WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 تله 00:01:25.726 --> 00:01:27.926 قسمت دوم 00:01:28.326 --> 00:01:29.536 متوجهم 00:01:30.456 --> 00:01:31.646 برنامه اینه که 00:01:31.646 --> 00:01:33.496 تو کارت رو با سونگ چنگونگ تموم کنی 00:01:33.606 --> 00:01:37.325 تا به شی یانان و فرانک برسی 00:01:37.686 --> 00:01:39.646 حتی با وجود اینکه نمیدونیم الان 00:01:40.046 --> 00:01:41.046 فرانک دقیقا کجاست 00:01:42.366 --> 00:01:44.136 با وضعیت الانی که داریم 00:01:44.575 --> 00:01:45.606 من پیشنهاد میکنم که 00:01:45.776 --> 00:01:47.726 اولویت هات رو دوباره تنظیم کنی 00:01:48.176 --> 00:01:49.006 و منطقیه که 00:01:49.276 --> 00:01:51.606 با شی یانان سر و کله بزنی 00:02:01.726 --> 00:02:02.936 ون رو بارگیری کن 00:02:02.936 --> 00:02:03.646 خیلی خب 00:02:04.006 --> 00:02:05.606 بچه ها رو هم بذار تو موقعیت 00:02:09.606 --> 00:02:10.936 حدودای ساعت 9 میرسه 00:02:12.286 --> 00:02:13.596 دقیقا سر وقت 00:02:27.216 --> 00:02:28.726 چرا شی یانان اینجا نیست؟ 00:02:39.856 --> 00:02:40.856 باید گزارش بدم؟ 00:02:40.856 --> 00:02:41.606 فرمانده؟ 00:02:41.806 --> 00:02:43.406 نمیبینی منتظرن؟ 00:03:07.846 --> 00:03:09.376 سلام خانم شی 00:03:11.966 --> 00:03:12.886 خوشحالم میبینمتون 00:03:12.936 --> 00:03:13.806 ایشون رئیس شن هستن 00:03:13.856 --> 00:03:14.776 گریمور ما 00:03:14.806 --> 00:03:15.576 سلام خوش اومدین 00:03:15.606 --> 00:03:16.686 سرپرست فیلمنامه 00:03:16.736 --> 00:03:17.296 سلام 00:03:17.296 --> 00:03:17.966 به سفر در نیوگیب 00:03:17.966 --> 00:03:19.526 خوش اومدین 00:03:20.046 --> 00:03:21.246 خوشحالم که اینجایید 00:03:21.686 --> 00:03:22.606 فیلمنامه به دستتون رسیده؟ 00:03:22.806 --> 00:03:24.126 بله 00:03:24.326 --> 00:03:26.686 پس میشه اول این صحنه رو بگیریم؟ 00:03:26.686 --> 00:03:28.326 بله اول همین صحنه 00:03:30.936 --> 00:03:32.446 بیا شروع میکنیم 00:03:33.376 --> 00:03:34.166 بگو همین الان 00:03:35.166 --> 00:03:36.016 شی یانان اومده 00:03:42.376 --> 00:03:43.806 این ساختمون باشکوهی که 00:03:43.806 --> 00:03:45.496 پشت سر من مشاهده میکنید 00:03:45.606 --> 00:03:46.406 ایستگاه اصلی مترو شهره که 00:03:46.446 --> 00:03:48.606 توی سال 1910 ساخته شده 00:03:48.776 --> 00:03:50.016 طراحش معمار معروفی 00:03:50.016 --> 00:03:51.606 به اسم بورک بوده 00:03:51.776 --> 00:03:55.016 بیشتر شکل یه قلعه اس 00:03:55.096 --> 00:03:57.856 تا ایستگاه مترو 00:03:58.016 --> 00:04:00.526 یه ساختمون تاریخی 00:04:00.576 --> 00:04:01.936 با سبک معماری موریش 00:04:02.096 --> 00:04:02.936 شی یانان 00:04:03.606 --> 00:04:05.016 یه مجری معروف تلویزیونه 00:04:05.166 --> 00:04:06.096 که تصادفا 00:04:06.166 --> 00:04:07.296 با لیائو چیندونگ ملاقات میکنه 00:04:07.296 --> 00:04:08.686 و سال های زیادیم زنش بوده 00:04:08.806 --> 00:04:10.676 به نظر نمیاد که توی جرایمی که 00:04:10.676 --> 00:04:12.876 لیائو چیندونگ مرتکب شده نقشی داشته باشه 00:04:12.936 --> 00:04:13.646 اما 00:04:14.216 --> 00:04:15.326 توی جریان رشوه ی لیائو 00:04:15.326 --> 00:04:16.726 و انتقال دادن 00:04:16.726 --> 00:04:18.886 مقدار زیادی از ثروتش به خارج از کشور 00:04:18.926 --> 00:04:20.526 شی نقش به سزایی داشته 00:04:20.856 --> 00:04:21.776 به عنوان نماینده ی 00:04:21.776 --> 00:04:23.326 دارایی های خارج از کشور لیائو 00:04:23.526 --> 00:04:25.606 اونم میتونه شاهد کلیدی 00:04:25.606 --> 00:04:26.806 این پرونده باشه 00:04:28.606 --> 00:04:30.046 کاری که ما باید بکنیم اینه که 00:04:30.326 --> 00:04:31.856 شی یانان رو قانع کنیم که 00:04:31.856 --> 00:04:33.776 به سمت ما بیاد 00:04:33.966 --> 00:04:35.016 و برای جنایاتی که 00:04:35.016 --> 00:04:37.006 گروه لیائو چیندانگ مرتکب شده 00:04:37.006 --> 00:04:38.286 توی دادگاه 00:04:38.606 --> 00:04:39.886 شهادت بده 00:04:41.125 --> 00:04:44.656 شی یانان اصلی ترین شاهد 00:04:44.846 --> 00:04:47.416 برای محکوم کردن لیائو چیندانگ 00:04:47.846 --> 00:04:48.726 و باقی قضایاس 00:04:50.376 --> 00:04:51.376 توی این افتتاحیه 00:04:51.696 --> 00:04:53.886 شی یانان و لیائو جیندانگ 00:04:54.006 --> 00:04:56.046 برای اولین بار توی انظار عمومی ظاهر شدن 00:04:56.166 --> 00:04:57.536 سه سال بعد 00:04:57.536 --> 00:04:59.496 اونا یه بار دیگه هم توی کنفرانس سالانه شرکت با هم دیده شدن 00:05:00.006 --> 00:05:00.526 ما هم متوجه شدیم که 00:05:00.566 --> 00:05:01.566 کارکنان اژدهای شرقی 00:05:01.566 --> 00:05:04.096 همون موقع شی یانان رو به عنوان همسر لیائو در نظر میگرفتن 00:05:05.006 --> 00:05:05.726 شی یانان 00:05:05.726 --> 00:05:07.256 سفیر تصویری 00:05:07.256 --> 00:05:09.126 یه بنیاد خیریه هم هست 00:05:10.166 --> 00:05:11.526 اون از شهرتش استفاده کرده 00:05:11.695 --> 00:05:13.695 تا به لیائو چیندانگ کمک کنه که 00:05:13.776 --> 00:05:16.376 به دنیای سیاست و تجارت ورود کنه 00:05:16.976 --> 00:05:18.216 یه چیز دیگه میخوام اضافه کنم 00:05:18.776 --> 00:05:20.216 برگرد اسلاید قبلی 00:05:22.096 --> 00:05:24.096 اونا برای 4 یا 5 سال 00:05:24.096 --> 00:05:25.836 زن و شوهر بودن 00:05:25.886 --> 00:05:27.096 بعد از جداییشون 00:05:28.536 --> 00:05:30.536 شی میاد انگلیس تا درس بخونه 00:05:30.606 --> 00:05:32.256 ما از اتفاقات بعد از این 00:05:32.256 --> 00:05:33.206 اطلاع چندانی نداریم 00:05:33.206 --> 00:05:34.326 به هرحال 00:05:34.416 --> 00:05:36.886 شی یانان الان پاسپورت بریتانیا رو داره 00:05:37.256 --> 00:05:39.006 الان سخت میشه 00:05:39.366 --> 00:05:40.606 قانعش کرد که برگرده 00:05:40.976 --> 00:05:42.846 یه دانشجویی