WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:01.750 --> 00:01:04.940
تله

00:01:25.486 --> 00:01:27.686
قسمت سوم

00:01:30.766 --> 00:01:31.756
قربان بیدا شدید

00:01:32.446 --> 00:01:34.366
چیز زیادی برای خوردن نداریم

00:01:35.085 --> 00:01:36.046
فقط یه چندتا تخم مرغ داریم

00:01:36.616 --> 00:01:37.536
معلومم نیست سالمن یا نه

00:01:37.766 --> 00:01:38.686
احتمالا نه

00:01:54.696 --> 00:01:55.446
من میرم

00:01:56.366 --> 00:01:57.085
خیلی خب

00:01:57.766 --> 00:01:59.335
چی؟ کجا داری میری؟

00:01:59.846 --> 00:02:00.766
به تو ربطی نداره

00:02:05.446 --> 00:02:06.256
..رئیس سونگ اینطوری

00:02:06.486 --> 00:02:07.726
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم

00:02:09.016 --> 00:02:09.846
شاید

00:02:10.976 --> 00:02:12.085
بتونیم یه چیزایی سفارش بدیم

00:02:13.616 --> 00:02:14.536
چی گفتی؟

00:02:16.126 --> 00:02:17.126
سفارش بدیم؟

00:02:17.696 --> 00:02:19.446
میخوای به بقیه آدرس بدی؟

00:02:19.536 --> 00:02:20.656
میخوای به کل دنیا بگی ما اینجاییم؟

00:02:21.696 --> 00:02:23.446
سفارش؟

00:02:24.406 --> 00:02:26.216
میتونیم بریم بخریم

00:02:26.976 --> 00:02:28.086
بعد خودمون آشپزی کنیم

00:02:28.486 --> 00:02:29.286
کی بره؟

00:02:29.616 --> 00:02:30.406
رئیس سونگ

00:02:31.085 --> 00:02:32.206
من میرم

00:02:33.486 --> 00:02:34.286
خیلی خب

00:02:36.696 --> 00:02:37.776
خیلی خرید کن

00:02:38.286 --> 00:02:39.566
که مجبور نشی تند تند بری

00:02:39.726 --> 00:02:40.496
باشه

00:02:41.496 --> 00:02:42.646
حواست رو هم جمع کن

00:02:43.086 --> 00:02:43.896
مفهمومه

00:02:45.616 --> 00:02:46.286
!وایسا

00:02:49.086 --> 00:02:50.646
یهویی نخریا

00:02:51.366 --> 00:02:52.446
ملت شک میکنن

00:02:53.366 --> 00:02:53.896
فهمیدم

00:02:53.926 --> 00:02:54.806
خب دیگه برو

00:03:06.136 --> 00:03:07.456
[شهری در شرق چین]

