WEBVTT

00:00:06.822 --> 00:00:08.689
.من نمیخوام خیلی بزرگش کنم

00:00:08.691 --> 00:00:11.775
.اما فقط بعضی از شماها این شغلو بدست میارید

00:00:11.777 --> 00:00:13.861
.این حِـرفه دل آدمو میشکنه

00:00:13.863 --> 00:00:16.980
...اما خودتون که اینو میدونید
.شماها حرفه ای هستید

00:00:18.117 --> 00:00:20.150
!خیلی گوگولین
دلم میخواد

00:00:20.152 --> 00:00:22.336
!!با صورتای کوچولوتون مربا درست کنم

00:00:23.338 --> 00:00:25.005
،نه بابا،نگران نباشید
.مربا دوست ندارم

00:00:25.007 --> 00:00:26.056
،خیلی خب،جیگرا
(استفاده میکنه BaBy برای مامانا و بچه ها از کلمه)

00:00:26.058 --> 00:00:27.591
،بخاطر این مصاحبه

00:00:27.593 --> 00:00:31.261
بچه هاتون،لباس های خوشگل و
.کوچولوی مشتری هامون رو پوشیدن

00:00:31.263 --> 00:00:33.663
.و...شروع میکنیم

00:00:39.238 --> 00:00:40.471
.کـــــات
.بیشترتون خیلی عالی بودید

00:00:41.941 --> 00:00:43.273
.شما آقا،شما واقعا چشاتون سگ داره

00:00:43.275 --> 00:00:45.025
.خودت میدونی که داره
.آره

00:00:45.027 --> 00:00:46.143
.نگاش کن تورو حضرت عباس
.انگار یکی بدجوری عشق نی نی ـه

00:00:47.530 --> 00:00:49.196
.بدجوری
،کارگردان خلاق ما

00:00:49.198 --> 00:00:50.898
،دختر من
،وارد یه رابطه نویدبخش شده

00:00:50.900 --> 00:00:53.951
و امید دارم که یکی مثل شماها در آینده ی
.نه چندان دور من وجود خواهد داشت

00:00:53.953 --> 00:00:56.036
،و مصاحبه هایی مثل این غیر ضروری خواهند بود

00:00:56.038 --> 00:00:58.122
.چون تابلوئه که من روابط رو به ظوابط ترجیح میدم
(فامیل پرستم)

00:00:58.900 --> 00:01:00.741
هی،خوک کوچولو،نظرت چیه؟
.من و تو،بریم دنبال قارچ

00:01:00.743 --> 00:01:01.909
.بزن بریم

00:01:01.933 --> 00:01:11.933
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
[ bolboljan.net ]

00:01:29.455 --> 00:01:31.605
.صبح بخیر،خوشگل خانم

00:01:31.607 --> 00:01:34.992
شرط میبندم اینو به تمام زنایی که بعد اخراج کردنت
.تورو به خونشون راه دادن گفتی

00:01:34.994 --> 00:01:35.993
.تک تکشون

00:01:38.831 --> 00:01:40.730
.نه،نمیتونم

00:01:40.732 --> 00:01:43.834
.دیرم میشه واسه سرکار رفتن -
.نه،بیخیال،بچه مثبت -

00:01:43.836 --> 00:01:45.953
.لازم نیست که سر موقع بری سرکار

00:01:45.955 --> 00:01:48.205
:ببین،یه فرد خیلی دانا گفته که

00:01:48.207 --> 00:01:49.739
"،مهم نیست که چیکار میکنی"

00:01:49.741 --> 00:01:52.426
"،در آخر همش وقت تلف کردنه"

00:01:52.428 --> 00:01:54.211
".پس ممکنه که خودتم دیوانه بشی"

00:01:54.213 --> 00:01:55.479
کی اینو گفته؟
جک کــَرک؟
(شاعر و رمان نویس آمریکایی)
.کیم کاترل
بازیگر زن انگلیسی-کانادایی،غالبا بخاطر بازی در نقش سامانتا)
(شناخته میشه Sex And City در سریال

00:01:56.632 --> 00:01:57.931
...پس،در این صورت

00:01:57.933 --> 00:01:59.800
.فکر کنم بتونم یکم دیر کنم

00:01:59.802 --> 00:02:01.418
.حالا شد -
.یکم سرده -

00:02:01.420 --> 00:02:03.270
.آره
،اوه،راستی

00:02:03.272 --> 00:02:06.073
،میخوام برم دستشویی
.مگه اینکه تو اول بخوای بری

00:02:06.075 --> 00:02:08.192
.اوه،نه.تو برو

00:02:08.194 --> 00:02:10.310
.من سالی یه بار هم نمیرم

00:02:10.312 --> 00:02:11.728
.سلام جلیل آقا
.بازم منم

00:02:11.730 --> 00:02:14.064
.نمیدونم بهت گفته بودم یا نه

00:02:14.066 --> 00:02:16.600
،راستش با یکی دوست شدم
و اون شغلشو وقتی که داشتم

00:02:16.602 --> 00:02:18.151
بوسش میکردم اونم وقتی که داشت تو
،مهمونی پیشخدمتی میکرد از دست داد

00:02:18.153 --> 00:02:19.403
،اما چون هم اتاقیش همون رئیسش بود

00:02:19.405 --> 00:02:21.221
،بنابرین مبلی رو که روش میخوابید رو هم ازش گرفتن

00:02:21.223 --> 00:02:22.389
و منم یه جورایی بهش اجازه دادم فعلا بیاد
...با من زندگی کنه

00:02:23.576 --> 00:02:25.075
،به هرحال،میدونی
یکم زوده براش که

00:02:25.077 --> 00:02:26.443
فکر کنه منم خدایی نکرده
...میدونی که
،گاهی اوقات میرینم

00:02:27.713 --> 00:02:28.929
،پس اگه اجازه بدی،که

00:02:28.931 --> 00:02:31.331
...یه بار
.خیلی باحالی حاج جلیل

00:02:33.619 --> 00:02:34.618
.این که جدیده

00:02:36.087 --> 00:02:37.787
.باشه

00:02:37.789 --> 00:02:40.607
.اوه...اونی رو برمیدارم که عکس پرنسس معتاد روشه

00:02:40.609 --> 00:02:43.076
.من سیگار نمیکشم،اما پاکتش خوشگله

00:02:43.078 --> 00:02:44.511
.خیلی خب

00:02:44.513 --> 00:02:48.432
.قول میدم،آخرین باره،آقا جلیل
.خیلی خوبی

00:02:57.876 --> 00:03:00.444
.دمت گرم،واقعا دمت گرم

00:03:00.446 --> 00:03:02.312
.تازه تو باید بهم پول بدی که دارم از دستشوییت استفاده میکنم

00:03:02.314 --> 00:03:04.581
.من تنها کسی هستم که تمیزش میکنه

00:03:04.583 --> 00:03:07.484
.اَه،باشه
.سه پاکت بهم بده

00:03:11.523 --> 00:03:16.343
خب،چی میشد اگه یه هواپیمای "جت اسکای" رو داشتیم

00:03:16.345 --> 00:03:18.629
با یکی ازین قاره هایی که
از روشون رد میشه در حال دست دادن باشه؟

