مثل قديم‌هام،وقتي ميتونستم

00:11:33.228 --> 00:11:35.395
.برم بيرون و زک زک باشم

00:11:36.180 --> 00:11:38.064
."واي خدا،"زک

00:11:38.066 --> 00:11:40.150
ميبيني،همين باعث ميشه که
.مسائل عاشقانه اينقدر پيچيده باشه

00:11:40.152 --> 00:11:41.568
درست نميگم؟منظورم اينکه،با چند
نفر اجازه داري که رابطه داشته باشي؟
قوانينش چيا هستند؟

00:11:42.604 --> 00:11:43.770
.زک"مسئله اصلا تعداد نيست"

00:11:43.772 --> 00:11:45.304
.مشکل اينکه يکي از اونا باباي منه

00:11:45.306 --> 00:11:46.356
.رئيس تو

00:11:46.358 --> 00:11:47.941
.حقيقتي که نميتونم ازش فرار کنم

00:11:47.943 --> 00:11:50.243
همه ميدونند که يک قلمرو نميتونه
.دوتا پادشاه شير داشته باشه
(اشاره به فيلم شير شاه)

00:11:50.245 --> 00:11:52.445
فکر ميکني من بايد اجازه بدم
.سکس بيشتر رو اون داشته باشه

00:11:52.447 --> 00:11:53.947
..فکر کنم موضوع اين گفتگومون چيزي که

00:11:53.949 --> 00:11:55.748
هرگز نميخوام درمورد پدرم
.اين صحبت‌ها رو داشته باشم

00:11:55.750 --> 00:11:57.149
...و درضمن ازت ممنونم که
...خاطره‌ي فيلم محبوب

00:11:58.286 --> 00:11:59.536
.دوران بچگيم رو خراب کردي
.هاکونا ماتاتا
(جمله‌ي معروف گراز در شير شاه)

00:12:00.872 --> 00:12:02.922
ببين،من نميخوام
...اين رابطه‌ي غلط کوچولوي مسخره

00:12:02.924 --> 00:12:04.123
به کار ما لطمه بزنه،باشه؟
.يا بدتر از اون،به پدرم صدمه بزنه

00:12:05.126 --> 00:12:06.676
.نميخوام ببينم که اون صدمه ديده

00:12:06.678 --> 00:12:08.511
.آره،اون تازه زانوش رو درست کرده

00:12:08.513 --> 00:12:09.629
.از نظر احساسي،تو يک عوضي تمام عيار
.نگران نباش

00:12:10.599 --> 00:12:12.599
.مراقب اين موضوع هستم
.ممنون

00:12:12.601 --> 00:12:13.850
.گرچه اينکار آسون نيست

00:12:13.852 --> 00:12:15.668
هيچوقت نميتونم فراموش کنم که
.هلنا"چه چيزايي بهم نشون داد"

00:12:15.670 --> 00:12:16.803
...تپه‌ي بزرگ
...برج لندن

00:12:17.806 --> 00:12:18.805
.گوشتخواران
(.همچنين به صاحب گارد سلطنتي انگلستان گفته ميشود)

00:12:18.807 --> 00:12:20.306
لطفا بهم بگو که
.نميخواي بري به انگلستان

00:12:20.308 --> 00:12:21.558
.نه،اينا اسم موقعيت‌هاي مختلف توي سکس

00:12:27.681 --> 00:12:29.115
.سلام رئيس
.سلام

00:12:31.453 --> 00:12:32.452
.چه ساندويچ قشنگي
.ممنون

00:12:33.455 --> 00:12:34.621
ميدوني چي باعث ميشه
.يک ساندويچ عالي بشه
.خيلي شبيه عشقبازي

00:12:35.790 --> 00:12:38.024
...بايد مواظب باشي،به صبر احتياج داره

00:12:38.026 --> 00:12:40.076
.و به مخلوطي از بهترين چيزها

00:12:40.078 --> 00:12:41.694
يک ترشي اضافه
.ميتونه همه چيز رو خراب بکنه

00:12:42.697 --> 00:12:44.030
.جالبه که اين رو گفتي

00:12:44.032 --> 00:12:45.965
من...من ميخوام
.راجع به "هلنا"باهات صحبت کنم

00:12:45.967 --> 00:12:47.050
."واي"هلنا
.دوست داشتني مثل يک شعر

00:12:48.503 --> 00:12:50.169
...فکر کنم "روبرت فروست"اين رو گفته که

00:12:50.171 --> 00:12:51.754
"...دو تا جاده به سمت"