که شهروندی گرفته 00:05:47.166 --> 00:05:47.696 با اینکه 00:05:47.696 --> 00:05:49.696 از وقتی که ایستگاه جدید ساخته شده 00:05:49.716 --> 00:05:51.496 شلوغی ها کمتر شده 00:05:51.936 --> 00:05:53.656 اما هنوز این ایستگاه 00:05:53.656 --> 00:05:55.216 برای خیلیا غیرقابل جایگزینه 00:05:55.436 --> 00:05:56.166 برای اینکه 00:05:56.166 --> 00:05:58.096 این فقط یه ساختمون معمولی نیست 00:05:58.126 --> 00:05:59.776 بلکه مکانی 00:05:59.776 --> 00:06:01.126 پر از خاطرات زیباست 00:06:01.726 --> 00:06:03.216 من شی یانان هستم 00:06:03.216 --> 00:06:04.656 تا برنامه ی بعدی خدانگهدار 00:06:05.376 --> 00:06:05.996 کات 00:06:06.046 --> 00:06:06.976 تموم 00:06:07.376 --> 00:06:08.376 همگی خسته نباشید 00:06:08.536 --> 00:06:09.496 وسایل رو جمع کنید 00:06:09.846 --> 00:06:10.695 ممنون کارگردان 00:06:10.886 --> 00:06:11.656 من از تو ممنونم 00:06:11.656 --> 00:06:12.606 ممنون 00:06:12.606 --> 00:06:13.656 همگی مرسی 00:06:13.656 --> 00:06:14.806 خیلی خب میبینمتون 00:06:14.976 --> 00:06:16.726 ممنون 00:06:17.556 --> 00:06:18.766 وسایل رو جمع کنید 00:06:19.206 --> 00:06:20.256 خب من اینو میبرم 00:06:20.256 --> 00:06:21.376 ممنون 00:06:22.566 --> 00:06:23.696 خیلیم عالی 00:06:25.536 --> 00:06:26.566 اونو میشناسی؟ 00:06:27.286 --> 00:06:28.326 چی؟ 00:06:29.326 --> 00:06:30.256 شناسایی کنم؟ 00:06:30.566 --> 00:06:31.606 میشناسیش یا نه؟ 00:06:34.776 --> 00:06:36.566 من نمیتونم بلند شم 00:06:37.166 --> 00:06:39.376 اینم خیلی دوره 00:06:40.256 --> 00:06:41.096 نمیتونم ببینمش 00:06:42.566 --> 00:06:43.526 نمیتونی ببینیش؟ 00:06:43.526 --> 00:06:44.726 حتی با عینکتم نمیتونی؟ 00:06:45.496 --> 00:06:46.166 بهمون بگو ببینم 00:06:47.126 --> 00:06:48.126 چه رابطه ای باهاش داشتی؟ 00:06:48.656 --> 00:06:51.726 من زنهای زیادی رو میشناسم 00:06:53.566 --> 00:06:56.096 این یکی رو نمیشناسم 00:06:57.046 --> 00:06:59.286 اگه شی یانان این رو بشنوه 00:06:59.886 --> 00:07:00.806 چه احساسی پیدا میکنه؟ 00:07:01.216 --> 00:07:02.566 این همه سال برای هیچ 00:07:02.566 --> 00:07:03.606 عاشق تو بوده 00:07:03.886 --> 00:07:04.766 نماینده ی مورد اعتمادت 00:07:04.766 --> 00:07:06.166 برای مدیریت دارایی هات بوده 00:07:06.656 --> 00:07:08.046 اون شی یانانه؟ 00:07:08.566 --> 00:07:09.216 خب 00:07:09.566 --> 00:07:11.416 من خارج از کشور هیچ دارایی خاصی ندارم 00:07:11.656 --> 00:07:13.376 اون چطوری نماینده ی منه؟ 00:07:13.376 --> 00:07:14.695 افتادی سرلج 00:07:14.695 --> 00:07:15.376 نه؟ 00:07:15.496 --> 00:07:17.046 خب دارم راستشو میگم 00:07:17.256 --> 00:07:19.376 من خارج از کشور دارایی ندارم 00:07:19.886 --> 00:07:21.776 چرا باید چیزی رو تصدیق کنم که انجامش ندادم؟ 00:07:22.496 --> 00:07:23.496 بیارش اینجا 00:07:23.536 --> 00:07:24.566 خودم ازش میپرسم 00:07:24.776 --> 00:07:26.326 که چطوری نماینده ی دارایی های 00:07:26.326 --> 00:07:27.766 خارج از کشور من بوده 00:07:27.936 --> 00:07:28.776 بیاریمش اینجا؟ 00:07:28.976 --> 00:07:30.046 آره بیارش 00:07:30.096 --> 00:07:31.286 میخوام شخصا باهاش حرف بزنم 00:07:36.936 --> 00:07:37.446 خیلی خب 00:07:37.536 --> 00:07:38.656 انقدر اینور و اونور رو نگاه نکن 00:07:38.766 --> 00:07:39.566 غذاتو بخور 00:07:45.256 --> 00:07:45.886 آقای سونگ 00:07:46.126 --> 00:07:46.686 من یه جایی رو اجاره کردم 00:07:46.686 --> 00:07:47.886 بشین فقط بشین 00:07:54.416 --> 00:07:55.656 تو محله ی پولداراس 00:07:56.126 --> 00:07:57.566 کلی خارجی توش زندگی میکنن 00:07:58.246 --> 00:07:59.326 جای امنیه 00:08:02.536 --> 00:08:03.416 فهمیدم 00:08:03.656 --> 00:08:04.406 خاموشش کن 00:08:06.376 --> 00:08:08.656 ولی صاحب ملک گفتش که 00:08:08.976 --> 00:08:11.096 اول باید خونه رو تمیز کنه 00:08:11.216 --> 00:08:12.766 نزدیک ترین زمان ممکن برای ورود بهش پس فرداس 00:08:13.096 --> 00:08:13.886 پس فردا؟ 00:08:14.776 --> 00:08:15.406 چی؟ 00:08:16.656 --> 00:08:18.216 امشبو چیکار کنیم؟ 00:08:21.446 --> 00:08:22.286 آقای سونگ 00:08:22.846 --> 00:08:23.776 چطوره که 00:08:23.846 --> 00:08:24.766 یه هتلی همین 00:08:24.876 --> 00:08:26.726 اطراف بمونیم 00:08:26.846 --> 00:08:27.776 هتل؟ 00:08:28.166 --> 00:08:29.256 معلومه که نه 00:08:29.816 --> 00:08:30.976 خلی مگه؟ 00:08:31.936 --> 00:08:33.326 فقط یه شب 00:08:33.696 --> 00:08:35.416 مگه چیزی میشه؟ 00:08:35.436 --> 00:08:36.776 تو دردسر میفتیم 00:08:40.416 --> 00:08:41.156 آقای سونگ 00:08:41.656 --> 00:08:42.976 من یه جایی رو میشناسم 00:08:43.606 --> 00:08:44.536 که خیلی امنه 00:08:48.566 --> 00:08:49.216 شرمنده 00:08:49.216 --> 00:08:51.776 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:08:53.776 --> 00:08:54.776 هنوز خاموشه؟ 00:08:55.215 --> 00:08:56.006 آره 00:09:04.616 --> 00:09:06.216 فیلمبرداری فردای شی یانان کجاست؟ 00:09:13.006 --> 00:09:14.126 کی میخواد بره؟ 00:09:14.246 --> 00:09:15.096 من و شیائو 00:09:18.096 --> 00:09:19.006 ما زنیم 00:09:19.216 --> 00:09:20.536 از نظر شی یانان 00:09:20.536 --> 00:09:22.206 مهاجم حساب نمیشیم 00:09:22.806 --> 00:09:24.446 امروز چطوری شده بود؟ 00:09:24.536 --> 00:09:25.726 خیلی هیجان زده بود 00:09:26.326 --> 00:09:28.216 فکر کنم بخاطر این بوده که از وقتی مهاجرت کرده 00:09:28.216 --> 00:09:29.566 اولین بارش بوده که اومده اینجا 00:09:29.566 --> 00:09:30.416 میشه گفت که اون 00:09:30.736 --> 00:09:32.176 خیلی شغلش رو دوست داره 00:09:32.806 --> 00:09:33.686 خوبه 00:09:34.366 --> 00:09:35.366 خب پس شما 2 تا میرین 00:09:38.486 --> 00:09:40.096 دستوری ندارید؟ 