00:03:08.616 --> 00:03:10.286
چند روز پیش باهاتون تماس گرفتیم

00:03:10.896 --> 00:03:12.726
منم 2 روز پیش رسیدم اینجا

00:03:13.166 --> 00:03:15.166
با اینکه شی یانان مشهوره

00:03:15.366 --> 00:03:18.006
من هیچی ازش نمیدونم

00:03:18.366 --> 00:03:19.366
شما مسیر زیادی رو اومدین

00:03:19.366 --> 00:03:20.566
تا فقط مارو ببینین

00:03:20.566 --> 00:03:22.616
قطعا موضوع مهمیه

00:03:23.086 --> 00:03:25.366
برای همین پروفایل شی رو چک کردیم

00:03:25.496 --> 00:03:28.006
تا دنبال روابطش با خانواده اش بگردیم

00:03:28.276 --> 00:03:29.646
منابع قابل اعتمادی داریم که

00:03:29.646 --> 00:03:31.446
خیلی خوب میشناسنشون

00:03:31.776 --> 00:03:33.366
این لیست رو چک کنید

00:03:34.256 --> 00:03:35.616
ممنون کلانتر لی

00:03:36.136 --> 00:03:36.896
یکی رو از لیست انتخاب کنید

00:03:36.926 --> 00:03:38.446
تا باهاشون صحبت کنید

00:03:39.336 --> 00:03:40.166
عالیه

00:03:40.206 --> 00:03:42.916
این لیست خیلی برامون
حیاتیه و تازه به دستمون رسیده

00:03:43.356 --> 00:03:44.896
خیلی نمیتونیم کمکتون کنیم

00:03:45.166 --> 00:03:46.416
یه سری مقدماته که

00:03:46.416 --> 00:03:48.056
بهتون کمک میکنه که بهتر آماده بشین

00:03:48.496 --> 00:03:49.846
وانگ از اداره ی ما

00:03:49.896 --> 00:03:51.086
بهتون کمک میکنه که

00:03:51.136 --> 00:03:52.486
راحت تر از پسش بر بیاید

00:03:53.136 --> 00:03:54.056
بیا

00:03:54.536 --> 00:03:56.006
باید بیشتر از این بخوری

00:03:56.166 --> 00:03:56.976
برا مغزت خوبه

00:03:57.416 --> 00:03:58.256
البته

00:03:59.256 --> 00:04:00.286
تو هم همینطور

00:04:01.446 --> 00:04:02.366
رو منم جواب میده؟

00:04:17.086 --> 00:04:17.896
رئیس گائو

00:04:18.566 --> 00:04:20.166
شماره اش شبیه تلفن عمومیه

00:04:20.166 --> 00:04:21.136
بذار من جواب میدم

00:04:22.856 --> 00:04:23.806
الو  شما؟

00:04:28.166 --> 00:04:29.446
الو لطفا یه چیزی بگو

00:04:33.806 --> 00:04:35.206
من وکیل آقای سونگ هستم

00:04:36.276 --> 00:04:37.325
وکیل سونگ چنگونگه

00:04:41.606 --> 00:04:42.325
الو؟

00:04:43.416 --> 00:04:44.486
لطفا به آقای سونگ بگین که

00:04:45.016 --> 00:04:46.536
آدم باید سر قولش بایسته

00:04:46.806 --> 00:04:47.856
شما توافق کردین که صحبت کنیم

00:04:47.886 --> 00:04:49.046
ولی ما چند روزه که علافیم

00:04:49.046 --> 00:04:50.916
هیچکسی پیش ما نیومده

00:04:51.606 --> 00:04:53.046
میتونم اسم شما رو بدونم؟

00:04:53.326 --> 00:04:54.486
گائو

00:04:54.736 --> 00:04:55.806
گائو شیائوتیان

00:04:59.016 --> 00:05:00.886
مقصر رئیس سونگ نیست

00:05:01.766 --> 00:05:03.536
این تصمیم خود ما بود

00:05:04.296 --> 00:05:05.576
با احترام به دلیلتون

00:05:05.806 --> 00:05:07.326
اگه واقعا میخواید حرف بزنید

00:05:07.486 --> 00:05:09.976
یه جا و مکان مشخص کنید

00:05:10.366 --> 00:05:11.766
باید رو در رو حرف بزنیم

00:05:12.976 --> 00:05:14.296
خب آقای سونگ مایلن از شما بپرسن که

00:05:15.536 --> 00:05:17.086
اگه با شما ملاقات کنن

00:05:17.856 --> 00:05:19.526
امنیتشون تضمین شده اس؟

00:05:20.176 --> 00:05:21.046
چرا باید به خودمون زحمت بدیم بیایم سر قرار

00:05:21.086 --> 00:05:23.856
اگه نتونیم امینتش رو تضمین کنیم؟

00:05:25.206 --> 00:05:26.176
به آقای سونگ بگید که

00:05:26.606 --> 00:05:27.856
خیالش راحت باشه

00:05:29.136 --> 00:05:29.856
رئیس گائو

00:05:30.886 --> 00:05:32.766
لطفا آدرس هتلتون رو به من بدین

00:05:32.766 --> 00:05:34.326
و شماره ی اتاقتون رو

00:05:34.646 --> 00:05:36.136
...آدرس ما

00:05:36.136 --> 00:05:37.456
ساختمان شماره 12 هتل گاردن

00:05:37.646 --> 00:05:39.206
ساختمان شماره 12 هتل گاردن

00:05:49.886 --> 00:05:51.046
منظورش چی بود؟

00:05:51.086 --> 00:05:52.316
برا چی آدرسمون رو پرسید؟

00:05:52.806 --> 00:05:54.256
میخوان بیان پیش ما؟

00:05:54.256 --> 00:05:55.205
حتما

00:05:55.326 --> 00:05:56.766
بیان پیش ما؟

00:05:58.016 --> 00:05:58.646
حداقلش

00:05:58.646 --> 00:06:00.086
خودشون رو به ما میرسونن

00:06:00.366 --> 00:06:01.416
آسون نبود

00:06:02.046 --> 00:06:03.046
ما خیلی استرس داریم

00:06:03.736 --> 00:06:05.076
اونا بیشتر از ما استرس دارن

00:06:06.046 --> 00:06:06.766
درسته

00:06:11.606 --> 00:06:12.416
از اینطرف

00:06:17.886 --> 00:06:18.576
مامان

00:06:18.856 --> 00:06:20.926
اینها همون افسرهایین که درموردشون گفته بودم

00:06:21.136 --> 00:06:22.536
اومدن در مورد شی یانان سوال بپرسن

00:06:22.536 --> 00:06:23.976
و همینطور والدینش

00:06:23.976 --> 00:06:25.366
شما قبلا

00:06:25.366 --> 00:06:26.416
رئیس شورای محله بودین

00:06:26.456 --> 00:06:28.016
حتما اطلاعات زیادی دارین

00:06:28.136 --> 00:06:29.536
بهشون بگین چی میدونین

00:06:29.536 --> 00:06:30.456
یه صحبت کوتاهی داشته باشین

00:06:30.456 --> 00:06:31.696
اصلا هم عجله نکنید

00:06:31.696 --> 00:06:32.606
من اونور منتظر میمونم

00:06:32.736 --> 00:06:34.256
ممنون باقیش با شما

00:06:34.416 --> 00:06:35.176
ممنون

00:06:35.736 --> 00:06:36.766
اصلا مسئله ای نیست

00:06:36.876 --> 00:06:37.976
من شی یانان رو از وقتی که

00:06:37.976 --> 00:06:40.606
یه بچه ی کوچولو بود و میرفت
مدرسه ی ابتدایی میشناسمش