00:12:51.756 --> 00:12:53.590
"...جنگل‌هاي زرد رنگ،و من"

00:12:53.592 --> 00:12:55.207
من اون جاده‌ايي رو انتخاب ميکنم"
".که ديگران کمتر ازش عبور کردند

00:12:55.209 --> 00:12:56.426
.آره
ممکنه يکدفعه متوجه بشي
.که قبلا هم ازش عبور شده

00:12:57.712 --> 00:12:59.896
.مثل حقيقتي که همين تازگي فهميدم
واقعا؟

00:12:59.898 --> 00:13:01.681
.ما يکچيز مشترک داريم،من و تو

00:13:01.683 --> 00:13:02.682
به غير اينکه
دوتايمون موهاي خيلي قشنگي داريم؟

00:13:04.102 --> 00:13:05.718
فرد"اينجاست"
...و بنظر عصباني مياد،پس ميشه

00:13:05.720 --> 00:13:07.320
هلنا"هردوي ما رو"
.به عنوان معشوقه انتخاب کرده

00:13:08.272 --> 00:13:10.356
.خب فکرکنم،خودم از پسش بر ميام

00:13:10.358 --> 00:13:11.691
.فهميدم
.آره
...پس تو و

00:13:13.161 --> 00:13:14.577
...هلنا"با هم"
.آره

00:13:14.579 --> 00:13:16.529
رابطه‌تون...؟
.فوق‌العاده بود؟آره

00:13:16.531 --> 00:13:18.915
ببخشيد،چي ميخواستي بگي؟

00:13:18.917 --> 00:13:20.033
!"خب،قطعا نميخواستم بگم "فوق‌العاده

00:13:20.035 --> 00:13:22.335
لعنتي
چطوري بايد با همچين چيزي رقابت کنم؟

00:13:22.337 --> 00:13:24.921
من حس کردم يک ميخم وقتي
.که نتونستم زانوم رو بيرون بدم

00:13:24.923 --> 00:13:26.172
!فوق‌العاده؟

00:13:26.174 --> 00:13:28.574
منم بازيکن خيلي خوبيم
.ولي مدتي بازي نکردم

00:13:28.576 --> 00:13:29.926
...ببين،خبر خوش اينکه

00:13:29.928 --> 00:13:32.345
اصلاح قشنگي براي مردايي که
.توي موقعيت ما قرار دارند،وجود داره

00:13:32.347 --> 00:13:33.713
.آره،دشمن خوني
.برادران اسکيمو

00:13:35.016 --> 00:13:36.182
...من هنوز آمادگي اين
.رو ندارم که بخوام تو رو ستايش کنم

00:13:37.585 --> 00:13:39.251
...ببين"سايمون"من درک ميکنم

00:13:39.253 --> 00:13:41.220
...که اين موضوع يکم برات شوک‌آور بود

00:13:41.222 --> 00:13:42.889
...پس فقط ميخوام اين رو بدونيکه

00:13:42.891 --> 00:13:44.423
...به عنوان رئيس و دوستم

00:13:44.425 --> 00:13:46.559
.بهت قول ميدم که اون رو ازت ندزدم

00:13:48.096 --> 00:13:49.529
خب
.فقط براي اينکه حس کنجکاويم برطرف بشه

00:13:49.531 --> 00:13:51.097
چي باعث شده
فکر کني ميتوني ازم بدزديش؟

00:13:51.099 --> 00:13:53.733
...بچه‌ها"هلنا"اينجاست که

00:13:54.736 --> 00:13:55.935
.پس داره همين الان اتفاق ميافته
..."دوست فوق‌العاده‌ي من"زک