00:09:41.616 --> 00:09:43.096 تا کجا باید بریم جلو؟ 00:09:43.096 --> 00:09:44.686 توصیه ای؟ 00:09:45.296 --> 00:09:47.656 شی یانان آدم تحصیل کرده ایه 00:09:48.286 --> 00:09:50.176 با استعداد و اجتماعی 00:09:51.366 --> 00:09:53.326 بین همه این ویژگی ها 00:09:53.676 --> 00:09:55.486 یه مجری تلویزیونی هم هست 00:09:55.486 --> 00:09:56.316 یه مدتی هم 00:09:56.316 --> 00:09:58.006 داخل بریتانیا زندگی کرده 00:09:58.536 --> 00:10:00.886 به نظرم 00:10:02.126 --> 00:10:03.536 احتمالا عقلانی رفتار میکنه 00:10:03.536 --> 00:10:04.416 برای همینم 00:10:04.416 --> 00:10:05.296 باید جلوش معمولی باشید 00:10:05.566 --> 00:10:06.366 مفهمومه 00:10:13.366 --> 00:10:14.126 همین دیگه؟ 00:10:15.176 --> 00:10:17.366 نمیشه چیزی رو ازت مخفی کرد 00:10:18.486 --> 00:10:18.876 خب 00:10:18.876 --> 00:10:20.126 من یه نقشه ی دیگه دارم 00:10:20.126 --> 00:10:20.736 ادامه بده 00:10:20.856 --> 00:10:22.096 ما قرار نیست اینجا باهاش حرف بزنیم 00:10:22.686 --> 00:10:23.886 اون پاسپورت انگلیسی داره 00:10:23.976 --> 00:10:25.656 اگه نتونیم قانعش کنیم چی؟ 00:10:26.006 --> 00:10:26.886 من یه فکری دارم 00:10:27.886 --> 00:10:30.656 میتونیم از والدینش بخوایم که 00:10:31.206 --> 00:10:32.806 اونا الان پیر شدن 00:10:32.806 --> 00:10:34.176 و خیلی دلشون براش تنگ شده 00:10:34.726 --> 00:10:37.126 اینطور شی برمیگرده چین 00:10:37.476 --> 00:10:39.856 و کارمون خیلی ساده میشه 00:10:43.086 --> 00:10:45.056 از کجا میخوای مطمئن بشی که 00:10:45.616 --> 00:10:47.416 والدینش بهش زنگ میزنن؟ 00:10:48.776 --> 00:10:49.976 از کجا مطمئنی که 00:10:49.976 --> 00:10:51.416 شی یانان برمیگرده؟ 00:10:55.926 --> 00:10:57.006 یه کاریش میکنیم 00:10:57.616 --> 00:10:58.656 فقط به نظرم 00:10:58.976 --> 00:11:00.096 اینطوری امن تره 00:11:01.056 --> 00:11:02.566 یه چیزی باید روشن بشه 00:11:02.736 --> 00:11:03.776 شی یانان 00:11:03.776 --> 00:11:04.686 باید با ما برگرده 00:11:04.736 --> 00:11:06.776 و توی دادگاهم شهادت بده 00:11:07.246 --> 00:11:09.296 ولی حتما باید 00:11:10.006 --> 00:11:12.006 با اراده ی خودش برگرده 00:11:32.926 --> 00:11:33.686 آقای سونگ 00:11:34.216 --> 00:11:35.656 اینجا همونجاییه که میگفتم 00:11:36.236 --> 00:11:37.416 شرمنده خیلی خوب نیس 00:11:37.686 --> 00:11:38.366 لونگ تائو 00:11:38.486 --> 00:11:40.086 گفتیم یه جا میخوایم که توش بمونیم 00:11:40.176 --> 00:11:41.446 این دیگه چیه؟ 00:11:43.566 --> 00:11:45.216 لونگ تائو برو داخلش رو ببین 00:12:03.006 --> 00:12:04.246 چنگ وسایلمون رو خارج کن 00:12:04.246 --> 00:12:05.366 امشب رو اینجا میمونیم 00:12:06.446 --> 00:12:07.126 چی؟ 00:12:07.776 --> 00:12:08.446 آقای سونگ 00:12:09.776 --> 00:12:10.536 آقای سونگ 00:12:11.536 --> 00:12:14.006 یعنی امشب رو اینجا میخوابیم؟ 00:12:16.216 --> 00:12:17.416 اگه دلت میخواد 00:12:18.686 --> 00:12:19.416 میتونی بیرون بمونی 00:12:20.006 --> 00:12:21.656 هیچکسی اینجا رو پیدا نمیکنه 00:12:22.176 --> 00:12:22.806 خوبه 00:12:23.536 --> 00:12:24.976 یاد بچگیام افتادم 00:12:25.316 --> 00:12:26.656 اون موقع که کمپ میزدیم 00:12:26.886 --> 00:12:28.056 بیا 00:12:29.976 --> 00:12:31.296 خرابه اس 00:12:33.326 --> 00:12:34.996 برا آدم کشتن جای فوق العاده ایه 00:12:43.476 --> 00:12:44.776 یک طرف این مکان 00:12:44.776 --> 00:12:47.366 چمن های اروپایی 00:12:47.366 --> 00:12:48.566 و ساختمان های هلندی قرار داره 00:12:48.976 --> 00:12:50.006 یه طرف دیگه 00:12:50.006 --> 00:12:51.326 ساختمان های تاریخی 00:12:51.326 --> 00:12:52.776 عبدل الصمد قرار داره 00:12:52.776 --> 00:12:54.566 که معماریش کاملا اسلامیه 00:12:54.976 --> 00:12:57.656 ..کلیسای جامع سنت مری 00:12:57.856 --> 00:12:58.876 خانم 00:12:58.876 --> 00:12:59.886 کی باید نزدیکش بشیم؟ 00:13:00.486 --> 00:13:01.846 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:02.616 --> 00:13:03.246 اگه الان بریم 00:13:03.246 --> 00:13:04.366 مزاحم کارش شدیم 00:13:04.366 --> 00:13:05.656 زشته 00:13:07.566 --> 00:13:09.006 من شی یانان هستم 00:13:09.116 --> 00:13:10.856 قسمت امروزمون هم به پایان رسید 00:13:11.096 --> 00:13:12.416 تا برنامه ی بعدی خدانگهدار 00:13:12.736 --> 00:13:13.566 خیلی خب 00:13:13.656 --> 00:13:15.536 ده دقیقه وقت داریم تا لوکیشین بعدی 00:13:15.536 --> 00:13:16.566 سریع باشین 00:13:17.476 --> 00:13:18.216 خانم شی 00:13:18.326 --> 00:13:19.566 ماشین اونطرف منتظرتونه 00:13:19.566 --> 00:13:20.996 من دارم میرم دستشویی 00:13:21.366 --> 00:13:21.976 خیلی خب 00:13:22.206 --> 00:13:23.006 عجله نکن 00:13:30.686 --> 00:13:31.486 الان دیگه نوبت ماست 00:13:40.656 --> 00:13:41.326 ببخشید 00:13:42.676 --> 00:13:44.126 شما شی یانان هستین؟ 00:13:45.646 --> 00:13:46.566 من خیلی شما رو دوست دارم 00:13:46.566 --> 00:13:48.176 میشه این کتاب رو برام امضا کنید؟ 00:13:50.806 --> 00:13:52.356 شما اهل چین هستین؟ 00:13:53.006 --> 00:13:54.446 از کجا میدونستین من اینجام؟ 00:13:56.096 --> 00:13:57.126 ما اومدیم که 00:13:57.416 --> 00:13:58.926 درباره ی لیائو چیندانگ صحبت کنیم 00:14:03.566 --> 00:14:04.616 شما 00:14:05.126 --> 00:14:05.976 ما میخوایم بدونیم که 00:14:06.006 --> 00:14:07.366 شما از لیائو چیندانگ چی میدونین؟ 00:14:12.056 --> 00:14:14.176 ما خیلی وقته باهم ارتباطی نداشتیم 00:14:14.616 --> 00:14:15.356 از وضعیت الانش 00:14:15.416 --> 00:14:16.656 خبری ندارم 00:14:17.056 --> 00:14:18.096 الان نه 00:14:19.176 --> 00:14:20.326 یه زمانی بود که 00:14:21.216 --> 00:14:22.406 شما باهم رابطه داشتین 00:14:23.006 --> 00:14:23.726 این چیزیه که 00:14:23.726 --> 00:14:25.246 ما میخوایم بدونیم 00:14:27.216 --> 00:14:28.366 شما کی هستین؟ 