00:03:18.631 --> 00:03:20.847
منظورت...یه چی تو این مایه هاست؟

00:03:21.683 --> 00:03:23.850
.زدی تو خال
تفاهم رو حال میکنی؟

00:03:23.852 --> 00:03:25.702
باید یه چیزی بهت بگم اندرو...تو تا حالا بهترین کارگردان هنری

00:03:25.704 --> 00:03:28.722
.بودی که باهاش کار کردم،دستخوش -
تو هم چندتایی کار خوب -

00:03:28.724 --> 00:03:30.057
انجام دادی،اندرو، و اینو نمیگم چون زاک
.رفته مرخصی
هنوز برنگشته؟

00:03:31.243 --> 00:03:32.526
مجبورش کردم بهم قول بده که

00:03:32.528 --> 00:03:34.945
.وقتی برگشت بهم مسیج بزنه
.نمیدونم آخه واسه چی مرخصی میخواد

00:03:34.947 --> 00:03:36.480
وقتی که زاک باشی همه روزات مرخصیه،مگه نه؟

00:03:37.650 --> 00:03:39.316
داشتیم درباره کی حرف میزدیم؟ -
.من -

00:03:39.318 --> 00:03:40.801
ناموسا؟
.شصتت طلا پسر

00:03:40.803 --> 00:03:42.636
،آره،آره
.شصت طلایی،ایول

00:03:42.638 --> 00:03:45.155
میدونی چیه؟
.خیلی بهت میاد

00:03:45.157 --> 00:03:47.190
.راستش اینجور چیزا زیاد واسم ارزش نداره

00:03:47.192 --> 00:03:50.177
.مثلا هربار که یه کار خوبی انجام میدم نیاز نیس بهم کلوچه بدن

00:03:50.179 --> 00:03:52.129
...هرچند،حالا که موتور زیرپاته،میتونی از اتاق استراحت

00:03:52.131 --> 00:03:53.863
کلوچه میخوای؟
.باشه،باشه،الان میارم

00:03:53.865 --> 00:03:55.865
.یه نکته جالب

00:03:55.867 --> 00:03:58.919
میدونی چه چیز اذیت کننده ای الان در حال اتفاق افتادن نیس؟

00:03:58.921 --> 00:04:00.870
اینکه منو دعوت کنی که اپرا تو پارک رو ببینم؟

00:04:00.872 --> 00:04:02.139
.نچ،کشتی بختت گذاشت رفت
.از دستش دادی رفت

00:04:03.092 --> 00:04:04.374
،اسمش "در روزن کاوالیر" بودش

00:04:04.376 --> 00:04:06.226
..که یه نوع اُپرای شرتکیه
و اسمش بخاطر اینه که یه زن

00:04:06.228 --> 00:04:07.844
...نقش یه مرد رو بازی میکنه
،در این مورد

00:04:07.846 --> 00:04:10.180
.زنی که صداش مدزو سورپانوئه نقش اکتاویان رو بازی میکنه
(.مِتزو سوپرانو نام بازه‌ای از صدا در موسیقی و گونه‌ای از صدای زنانه در خوانندگی و اپرا است)

00:04:11.850 --> 00:04:13.400
.خیلی مسخرس

00:04:13.402 --> 00:04:14.901
،به هر حال،اون چیزی که اذیت کنندس و الان اتفاق نمیوفته

00:04:14.903 --> 00:04:16.853
اینه که من یه میز مسخره ی تمیز

00:04:16.855 --> 00:04:19.556
.دارم چون زاک مسخره پای مسخرشو نزاشته روش

00:04:19.558 --> 00:04:21.825
.جورج خوب پای خوبش رو میزاره رو زمین

00:04:21.827 --> 00:04:23.527
.بیخیال،دلت واسه زاک تنگ شده
.آره یکم

00:04:23.529 --> 00:04:25.162
.اما فقط یکم عادتای آزاردهنده داره

00:04:25.164 --> 00:04:27.364
،بزار اینطور بگم،میدونی که
یه هفته بدون زاک

00:04:27.366 --> 00:04:28.898
.یه فرصت واسه تازه کردن شیوه هام بوده

00:04:28.900 --> 00:04:30.784
.من حتی حس گناه ندارم دربارش

00:04:30.786 --> 00:04:32.836
!هی،ببین کی برگشته
.تازه اونم با کادو واسه همه

00:04:32.838 --> 00:04:35.255
"و اونایی که فکر میکنن از فرودگاه "اوهایر

00:04:35.257 --> 00:04:36.707
.واسشون گرفتم باید بگم سخت در اشتباهن

00:04:36.709 --> 00:04:38.959
.از فرودگاه میامی گرفتم -
!!اووووه -

00:04:38.961 --> 00:04:40.594
.از تمام اون ثانیه هایی که نبودی بیزارم

00:04:48.186 --> 00:04:50.971
...اوه،خدای من،من واقعا متاسفم اخه

00:04:50.973 --> 00:04:52.305
.‏‏47 دقیقه دیر کردی
.‏‏تا حالا اینقدر بهت افتخار نکردم

00:04:52.307 --> 00:04:54.274
.اوون" تاثیر خیلی شگفت آوری روت گذاشته"

00:04:54.276 --> 00:04:57.110
به کجا رسیدین؟
.بگو،بگو،بگو
.دلم میخواد همه چیو بدونم

00:04:57.112 --> 00:04:58.278
.اون فوق العادس
.تازه خیلی با استعداد هم هست

00:04:58.280 --> 00:05:00.113
.وایسا،این عکسو ببین که از من گرفته

00:05:00.115 --> 00:05:02.899
.اوووه!وایسا،اون نه
.این یکی

00:05:02.901 --> 00:05:04.267
.وااای،عجب عکس بی نقصی

00:05:04.269 --> 00:05:06.153
.تا حالا اینقدر خوشحال ندیده بودمت

00:05:06.155 --> 00:05:07.937
.معلومه واقعا دوست داره
بلاخره یا باهات ازدواج میکنه

00:05:07.939 --> 00:05:09.373
.یا سرتو زیر یه پل دفن میکنه
.اوه،من عاشق اوایل یه رابطم

00:05:10.642 --> 00:05:12.125
پس،شما دوتا دیگه رسما یه زوجید؟

00:05:12.127 --> 00:05:14.294
یعنی قراره بلاخره ماهم یه عید شکرگذاری عجیب غریب داشته باشیم؟

00:05:14.296 --> 00:05:16.213
،شاید.منظورم اینه که
خیلی باحاله،میدونین؟

00:05:16.215 --> 00:05:17.631
،من یهویی وارد این رابطه شدم که باهم زندگی میکنیم

00:05:17.633 --> 00:05:19.833
.اما هنوز باید رفتار های اولین قرارمو انجام بدم

00:05:19.835 --> 00:05:22.753
،باید بهترین قیافمو داشته باشم
،بهترین رفتارم
.غذاهای ناسالم نخورم