00:13:56.988 --> 00:13:57.954
...فکر ميکنه که ميتونه

00:13:57.956 --> 00:13:59.539
.پري‌دريايي کوچولوي من رو ازم بدزده
.عالي شد

00:13:59.541 --> 00:14:01.407
خاطره‌ي دومين فيلم محبوب
.دوران بچگيم هم نابود شد

00:14:01.409 --> 00:14:02.408
.فراموشش کن
...من ميخوام ساندويچم رو تموم کنم

00:14:03.461 --> 00:14:04.877
!و با هيچکس هم تقسيمش نميکنم
رئيس،رئيس
...بگذار من برات

00:14:06.081 --> 00:14:08.114
نه،خودم ميتونم
.من ميتونم کمکت کنم

00:14:08.116 --> 00:14:10.616
.واي خدا

00:14:10.618 --> 00:14:11.968
!خدايا،اون قيافه رو به خودت نگير

00:14:11.970 --> 00:14:14.170
.خودم ميتونم،خودم ميتونم

00:14:14.172 --> 00:14:15.638
واي واي خدا
...خرخر نکن بابا من

00:14:15.640 --> 00:14:17.473
!تو رو خدا،لطفا

00:14:17.475 --> 00:14:18.758
محض رضاي خدا
!من دخترتم
!نه،خرخرنکن
...خودم ميتونم،خودم ميتونم

00:14:22.397 --> 00:14:23.563
!عالي شد،ببين چيکار کردي
.کار من نبود

00:14:23.565 --> 00:14:25.148
اين دقيقا همون چيزيه
.که ميترسيدم اتفاق بيافته

00:14:25.150 --> 00:14:26.298
.ببينيد،ما بايد اين موضوع رو حل کنيم
آره
.آره...معلومه که آره

00:14:27.602 --> 00:14:29.686
.آره
.آره

00:14:30.805 --> 00:14:31.971
.من نميفهمم چرا شماها اينقدر ناراحتيتد
...من از بودن با هر دوتايتون لذت ميبرم

00:14:33.307 --> 00:14:34.824
.ولي ماها فقط معشوقه‌ايم

00:14:34.826 --> 00:14:36.326
...من عاشق اينم که باهات سکس داشته باشم
.ممنون

00:14:36.328 --> 00:14:38.144
...من عاشق اينم که باهات سکس داشته باشم
.خيلي ممنون

00:14:38.146 --> 00:14:39.812
و عاشق اينم که با تو صحبت کنم
مشکل کجاست؟

00:14:39.814 --> 00:14:41.864
.فکر کنم تو خيلي خوب خلاصه‌اش کردي

00:14:41.866 --> 00:14:43.583
اين واقعا خيلي حد و مرز
.بين ماها رو ميشکنه

00:14:43.585 --> 00:14:45.752
مثل ماشين دلقک
.که خيلي پيچيده بود

00:14:45.754 --> 00:14:46.919
...تازه اشاره‌ايي به شکستن
تمام اون قوانين مربوط
.به خدمات مشتري هم نميکنم

00:14:48.156 --> 00:14:49.655
من فکر کردم که خدمات مشتري رو
.خيلي خوب برات انجام دادم

00:14:49.657 --> 00:14:51.090
منم همينطور،درسته؟
.شما هر دوتاتون عالي بوديد
.واي خدا

00:14:52.177 --> 00:14:53.509
."ببين "هلنا

00:14:53.511 --> 00:14:55.327
...من عاشق دوستي بينمونم
...واقعا ميگم

00:14:55.329 --> 00:14:56.429
....اما به خاطر اين دوستي

00:14:56.431 --> 00:14:58.330
.من خيلي چيزاي زشتي راجع به اينا رو ميدونم

00:14:58.332 --> 00:14:59.716
تو خيلي چيزا راجع به ما ميدوني؟

00:14:59.718 --> 00:15:01.684
پس راجع به"چرل"و اون
فاز"دانشگاه همجنسبازها"ي خودت چي؟

00:15:01.686 --> 00:15:03.519
راجع به اون سالي که توي
شهر مندسينو پرورش گل ميدادي چي؟