00:14:29.806 --> 00:14:30.686 پلیس؟ 00:14:34.366 --> 00:14:35.006 اون 00:14:36.926 --> 00:14:39.216 واقعا خیلی وقته باهم حرف نزدیم 00:14:39.616 --> 00:14:41.096 اگه میخواین چیزی دربارش بدونین 00:14:41.126 --> 00:14:43.416 یکی رو پیدا کنید که بیشتر بشناستش 00:14:43.616 --> 00:14:44.886 من چیزی نمیدونم 00:14:55.526 --> 00:14:56.446 اون کیه؟ 00:14:58.606 --> 00:14:59.566 خوبی عزیزم؟ 00:15:13.366 --> 00:15:14.616 ساعت چنده؟ 00:15:15.776 --> 00:15:17.206 ظهره آقای سونگ 00:15:17.616 --> 00:15:18.856 خیلی خوابیدیم 00:15:20.326 --> 00:15:21.446 الان ظهره؟ 00:15:24.056 --> 00:15:24.886 خیلی وقت بود که 00:15:25.006 --> 00:15:27.296 انقدر راحت نخوابیده بودم 00:15:28.246 --> 00:15:28.926 دیشب کلی پشه 00:15:28.976 --> 00:15:30.406 اینجا بود 00:15:31.416 --> 00:15:32.536 من خوابم نبرد 00:15:33.486 --> 00:15:34.216 آقای سونگ 00:15:34.616 --> 00:15:36.676 باید یه جایگزین پیدا کنیم 00:15:37.886 --> 00:15:39.536 اینجا جای خوبی نیست 00:15:40.486 --> 00:15:41.616 پشه های اینجا 00:15:41.656 --> 00:15:42.686 منو زنده زنده میخورن 00:15:47.616 --> 00:15:48.616 چنگ 00:15:51.096 --> 00:15:52.526 منو یاد یکی میندازی 00:15:52.686 --> 00:15:53.326 کی؟ 00:15:55.006 --> 00:15:56.126 زن سابق شائو 00:15:56.246 --> 00:15:57.366 همیشه غر میزد 00:15:58.356 --> 00:15:59.886 چرا انقدر غر میزنی؟ 00:16:00.216 --> 00:16:00.996 چرا من هیچ 00:16:00.996 --> 00:16:02.006 پشه ای ندیدم؟ 00:16:03.616 --> 00:16:04.536 ساکت باش 00:16:05.656 --> 00:16:06.686 من بعدا بلند میشم 00:16:16.216 --> 00:16:17.006 - برگشتی - گو 00:16:17.416 --> 00:16:18.606 ببین این یارو کیه 00:16:23.536 --> 00:16:24.126 برگشتی 00:16:24.736 --> 00:16:25.416 رئیس گائو 00:16:26.126 --> 00:16:27.126 صحبتا 00:16:27.406 --> 00:16:28.176 چطور پیش رفت؟ 00:16:28.246 --> 00:16:29.606 شیائو تو بگو 00:16:29.686 --> 00:16:30.096 برنامه ی زمانی فردا رو 00:16:30.096 --> 00:16:31.366 نشونم بده 00:16:31.366 --> 00:16:32.126 بفرمایید 00:16:32.916 --> 00:16:33.656 رئیس گائو 00:16:34.006 --> 00:16:34.616 فرمانده وو 00:16:34.616 --> 00:16:35.976 امروز طبق روال معمولی عمل کرد 00:16:35.976 --> 00:16:36.436 بهش گفت که 00:16:36.486 --> 00:16:37.886 ما برای لیائو اومدیم 00:16:38.056 --> 00:16:39.446 اونم سوپرایز شد 00:16:40.216 --> 00:16:41.366 همونطور که پیش بینی کرده بودیم 00:16:41.856 --> 00:16:43.216 اون همه چیز رو انکار کرد 00:16:43.216 --> 00:16:44.096 میگفت که الان 00:16:44.096 --> 00:16:45.006 هیچ ارتباطی با هم ندارن 00:16:45.326 --> 00:16:46.246 طبیعیه 00:16:47.486 --> 00:16:48.176 درست همون موقع 00:16:48.616 --> 00:16:50.126 سر صحنه ی فیلمبرداری 00:16:50.126 --> 00:16:52.416 یه خارجی هم اومد 00:16:52.606 --> 00:16:54.686 با هم صمیمی بودن 00:16:55.326 --> 00:16:56.296 گو الان داره دنبال هویتش میگرده 00:17:01.566 --> 00:17:02.736 شی یاننا میدونه که 00:17:02.736 --> 00:17:04.606 الان نیت ما چیه 00:17:05.806 --> 00:17:07.326 احتمالا یکم وقت میخواد تا باهاش کنار بیاد 00:17:07.976 --> 00:17:09.056 اگه هر نقشه ای دارید 00:17:09.926 --> 00:17:10.876 میتونید الان بهمون بگید 00:17:11.006 --> 00:17:12.296 که ما هم خودمون رو براش آماده کنیم 00:17:13.096 --> 00:17:14.566 خیلی خب بریم همین کارو کنیم 00:17:15.096 --> 00:17:16.736 یه تیم بفرست نزدیک خونش 00:17:16.736 --> 00:17:17.656 تا وضعیتش رو گزارش بده 00:17:17.656 --> 00:17:20.176 و سعیم کنید که با والدینش 00:17:20.176 --> 00:17:21.126 یه تماسی داشته باشین 00:17:21.126 --> 00:17:22.316 این شاید یکم 00:17:22.316 --> 00:17:23.366 بیشتر به کارمون بیاد 00:17:23.366 --> 00:17:24.056 دوم 00:17:24.566 --> 00:17:27.086 هر چی زودتر باید با شی یه قراری بذاریم 00:17:27.716 --> 00:17:28.816 من ترتیبش رو میدم 00:17:29.806 --> 00:17:31.176 رئیس گائو فرمانده وو 00:17:31.176 --> 00:17:32.056 پیداش کردم 00:17:33.176 --> 00:17:34.206 این خارجیه 00:17:34.486 --> 00:17:35.176 اسمش ویلیامه 00:17:35.296 --> 00:17:36.006 انگلیسیه 00:17:36.206 --> 00:17:37.336 42 سالشه 00:17:37.336 --> 00:17:38.605 و شوهر شیه 00:17:38.816 --> 00:17:39.926 اونا یه پسرم دارن 00:17:41.726 --> 00:17:42.726 عجیب نبود که من 00:17:42.726 --> 00:17:44.206 نمیتونستم اطلاعاتش رو پیدا کنم 00:17:44.486 --> 00:17:46.336 همش به اسم اون خارجیه اس 00:18:00.176 --> 00:18:00.816 سلام 00:18:01.606 --> 00:18:02.366 کارگردان 00:18:03.176 --> 00:18:04.056 منم 00:18:04.296 --> 00:18:05.366 میخواستم بدونم که 00:18:05.366 --> 00:18:06.486 فردا قراره برای فیملبرداری 00:18:06.486 --> 00:18:08.366 بریم پارک مرکزی یا نه 00:18:10.936 --> 00:18:13.086 یکم از هتل من دوره 00:18:13.456 --> 00:18:14.416 میخواستم بدونم که میشه 00:18:14.456 --> 00:18:16.606 ترتیبش رو عوض کنیم 00:18:16.686 --> 00:18:18.936 و فردا بریم پلازای استقلال رو فیلمبرداری کنیم 00:18:19.726 --> 00:18:21.296 اینطوری کار من زودتر تموم میشه 00:18:22.296 --> 00:18:24.576 میخوام بعد از ظهر برم دیدن یه دوستی 00:18:26.606 --> 00:18:28.086 خیلی خب ممنون 00:18:28.086 --> 00:18:29.936 ببخشید اینقدر دیر بهتون زنگ زدم 00:18:30.846 --> 00:18:31.936 خیلی خب خدانگهدار 00:18:33.606 --> 00:18:34.576 چرا تنها اومدی 00:18:34.576 --> 00:18:35.606 این پایین؟ 00:18:36.596 --> 00:18:38.726 یهو دلم قهوه خواست 00:18:40.726 --> 00:18:41.486 تو نمیخوری؟ 00:18:42.846 --> 00:18:44.296 گفتی میخوای فردا یه دوستی رو ببینی؟ 