00:05:22.755 --> 00:05:23.953
منظورم اینه،اگه من

00:05:23.955 --> 00:05:26.056
...مجبور بودم یه چی درباره اون بگم

00:05:26.058 --> 00:05:28.158
.همینه...این بذریه که رشد میکنه و میوه ـش بهم زدنه

00:05:28.160 --> 00:05:30.844
،نه...منظورم اینه
...اون فقط هنوز

00:05:30.846 --> 00:05:33.180
.حتی شروع نکرده دنبال یه شغل بگرده

00:05:33.182 --> 00:05:34.798
.اما واسم مهم نیست
چون،یه جورایی

00:05:34.800 --> 00:05:36.900
.خوشم میاد که همش درگیر سگ دو زدن نیس

00:05:36.902 --> 00:05:38.235
.پسرخاله من یه مغازه داره که سگا توش میدوان

00:05:38.237 --> 00:05:42.406
.به هرحال،زیاد چیز مهمی نیست -
میدونی چیه؟ -

00:05:42.408 --> 00:05:44.858
تو راست میگی. این رابطه یه شبه
.صفر تا صدش رو پر کرده

00:05:44.860 --> 00:05:46.359
.باد لای موهامون می وزه

00:05:46.361 --> 00:05:48.144
.ماشین مثل موشک داره میره،خواهر

00:05:48.146 --> 00:05:50.497
،ماهم داریم خودمونو بهش عادت میدیم
.همش همین.آره

00:05:50.499 --> 00:05:52.282
...همه چی تموم شد،لارن
.اینم از نوه های من

00:05:52.284 --> 00:05:54.000
.خدانگهدار،بنجامین سایمون کوچولو

00:05:54.002 --> 00:05:55.368
.خدافظ،سیمون سایمون

00:05:55.370 --> 00:05:57.320
.به امید دیدار،لو دایموند سایمون

00:05:57.322 --> 00:05:59.456
.کی میدونه،شاید واسش اینجوری بهتره

00:05:59.458 --> 00:06:00.791
اون قبلا با یه نفری تنها
،بخاطر اینکه میگفت
"خر سس "
.بهم زد

00:06:02.144 --> 00:06:03.460
.درسته -
.دختره منه دیگه -

00:06:03.462 --> 00:06:05.879
.اینقدر درباره یه موضوع عقده ای میشه تا منفجر بشه

00:06:05.881 --> 00:06:08.348
اونوقت من چطور فکر میکردم یه مرد بیکار قراره دووم بیاره؟

00:06:08.350 --> 00:06:10.617
خب،کاری هم نمیتونی بکنی،مگه نه؟ -
.هیچی -

00:06:10.619 --> 00:06:14.003
.هرچند که،بی تعارف میگم،منم به اندازه اون تو این رابطه احساسمو خرج کردم

00:06:14.005 --> 00:06:17.140
.اساسا،اون داره با یه مرد زندگی میکنه،و موفقیت آمیز بوده

00:06:17.142 --> 00:06:20.227
کی دوباره قراره ستاره های بختمون مثل الان روشن تر بتابن؟

00:06:20.229 --> 00:06:21.695
...اوه

00:06:21.697 --> 00:06:24.114
.نمیتونم دخالت کنم
.واقعا نمیتونم

00:06:27.185 --> 00:06:29.152
الان اَبروم رفته بالا؟

00:06:29.154 --> 00:06:30.036
.نه

00:06:30.038 --> 00:06:32.405
زحمتشو میکشی؟

00:06:41.935 --> 00:06:43.301
من هنوز رفتارام با "اوون" تو خونه
.مثل قرار اولمه

00:06:44.638 --> 00:06:47.138
.سه روزه...سه روزه تمامه که ازین ساندویچای فری کثیف نخوردم

00:06:47.140 --> 00:06:48.506
.این یه شرایط پزشکیه
.واقعا

00:06:49.476 --> 00:06:51.709
.متابولیزم من خیلی بالاس
(تحولات بدن موجود زنده برای حفظ حیات)

00:06:53.396 --> 00:06:56.231
!!یا امامزاده قلقلی
!!!داره میاد

00:06:56.233 --> 00:06:57.983
میشه همگی یه لحظه توجه کنید،لطفا؟

00:06:57.985 --> 00:07:00.268
دوستان،ایشون

00:07:00.270 --> 00:07:02.220
.اوون وینتر هستن -
چه خبره؟ -

00:07:02.222 --> 00:07:04.039
.نمیدونم -
ممکنه اونو به عنوان انگلی بشناسید که به عنوان -

00:07:04.041 --> 00:07:05.907
،دوست پسر با سیدنی زندگی میکنه
اما اون همچنین

00:07:05.909 --> 00:07:09.544
.پیتر پارکر"یه واسه خودش و کارمند جدید ماست"
(پیتر پارکر،شخصیت مرد عنکبوتی که یک عکاس تازه کار بود)

00:07:10.714 --> 00:07:13.448
.واسه خودت دست نزن

00:07:14.834 --> 00:07:15.901
چرا اینکار کردی؟

00:07:15.903 --> 00:07:17.469
هممم؟ -
فکر میکنی نمیتونم زندگی شخصی -

00:07:17.471 --> 00:07:19.204
خودم رو بدون کمک تو کنترل کنم؟ -
،من که بتو کمک نمیکردم -

00:07:19.206 --> 00:07:20.505
.داشتم به ادارمون کمک میکردم

00:07:20.507 --> 00:07:22.741
.این بشر عکس های خیلی تاثیر گذاری گرفته

00:07:22.743 --> 00:07:24.143
.تو همش یه عکس تو گوشی دیدی
،زودباش،قبول کن
تو استخدامش کردی

00:07:25.012 --> 00:07:26.595
.چون میخواستی که منو خوشحال ببینی

00:07:26.597 --> 00:07:28.747
،وقتی با صدای بلند میگی
.خیلی شرورانه میشه

00:07:28.749 --> 00:07:30.465
.خب،باشه،من داشتم دخالت میکردم

00:07:30.467 --> 00:07:31.933
.قبلا هیچوقت دخالت نکردم
دلم میخواد بگم
،دیگه تکرار نمیشه
اما فکر کنم

00:07:33.086 --> 00:07:35.287
.خاله زنک درونمو پیدا کردم -
این قراره یه -

00:07:35.289 --> 00:07:37.422
.فاجعه بشه
درک میکنی که اینجوری مجبورم رو رفتار قرار اولم

00:07:37.424 --> 00:07:38.640
.باشم همش،اونم 24 ساعته 7 روز هفته

00:07:38.642 --> 00:07:40.725
:بزار یه چیزی ازت بپرسم
وقتی داری با دوستات تلفنی گپ میزنی

00:07:40.727 --> 00:07:42.593
،و وقتی میپرسن اون چیکارس

00:07:42.595 --> 00:07:43.762
تو میگی که بیکاره؟
...نه. من -
.هممم -

00:07:44.898 --> 00:07:46.431
یه جوری رفتار میکنم که انگار آنتن بده،و بعدش

00:07:46.433 --> 00:07:48.733
.بهشون میگم که آژیر کربن دی اکسیدم قطع شده و بعدش قطع میکنم
(دستگاهی که میزان بالا بودن کربن دی اکسید رو مشخص میکنه)