00:15:03.521 --> 00:15:04.937
...و اون ماه‌يي که تمام مدت لخت

00:15:04.939 --> 00:15:06.522
.توي يکجاي کوچيک در رنو گذروندي

00:15:06.524 --> 00:15:07.724
من بهم اعتماد کردم
.که اين چيزها رو بهت گفتم
...و تازه دوتا از اونا

00:15:08.893 --> 00:15:10.526
.اصلا حقيقت هم ندارند
تو به من دورغ گفتي؟

00:15:10.528 --> 00:15:12.612
.من فکر کردم همه اينا رو ميدونند

00:15:12.614 --> 00:15:15.148
من فقط ميخواستم...نظر تو رو بدونم
ميدوني؟

00:15:15.150 --> 00:15:17.533
.ميخواستم تو از من خوشت بياد
.من ازت خوشم مياد

00:15:17.535 --> 00:15:19.318
ولي تو از منم خوشت مياد مگه نه؟
.البته

00:15:19.320 --> 00:15:20.820
بيشتر از من؟
...من قبلا هم بهت گفتم که نميخوام

00:15:20.822 --> 00:15:22.071
...اون رو ازت بدزد
!ديگه اين حرف رو نزن
!بچه‌ها،تمومش کنيد

00:15:23.041 --> 00:15:24.073
.خيلي خب،اين نميشه اينطوري ادامه پيدا کنه
.نه،واضحه که نميشه

00:15:25.359 --> 00:15:27.043
شماها داريد خيلي اين
.موضوع رو زشت ميکنيد

00:15:30.581 --> 00:15:31.964
.هلنا"صبر کن"
بهت"گوشتخواران"رو نشون داد؟

00:15:33.201 --> 00:15:34.667
.خيلي دوستش داشتم

00:15:41.080 --> 00:15:43.165
.تو از پس اينکار بر مياي

00:15:43.167 --> 00:15:44.667
آيا اون يک هيولاست؟
.آره

00:15:44.669 --> 00:15:46.469
آيا تو يک هيولا کش حرفه‌ايي هستي؟

00:15:46.471 --> 00:15:48.370
.نه،چون همچين چيزي وجود نداره

00:15:48.372 --> 00:15:49.555
.و من بهت ايمان دارم

00:15:51.492 --> 00:15:52.525
...خب
.ما دفعه‌ي پيش تقريبا همه چيز رو گرفتيم

00:15:53.678 --> 00:15:54.643
.و عالي بود

00:15:54.645 --> 00:15:56.429
تنها چيزي که احتياج داريم
.شعارئه

00:15:56.431 --> 00:15:58.347
".ماسک،ترسي نداشته باشيد"

00:15:58.349 --> 00:15:59.548
.و ديگه تموم ميشه

00:15:59.550 --> 00:16:01.567
.هرجور که خودتون دوست داريد بگيد

00:16:01.569 --> 00:16:03.736
.باشه

00:16:03.738 --> 00:16:06.722
...شروع ميکنيم با شماره‌ي سه،دو

00:16:07.824 --> 00:16:09.024
"ماسک"
".ترسي ندوشته باشيد"

00:16:10.078 --> 00:16:12.445
خيلي خب
.اين براي "فرد"هيچکاري نداشت

00:16:12.447 --> 00:16:14.163
:اون الان گفت
ترسي ندوشته باشيد"؟"

00:16:14.165 --> 00:16:16.832
.آره،خيلي خوب بود

00:16:16.834 --> 00:16:18.200
فقط براي اطمينان
.يکبار ديگه انجامش ميديم

00:16:18.202 --> 00:16:20.619
:دوباره،ميگيد
".ماسک،ترسي نداشته باشيد"

00:16:20.621 --> 00:16:22.455
.هرجور که خودتون دوست داريد بگيد

00:16:22.457 --> 00:16:23.339
.خيلي خب،باشه
".ترسي نداشته باشيد"
.باشه

00:16:24.575 --> 00:16:26.592
.شماره‌ي دو

00:16:26.594 --> 00:16:28.928
...با شماره‌ي سه،دو

00:16:30.263 --> 00:16:31.413
"...ماسکترسي"
".نداشته باشيد"