00:06:40.646 --> 00:06:42.456
ننه و باباش هم خوب میشناسم

00:06:42.576 --> 00:06:43.856
میشه درباره ی والدینش بیشتر بدونیم؟

00:06:44.136 --> 00:06:46.736
آدمای جدی ای بودن

00:06:46.766 --> 00:06:48.086
و خیلی اهل حرف زدن نبودن

00:06:48.256 --> 00:06:49.416
از یه جایی به بعد

00:06:49.526 --> 00:06:50.406
اونا وقتی منو میدیدن

00:06:50.406 --> 00:06:52.086
بهم سلامم نمیدادن

00:06:52.296 --> 00:06:53.536
و کاملا منو نادیده میگرفتن

00:06:53.976 --> 00:06:55.326
بعدش فهمیدم که

00:06:55.916 --> 00:06:57.886
برای دخترشون اتفاقی افتاده بوده

00:06:58.006 --> 00:06:58.806
اگه مورد دیگه ای هست

00:06:58.806 --> 00:07:00.205
که بخواین در میون بذارین؟

00:07:00.646 --> 00:07:01.806
اونا یه بار

00:07:01.856 --> 00:07:03.886
از این بلوک رفتن جای دیگه ای

00:07:03.976 --> 00:07:04.976
کجا؟

00:07:06.136 --> 00:07:07.796
یه ویلای لوکس

00:07:08.086 --> 00:07:09.046
شنیدم که دخترشون

00:07:09.046 --> 00:07:10.366
اونجا رو براشون خریده بود

00:07:10.696 --> 00:07:12.296
یه چند سال بعدم

00:07:12.416 --> 00:07:14.806
برگشتن همینجا

00:07:15.166 --> 00:07:16.536
میدونید چرا؟

00:07:18.606 --> 00:07:21.736
مردم میگفتن ویلا یه مسئله ای داشته

00:07:23.526 --> 00:07:24.696
و توقیفش کرده بودن

00:07:24.926 --> 00:07:26.486
و اینم شنیدم که

00:07:26.606 --> 00:07:27.416
خودشون

00:07:27.416 --> 00:07:28.576
نمیخواستن اونجا بمونن

00:07:28.576 --> 00:07:29.576
و این شد که برگشتن

00:07:29.576 --> 00:07:32.086
احتمالا با دخترشون سقوط کردن

00:07:32.696 --> 00:07:34.256
برا همین نتونستن دیگه اونجا زندگی کنن

00:07:34.296 --> 00:07:35.326
برای همینم برگشتن

00:08:08.205 --> 00:08:08.926
یانان

00:08:09.696 --> 00:08:10.976
واقعا شرمندتم

00:08:11.256 --> 00:08:12.646
باید پیشت میموندم

00:08:12.806 --> 00:08:14.296
ولی این مورد یهو پیش اومد

00:08:14.476 --> 00:08:16.126
من اوکیم برو به کارت برس

00:08:16.126 --> 00:08:17.446
میتونم تنهایی برم خرید

00:08:17.536 --> 00:08:19.416
توی هتل همین الانشم اتاق رزرو شده

00:08:19.806 --> 00:08:22.576
مثل پاریس نیستشا

00:08:22.886 --> 00:08:25.086
ولی بازم میشه یه بهشت
برای خرید کردن حسابش کرد

00:08:25.256 --> 00:08:26.456
عجله نکن

00:08:26.686 --> 00:08:27.976
خب پس اول کارت رو تموم کن

00:08:31.086 --> 00:08:32.016
نمیتونم اینو قبول کنم

00:08:33.696 --> 00:08:35.696
سعی میکنم وقتم رو خالی کنم تا ببینمت

00:08:36.086 --> 00:08:36.806
نمیتونم اینو قبول کنم

00:08:36.856 --> 00:08:37.536
رئیس لیائو

00:08:45.046 --> 00:08:46.606
این کاریه که قراره بکنی

00:08:46.606 --> 00:08:48.296
قبلا خیلی چیزی نمیدونستم

00:08:48.646 --> 00:08:50.016
و توقعم نداشتم که انقدر سخت باشه

00:08:50.046 --> 00:08:52.136
آره کلی صحنه ی خارجی هست

00:08:56.816 --> 00:08:58.886
خیلی سرم شلوغ بود

00:08:59.126 --> 00:09:00.646
و نتونستم باهات وقتی بگذرونم

00:09:01.566 --> 00:09:02.176
الکی

00:09:02.205 --> 00:09:03.876
به من که خیلی خوش گذشت

00:09:06.966 --> 00:09:09.056
کلی خرید کردی

00:09:09.496 --> 00:09:10.926
اونی که گفته بودی خوشت میاد رو

00:09:11.126 --> 00:09:12.246
از دوستم پرسیدم

00:09:12.326 --> 00:09:13.616
توی مغازه نبود

00:09:14.056 --> 00:09:15.056
منم یکی سفارش دادم

00:09:15.056 --> 00:09:15.856
نه نه نه

00:09:16.206 --> 00:09:17.056
مسئله ی مهمی نبود

00:09:17.296 --> 00:09:18.376
لازم نیست اینکارو کنی

00:09:18.936 --> 00:09:19.936
دیگه سفارش دادم

00:09:20.416 --> 00:09:22.326
یه هفته طول میکشه تا برسه

00:09:22.736 --> 00:09:23.566
من نمیدونم که

00:09:23.616 --> 00:09:24.816
تو چی دوست داری

00:09:25.206 --> 00:09:26.296
برای همینم همه رو خریدم

00:10:17.296 --> 00:10:18.246
مامان بابا

00:10:18.736 --> 00:10:20.056
کلا چند طبقه اس؟

00:10:20.086 --> 00:10:21.176
سه طبقه

00:10:21.206 --> 00:10:22.176
سه طبقه؟

00:10:22.736 --> 00:10:23.616
بابا
مامان

00:10:23.766 --> 00:10:25.376
شما کل زندگیتون داشتین کار میکردین

00:10:25.376 --> 00:10:27.496
الان وقت استراحته

00:10:28.246 --> 00:10:29.926
یعنی داری میگی که میخوای

00:10:29.926 --> 00:10:31.646
ما 2 تا توی این خونه ی
به این بزرگی زندگی کنیم؟

00:10:31.686 --> 00:10:32.676
آره اینجا

00:10:32.676 --> 00:10:34.056
فقط برای شما دوتاست

00:10:34.086 --> 00:10:35.006
!عجب دختری بزرگ کردیم

00:10:35.056 --> 00:10:36.246
بابا برو بالا رو یه نگاهی بنداز

00:10:36.296 --> 00:10:37.536
حتما قصدم همین بود

00:10:38.126 --> 00:10:40.246