00:07:48.735 --> 00:07:50.719
اونوقت الان چی میگی؟ -
که یه عکاسه.اما نه ازوناش -

00:07:50.721 --> 00:07:53.104
...که آتلیه دارن و ول میچرخن
.این پول پارو میکنه

00:07:53.106 --> 00:07:55.040
.خوبه،مثل اینکه اینجوری هم میشه

00:07:55.042 --> 00:07:57.075
.این شد روحیه
.بهت قول میدم که ضرر نمیکنی

00:07:57.077 --> 00:07:58.677
".بگو "همه چی خوب میشه

00:07:58.679 --> 00:08:00.462
.همه چی خوب میشه

00:08:00.464 --> 00:08:01.229
.دوباره بگو
همه چی خوب میشه؟

00:08:02.299 --> 00:08:03.114
.محکمتر

00:08:03.116 --> 00:08:04.766
.همه چی خوب میشه

00:08:04.768 --> 00:08:09.638
آیا سوزنایی که برای آرایش دائمی استفاده میکنن درد داره؟

00:08:14.261 --> 00:08:16.144
!اوه

00:08:16.146 --> 00:08:19.014
...دوویی"،چرا اینقدر تو"

00:08:20.566 --> 00:08:22.651
دست و پاچلفتی و بانمکی؟

00:08:22.653 --> 00:08:24.686
!اینو میزارم اینستاگرام

00:08:26.773 --> 00:08:28.857
.شرافتا ولم کن

00:08:28.859 --> 00:08:31.526
.خب،بزار در جریانت بزارم

00:08:31.528 --> 00:08:32.694
.باشه

00:08:32.696 --> 00:08:35.646
...بخش حسابداری از ما میخواد که

00:08:35.648 --> 00:08:38.483
....شروع کنیم به ساعت زدن توی

00:08:39.952 --> 00:08:41.870
.باشه اول اونو باز کن تو

00:08:41.872 --> 00:08:44.655
...دارم ضعف میکنم،و این وقتیه که

00:08:44.657 --> 00:08:46.591
.یه ساعت طول میکشه درش باز شه

00:08:46.593 --> 00:08:48.360
...خب،به هرحال

00:08:48.362 --> 00:08:50.628
...اوه
برگه زمان بندی

00:08:50.630 --> 00:08:52.330
.یه جورایی تازس واسمون

00:08:52.332 --> 00:08:53.415
..... قراره ازیــ

00:08:53.417 --> 00:08:55.550
،ای بابا،تورو جون احمدی نژاد

00:08:55.552 --> 00:08:56.834
میشه بس کنی؟
مشکل چیه،رفیق؟ -
بابا،همش این -

00:08:58.305 --> 00:09:00.171
،پات رو میزه منه
،همش داری چیزای پرسروصدا میخوری

00:09:00.173 --> 00:09:01.806
تازه اگه داری ضعف میکنی چرا یه گاز از ساندویچت میزنی و

00:09:01.808 --> 00:09:04.109
بعدش شوتش میکنی آشغالی،رفــــیق؟

00:09:04.111 --> 00:09:06.945
.تو قبلا راجب این چیزا هیچوقت شکایت نمیکردی

00:09:06.947 --> 00:09:08.730
.ببخشید. میخوام باهات روراست باشم

00:09:08.732 --> 00:09:10.348
...وقتی ت
،وقتی که تو رفته بودی

00:09:10.350 --> 00:09:12.400
.من با...یه نفر بودم

00:09:12.402 --> 00:09:14.069
،همون دافه که تو قسمت رسانه هستش

00:09:14.071 --> 00:09:16.037
اونی که تو دستگاه کپی مشروب قایم میکنه؟

00:09:16.039 --> 00:09:19.958
.نه. منظورم اینه که وقتی رفته بودی با یه همکار دیگه کار کردم

00:09:19.960 --> 00:09:21.692
.اوه

00:09:21.694 --> 00:09:23.528
منظورم اینه که،من نمیخواستم که با

00:09:23.530 --> 00:09:25.880
،یه نفر دیگه کار کنم
.اتفاق افتاد دیگه

00:09:25.882 --> 00:09:28.550
.من رفته بودم مرخصی،درک میکنم -
.درسته،درسته -

00:09:30.002 --> 00:09:31.636
چطور بود؟

00:09:31.638 --> 00:09:34.255
.متفاوت. میدونی،نه بهتر نه بدتر،فقط متفاوت بود

00:09:34.257 --> 00:09:35.590
چطور؟ -
اون هیچوقت -

00:09:35.592 --> 00:09:37.926
،پاشو رو میز نمیزاشت
.یا خوراکی صدادار نمیخورد

00:09:37.928 --> 00:09:41.179
.اون ازم تعریف میکرد،کاری که تو خیلی انجام نمیدی

00:09:41.181 --> 00:09:42.764
...به این متفاوت

00:09:42.766 --> 00:09:44.516
.نمیگن،بهتر میگن

00:09:44.518 --> 00:09:46.901
.ببین،هیچ معنی واسم نداشت
میشه خواهشا برگردیم به کارمون؟

00:09:46.903 --> 00:09:48.052
فکر میکنی خودت آزاردهنده نیستی؟
.فقط میخواستم یه اشاره کنم،همین

00:09:49.239 --> 00:09:50.739
.قصدم ناراحت کردنت نبود -
.نه -

00:09:50.741 --> 00:09:52.723
،مثلا تو به صفحه کامپیوترم انگشت میزنی انگار که آیپده

00:09:52.725 --> 00:09:54.042
.اما بعدش میبینی که لمسی نیست

00:09:54.044 --> 00:09:55.560
،خب،میدونی چیه
آره،واقعا یه کاری میکنه

00:09:55.562 --> 00:09:58.062
.اون...اون کارت اذیتم میکنه

00:09:58.064 --> 00:09:59.948
من هیچوقت نخواستم اذیتت کنم،باشه؟

00:09:59.950 --> 00:10:02.867
.جورج فقط یه همکار خیلی بخشنده هستش

00:10:02.869 --> 00:10:04.869
و من نیستم؟

00:10:04.871 --> 00:10:05.754
.نه

00:10:05.756 --> 00:10:07.255
...مشکل ما

00:10:07.257 --> 00:10:10.091
،اینه که تو با خیلی همکارای دیگه بودی

00:10:10.093 --> 00:10:12.243
.اما من،من فقط با تو بودم

00:10:12.245 --> 00:10:13.578
.هی،شاید اشتباه همینجاس

00:10:13.580 --> 00:10:15.713
چی داری میگی؟ -
.اینکه باید با کسای دیگه هم کار کنیم -

00:10:15.715 --> 00:10:17.915
.فکر کنم این بهترین ایده ای بود که تا حالا داشتی -
خوشت اومد؟ -

00:10:17.917 --> 00:10:19.184
.یه جورایی جذبش شدم

00:10:19.186 --> 00:10:20.718
.واسه من شبیه یه لامپه
(اشاره به زمانی که کسی ایده ای به ذهنش میرسه و یه لامپ رو سرش روشن میشه)