00:16:32.433 --> 00:16:34.683
...خيلي خب،ديگه

00:16:34.685 --> 00:16:35.768
.نورهاي صحنه دارند "فرد"رو دنبال ميکنند
.خب؟يکاري بکن

00:16:36.971 --> 00:16:38.086
...آره،ما يکي ديگه هم احتياج داريم
.و ديگه تموم ميشه

00:16:39.190 --> 00:16:40.422
.نه،اين آخرين برداشتم بود

00:16:40.424 --> 00:16:42.391
اين يک مارک سياه و قهوه‌ايي
.که اسم من هم روش نوشته

00:16:42.393 --> 00:16:43.309
."شب بخير"راکي
.واي،داره ميره

00:16:44.562 --> 00:16:47.450
.برگرد و اون هدفون رو دوباره بگذار روي گوشت

00:16:47.481 --> 00:16:49.398
چي گفتي؟
شنيدي چي گفتم؟

00:16:49.400 --> 00:16:50.900
.نه،نشنيدم
...تو دوباره يادت رفت

00:16:50.902 --> 00:16:52.768
.اون دکمه‌ي لعنتي رو فشار بدي احمق‌جون

00:16:55.122 --> 00:16:56.822
گفتم، برگرد و اون هدفون
.رو دوباره بگذار روي گوشت

00:16:56.824 --> 00:16:59.441
تا وقتيکه من نگفته
.باشم کارمون تموم نشده

00:16:59.443 --> 00:17:01.293
.خب،اينو ببين

00:17:01.295 --> 00:17:04.279
يک آدم گردن کلفت با يک شيشه
.ضد‌ صداي سه اينچي که بينمونه

00:17:04.281 --> 00:17:05.498
.من واقعا دوست دارم بشنوم چي ميگي
...بيا اينجا توي اتاق و

00:17:06.617 --> 00:17:07.917
.اينو رو در رو بهم بگو

00:17:09.786 --> 00:17:11.787
.رو در رو

00:17:15.725 --> 00:17:16.976
.به خواهرهام بگو که دوستشون دارم
.باشه

00:17:22.432 --> 00:17:24.132
.بيا نزديک‌تر

00:17:26.736 --> 00:17:28.103
...حالا
.بگو

00:17:29.073 --> 00:17:30.823
...خب،خيلي چيزا داره توي ذهنم اتفاق ميافته

00:17:30.825 --> 00:17:33.141
...فراموش کردم چي ميخواستم بگم

00:17:33.143 --> 00:17:35.694
.نه،صبر کن

00:17:35.696 --> 00:17:37.696
تو برميگردي و اون هدفون رو
.دوباره ميگذاري روي گوشت

00:17:37.698 --> 00:17:39.615
تا وقتيکه من نگفته
.باشم کارمون تموم نشده

00:17:43.319 --> 00:17:45.838
!تاريخچه‌ي اينترنت کامپيوترم رو پاک کن

00:17:45.840 --> 00:17:47.339
.داري ميلرزي

00:17:47.341 --> 00:17:49.792
.مثل يک توله سگ

00:17:50.761 --> 00:17:52.378
...تو ترست رو کنار گذاشتي

00:17:52.380 --> 00:17:53.829
...و اومدي اينجا

00:17:53.831 --> 00:17:55.664
.درست در بين بازوان من

00:17:55.666 --> 00:17:57.683
.درسته

00:17:57.685 --> 00:17:59.334
.تو از پس اين امتحان بر اومدي

00:17:59.336 --> 00:18:01.637
.تو احترام من رو بدست آوردي

00:18:01.639 --> 00:18:05.340
پس همه‌ي اينا يکجور
.لحظه‌هاي آموزشي بود

00:18:05.342 --> 00:18:07.009
...من يک پسر رو گير انداختم

00:18:07.011 --> 00:18:08.561
...و يک حالا يک

00:18:08.563 --> 00:18:10.946
.مرد رو آزاد کردم

00:18:10.948 --> 00:18:13.015
.من فقط يک حرف ديگه براي زدن به تو دارم

00:18:15.819 --> 00:18:16.819
"...ماسک"