مامان خیلی نمیشه چیزی از الان خونه گفت

00:10:40.296 --> 00:10:41.006
یینان

00:10:41.416 --> 00:10:42.376
فقط میخوام بگم که

00:10:43.006 --> 00:10:45.876
میدونم شغلت خوبه

00:10:46.416 --> 00:10:47.646
و خوب ازش در میاری

00:10:48.086 --> 00:10:49.496
و خیلیم مشهوری

00:10:49.536 --> 00:10:50.566
ولی غیرممکنه که

00:10:50.616 --> 00:10:52.486
پولت یه دفعه به همچین خونه ای برسه

00:10:53.246 --> 00:10:53.886
مامان

00:10:54.886 --> 00:10:56.206
زیاد بهش فکر نکن

00:10:57.296 --> 00:10:58.446
این زیاد فکر کردن نیست

00:10:58.686 --> 00:10:59.736
فقط دارم میگم که

00:10:59.886 --> 00:11:01.646
من معمولا اخباررو

00:11:01.686 --> 00:11:02.606
از تلویزیون و روزنامه ها دنباب میکنم

00:11:02.766 --> 00:11:04.086
...نباید اینکارا

00:11:04.126 --> 00:11:06.766
مامان یعنی به دختر خودت باور نداری؟

00:11:07.376 --> 00:11:09.496
اون چرندیاتی که توی روزنامه ها میگن

00:11:09.496 --> 00:11:10.686
هیچوقت باورشون نکن

00:11:14.086 --> 00:11:14.856
خب یه چیزی ازت میپرسم

00:11:15.246 --> 00:11:16.616
دوست پسر پیدا کردی؟

00:11:18.686 --> 00:11:20.376
اگه کسی هست

00:11:20.496 --> 00:11:21.736
بعضی موقع ها بیارش پیشمون

00:11:21.736 --> 00:11:23.406
بذار من و باباتم ببینیمش

00:11:24.246 --> 00:11:25.536
اون خیلی سرش شلوغه

00:11:33.006 --> 00:11:35.326
عزیزم بریم خونه

00:11:35.856 --> 00:11:36.886
بریم خونه

00:11:44.736 --> 00:11:45.686
هنوز بیداری؟

00:11:46.006 --> 00:11:47.416
یه دیقه

00:11:49.126 --> 00:11:50.176
داری چیکار میکنی؟

00:11:53.686 --> 00:11:54.536
این کیه؟

00:11:58.056 --> 00:11:59.446
ماشین باغ وحش

00:11:59.566 --> 00:12:00.926
ساعت 2 بعد از ظهر

00:12:05.126 --> 00:12:06.126
به رئیس گائو میگم

00:12:06.176 --> 00:12:06.856
خب برو بگو

00:12:23.416 --> 00:12:24.326
بیا یکم از این بخور

00:12:47.126 --> 00:12:48.446
عزیزم راجع به دیشب

00:12:48.446 --> 00:12:50.416
چطور انقدر زیاد خوردی؟

00:12:52.736 --> 00:12:53.536
ویلیام

00:12:55.936 --> 00:12:56.736
دلم نمیخواد چیزی رو

00:12:56.736 --> 00:12:58.126
از تو پنهان کنم

00:13:01.176 --> 00:13:02.376
ولی همه یه چیزی

00:13:02.876 --> 00:13:03.686
توی گذشتشون دارن که

00:13:03.686 --> 00:13:05.406
دوست ندارن دربارش حرف بزنن

00:13:07.056 --> 00:13:07.936
منم همینطور

00:13:11.086 --> 00:13:12.296
شاید همینطور که زمان میگذره

00:13:14.206 --> 00:13:15.526
کم کم بهت بتونم بگم

00:13:29.976 --> 00:13:30.766
رئیس گائو

00:13:31.056 --> 00:13:31.936
اون میخواد برای اولین بار

00:13:31.976 --> 00:13:33.766
ما رو توی باغ وحش ببینه

00:13:34.566 --> 00:13:36.246
حقه نباشه؟

00:13:36.436 --> 00:13:37.446
مهم نیست

00:13:38.566 --> 00:13:39.976
اینطوری نیست که

00:13:39.976 --> 00:13:41.086
اون یه کاری کنه که شیرا گازمون بگیرن

00:13:42.446 --> 00:13:43.566
برای اون

00:13:44.176 --> 00:13:45.536
کسایی که میخوان بکشنشون

00:13:46.056 --> 00:13:47.876
به اندازه ی شیرها خطرناکن

00:13:48.566 --> 00:13:49.446
ما کسایی هستیم که

00:13:49.446 --> 00:13:51.446
اون برای محافظت کردن از خودش نیاز داره

00:13:52.816 --> 00:13:53.566
رئیس

00:13:54.326 --> 00:13:55.646
من شیندم که باغ وحش

00:13:55.646 --> 00:13:56.936
جای خاص و جالبیه

00:13:57.646 --> 00:13:58.646
بعد از ملاقات

00:13:59.006 --> 00:14:01.076
میشه یه کمی هم وقت بذاریم

00:14:01.406 --> 00:14:02.726
تا باغ وحش رو ببینیم؟

00:14:07.936 --> 00:14:09.206
از اخلاقت خوشم میاد

00:14:26.496 --> 00:14:28.566
یعنی دوباره کاشته شدیم؟

00:14:29.936 --> 00:14:31.206
شانس نداریم

00:14:33.736 --> 00:14:34.246
خب

00:14:34.246 --> 00:14:36.886
حالا که تو باغ وحشیم

00:14:36.886 --> 00:14:38.086
میخوام از شما 2 تا بپرسم که

00:14:39.046 --> 00:14:40.446
از کدوم حیوونا خوشتون میاد؟

00:14:41.496 --> 00:14:42.296
اول تو بگو

00:14:43.616 --> 00:14:44.436
کدوم حیوون؟

00:14:45.446 --> 00:14:47.206
اسب

00:14:47.446 --> 00:14:48.206
چرا؟

00:14:48.206 --> 00:14:49.736
وقتی میدوئه یه جورایی باحال به نظر میرسه

00:14:53.126 --> 00:14:53.856
تو چی؟

00:14:55.246 --> 00:14:56.086
حتما باید بگم؟

00:14:59.006 --> 00:14:59.856
طاووس

00:15:00.736 --> 00:15:01.616
تا حالا دیدیش؟

00:15:02.536 --> 00:15:03.496
مردا و زن ها

00:15:03.496 --> 00:15:04.816
خیلی باهم فرق میکنن

00:15:06.296 --> 00:15:07.086
چرا تو از همچین

00:15:07.086 --> 00:15:08.636
موجود فخرفروشی خوشت میاد؟

00:15:10.816 --> 00:15:13.296