00:10:20.720 --> 00:10:22.771
!درضمن،من موزیک پلیر میامی خودمو هم ازت پس میگیرم

00:10:34.985 --> 00:10:38.870
تو که...ناراحت نمیشی اگه پامو بزارم این بالا،میشی؟

00:10:38.872 --> 00:10:39.904
.نه هرگز،داداش
.دمت گرم،رودنی

00:10:40.891 --> 00:10:42.340
.پیتر هستم

00:10:43.577 --> 00:10:45.443
.خیلی با نمکی رودنی

00:10:45.445 --> 00:10:47.162
.نه،واقعا،اسمم پیتره

00:10:48.465 --> 00:10:51.332
.دیگه نیمتونم تحمل کنم جوکاتو. خیلی خنده داره

00:10:52.669 --> 00:10:55.587
.جورج دوست داشتنی من همینه
.وای،خدا

00:11:07.988 --> 00:11:10.322
اینو وقتی من نبودم کشیدی؟ -
.آره -

00:11:10.324 --> 00:11:12.407
یا "ون گوخ" ازینجا رد شده بود؟ -
.ممنون -

00:11:12.409 --> 00:11:13.658
،منظورم اینه،واقعا

00:11:13.660 --> 00:11:16.144
،توی این شاهکار... کلمه "شاه" جایی توش نداره

00:11:16.146 --> 00:11:18.463
!خب،چون باید جاش آخوند بزاریم
(به معنی مسخره استفاده کرد Mock به معنی مدل و یا شاهکار،و میگه نباید واسه کارت از حرف)

00:11:18.465 --> 00:11:19.831
.مرسی
.تازه این رنگو ببین
.عجب رنگی

00:11:21.135 --> 00:11:22.300
.تا حالا همچین رنگی ندیده بودم
ببینم تو این رنگو اختراع کردی؟

00:11:23.670 --> 00:11:26.955
آره. اسمش سبزه. ببینم تو داری منو دست میندازی؟ -
چی؟ -

00:11:26.957 --> 00:11:29.091
.چون این...این یکمی به تعریفایی که میکنی ازم نمیخوره

00:11:29.093 --> 00:11:30.759
.مطمئن نیستم لایق این همه تعریف و تمجید باشم

00:11:32.896 --> 00:11:34.262
.تازه،فروتن و با حیا هم هستی
...آره،میدونم. میتونیم

00:11:35.349 --> 00:11:37.015
.یکم بیخیال تعریف و اینا بشیم

00:11:37.017 --> 00:11:38.466
...عیــ...این
.عیبی نداره

00:11:38.468 --> 00:11:40.102
.باشه. باشه -
.مرسی،رفیق-

00:11:40.104 --> 00:11:42.070
...باشه،مشکلی نیس
.منظورتو فهمیدم

00:11:42.072 --> 00:11:43.822
.واقعا ازت ممنونم -
.ایرادی نداره -

00:11:43.824 --> 00:11:45.857
.باشه

00:11:51.247 --> 00:11:52.581
حالت خوبه؟

00:11:52.583 --> 00:11:54.583
.به نظر یکم،یه ذره،عصبی میای

00:11:54.585 --> 00:11:55.700
عصبی؟چرا باید عصبی باشم؟

00:11:55.702 --> 00:11:57.318
.نمیدونم

00:11:57.320 --> 00:12:00.172
.شاید چون هوس اینارو کردی

00:12:00.174 --> 00:12:02.007
.خیلی خب

00:12:02.009 --> 00:12:04.709
...دلیل اینکه تو اون پاکت سیگار رو پیدا کردی اینه که

00:12:04.711 --> 00:12:06.628
.بگو 23 پاکت سیگار

00:12:06.630 --> 00:12:08.630
...‏‏23 تا پاکت سیگار

00:12:08.632 --> 00:12:10.832
.ببین،درک میکنم
.تو مثل یه اگزوز قطار زیاد دود میدی

00:12:10.834 --> 00:12:13.185
.اما شرکتی که اینا رو درست میکنه زیاد مطمئن نیس

00:12:13.187 --> 00:12:14.335
.اینا تحت نظارت وزارت بهداشت ایران ساخته نمیشن

00:12:14.337 --> 00:12:15.971
.مقدار قطرانش سر به فلک میکشه

00:12:15.973 --> 00:12:17.489
تازه یه دستورالعمل پشت جعبش داره

00:12:17.491 --> 00:12:18.890
."برای یه چیزی به اسم "نیکوتینی
(به هر مشروبی که حاوی نیکوتین باشد میگویند،اسم آن از مارتینی گرفته شده)

00:12:18.892 --> 00:12:21.193
نه،دلیل اینکه مجبور بودم اینارو بخرم این بود که بتونم از دستشویی

00:12:21.195 --> 00:12:22.561
توی فروشگاه تنباکو استفاده کنم چون راحت نبودم که
.جلوی تو از دستشویی استفاده کنم

00:12:23.947 --> 00:12:25.113
.خوبه،پیداش کردیم
.انگار دارن خصوصی حرف میزنن

00:12:26.516 --> 00:12:27.399
.اره،انگار که

00:12:27.401 --> 00:12:28.984
چرا جلوی من راحت نبودی تا از

00:12:28.986 --> 00:12:30.802
دستشویی خونه خودت استفاده کنی؟ -
،درک کن دیگه،واقعا غیرطبیعیه -

00:12:30.804 --> 00:12:32.954
.اینکه همون شبی که باهم آشنا شدیم شروع کنیم به زندگی باهم

00:12:32.956 --> 00:12:34.322
منظورم اینه که،میدونی چقدر سخته که

00:12:34.324 --> 00:12:36.074
هر رازی رو تحت اون شرایط نگه داری؟

00:12:36.076 --> 00:12:37.092
.من به رمز و رازا اهمیت نمیدم
،اوه،آره،همه مردا همینو میگن

00:12:38.212 --> 00:12:39.578
،و بعدش
عین گربه یه نوار بهداشتی از

00:12:39.580 --> 00:12:41.379
،سطل آشغال پیدا میکنین
و بعدش یهویی،میگین

00:12:41.381 --> 00:12:42.798
".مشکل تو نیستی،منم"

00:12:42.800 --> 00:12:45.250
،چیزی که مردم درک نمیکنن اینه که
.در حقیقت گربه داره باهات همدردی میکنه

00:12:45.252 --> 00:12:46.668
،واقعا یه جورایی خیلی خوبه
.اگه بهش فکر کنی میفهمی

00:12:46.670 --> 00:12:48.220
میدونی چیه؟
دیگه نمیتونم

00:12:48.222 --> 00:12:49.421
.کسی که هستم رو مخفی کنم
.من همیشه دست به دوربین نیستم

00:12:50.641 --> 00:12:52.174
میدونی چند ساعت طول میکشه واسم تا

00:12:52.176 --> 00:12:53.258
اینطور بی نقص باشم؟

00:12:53.260 --> 00:12:54.843
،و در طول تمام اون ساعت های بیشمار

00:12:54.845 --> 00:12:57.479
تمام کاری که میکنه اینه که به ساندویچای فری کثیف و

00:12:57.481 --> 00:12:59.297
.کریم سگ پز و فری کثیف فکر کنم

00:12:59.299 --> 00:13:01.980
.دوبار گفتی فری کثیف -
.چون بدجوری دلم ازون ساندویچای فری کثیف میخواد -