00:18:44.696 --> 00:18:45.486 آره 00:18:46.336 --> 00:18:47.456 یه دوست قدیمی 00:18:47.966 --> 00:18:49.246 که خیلی وقته ندیدمش 00:18:49.366 --> 00:18:50.816 اون میخواست منو ببینه 00:18:52.606 --> 00:18:53.326 شیائو 00:18:54.576 --> 00:18:55.056 اینجا همون جاییه که 00:18:55.056 --> 00:18:56.336 شی میخواد فردا بره توش فیلمبرداری کنه 00:18:57.936 --> 00:18:58.696 یه نگاه بهش بنداز 00:18:58.816 --> 00:18:59.776 ببین چقدر طول میکشه تا 00:18:59.776 --> 00:19:01.126 از اونجا بیای تا موقعیت خودمون 00:19:01.126 --> 00:19:01.816 خیلی خب 00:19:02.236 --> 00:19:04.456 شما 2 تا امروز شانس آوردین که 00:19:04.456 --> 00:19:06.296 برای حرف زدن باهاش تنها گیرشون آوردین 00:19:06.366 --> 00:19:07.336 فکر نمیکنم 00:19:07.336 --> 00:19:08.286 فردا هم همینقدر خوش شانس باشین 00:19:08.286 --> 00:19:09.336 پس پیشنهاد نمیکنم که 00:19:09.536 --> 00:19:10.576 این بارم شما برین سر صحنه 00:19:11.416 --> 00:19:12.206 مفهومه 00:19:13.056 --> 00:19:14.126 باید مطمئن بشیم که 00:19:14.416 --> 00:19:15.576 هیچکس متوجه این نمیشه که 00:19:15.846 --> 00:19:17.126 ما قراره باهاش حرف بزنیم 00:19:18.486 --> 00:19:19.296 خیلی خب 00:19:19.606 --> 00:19:20.606 بذار راجع بهش فکر کنم 00:19:21.606 --> 00:19:22.966 تا یه جور دیگه باهاش صحبت کنیم 00:19:24.456 --> 00:19:25.696 من به شخصه فکر میکنم که 00:19:25.816 --> 00:19:27.416 تا وقتی ما کارمون رو درست انجام بدیم 00:19:27.876 --> 00:19:29.816 میتونیم منطقی باهاش صحبت کنیم 00:19:30.536 --> 00:19:32.776 اون باید بین 3 تا شاهدی که ما داریم 00:19:32.776 --> 00:19:35.416 راحت ترینشون باشه 00:19:40.726 --> 00:19:41.726 هنوز خاموشه 00:19:50.936 --> 00:19:51.646 آقای سونگ 00:19:51.936 --> 00:19:52.696 بالاخره بیدار شدین 00:19:59.206 --> 00:20:00.086 این برای شماست 00:20:16.486 --> 00:20:17.536 شن 00:20:18.576 --> 00:20:19.416 چطور خوابیدی؟ 00:20:20.056 --> 00:20:21.456 من اصلا توی کانتینرا 00:20:21.456 --> 00:20:22.606 خوابم نمیبرد 00:20:24.366 --> 00:20:25.486 اینجا هم همونطوریه 00:20:25.606 --> 00:20:26.936 پشه ها رفتن 00:20:28.456 --> 00:20:30.846 الان بوی کپک این چوبا رو که 00:20:30.936 --> 00:20:32.336 منو از دیشب تاحالا بیدار نگه داشته تحمل کنم 00:20:33.206 --> 00:20:33.966 تو توی محله ی ثروتمند 00:20:34.006 --> 00:20:34.936 بزرگ شدی 00:20:35.336 --> 00:20:36.176 هیچ وقت سختی نکشیدی 00:20:36.536 --> 00:20:37.296 برخلاف من 00:20:37.296 --> 00:20:38.416 من تو کوه بزرگ شدم 00:20:39.246 --> 00:20:40.176 بس کن 00:20:40.836 --> 00:20:41.656 جائو 00:20:41.656 --> 00:20:43.246 باید با صاحب ملک صبحت کنی 00:20:43.366 --> 00:20:44.886 تا زودتر اون خونه رو به ما بده 00:20:47.126 --> 00:20:48.176 منم نگرانم 00:20:48.606 --> 00:20:50.056 اگه همینطور ادامه بدیم مریض میشیم 00:20:50.246 --> 00:20:51.286 دقیقا 00:20:59.206 --> 00:20:59.936 آقای سونگ 00:21:00.486 --> 00:21:01.456 خوب خوابیدی؟ 00:21:14.536 --> 00:21:15.296 الان باید چیکار کنیم؟ 00:21:16.046 --> 00:21:16.926 الان دیگه توی دردسر نیستیم؟ 00:21:18.296 --> 00:21:19.056 آره 00:21:22.816 --> 00:21:23.576 عزیزم 00:21:56.086 --> 00:21:57.126 صبح بخیر خانم شی 00:22:01.006 --> 00:22:02.456 ما امروز اومدیم اینجا 00:22:02.966 --> 00:22:04.606 که دیگه مزاحم کارتو نشیم 00:22:06.446 --> 00:22:07.126 مگه من دیروز 00:22:07.126 --> 00:22:08.416 همه چیز رو بهتون نگفتم؟ 00:22:08.886 --> 00:22:10.076 دیگه چی میخواین؟ 00:22:10.846 --> 00:22:12.366 ما میخوایم بدونیم که 00:22:12.816 --> 00:22:14.366 لیائو چطور دارایی هاش رو به خارج از کشور منتقل کرده 00:22:15.086 --> 00:22:17.816 و شما هم به عنوان نماینده کمکش کردین 00:22:19.486 --> 00:22:20.606 داستانش طولانیه 00:22:20.606 --> 00:22:22.176 مطمئنم که شما نمیخواین اینجا صحبت کنید 00:22:24.336 --> 00:22:26.476 اینجا جاییه که ما توش ساکنیم 00:22:26.656 --> 00:22:27.536 و اینم شمارمونه 00:22:28.336 --> 00:22:29.656 امیدوارم که بتونین ظرف 3 روز 00:22:29.656 --> 00:22:30.726 پاسخ خوبی بهمون بدین 00:22:30.936 --> 00:22:32.366 حرفای زیادی باهم داریم 00:22:32.966 --> 00:22:33.696 برنامه ی من 00:22:33.726 --> 00:22:34.776 همین الانشم پره 00:22:34.886 --> 00:22:36.086 اگه نتونم توی 3 روز 00:22:36.086 --> 00:22:37.536 بهتون جواب بدم چی؟ 00:22:39.086 --> 00:22:40.206 ما منظوری نداریم 00:22:40.816 --> 00:22:41.446 فقط اینکه 00:22:41.446 --> 00:22:42.726 برنامه ی کاری ما هم 00:22:42.726 --> 00:22:43.816 به اندازه ی شما فشرده اس 00:22:44.246 --> 00:22:44.816 امیدواریم که 00:22:44.816 --> 00:22:45.886 زودتر تصمیم بگیرین 00:22:46.086 --> 00:22:47.126 تا باهامون صحبت کنین 00:23:15.726 --> 00:23:16.456 صبح بخیر 00:23:20.886 --> 00:23:22.046 عزیزم 00:23:22.046 --> 00:23:23.366 میخوام امروز باهات بیام سر فیلمبرداری 00:23:25.176 --> 00:23:25.846 نیازی نیست 00:23:26.116 --> 00:23:27.456 جای کسل کننده ایه 00:23:29.696 --> 00:23:31.006 کار شاید کسل کننده باشه 00:23:31.006 --> 00:23:33.536 ولی با تو بودن 00:23:33.576 --> 00:23:35.126 اونقدرام کسل کننده نیس مگه نه؟ 00:23:35.336 --> 00:23:36.176 واقعا مشکلی نیست 00:23:36.656 --> 00:23:37.846 تو توی هتل استراحت کن 00:23:41.456 --> 00:23:42.656 برو یه چیزی بخور 00:23:42.656 --> 00:23:43.696 دارن کم کم جمع میکنن 00:24:00.536 --> 00:24:01.936 ضبط آخره 00:24:08.926 --> 00:24:09.696 فرمانده وو 00:24:10.936 --> 00:24:11.606 من و ئی چیانگ 00:24:11.606 --> 00:24:12.816 رسیدیم به خونه ی شی 00:24:13.366 --> 00:24:14.486 دستور چیه؟ 