رئیس گائو خودت از کدوم حیوون خوشت میاد؟

00:15:13.486 --> 00:15:14.176
من؟

00:15:15.616 --> 00:15:16.326
گاو

00:15:17.056 --> 00:15:18.086
اونا همیشه سخت کار میکنن

00:15:18.816 --> 00:15:19.936
مسئولیت پذیرن

00:15:20.376 --> 00:15:22.006
بدون اینکه به زمان توجهی کنن

00:15:22.326 --> 00:15:24.296
فقط حواسشون به کارشونه

00:15:24.486 --> 00:15:26.616
فقطم علف میخورن

00:15:27.206 --> 00:15:28.856
با این حال یه شیر فوق العاده تولید میکنن

00:15:30.376 --> 00:15:31.246
رئیس

00:15:31.736 --> 00:15:33.816
واقعا این بیانیه ضروری بود؟

00:15:33.816 --> 00:15:34.686
مشکلت چیه؟

00:15:35.486 --> 00:15:37.176
نمیتونم درباره ی خودم حرف خوب بزنم؟

00:15:37.176 --> 00:15:38.976
نه آقا ادامه بده

00:16:00.536 --> 00:16:01.446
چراغ جلو رو بزن

00:16:07.286 --> 00:16:08.606
پلاکش همونه

00:16:18.326 --> 00:16:19.176
رئیس گائو

00:16:20.006 --> 00:16:21.246
لطفا داخل ماشینمون بشید

00:16:24.816 --> 00:16:25.536
ببخشید

00:16:25.536 --> 00:16:27.176
فقط رئیس گائو میتونه بیاد

00:16:28.126 --> 00:16:29.446
سعی نکن با ما بازی کنی

00:16:29.976 --> 00:16:31.686
ما هم باید باهاش بیایم

00:16:32.886 --> 00:16:33.806
متوجهم

00:16:33.886 --> 00:16:34.736
من باهات میام

00:16:43.176 --> 00:16:44.176
چیکار داری میکنی؟

00:16:45.296 --> 00:16:46.816
!خفه شو و برون

00:16:49.006 --> 00:16:49.886
برو اونور

00:17:23.856 --> 00:17:26.246
عذر میخوام رئیس گائو

00:17:26.536 --> 00:17:27.486
فقط شما میتونید

00:17:28.056 --> 00:17:29.456
برید و آقای سونگ رو ببینید

00:17:29.645 --> 00:17:30.645
چرا؟

00:19:08.936 --> 00:19:09.886
سونگ چنگونگ

00:19:11.246 --> 00:19:12.176
رئیس گائو

00:19:14.816 --> 00:19:15.816
بالاخره همدیگه رو دیدیم

00:19:17.056 --> 00:19:18.176
کار راحتی نبود

00:19:26.296 --> 00:19:27.326
من واقعا شرمنده ام

00:19:29.336 --> 00:19:31.216
نه اینکه نخوام پای قولم بمونم

00:19:32.096 --> 00:19:33.296
فقط اوضاع تحت کنترلم نبود

00:19:34.216 --> 00:19:35.336
و کاریم از دستم بر نمیومد

00:19:40.126 --> 00:19:41.486
یه سریا مرده ی منو میخوان

00:19:42.336 --> 00:19:43.366
اون داره سعی میکنه منو بکشه

00:19:44.936 --> 00:19:46.246
کی این اتفاق افتاد؟

00:19:49.056 --> 00:19:50.326
اگه درست یادم باشه

00:19:51.176 --> 00:19:52.086
شما روز پنچم اینجا رسیدید

00:19:52.086 --> 00:19:53.336
ساعت 3 بعد از ظهر بود

00:19:54.416 --> 00:19:55.966
دقیقا 2 ساعت قبل از اینکه

00:19:55.966 --> 00:19:58.006
شما برسید

00:20:16.176 --> 00:20:17.056
لونگ تائو

00:20:18.216 --> 00:20:19.126
!برو

00:20:23.446 --> 00:20:25.366
چند بار؟

00:20:26.006 --> 00:20:26.966
چند بار؟

00:20:28.576 --> 00:20:29.456
رئیس گائو

00:20:31.176 --> 00:20:32.296
من فقط یه بار زندگی میکنم

00:20:33.336 --> 00:20:34.486
همون یه بارشم زیاده

00:20:36.006 --> 00:20:37.416
میدونید که این کار کی بوده؟

00:20:39.606 --> 00:20:41.046
کسی که توی این دنیا

00:20:41.766 --> 00:20:42.966
بیشتر از همه دلش مرده ی منو میخواد

00:20:43.006 --> 00:20:43.966
این از شیشه برام شفاف تره

00:20:44.456 --> 00:20:45.816
خوشحالم که اینو میشنوم

00:20:47.576 --> 00:20:48.536
اینم فکر کنم که شما میدونید که

00:20:48.536 --> 00:20:49.766
ما چرا دنبال شما میگشتیم

00:20:50.646 --> 00:20:51.456
از کجا بدونم؟

00:20:52.366 --> 00:20:53.486
شما دقیقا اینجا چیکار میکنید؟

00:20:53.646 --> 00:20:55.246
برا چی این همه راه از چین اومدین؟

00:20:55.456 --> 00:20:56.096
میخوایم درباره ی چی حرف بزنیم؟

00:20:56.096 --> 00:20:57.366
شما میخواید چیکار کنید؟

00:20:58.966 --> 00:21:00.486
این رفتار درست نیست

00:21:02.176 --> 00:21:04.216
شما توافق کردین که صحبت کنیم

00:21:04.246 --> 00:21:06.456
برا همینم ما اومدیم پیش شما

00:21:07.336 --> 00:21:09.246
به عنوان یه شاهد مهم

00:21:09.326 --> 00:21:11.176
توی پرونده ی لیائو چیندانگ

00:21:11.416 --> 00:21:12.956
شما باید با من به چین بیاین

00:21:13.176 --> 00:21:15.336
و علیه لیائو شهادت بدین

00:21:15.486 --> 00:21:17.846
و جنایات و تخلفاتی رو که انجام داده

00:21:17.846 --> 00:21:19.126
و تشکیلات خلافکارش

00:21:19.766 --> 00:21:20.576
شهادت بدم؟

00:21:21.416 --> 00:21:23.086
پس نقشتون اینه؟

00:21:23.486 --> 00:21:24.486
من حتی نمیتونم احساس امینت داشته باشم

00:21:24.536 --> 00:21:25.816
با این حال من هنوز داریم این حرفا رو میزنیم

00:21:25.836 --> 00:21:27.096
من حتی نمیدونم که

00:21:27.096 --> 00:21:27.926
فردا زنده ام یا نه

00:21:27.966 --> 00:21:28.416