00:13:04.620 --> 00:13:05.687
.اووه
.وای. وای،پسر

00:13:05.689 --> 00:13:07.355
!اوه

00:13:07.357 --> 00:13:09.057
،و اگه الان معلوم نیست
.باید بگم من خونسرد نیستم

00:13:09.059 --> 00:13:10.192
،قرصی هم واسه خونسردی نمیخورم
،هرچند امروز صبح یه لورازپام خوردم
(...قرصی از خانواده -پام ها...لورازپام,دیازپام , کلونازپام و)

00:13:11.394 --> 00:13:12.527
.و هیچ کمکی نمیکنه

00:13:12.529 --> 00:13:14.513
.خیلی خب. من تا 12 سالگی جامو خیس میکردم

00:13:14.515 --> 00:13:16.598
،من همیشه آدمایی که مثل احمقا قهوه های استارباکسو میخوردن مسخره میکردم

00:13:16.600 --> 00:13:18.233
،اما حقیقت اینه که
،من عاشق اون قهوه هام

00:13:18.235 --> 00:13:19.518
.و اونجا جاییه که همه سی دی هامو میخرم

00:13:19.520 --> 00:13:21.336
اووه،و اون رعد و برقی که اون شب صداشو شنیدیم یادته؟

00:13:21.338 --> 00:13:22.454
.مث سگ ترسیده بودم

00:13:22.456 --> 00:13:24.339
.مثل یه دختر 5 ساله که از ترس ریده تو شلوارش

00:13:24.341 --> 00:13:27.209
!حضرت عباسی الکتریسیته میزنه خشکمون میکنه

00:13:27.211 --> 00:13:29.327
تو هنوزم سی دی میخری؟

00:13:29.329 --> 00:13:31.079
.میبینید،راستگویی کلید همه رابطه هاست

00:13:31.081 --> 00:13:33.014
هیچکدوممون کامل نیستیم،مگه نه؟

00:13:33.016 --> 00:13:34.883
.مثلا،من خروپف میکنم
.پاهام عین پای رقاصاست

00:13:34.885 --> 00:13:37.152
.در ضمن من رو همه ی میزهای این اداره لخت شدم

00:13:37.154 --> 00:13:39.404
.درسته. الان احساس بهتری دارم

00:13:39.406 --> 00:13:42.140
.و دیگه به هیچ سطحی در این اداره دست نمیزنم

00:13:42.142 --> 00:13:43.692
،و شاید من
،لازم باشه اشاره کنم که

00:13:43.694 --> 00:13:46.294
.که من همچنین دچار آرکونوفوبیک،کلستروفوبیک و پیدوفوبیک هستم
(بیماری ترس از هر چیز خاصی،مانند ترس از ارتفاع،فضای بسته)

00:13:46.296 --> 00:13:47.662
.خیلی خب

00:13:47.664 --> 00:13:51.032
،یعنی عنکبوت،فضای بسته
اما پدوفوبیک چیه؟

00:13:51.034 --> 00:13:52.567
.از بچه ها میترسم -
.اوه،نه،نه،نه،نه،نه،نه -

00:13:52.569 --> 00:13:54.402
.ترس از نی نی ها نمیشه که
.ترس از پاها میشه

00:13:54.404 --> 00:13:55.820
.نه،نه، با پا مشکلی ندارم

00:13:55.822 --> 00:13:57.739
.تا زمانی که پای بچه نباشه

00:13:57.741 --> 00:14:00.041
.پس فکر کنم میشه گفت پدو پدوفوبیک

00:14:00.043 --> 00:14:01.743
میدونی چیه؟

00:14:01.745 --> 00:14:04.813
،من دارم با یه اعجوبه زندگی میکنم

00:14:04.815 --> 00:14:06.948
.و تازه هیچ مشکلی هم نداریم

00:14:08.784 --> 00:14:10.886
.اوون" از بچه میترسه،همین همه چیو خراب میکنه"

00:14:10.888 --> 00:14:13.121
.اینجا نوشته تنها درمان پدوفوبیا رودرویی با ترسته
(برخورد درمانی)

00:14:13.123 --> 00:14:15.290
چه خوب میشد اگه یه گروه بچه کوچولوئه ناز که

00:14:15.292 --> 00:14:17.926
.لباسای ناز پوشیده بودن داشتم تا "اوون" رو مینداختم وسطشون

00:14:19.096 --> 00:14:20.262
ها؟

00:14:24.700 --> 00:14:27.569
...به نظر یه شغلی گیر ـه

00:14:27.571 --> 00:14:29.304
.مداخله کننده اومده

00:14:30.306 --> 00:14:32.190
.دمت گرم

00:14:41.322 --> 00:14:42.538
.نی نی ها

00:14:43.925 --> 00:14:45.258
چرا باید بچه باشه تو کارمون آخه؟

00:14:45.260 --> 00:14:47.460
پسرم،قبل انقلاب،زمان شاه،من یه

00:14:47.462 --> 00:14:49.011
.ترس خاصی از فضاهای باز داشتم

00:14:49.013 --> 00:14:51.097
آگروفوبیا؟ -
نه. توهمی که بخاطر -

00:14:51.099 --> 00:14:52.348
.مصرف بیش از حد کوکائین ایجاد شده بود

00:14:52.350 --> 00:14:54.166
...متخصصان پدوفوبیا
...جفتشون

00:14:54.168 --> 00:14:56.102
.گفتن که این راهیه که میتونی برش غلبه کنی

00:14:56.104 --> 00:14:57.503
.تو باید با ترست مواجهه بشی،پسرم

00:14:57.505 --> 00:15:00.840
.بهم اعتماد کن،اون بیشتر ازونی که تو ازش بترسی ازت میترسه

00:15:00.842 --> 00:15:03.526
.زودباش،برو اونجا،رفیق

00:15:05.480 --> 00:15:06.863
.یا ابرفرض
.یا خدا
.زودباش،تو میتونی

00:15:08.182 --> 00:15:09.348
.خیلی خب

00:15:09.350 --> 00:15:11.016
.آره،چقدر آبیه

00:15:11.018 --> 00:15:13.185
.یه خرس آبی
.خیلی آبی

00:15:14.973 --> 00:15:16.038
...یه خرس آبی کثیف...این یکی
.این یکی خراب شده انگار