00:24:15.936 --> 00:24:17.366 ماموریت تو اینه که 00:24:17.696 --> 00:24:20.006 با کسایی که اون یا پدر و مادرش رو میشناسن 00:24:20.006 --> 00:24:22.176 حرف بزنی 00:24:22.416 --> 00:24:23.336 تا جایی که میتونی 00:24:23.336 --> 00:24:25.086 دربارش تحقیق کن 00:24:25.366 --> 00:24:26.606 سعی کن بفهمی چجور آدمیه 00:24:26.606 --> 00:24:28.456 رابطه اش با والدینش چطوریه 00:24:28.456 --> 00:24:29.486 چیا براش جالبه 00:24:29.576 --> 00:24:30.456 هر چقدر بیشتر اطلاعات داشته باشیم 00:24:30.456 --> 00:24:32.056 بیشتر به ما کمک میکنه که 00:24:32.206 --> 00:24:34.086 متقاعدش کنیم که برگرده چین 00:24:34.566 --> 00:24:35.176 فهمیدم 00:24:35.246 --> 00:24:35.816 اگه چیز دیگه لازم بود 00:24:35.816 --> 00:24:36.726 باهات تماس میگیرم 00:24:37.646 --> 00:24:38.816 خیلی خب فعلا 00:24:40.126 --> 00:24:42.246 صبح تا شب دارید از من بازجویی میکنید 00:24:42.886 --> 00:24:45.176 پلیس بودن زجر آوره مگه نه؟ 00:24:45.336 --> 00:24:46.726 ما هم دلمون میخواد این قضایا تموم بشه 00:24:47.536 --> 00:24:48.326 ولی 00:24:48.816 --> 00:24:49.966 یه پیش شرطی وجود داره 00:24:50.366 --> 00:24:51.486 تو باید هر چیزی که میدونی 00:24:51.486 --> 00:24:53.716 به ما بگی 00:24:54.296 --> 00:24:54.966 خیلی خب 00:24:55.656 --> 00:24:57.236 نهایت تلاشم رو میکنم که همکاری کنم 00:24:57.536 --> 00:24:58.296 خیلی خب 00:24:58.486 --> 00:25:00.176 برمیگردیم سر شی یانان 00:25:01.246 --> 00:25:02.486 شی یانان 00:25:03.816 --> 00:25:06.416 فقط یه پرواز بود 00:25:07.246 --> 00:25:09.116 شما دقیقا چی میخوای بدونید؟ 00:25:10.416 --> 00:25:13.176 کمپ تابستونیتون توی خارج از کشور 00:25:14.176 --> 00:25:15.836 برای کدوم بچه ها 00:25:16.296 --> 00:25:17.966 سرویس رایگان فراهم کردین؟ 00:25:19.086 --> 00:25:20.366 خب 00:25:21.366 --> 00:25:22.606 من که انیشتین نیستم 00:25:22.816 --> 00:25:24.456 چطور باید این جزییات یادم باشه؟ 00:25:24.696 --> 00:25:25.816 تازشم 00:25:25.956 --> 00:25:28.366 من باید آزاد باشم تا تصمیم بگیرم 00:25:28.366 --> 00:25:29.886 به کی قراره تخفیف بدم مگه نه؟ 00:25:29.886 --> 00:25:31.416 به این میگن بیزینس 00:25:31.816 --> 00:25:33.876 اما خیلی از پروژه های گروه شما 00:25:33.876 --> 00:25:36.336 به والدینی مربوط هست که 00:25:36.336 --> 00:25:39.606 بچه هاشون از سرویس های شما استفاده میکردن 00:25:40.456 --> 00:25:41.696 اینو چطور توضیح میدین؟ 00:25:42.206 --> 00:25:44.886 دلم نمیخواد توضیحش بدم 00:25:45.846 --> 00:25:46.816 اگه 00:25:47.656 --> 00:25:50.366 اگه من توضیحش بدم اگه حرفی بزنم 00:25:51.006 --> 00:25:52.366 ممکنه سو تفاهم بشه 00:25:52.416 --> 00:25:53.296 لیائو چیندانگ 00:25:54.056 --> 00:25:55.246 مراقب رفتارت باش 00:25:55.726 --> 00:25:56.966 تو منو اینجا زندونی کردی 00:25:57.006 --> 00:25:58.776 رفتار من تا حد ممکن خوبه 00:25:58.776 --> 00:26:00.486 خونه ی ساحلی تو انگلستان 00:26:03.336 --> 00:26:04.816 برمیگرده به قبل از 2013 00:26:05.176 --> 00:26:06.366 مالکش شی یانان بود 00:26:07.176 --> 00:26:08.086 بعد از اون 00:26:08.086 --> 00:26:09.206 مالکش شد فرانک 00:26:10.006 --> 00:26:11.006 توضیحش بده 00:26:11.006 --> 00:26:12.246 چیو؟ این یه چیزیه بین اون دو نفر 00:26:12.246 --> 00:26:13.576 به من چه ربطی داره؟ 00:26:13.576 --> 00:26:15.126 بین اون 2 نفر بود؟ 00:26:15.416 --> 00:26:16.356 پولش چی؟ 00:26:17.566 --> 00:26:18.776 پولش رو از کجا آوردن؟ 00:26:19.696 --> 00:26:20.726 اونا با حقوق خودشون 00:26:20.726 --> 00:26:21.936 نمیتونستن همچین جای 00:26:21.936 --> 00:26:23.416 گرونی رو بخرن 00:26:23.576 --> 00:26:25.046 شما همش دارین میگین که 00:26:25.046 --> 00:26:27.006 من اون خونه رو خریدم 00:26:27.086 --> 00:26:28.566 شاهد یا مدرکی دارین؟ 00:26:28.566 --> 00:26:30.246 هیچ شاهد و مدرکی ندارین 00:26:31.486 --> 00:26:34.076 دیگه الان دلم نمیخواد صحبت کنم 00:26:41.416 --> 00:26:42.726 منتظر خانم شی هستیم 00:26:42.846 --> 00:26:43.726 خانم شی 00:26:43.726 --> 00:26:44.576 ما آماده ایم 00:26:44.576 --> 00:26:45.656 ما آماده ایم 00:26:45.656 --> 00:26:47.366 داره شروع میشه 00:26:47.366 --> 00:26:48.176 باشه 00:26:48.846 --> 00:26:49.776 ببخشید 00:26:50.416 --> 00:26:51.366 شرمنده 00:26:54.176 --> 00:26:54.776 خیلی خب 00:26:54.776 --> 00:26:55.366 بریم حاضر بشیم 00:26:55.366 --> 00:26:56.696 خیلی خب بریم 00:26:56.816 --> 00:26:57.846 برداشت رو شروع میکنیم 00:26:59.006 --> 00:27:00.336 برداشت صحنه ی 5 00:27:01.056 --> 00:27:02.246 آماده؟ 00:27:03.126 --> 00:27:03.936 حرکت 00:27:04.206 --> 00:27:05.456 حتما راجع به تصویر اسب که 00:27:05.456 --> 00:27:06.816 همه جای میشه دیدش 00:27:06.816 --> 00:27:07.886 کنجکاو شدین 00:27:07.886 --> 00:27:09.836 این یه اسب تاریخیه 00:27:10.086 --> 00:27:12.966 از 5 مجسمه ی اسبی که توی حیاط جلویی هستن 00:27:13.086 --> 00:27:14.606 تا نقاشی اسب ها 00:27:15.296 --> 00:27:17.206 که روی درها کشیده شدن 00:27:18.056 --> 00:27:20.006 و تابلوهای بیشمار اسب که اینجا هستن 00:27:20.366 --> 00:27:22.246 چرا مردم توی اینجا 00:27:22.246 --> 00:27:23.926 انقدر به اسب علاقه دارن؟ 00:27:25.006 --> 00:27:27.176 افسانه ای هست که میگه 00:27:29.696 --> 00:27:31.536 سالها پیش 00:27:31.656 --> 00:27:32.816 در همسایگی این منطقه 00:27:34.656 --> 00:27:36.356 افسانه ای هست که طبق اون سالها پیش 00:27:36.576 --> 00:27:38.056 همسایه این کشور قرار بوده به اینجا حمله کنه 00:27:38.366 --> 00:27:39.816 پیکی از مرز برای رسوندن خبر 00:27:39.816 --> 00:27:43.536 سوار بر اسبی میشه 00:27:44.006 --> 00:27:44.936 اما 00:27:49.606 --> 00:27:50.656 ببخشید کارگردان 00:27:51.296 --> 00:27:52.246 دو دقیقه بهم وقت بده 00:27:52.246 --> 00:27:53.606 من میرم دوباره فیلمنامه رو نگاه کنم 00:27:55.086 --> 00:27:55.966 خیلی خب 00:27:56.206 --> 00:27:57.126 ممنون 00:28:05.656 --> 00:28:06.536 افسانه میگه که 00:28:06.536 --> 00:28:07.246 بشینید 00:28:07.246 --> 00:28:08.086 نه لازم نیس 00:28:08.206 --> 00:28:09.886 افسانه میگه که 00:28:16.966 --> 00:28:17.886 همتون اینجایید 00:28:18.366 --> 00:28:20.086 - رئیس گائو - رئیس گائو 00:28:23.126 --> 00:28:23.936 چی شده؟ 