00:18:16.821 --> 00:18:19.488
".ترسي نداشته باشيد"

00:18:19.490 --> 00:18:20.689
.ديگه نميترسم

00:18:20.691 --> 00:18:23.191
...پس از اينجا برو بيرون

00:18:23.193 --> 00:18:24.159
."مندرو"

00:18:24.161 --> 00:18:26.161
"...مندرو"

00:18:27.330 --> 00:18:29.498
من حتي نميتونم بهت بگم
....که چقدر متاسفم از اينکه

00:18:29.500 --> 00:18:31.050
.همه‌چيز اينقدر پيچيده شد

00:18:31.052 --> 00:18:33.035
چطوره که بعد از اين به
...حد و مرزهاي هم احترام بگذاريم

00:18:33.037 --> 00:18:34.369
و فقط روي کار تو تمرکز کنيم؟

00:18:34.371 --> 00:18:36.371
تو مطمئني که فقط
...با همينجا ايستادنم توي لابي

00:18:36.373 --> 00:18:38.040
هم باعث نميشم که اوضاع پيچيده بشه؟

00:18:38.042 --> 00:18:40.309
و اگه برم سمت چپ باعث
!نميشه از حد و مرزي عبور کنم؟

00:18:40.311 --> 00:18:42.061
پس اين تقصير تو نيست،بخاطر ماست،آره؟

00:18:42.063 --> 00:18:44.013
.ميدوني،توي اروپا اينجور سکس داشتن چيزه خوبيه

00:18:44.015 --> 00:18:46.599
"دوستي،نزديکي،سکس داشتن"

00:18:46.601 --> 00:18:48.050
.ولي اينجا توي آمريکا

00:18:48.052 --> 00:18:50.552
ما اين شرم و حد و مرز سکسمون رو دوست داريم
.چون همونطوريه که خدا هم ميخواست که باشه

00:18:50.554 --> 00:18:51.987
بخاطر همين هم حواريون
...ايستاده عشقبازي ميکردند

00:18:51.989 --> 00:18:53.522
براي همين اون بالايي
.فکر کرد دارند ميرقصند

00:18:53.524 --> 00:18:54.723
...من يکچيزايي رو در مورد دخترم فهميدم

00:18:54.725 --> 00:18:56.659
...که ترجيح ميدادم نمي‌فهميدم

00:18:56.661 --> 00:18:57.776
.حالا ميخواند حقيقت داشته باشند يا نه
.اکثرشون حقيقت ندارند
.اشکالي نداره

00:18:58.829 --> 00:19:00.279
...اما در پايان روز
...با اينکه اون همکار منه

00:19:01.449 --> 00:19:03.282
.بازم اون هميشه اول دختر کوچولوي منه

00:19:03.284 --> 00:19:04.283
.و من هم پدرشم
.از اين خوشم مياد

00:19:05.703 --> 00:19:06.752
.باباي از سکس عقيم شده‌ي من
.قصد توهين نداشتم

00:19:07.738 --> 00:19:09.622
.يکم بدم اومد
.من عقيم نشدم

00:19:09.624 --> 00:19:10.906
...و واقعا اميدوام اينکار رو نکني

00:19:10.908 --> 00:19:13.125
ولي اگه تصميم بگيري که
...کارت رو به شرکت ديگه‌اي ببري