00:15:16.991 --> 00:15:19.325
میشه یکی بیاد تعمیرش کنه؟

00:15:19.327 --> 00:15:20.743
بابا،چرا "اوون"داره اینو عکاسی میکنه؟

00:15:20.745 --> 00:15:22.862
،اَن گدس" که تو لابیه"
.داره تو بغل یکی چرت میزنه

00:15:22.864 --> 00:15:24.213
.ما به اَن نیاز نداریم

00:15:24.215 --> 00:15:25.715
کی گفته از بچه میترسه؟
!!اون که عالیه با بچه ها

00:15:25.717 --> 00:15:27.199
.نگاش کن.نگاش کن
...اون فقط

00:15:27.201 --> 00:15:28.968
.ای بابا، یکی دیگه
.یالله

00:15:28.970 --> 00:15:30.219
.اوه،یه قهوه ایش

00:15:30.221 --> 00:15:32.688
!این یکی تکون هم میخوره

00:15:32.690 --> 00:15:34.574
!!!مگه منگنه نکردید اینو

00:15:34.576 --> 00:15:35.725
.بسه دیگه،من میرم اَن رو بیدار کنم -
.نه،نه،نه،نه -

00:15:35.727 --> 00:15:37.810
.فقط یکم بیشتر بهش وقت بده -
.اوه،نه -

00:15:37.812 --> 00:15:40.696
...میدونید چیه؟ اگه کسی دیگه رو دارید که،واقعا،این

00:15:40.698 --> 00:15:42.598
.نه،برگرد اونجا! نه،نه

00:15:42.600 --> 00:15:44.150
.اون فقط زمان بیشتری نیاز داره که عاشق بچه ها بشه

00:15:44.152 --> 00:15:46.218
چرا؟

00:15:46.220 --> 00:15:47.553
.وای،یا خدا،تو حامله ای

00:15:47.555 --> 00:15:49.655
.سقطش نکن
.ما اونو هم مثل همین ادارمون بزرگش میکنیم

00:15:49.657 --> 00:15:51.574
!من حامله نیستم
.ماکروفر نیس که هنوز یه هفتس باهمیم

00:15:51.576 --> 00:15:53.192
پس چرا داریم درباره بچه ها حرف میزنیم؟

00:15:53.194 --> 00:15:54.911
.چون واست مهمه که درباره آیندت فکر کنی

00:15:54.913 --> 00:15:56.445
.من درباره آیندم فکرامو کردم
یه جزیره ای تو فرانسه هست که

00:15:56.447 --> 00:15:58.414
،همه آدما اونجا
.حدودا،بیش از 100 سال زنده میمونن

00:15:58.416 --> 00:15:59.899
،یه چیزی تو آبش هست

00:15:59.901 --> 00:16:01.417
،شایدم تو شرابش...هنوز هیچکی نمیدونه...اگه از من بپرسی

00:16:01.419 --> 00:16:03.369
.یه جورایی اصلا فکر هم نمیخواد
من که میگم کل دنیا باید

00:16:03.371 --> 00:16:04.904
،برن اونجا
.پس،این آینده منه

00:16:04.906 --> 00:16:06.205
.اوه،بیخیال بابا،تو اون جزیره هم بچه پیدا میشه
.تو باید بیماریتو باهاش کنار بیای

00:16:07.625 --> 00:16:09.876
.هی،یه عکس ازین کوچولو بگیر

00:16:09.878 --> 00:16:11.511
!بچه عنکبوتی

00:16:11.513 --> 00:16:12.678
کجا میری؟

00:16:12.680 --> 00:16:14.847
!بچه عنکبوتی

00:16:17.184 --> 00:16:18.634
.هی

00:16:20.587 --> 00:16:22.688
اون بارو یادته که تو و آنردو داشتید سعی میکردید که

00:16:22.690 --> 00:16:24.223
،ازینا بندازید تو دهن همدیگه

00:16:24.225 --> 00:16:25.724
،و تو زدی تو چشش

00:16:25.726 --> 00:16:27.142
،بعدش اون بخاطر ضربه چشش آب آورد

00:16:27.144 --> 00:16:28.861
و مجبور شد عمل لیزری انجام بده؟

00:16:28.863 --> 00:16:31.113
.هممم.تقریبا یادم رفته بود عمشو آوردم جلو چشش

00:16:32.316 --> 00:16:33.615
.یادش بخیر

00:16:33.617 --> 00:16:35.701
میدونی چی ممکنه حالتو بهتر بکنه؟

00:16:35.703 --> 00:16:37.769
تا حالا رفتی مسابقات سگ دَوونی؟

00:16:37.771 --> 00:16:39.872
.واقعا خیلی سریع میدو ان

00:16:41.124 --> 00:16:42.825
..ببین،این

00:16:42.827 --> 00:16:44.326
من هنوز نتونستم اون جادویی که

00:16:44.328 --> 00:16:45.861
،با اندرو تجربه کردم رو با کسی دیگه پیدا کنم

00:16:45.863 --> 00:16:48.180
.و واقعا هم تلاش کردم
...متنفرم که اینو بپذیرم،اما

00:16:48.182 --> 00:16:51.884
.تک شوهری واسه من خوب بود

00:16:51.886 --> 00:16:53.886
.منظورم از لحاظ کاریه منحرف.با اندرو

00:16:53.888 --> 00:16:55.087
.سر کار
.نه تو زندگی شخصیم
همینجا رو میگم.مسخره نیس؟
واقعا میتونی منو تصور کنی؟

00:16:56.557 --> 00:16:57.622
.نه -
.سلام. چطوری،عسلم -

00:16:57.624 --> 00:16:59.341
.من رسیدم خونه

00:16:59.343 --> 00:17:02.845
اوه. میدونی که اندرو و جورج دارن تلاش میکنن

00:17:02.847 --> 00:17:04.763
،تاییدیه هواپیمایی "جت اسکای" رو بگیرن
.اونم همین الان

00:17:04.765 --> 00:17:05.765
،اگه "جت اسکای" تاییدشون کنه

00:17:05.766 --> 00:17:07.466
اندرو دیگه با جورج کار میکنه

00:17:07.468 --> 00:17:09.768
.اونم واسه مدت خیلی زیاد

00:17:09.770 --> 00:17:11.103
حالتون چطوره؟
.خوش اومدید
.صفا آوردید

00:17:12.356 --> 00:17:14.490
.اون شروع کرده
.نمیتونم من اولین قدمو بردارم

00:17:14.492 --> 00:17:17.192
.مرد باش.باید خودتو جم و جور کنی

00:17:17.194 --> 00:17:18.527
،وگرنه،در آخر

00:17:18.529 --> 00:17:21.380
.هردوتاتون بدبخت شدید رفته

00:17:21.382 --> 00:17:22.164
واقعا؟
.به جون مادرم

00:17:26.920 --> 00:17:30.022
.من باید جلوی اون تاییدیه رو بگیرم

00:17:30.024 --> 00:17:31.206
.برو
!برو پیشش

00:17:32.648 --> 00:17:36.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:43.387 --> 00:17:44.887
♪ _ ♪

00:17:44.889 --> 00:17:48.590
♪ - ♪

00:17:48.592 --> 00:17:53.228
♪ _ ♪

00:17:53.230 --> 00:17:55.531
♪ - ♪

00:17:55.533 --> 00:17:57.449
...سوار اون هواپیمای طلایی
(به معنی این فرصت رو قبول نکن هم معنی میشه)