شما هم حتی

00:21:28.416 --> 00:21:29.356
نمیتونید از من محافظت کنید

00:21:29.416 --> 00:21:30.886
چطوری حرف بزنم؟

00:21:35.536 --> 00:21:36.486
ما از اتفاقاتی که

00:21:36.486 --> 00:21:38.176
برای شما افتاده خبر داریم

00:21:38.766 --> 00:21:39.806
میتونید در ازای امنیتتون

00:21:39.806 --> 00:21:41.056
اطلاعات بیشتری رو

00:21:41.416 --> 00:21:43.366
برای ما فراهم کنید؟

00:21:45.696 --> 00:21:47.096
میتونید امنیت من رو تضمین کنید؟

00:21:48.606 --> 00:21:49.766
آره یا نه

00:21:49.816 --> 00:21:51.806
خیلی بیشتر از حرف زدنه

00:21:53.566 --> 00:21:54.936
نصیحت من اینه که

00:21:55.576 --> 00:21:57.726
شما هر چه زودتر باید با ما برگردین

00:21:58.456 --> 00:21:59.646
با خودتونه

00:22:00.126 --> 00:22:03.646
تنها جای امن برای شما کشور خودتونه

00:22:06.126 --> 00:22:07.966
سفر به خونه طولانیه

00:22:10.726 --> 00:22:11.886
شاید تو یه لحظه

00:22:12.456 --> 00:22:13.576
یه گلوله توی سرم کنن

00:22:15.536 --> 00:22:16.576
معلوم نیست که

00:22:16.936 --> 00:22:18.096
خودم میرسم

00:22:18.336 --> 00:22:19.456
ولی مطمئنم که جنازم میرسه

00:22:21.456 --> 00:22:22.486
اینکه درباره ی امینتتون

00:22:22.486 --> 00:22:24.126
شبهه داشته باشین طبیعیه

00:22:24.366 --> 00:22:25.806
ولی اصلا لازم نیست که

00:22:26.176 --> 00:22:28.766
انقدر بترسین

00:22:31.696 --> 00:22:32.606
اگه شما واقعا

00:22:32.606 --> 00:22:34.006
نگران امینتتون هستین

00:22:34.096 --> 00:22:35.246
من میتونم از

00:22:35.246 --> 00:22:36.246
دوستانم بخوام که به شما کمک کنن

00:22:36.606 --> 00:22:37.576
دوستانتون؟

00:22:45.886 --> 00:22:46.596
نه

00:22:48.356 --> 00:22:49.416
من بادیگاردای خودمو دارم

00:22:50.216 --> 00:22:51.216
مال شما رو نمیخوام

00:22:51.326 --> 00:22:52.696
این فقط یه پیشنهاد بود

00:22:52.696 --> 00:22:53.606
من مجبورتون نمیکنم

00:22:57.936 --> 00:22:58.846
ببخشید رئیس گائو

00:22:59.696 --> 00:23:00.416
من برای یه مدت طولانی

00:23:00.416 --> 00:23:01.366
نمیتونم جایی بمونم

00:23:01.606 --> 00:23:02.606
بعد از اینکه

00:23:02.606 --> 00:23:03.456
امینت من تضمین شد باهاتون صحبت میکنم

00:23:04.006 --> 00:23:04.756
وایسید

00:23:41.416 --> 00:23:42.366
در تماس باشین

00:25:24.936 --> 00:25:26.416
شنیدم اگه پول کافی داشته باشی

00:25:26.416 --> 00:25:27.576
میتونی باهاش بخوابی

00:25:27.966 --> 00:25:29.216
سلام خانم شی

00:25:29.246 --> 00:25:30.176
مجری شی

00:25:39.456 --> 00:25:41.296
ایشون شی یانان هستن

00:25:42.176 --> 00:25:43.576
خودشه؟

00:25:44.296 --> 00:25:46.216
فکر میکردم لیائو چیندانگ ازدواج کرده

00:25:46.246 --> 00:25:47.646
پس اون معشوقشه؟

00:25:47.696 --> 00:25:48.646
آره

00:25:57.836 --> 00:25:59.046
دیدن کسی اومدین؟

00:25:59.366 --> 00:26:00.646
شما شی یانان هستین؟

00:26:13.096 --> 00:26:14.216
من باردارم

00:26:14.606 --> 00:26:15.696
و پدرشم لیائو چیندانگه

00:26:18.056 --> 00:26:19.056
عزیزم

00:26:19.606 --> 00:26:20.936
احمق نباش

00:26:21.716 --> 00:26:22.816
من با تو خوب رفتار میکنم

00:26:24.246 --> 00:26:25.416
میخوام باهات به هم بزنم

00:26:27.096 --> 00:26:28.246
همه ی وسایلت رو بردار

00:26:29.086 --> 00:26:30.816
و برو

00:26:30.936 --> 00:26:32.366
یعنی نمیشه فقط معشوقه ی من باشی؟

00:26:32.366 --> 00:26:33.886
برای جفتمون هم راحت تره

00:26:35.936 --> 00:26:36.846
من هیچوقت

00:26:36.846 --> 00:26:38.416
معشوقه ی کسی نمیشم

00:26:38.486 --> 00:26:40.296
ولی همین الانشم همه از رابطمون خبر دارن

00:26:42.606 --> 00:26:44.006
راجع بهت اشتباه میکردم

00:27:12.456 --> 00:27:13.206
آقای سونگ

00:27:13.696 --> 00:27:14.766
داری چیکار میکنی؟

00:27:14.766 --> 00:27:15.576
گفتن گشنشونه

00:27:15.576 --> 00:27:16.536
میخواستن یه چیزی بخورن

00:27:18.126 --> 00:27:19.366
ما قراره غذا بخوریم

00:27:19.646 --> 00:27:20.726
اونا هم همینطور

00:27:20.886 --> 00:27:22.296
به نظرت آدمکشا

00:27:22.606 --> 00:27:23.576
اگه بدونن ما داریم غذا میخوریم

00:27:23.576 --> 00:27:24.766
بیخیال کشتن من میشن؟

00:27:25.456 --> 00:27:26.246
ببرشون بیرون

00:27:27.246 --> 00:27:28.286
با من بیاید

00:27:31.806 --> 00:27:32.846
من انگلیسی بلد نیستم

00:27:32.936 --> 00:27:34.446
وگرنه خودم بیرونشون میکردم

00:27:37.416 --> 00:27:38.456
آقای سونگ

00:27:39.646 --> 00:27:40.886
شما گفتید که

00:27:41.246 --> 00:27:42.696
پلیس میخواد افرادش رو

00:27:42.886 --> 00:27:44.766
برای محافظت از ما بفرسته؟