00:28:24.576 --> 00:28:25.696 چرا انقدر جدی؟ 00:28:28.366 --> 00:28:29.176 من جدیم؟ 00:28:31.486 --> 00:28:32.336 گزارش بده 00:28:33.296 --> 00:28:34.936 امروز صبح 00:28:34.936 --> 00:28:37.846 ما جلوی شی رو توی کافه تریای هتل گرفتیم 00:28:38.176 --> 00:28:39.456 براش روشن کردیم که 00:28:39.456 --> 00:28:40.936 فقط 3 روز وقت داره که تصمیم بگیره 00:28:41.606 --> 00:28:42.716 وقتی که وو بهش 00:28:42.716 --> 00:28:43.846 اطلاعات تماسمون رو داد 00:28:43.846 --> 00:28:45.086 من متوجه یه چیزی شدم 00:28:45.576 --> 00:28:46.886 اون خودش نمیخواست برگه رو بگیره 00:28:46.886 --> 00:28:49.576 وو به زور برگه رو گذاشت توی دستش 00:28:49.606 --> 00:28:51.056 به نظر میلی نداشت 00:28:51.246 --> 00:28:52.656 بیخیالش 00:28:53.456 --> 00:28:54.966 اگه اون باهامون توی این 3 روز 00:28:54.966 --> 00:28:55.776 تماس نگیره چی؟ 00:28:55.806 --> 00:28:56.816 اون موقع باید چیکار کنیم؟ 00:28:57.966 --> 00:28:59.086 شاید ترسیده 00:28:59.366 --> 00:29:01.486 و میخواد استعفا بده 00:29:01.486 --> 00:29:02.406 و برگرده انگلیس 00:29:02.886 --> 00:29:03.576 خب پس باید چیکار کنیم؟ 00:29:03.576 --> 00:29:04.776 به نظرتون باید چیکار کنیم؟ 00:29:05.006 --> 00:29:07.606 من نمیدونم 00:29:12.366 --> 00:29:13.526 تو اشتباهی نمیکنی 00:29:14.536 --> 00:29:15.656 ولی وقتی مشکلی پیش میاد 00:29:15.886 --> 00:29:16.936 همون لحظه باید 00:29:16.936 --> 00:29:18.726 یه راه حلی داشته باشی 00:29:20.966 --> 00:29:21.696 مفهومه 00:29:24.336 --> 00:29:26.056 پس راه حل هاتونو بگین 00:29:27.246 --> 00:29:29.006 بعدا بهت میگم 00:29:30.456 --> 00:29:31.726 اگه برگرده انگلیس 00:29:31.816 --> 00:29:32.886 ما هم میتونیم بلیط بگیریم 00:29:32.886 --> 00:29:34.296 تا بریم انگلیس 00:29:34.456 --> 00:29:35.886 و بازم بپیچیم به پر و پاش 00:29:41.206 --> 00:29:43.056 چرا یهو ساکت شدین؟ 00:29:44.936 --> 00:29:45.726 رئیس گائو 00:29:46.776 --> 00:29:48.056 چیزی شده؟ 00:29:48.956 --> 00:29:50.166 همین الان یه پیغام اومد 00:29:50.656 --> 00:29:53.536 یه جاسوس از اینترپل 00:29:54.236 --> 00:29:55.726 تایید کرده که 00:29:55.726 --> 00:29:57.086 یه باند جنایی 00:29:57.936 --> 00:29:59.456 قراره برن سراغ سونگ 00:30:11.246 --> 00:30:12.246 عالیه 00:30:12.696 --> 00:30:13.536 من پول رو 00:30:13.536 --> 00:30:14.816 به حسابت منتقل کردم 00:30:14.816 --> 00:30:15.776 چک کن 00:30:16.726 --> 00:30:18.006 و رمز رو برام بفرست 00:30:20.456 --> 00:30:21.176 آقای سونگ 00:30:21.606 --> 00:30:23.006 میتونیم امروز جابجا بشیم 00:30:23.416 --> 00:30:25.596 گوشیت رو همین الان خاموش کن 00:30:25.596 --> 00:30:26.576 خیالت راحت رئیس 00:30:26.726 --> 00:30:28.176 من گوشی قدیمیم رو خاموش کردم 00:30:28.416 --> 00:30:30.056 این سیم کارت جدیده 00:30:30.086 --> 00:30:30.966 کسی ازش چیزی نمیدونه 00:30:45.956 --> 00:30:47.296 معنیش اینه که 00:30:48.086 --> 00:30:49.886 سونگ قصدش این باشه که 00:30:49.886 --> 00:30:51.336 از دست اونا فرار کنه 00:30:51.606 --> 00:30:53.446 جاش ثابت نمیمونه 00:30:53.606 --> 00:30:55.246 کی میدونه اون میخواد کجا قایم بشه؟ 00:30:55.536 --> 00:30:56.416 عجیب نیست که 00:30:56.776 --> 00:30:58.776 عجیب نیست که حتی وکیلشم گوشیش رو خاموش کرده 00:31:01.606 --> 00:31:02.456 سه نفرن 00:31:02.886 --> 00:31:04.486 سونگ چنگونگ داره از دست آدمکشا در میره 00:31:04.846 --> 00:31:07.416 فرانک معلوم نیست کجاس 00:31:08.816 --> 00:31:10.606 و شی یانان هم 00:31:12.456 --> 00:31:14.236 نمیشه روش ریسک کرد 00:31:17.606 --> 00:31:18.696 داره ترسناک میشه 00:31:20.696 --> 00:31:22.166 از کجا مطمئن بشیم که 00:31:22.166 --> 00:31:23.536 جای سونگ امنه؟ 00:31:23.966 --> 00:31:24.536 نگو که بعد از این همه 00:31:24.536 --> 00:31:26.056 که دهنمون سرویس شده 00:31:26.086 --> 00:31:27.116 فقط جسدش گیرمون میاد 00:31:27.366 --> 00:31:28.206 نگران این نباش 00:31:28.206 --> 00:31:29.846 من تازه با بالا تماس گرفتم 00:31:30.196 --> 00:31:31.456 اونا از اینترپل تقاضای کمک کردن 00:31:31.456 --> 00:31:32.576 و اونا هم کسایی رو 00:31:32.576 --> 00:31:33.886 گذاشتن که به ما کمک کنن 00:31:34.726 --> 00:31:35.416 این کارو میکنیم 00:31:35.776 --> 00:31:39.296 ما سعیمون رو میکنیم که از سونگ چنگونگ 00:31:39.296 --> 00:31:42.206 در مقابل تشکیلات لیائو مراقبت کنیم 00:32:08.046 --> 00:32:08.886 روشن شده 00:32:15.646 --> 00:32:17.126 عالیه 00:32:18.536 --> 00:32:20.206 فقط برای چند ثانیه روشن میمونه 00:32:26.886 --> 00:32:27.846 من همین الان روشنش کردم 00:32:27.846 --> 00:32:29.056 و یه نفر بهم زنگ زد 00:32:30.966 --> 00:32:32.366 به نظرت کی بود؟ 00:32:32.966 --> 00:32:34.656 گوشی شما خیلی خطرناکه 00:32:35.416 --> 00:32:36.966 دیگه روشنش نکنید 00:32:37.246 --> 00:32:38.246 اگه میخواید تماسی بگیرید 00:32:38.296 --> 00:32:39.416 از گوشی شائو استفاده کنید 00:32:39.416 --> 00:32:40.696 سیمکارتش جدیده 00:32:40.726 --> 00:32:41.726 خودم میدونم 00:32:42.246 --> 00:32:43.296 لازم نبود بهم بگی 00:32:43.966 --> 00:32:45.246 عمدا روشنش کردم 00:32:46.126 --> 00:32:47.726 میخواستم امتحانشون کنم 00:32:48.366 --> 00:32:49.776 این پلیسای که از چین اومدن 00:32:50.696 --> 00:32:52.056 واقعا میخوان منو پیدا کنن 00:32:52.206 --> 00:32:53.606 منظورتون اینه که 00:32:53.816 --> 00:32:55.456 الان پلیس بود که 00:32:55.966 --> 00:32:57.416 بهتون زنگ زد؟ 