00:17:57.451 --> 00:17:59.184
.نشو

00:17:59.186 --> 00:18:00.903
چرا نباید؟

00:18:00.905 --> 00:18:03.071
.چون من نمیخوام با کسی دیگه باشم

00:18:03.073 --> 00:18:05.240
،وقتی که من شروع کردم

00:18:05.242 --> 00:18:06.875
،از سایمون پرسیدم
"که بهترین طراح کیه؟"

00:18:06.877 --> 00:18:08.377
".اون همونیه که من میخوام باهاش کار کنم"

00:18:09.579 --> 00:18:11.380
.تو منو هر روز بهتر میکنی

00:18:11.382 --> 00:18:14.082
،هی،ببین،من کلی با جورج روی این کار کردم

00:18:14.084 --> 00:18:16.034
.و درست نیست که ترکش کنم

00:18:17.721 --> 00:18:20.222
.درک میکنم

00:18:20.224 --> 00:18:22.174
.فقط میخواستم یه تلاشی کرده باشم

00:18:22.176 --> 00:18:24.676
♪ -_- ♪

00:18:24.678 --> 00:18:27.429
♪ ^_ ^♪

00:18:27.431 --> 00:18:28.897
.هی،همگی،منو ببخشید

00:18:28.899 --> 00:18:30.899
،ما الان میخوایم شروع کنیم و درو ببندیم

00:18:30.901 --> 00:18:31.984
.چون تاییدیه قراره شروع بشه

00:18:39.742 --> 00:18:42.494
اندرو...؟

00:18:42.496 --> 00:18:44.112
.ببین،من متاسفم،جورج

00:18:44.114 --> 00:18:46.365
،برات بهترین هارو در دنیا آرزو میکنم

00:18:46.367 --> 00:18:47.616
.اما من میخوام با زاک باشم

00:18:49.919 --> 00:18:51.920
...واااو. من،چیزه

00:18:51.922 --> 00:18:54.072
.فکر نمیکردم اینجوری بشه

00:18:55.291 --> 00:18:58.093
.اما،میدونی،تو خیلی مهربون بودی

00:18:58.095 --> 00:19:00.429
و اینکه آیا عجیبه به کسی که باهات بهم زده

00:19:00.431 --> 00:19:01.763
کارت تشکر بفرستی؟ -
.خدافظ،جورج -

00:19:01.765 --> 00:19:03.632
.باشه

00:19:03.634 --> 00:19:06.802
خب، هنوزم قراره پاتو بزاری رو میزم؟

00:19:06.804 --> 00:19:09.438
،و خوراکی صدا دار بخورم
.و موهاتو مسخره کنم

00:19:09.440 --> 00:19:11.440
تو موهامو مسخره میکنی؟

00:19:11.442 --> 00:19:13.225
حس میکنم رابطمون خیلی خوب بود،مگه نه؟

00:19:13.227 --> 00:19:16.478
.آره...فقط ما چیزای متفاوتی میخواستیم

00:19:16.480 --> 00:19:17.762
،معمولا بیشتر طول میکشه تا بشه اینو فهمید

00:19:17.764 --> 00:19:19.281
،اما مثل ما وقتی که زمان بیشتری رو باهم میگذرونیم

00:19:19.283 --> 00:19:20.482
.یه جورایی سریعتر متوجه میشیم
اگه ساعتایی که

00:19:21.652 --> 00:19:22.901
،با هم بودیمو جمع کنیم

00:19:22.903 --> 00:19:24.703
.این بیشترین رابطه ای بوده که توش بودم،انگار،10 سال طول کشید

00:19:24.705 --> 00:19:26.388
.منم همینطور

00:19:26.390 --> 00:19:30.075
،آره،خیلی خب

00:19:30.077 --> 00:19:31.326
یه چندتا ایده توپ درباره

00:19:31.328 --> 00:19:32.911
،چیدمان مبلمانت دارم،اما

00:19:32.913 --> 00:19:34.379
.خب،خونه میبینمت

00:19:34.381 --> 00:19:36.415
...،راستش،اوون

00:19:36.417 --> 00:19:38.950
میدونی که باید بری،مگه نه؟

00:19:38.952 --> 00:19:41.286
.اوه. آره، نه، راست میگی،البته که میرم

00:19:41.288 --> 00:19:42.888
... من فقط
.نمیخواستم تصور کنم

00:19:44.918 --> 00:19:46.558
!فردا کله ی سحر سرکار میبینمت

00:19:46.560 --> 00:19:50.429
...ااممم...همچنین میدونی که این

00:19:50.431 --> 00:19:51.897
.دارم سر به سرت میذارم

00:19:51.899 --> 00:19:55.767
.درسته. آره. میدونستم

00:19:55.769 --> 00:19:57.469
،حالا اگه اجازه بدی
باید برم یه دوستی پیدا کنم

00:19:57.471 --> 00:19:58.654
و یه مبلی که روش لم بدم

00:19:58.656 --> 00:20:00.472
جایی که نه فضاش بسته باشه،نه بچه اونجا باشه

00:20:00.474 --> 00:20:01.857
.نه عنکبوت

00:20:01.859 --> 00:20:03.742
.اوه،و اینکه باید طبقه های پایین باشه

00:20:03.744 --> 00:20:05.577
چی؟تو از ارتفاع هم میترسی؟

00:20:05.579 --> 00:20:07.279
.خیر سرمون الان طبقه پانزدهمیم

00:20:07.281 --> 00:20:09.698
.بخاطر تو ارزش داشت،عزیزم

00:20:09.700 --> 00:20:12.284
خب،اون قطعا جذابترین

00:20:12.286 --> 00:20:13.502
.بچه ترسویی بود که باهاش بودم
.راستش،متاسفم که همه چی تموم شد

00:20:14.772 --> 00:20:16.588
.و اینکه دخالت کردم

00:20:16.590 --> 00:20:17.673
.نه،عیبی نداره
.فقط واسه این بود،که من یه زندگی خوب دارم

00:20:18.742 --> 00:20:19.958
...حس میکنم همه چی دارم،جز

00:20:19.960 --> 00:20:21.543
.نه، بجز نوه نتیجه -
.نه -

00:20:21.545 --> 00:20:23.996
،منظورم اینه،البته،منم دلم میخواد که یه روزی نوه داشته باشم

00:20:23.998 --> 00:20:25.180
اما چیزی که واقعا میخواستم

00:20:25.182 --> 00:20:26.848
.این بود که تو همه چی داشته باشی

00:20:28.101 --> 00:20:29.451
.من عاشق اینم که تورو خوشحال ببینم

00:20:29.453 --> 00:20:31.336
...خب،اگه بخوایم رو راست باشیم
هممون از اولشم میدونستیم

00:20:31.338 --> 00:20:32.971
.که "اوون"مناسب من نبود

00:20:32.973 --> 00:20:34.506
.آره -
.اما خوش گذشت -

00:20:34.508 --> 00:20:37.209
.تا اینکه تموم شد
منم دوست داشتم

00:20:37.211 --> 00:20:38.794
.تورو میدیدم که از بودن و من و "اوون" باهم خوشحال هستی

00:20:38.796 --> 00:20:42.042
خب، به نظرت ما یه جفت خودخواه نیستیم؟ -
.ظاهرا که اینطوره -

00:21:09.000 --> 00:21:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.