00:27:46.646 --> 00:27:48.086
به نظرم خوب میشه

00:27:48.176 --> 00:27:49.336
اونا کسایی هستن

00:27:49.336 --> 00:27:51.456
که بیشتر از همه میخوان به ما کمک کنن

00:27:52.006 --> 00:27:53.886
و بیشتر از همه زنده ی مارو میخوان

00:27:56.366 --> 00:27:57.966
اینجا هم خونه ی بزرگیه

00:27:58.846 --> 00:28:00.366
میتونیم بادیگاردای خارجی رو بیرون کنیم

00:28:00.526 --> 00:28:01.936
و با پلیسها

00:28:02.126 --> 00:28:03.606
جایگزینشون کنیم

00:28:03.696 --> 00:28:04.456
نه

00:28:04.486 --> 00:28:05.606
اگه بعد از اومدنشون

00:28:06.096 --> 00:28:07.726
آقای سونگ رو دستگیر کردن چی؟

00:28:07.766 --> 00:28:08.846
امکان نداره

00:28:09.576 --> 00:28:10.726
ما الان کجاییم؟

00:28:10.726 --> 00:28:11.846
توی چین نیستیم که

00:28:12.006 --> 00:28:13.456
اونا نمیتونن قانون اینجا رو بشکنن

00:28:13.456 --> 00:28:15.696
نمیتونیم دعوتشون کنیم اینجا

00:28:15.696 --> 00:28:16.606
!کافیه

00:28:27.096 --> 00:28:28.646
از اولم نخواستم اونا مراقبمون باشن

00:28:29.646 --> 00:28:31.246
ولی یه نگاه به بادیگاردهایی
که استخدام کردی بکن

00:28:35.766 --> 00:28:36.816
باید اینو در نظر بگیرم

00:28:39.576 --> 00:28:40.606
سلام شن کی

00:28:41.056 --> 00:28:41.696
تو و شی یانان

00:28:41.696 --> 00:28:42.766
با هم میرفتین مدرسه

00:28:42.766 --> 00:28:44.456
و دوستای خوبی برای همدیگه بودین

00:28:44.576 --> 00:28:45.486
بله

00:28:45.636 --> 00:28:47.966
آخرین باری که دیدیش کی بود؟

00:28:50.216 --> 00:28:51.686
حدودا 7 یا 8 سال پیش

00:28:52.606 --> 00:28:53.816
همکلاسیا دور هم جمع شده بودن

00:28:54.246 --> 00:28:55.846
کلی آدم اونجا بود

00:28:56.296 --> 00:28:57.216
اون موقع

00:28:57.216 --> 00:28:57.886
اون تازه یه

00:28:57.886 --> 00:28:59.716
مجری معروف شده بود

00:28:59.966 --> 00:29:00.646
کلی آدم بودن که

00:29:00.646 --> 00:29:02.456
میخواستن باهاش عکس بگیرن

00:29:02.766 --> 00:29:03.936
بعد از فارغ التحصیلی

00:29:04.176 --> 00:29:06.296
ما رفته رفته دیگه کمتر باهم حرف زدیم

00:29:09.766 --> 00:29:10.646
از زمان اون مهمونی

00:29:10.646 --> 00:29:11.966
دیگه باهاش حرف نزدی؟

00:29:11.966 --> 00:29:13.806
یه بار بهش زنگ زدم

00:29:15.296 --> 00:29:17.486
چون سر کار به یه مشکلی خورده بودم

00:29:17.536 --> 00:29:18.536
حالم خوش نبود

00:29:18.936 --> 00:29:20.646
برای همینم خواستم باهاش صحبت کنم

00:29:21.096 --> 00:29:22.486
ولی بعد از تماس پشیمون شدم

00:29:22.696 --> 00:29:23.336
فکر کردم

00:29:23.336 --> 00:29:24.726
یه سلبریتی مثل اون

00:29:24.726 --> 00:29:25.536
حتما سرش شلوغه

00:29:25.726 --> 00:29:26.606
قطعا وقت اینو نداشته که

00:29:26.606 --> 00:29:27.936
به من درباره ی

00:29:28.176 --> 00:29:29.756
شکایت از چرت زدن گوش بده

00:29:29.936 --> 00:29:31.246
انتظار نداشتم که

00:29:31.296 --> 00:29:33.056
انقدر طولانی باهام صحبت کنه

00:29:33.056 --> 00:29:34.216
اون مدام دلداریم میداد

00:29:34.816 --> 00:29:35.936
شنیدم که یه نفر

00:29:35.936 --> 00:29:37.056
بهش زنگ زد

00:29:37.486 --> 00:29:38.416
و اون تماس رو رد کرد

00:29:38.456 --> 00:29:39.816
و بازم به من دلداری داد

00:29:44.936 --> 00:29:47.576
اگه یانان رو دیدین

00:29:48.816 --> 00:29:50.056
سلام منو بهش برسونید

00:29:51.416 --> 00:29:53.126
چیزی که میخوام بدونم اینه که

00:29:54.576 --> 00:29:55.646
الان اوضاعش چطور پیش میره؟

00:29:58.536 --> 00:30:01.096
این هتل ترکیبی از المان های

00:30:01.096 --> 00:30:02.726
آسیایی و مراکشی و عربیه

00:30:03.096 --> 00:30:04.126
توی هر ساختمون مالزیایی

00:30:04.456 --> 00:30:06.766
معمار

00:30:06.816 --> 00:30:08.886
توی طراحیش

00:30:09.006 --> 00:30:10.476
معمار

00:30:12.966 --> 00:30:13.486
کافیه
کافیه

00:30:13.486 --> 00:30:14.966
از اول

00:30:16.726 --> 00:30:18.126
خیلی خب بیا نزدیک تر

00:30:18.176 --> 00:30:20.176
آماده؟
سکوت

00:30:20.966 --> 00:30:23.006
حرکت

00:30:24.646 --> 00:30:27.766
المان های این هتل

00:30:27.816 --> 00:30:29.966
ترکیبی آسیایی مراکشی و عربی اند

00:30:30.166 --> 00:30:34.006
توی سبک معماری سنتی مالزیایی

00:30:34.056 --> 00:30:35.486
معمار فاکتورهای

00:30:35.486 --> 00:30:36.936
زیست محیطی رو هم در نظر میگیره

00:30:37.366 --> 00:30:38.816
فاکتور های زیست محیطی

00:30:39.296 --> 00:30:41.126
که معمار در نظر میگیره

00:30:41.936 --> 00:30:44.096
فاکتور های زیست محیطی

00:30:45.006 --> 00:30:45.846
بسه
بسه

00:30:47.816 --> 00:30:49.246
- کارگردان