00:19:13.127 --> 00:19:14.343
.ما درک ميکنيم

00:19:15.428 --> 00:19:17.596
و همه‌ي اين پيچيدگي‌هاي
بامزه رو از دست بدم؟

00:19:17.598 --> 00:19:18.597
.امکان نداره

00:19:20.084 --> 00:19:21.083
...شما سه تا
.خيلي دلفريبيد

00:19:22.103 --> 00:19:23.636
.و خيلي هم آمريکايي هستيد

00:19:23.638 --> 00:19:25.187
.صدابرداي کاملا تموم شد

00:19:25.189 --> 00:19:28.307
.و اون بچه وزغ‌هات تبديل به يک زوج خوب شدند

00:19:28.309 --> 00:19:30.392
.يک زوج کاري خوب
.کاملا درسته

00:19:30.394 --> 00:19:31.360
.خب خب،سلام
.سلام

00:19:32.596 --> 00:19:35.764
...در دنيايي که عشق کورـه

00:19:35.766 --> 00:19:37.449
...فقط يک آدم کور ميتونه ببينه

00:19:37.451 --> 00:19:38.433
...يک زن زيبا

00:19:38.435 --> 00:19:40.569
...و يک مرد قدرتمند بهم ميپيوندند

00:19:40.571 --> 00:19:43.372
.تا سرنوشت کل بشر رو تغيير بدند

00:19:43.374 --> 00:19:45.040
واقعا؟

00:19:45.042 --> 00:19:46.592
.بيشتر برام بگو

00:19:47.577 --> 00:19:49.945
الان چه اتفاقي افتاد؟

00:19:49.947 --> 00:19:54.049
.من دارم اون رو براي عشقبازي ميبرم

00:19:54.051 --> 00:19:56.085
فقط من اينطوري فکر ميکنم
يا اون واقعا يک رواني ـه؟

00:19:56.087 --> 00:19:57.886
خوشحال ميشم اگه
...بتونيم دوباره ببينيمش

00:19:57.888 --> 00:19:59.722
يا اون براي هميشه
...از زندگي ما غيب شد

00:19:59.724 --> 00:20:02.341
مثل يک مري پاپينزـه
.سکسي همه‌چيز خور

00:20:02.343 --> 00:20:03.976
.دوباره اينم نابود کردي

00:20:03.978 --> 00:20:04.977
.کارت عالي بود،رشيد خان
...کاش ميتونستم بگم که

00:20:06.063 --> 00:20:07.763
هميشه ميدونستم که
...تو استعدادش رو داري

00:20:07.765 --> 00:20:08.931
ولي اگه بخوام صادق باشم
...و بهترين رويه رو بکار ببرم

00:20:08.933 --> 00:20:11.317
بگذار بگم که
.اين غافلگيري خوشايندي بود

00:20:11.319 --> 00:20:13.652
فکر کنم اين قشنگترين
.حرفيه که تو تا حالا به من گفتي

00:20:13.654 --> 00:20:16.105
سيدني"فقط براي رفع"
...کنجکاوي خودم ميپرسم

00:20:16.107 --> 00:20:18.440
اون شيطنت‌هايي که تو به
...هلنا"گفته بودي انجام دادي"

00:20:18.442 --> 00:20:19.942
کدوم يکيش واقعا حقيقت داشت؟

00:20:19.944 --> 00:20:21.443
.جوابت رو نميدم

00:20:21.445 --> 00:20:22.995
لخت بودن توي رنو؟
.نميشنوم چي ميگي

00:20:22.997 --> 00:20:24.113
.من روي پرورش گل شرط ميبندم
.ميخوام برم استراحت کنم

00:20:25.333 --> 00:20:26.815
."فاز "دانشگاه همجنسباز‌ها
.من خيلي جوون بودم

00:20:27.818 --> 00:20:28.834
!آره
.قيافت رو اونجوري نکن
.قيافت رو اونجوري نکن
.ببخشيد

00:20:36.093 --> 00:20:38.460
آقاي"ملامد"خيلي باعث
.افتخاره که ميبينموتون

00:20:38.462 --> 00:20:39.962
...اسم من"اندرو"ـه و قرار مسئول

00:20:39.964 --> 00:20:41.347
...من واقعا احتياجي ندارم که

00:20:41.349 --> 00:20:43.132
...واي ببخشيد...بخاطر اين

00:20:48.722 --> 00:20:50.055
!عجب افتخاري

00:20:50.057 --> 00:20:52.224
.تاييد ميکنم،فقط اصلا پيروزي نبود

00:20:52.226 --> 00:20:53.225
...يکچيزي بود،مثل

00:21:04.155 --> 00:21:06.071
تو چه مرگته؟

00:21:06.956 --> 00:21:08.624
.يکبار ديگه ميگيريم

00:21:08.648 --> 00:21:13.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:13.672 --> 00:21:18.672
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.