00:33:05.056 --> 00:33:05.936 بهش یه پیام بده 00:33:07.056 --> 00:33:07.966 بگو که 00:33:09.336 --> 00:33:10.336 جناب سونگ چنگونگ 00:33:10.726 --> 00:33:11.816 شما باید همونطور که توافق کردیم 00:33:11.816 --> 00:33:12.776 با ما ملاقات کنین 00:33:12.776 --> 00:33:14.076 این تنها راهشه 00:33:17.966 --> 00:33:20.846 فقط اگه اینکارو کنین 00:33:20.846 --> 00:33:24.126 امنیتتون تضمین میشه 00:33:30.296 --> 00:33:30.966 همینو بفرست 00:33:31.536 --> 00:33:32.086 برات فورواردش میکنم 00:33:32.086 --> 00:33:32.846 خیلی خب 00:33:49.936 --> 00:33:51.486 ما میخوایم درباره ی 00:33:51.486 --> 00:33:52.886 دارایی که به خارج از کشور انتفال داده شده 00:33:52.886 --> 00:33:54.006 و دارایی که سپرده شده 00:33:54.006 --> 00:33:55.536 و شما توی نگه داشتنشون بهش کمک کردین بدونیم 00:34:19.846 --> 00:34:20.696 چی شده؟ 00:34:23.696 --> 00:34:24.576 هیچی 00:34:25.456 --> 00:34:26.776 فقط یه کابوس دیدم 00:34:28.656 --> 00:34:30.925 امروز صبح اون 2 نفر 00:34:31.056 --> 00:34:32.166 که توی کافه تریا بودن کی بودن؟ 00:34:32.816 --> 00:34:34.445 دیدم داشتی باهاشون حرف میزدی 00:34:34.485 --> 00:34:35.445 میشناسیشون؟ 00:34:37.576 --> 00:34:39.136 بیا الان دربارش حرف نزنیم 00:34:39.376 --> 00:34:40.296 برو بخواب 00:35:07.056 --> 00:35:08.576 خانم شی 00:35:08.576 --> 00:35:09.445 ببخشید 00:35:09.445 --> 00:35:10.536 اجازه ندارین عکس بگیرین 00:35:10.896 --> 00:35:12.686 عذرخواهی میکنم 00:35:12.816 --> 00:35:13.646 ببخشید 00:35:14.445 --> 00:35:15.856 ببخشید 00:35:17.136 --> 00:35:18.096 شرمنده 00:35:18.096 --> 00:35:19.196 خانم شی وقت میخوان که آماده بشن 00:35:19.196 --> 00:35:20.246 این کی بود؟ 00:35:21.686 --> 00:35:22.486 جناب لیائو 00:35:22.646 --> 00:35:23.296 این یه 00:35:23.296 --> 00:35:25.056 مجری تلویزیونی معروف بود اسمش شی یانانه 00:35:29.336 --> 00:35:30.446 دوستان عزیز 00:35:30.446 --> 00:35:31.616 صبحتون بخیر 00:35:31.616 --> 00:35:33.406 من شی یانان هستم 00:35:33.646 --> 00:35:35.896 من مفتخرم که امروز مجری 00:35:35.896 --> 00:35:38.056 کنفرانس تجاری امسال باشم 00:35:38.406 --> 00:35:39.816 از دیدار شما خوشحالم 00:35:43.406 --> 00:35:44.576 سلام خانم شی 00:35:44.616 --> 00:35:45.446 ببخشید مزاحمتون میشم 00:35:45.686 --> 00:35:48.856 من لیائو چیندانگ هستم از گروه اژدهای شرقی 00:35:50.406 --> 00:35:51.206 سلام 00:35:51.296 --> 00:35:52.446 ولی ببخشیدا 00:35:52.486 --> 00:35:54.406 شما نمیتونید توی کابین باشین 00:35:54.406 --> 00:35:55.446 - ....شما باید - از آشناییتون خوشوقتم 00:36:07.116 --> 00:36:10.146 [وقتت آزاده؟ من دارم میرم ماکائو برای یه کنفرانسی باهام بیا] 00:36:15.956 --> 00:36:17.716 [مگه چقدر میشناسمت؟] 00:36:30.656 --> 00:36:32.856 [دارم میرم انگلیس باهام میای؟] 00:36:44.796 --> 00:36:47.216 [نعطیلات نزدیکه باهام میای سنگاپور؟] 00:37:08.296 --> 00:37:09.336 میخوام پیاده بشم 00:37:14.896 --> 00:37:15.816 آقای سونگ 00:37:40.006 --> 00:37:41.206 امن و امانه 00:37:48.446 --> 00:37:49.406 خیلی خب 00:37:54.726 --> 00:37:55.566 باشه 00:37:56.576 --> 00:37:57.206 همه چیز رو چک کردی؟ 00:37:57.206 --> 00:37:58.406 همه چی رو امنه امنه 00:37:58.406 --> 00:38:00.296 خیلی خب دوباره برو بیرون رو چک کن 00:38:21.776 --> 00:38:23.006 عجله کن در رو ببند 00:38:34.576 --> 00:38:35.776 چه خونه ی بزرگی 00:38:37.006 --> 00:38:38.616 اون خودش نمیتونه تنها ازش نگهداری کنه 00:38:40.406 --> 00:38:41.446 فردا 00:38:42.246 --> 00:38:43.576 شما 2 تا یه شرکت امنیتی پیدا کنید 00:38:43.686 --> 00:38:44.726 چنتا بادیگارد استخدام کنید 00:38:44.726 --> 00:38:45.446 باشه 00:38:47.446 --> 00:38:48.776 فقطم خارجی 00:38:48.776 --> 00:38:49.576 مفهمومه؟ 00:38:50.056 --> 00:38:50.776 مفهمومه 00:39:25.446 --> 00:39:26.336 خیلی خب 00:39:27.336 --> 00:39:28.816 من این اتاق رو برمیدارم 00:39:28.926 --> 00:39:30.246 شما طبقه ی اول بمونید 00:39:32.336 --> 00:39:33.246 به هوش باشین 00:39:33.446 --> 00:39:34.446 اگه اتفاقی افتاد 00:39:35.156 --> 00:39:36.366 سریع بهم بگین 00:39:36.806 --> 00:39:37.376 باشه 00:39:37.376 --> 00:39:38.646 الانم برید استراحت کنید 00:39:43.846 --> 00:39:44.536 آقای سونگ 00:39:44.816 --> 00:39:45.816 همگی مستقر شدیم 00:39:46.856 --> 00:39:47.576 خب پس برید استراحت کنید 00:39:51.616 --> 00:39:53.196 تو امشبو پیشم بمون 00:39:53.856 --> 00:39:54.686 همونجا بشین 00:39:54.926 --> 00:39:55.646 خیلی خب 00:40:19.846 --> 00:40:22.266 [شما باید با ما ملاقات کنید این تنها راهیه که میتونید امنیتتون رو تضیمن کنیم] 00:40:44.096 --> 00:40:44.916 آقای شن 00:40:44.916 --> 00:40:45.686 بله 00:40:45.686 --> 00:40:47.096 آقای سونگ دنبال شما فرستادنم 00:40:58.926 --> 00:41:00.686 قربان چی شده؟ 00:41:18.296 --> 00:41:19.686 همین الان 00:41:21.126 --> 00:41:22.446 کی بیشتر از همه مرده ی منو میخواد؟ 00:41:22.966 --> 00:41:23.816 خب 00:41:25.166 --> 00:41:26.846 فک کنم خودتون بهتر از من میدونید 00:41:29.006 --> 00:41:30.006 خب 00:41:32.206 --> 00:41:33.536 کی میخواد منو زنده نگه داره؟ 00:41:34.726 --> 00:41:35.336 فکر کنم قطعا 00:41:35.336 --> 00:41:37.296 اون پلیسها 00:41:39.206 --> 00:41:40.576 ...یعنی داری میگی که 00:42:10.246 --> 00:42:30.246 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.270 --> 00:42:42.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.