- چه خبره؟

00:30:49.296 --> 00:30:50.176
عذر میخوام

00:30:50.296 --> 00:30:51.536
میخوام یه استراحتی بکنم

00:30:52.966 --> 00:30:53.696
خیلی خب

00:30:54.576 --> 00:30:56.126
خیلی خب همگی
خودتونو آماده کنید

00:30:56.126 --> 00:30:57.296
یکم دیگه شروع میکنیم

00:31:13.126 --> 00:31:13.816
عزیزم

00:31:14.336 --> 00:31:15.846
تو چت شده؟

00:31:17.536 --> 00:31:18.336
من خوبم

00:31:18.336 --> 00:31:20.126
فقط دیالوگا تلفظشون سخته

00:31:20.236 --> 00:31:21.296
کاری از دست تو بر نمیاد

00:31:23.096 --> 00:31:23.966
اگه چیزی هست

00:31:23.966 --> 00:31:25.406
باید بهم بگی

00:31:25.766 --> 00:31:26.696
من شوهرتم

00:31:26.696 --> 00:31:27.936
با هم از پسش بر میایم

00:31:28.336 --> 00:31:29.176
میدونم

00:31:51.726 --> 00:31:53.246
الان که با سونگ در تماس هستیم

00:31:53.246 --> 00:31:54.336
فقط فرانک باقی مونده

00:31:55.576 --> 00:31:56.246
گو

00:31:56.696 --> 00:31:57.176
خبری از چین نشده؟

00:31:57.206 --> 00:31:58.246
چیز جدیدی از فرانک؟

00:31:58.246 --> 00:31:59.126
نه

00:31:59.216 --> 00:32:00.486
نمیتونن سوابقش رو

00:32:00.486 --> 00:32:01.966
توی کشور سومی پیدا کنن

00:32:02.006 --> 00:32:03.056
من نمیدونم کجاست

00:32:03.806 --> 00:32:05.416
بیاد ببینیم چی توی دستمونه

00:32:05.886 --> 00:32:07.176
شی هنوز بهمون زنگ نزده

00:32:07.536 --> 00:32:08.486
بعد از ساعت 12 ظهر

00:32:08.536 --> 00:32:10.006
دقیقا میشه 3 روز

00:32:10.456 --> 00:32:12.646
رئیس گائو چی فکر میکنی؟

00:32:13.596 --> 00:32:15.096
ساده است

00:32:15.296 --> 00:32:16.336
اگه بعد از ساعت 12 شب

00:32:16.336 --> 00:32:17.336
بازم باهامون تماس نگیره

00:32:17.336 --> 00:32:19.336
باز میریم هتل دیدنش

00:32:19.416 --> 00:32:21.576
زشت نیست که نصفه شب

00:32:21.606 --> 00:32:22.726
بری هتل که یه خانم رو ببینی؟

00:32:23.056 --> 00:32:24.456
من که نگفتم من میرم دیدنش

00:32:24.486 --> 00:32:26.536
فرمانده وو و شیائو هونگ میرن

00:32:26.536 --> 00:32:27.176
بد میگم؟

00:32:27.296 --> 00:32:28.176
به نظرم راست میگه

00:32:28.886 --> 00:32:30.726
باید چیکار کنیم رئیس گائو؟

00:32:31.756 --> 00:32:33.606
چرا از من میپرسی؟

00:32:33.816 --> 00:32:35.716
کارآگاه وی ایده اش رو داد

00:32:36.046 --> 00:32:38.126
خب وی بهمون بگو

00:32:38.486 --> 00:32:40.696
اونا باید چیکار کنن؟

00:32:40.966 --> 00:32:42.416
چی باید بگن؟

00:32:42.576 --> 00:32:43.526
میشه انقدر

00:32:43.576 --> 00:32:45.096
مسخرم نکنی؟

00:32:46.056 --> 00:32:48.806
رئیس گائو انقدر مسخره اش نکن

00:32:48.886 --> 00:32:50.606
بگو ببینم چی فکر میکنی

00:32:50.646 --> 00:32:52.246
اینا هیچ ایده ای ندارن که چیکار باید کنن

00:32:52.936 --> 00:32:54.216
فکر میکنی من کیم؟

00:32:54.606 --> 00:32:55.646
خدا که نیستم

00:32:57.836 --> 00:32:59.216
منم نمیدونم باید چیکار کنم

00:32:59.766 --> 00:33:02.216
باید یه پلن بی داشته باشی

00:33:03.006 --> 00:33:04.846
من اینو خیلی طول کشید که بفهمم

00:33:05.646 --> 00:33:06.486
بذار من جواب بدم

00:33:10.096 --> 00:33:10.846
الو؟

00:33:11.456 --> 00:33:12.296
سلام

00:33:13.096 --> 00:33:14.246
من شی یانان هستم

00:33:16.936 --> 00:33:18.406
خیلی فکر کردم

00:33:19.126 --> 00:33:20.006
تصمیم بر این شد که

00:33:20.006 --> 00:33:21.046
همدیگه رو ملاقات کنیم

00:33:21.816 --> 00:33:23.646
و همه چیز رو رک بگیم

00:33:24.416 --> 00:33:25.246
خیلی خب

00:33:25.766 --> 00:33:26.696
کجا

00:33:27.126 --> 00:33:28.176
و کی؟

00:33:31.766 --> 00:33:32.486
من از کارگردان میخوام که

00:33:32.486 --> 00:33:33.726
صبح رو بهم مرخصی بده

00:33:34.476 --> 00:33:35.726
فردا ساعت 9 صبح

00:33:38.486 --> 00:33:39.366
جاش با شما

00:33:39.936 --> 00:33:41.406
اگه براتون مهم نیست

00:33:41.696 --> 00:33:43.246
میتونیم همدیگه رو توی سفارت چین ببینیم

00:33:43.816 --> 00:33:44.846
برای اینکه

00:33:45.366 --> 00:33:46.686
امنیتتون تضمین بشه

00:33:50.096 --> 00:33:50.886
خیلی خب

00:33:51.936 --> 00:33:52.846
فردا میبینمتون

00:33:52.886 --> 00:33:53.726
خیلی خب

00:34:14.526 --> 00:34:15.176
عزیزم

00:34:15.176 --> 00:34:16.576
چت شده؟

00:34:16.936 --> 00:34:18.216
انقدر رازداری نکن

00:34:25.966 --> 00:34:26.726
ویلیام

00:34:27.696 --> 00:34:29.156
ذهنم خیلی شلوغه

00:34:30.096 --> 00:34:31.096
الان نمیخوام صحبت کنم

00:34:32.236 --> 00:34:34.136
ولی وقتی فردا کارم تموم شد

00:34:34.656 --> 00:34:35.486
همه چیز رو بهت میگم

00:34:35.486 --> 00:34:36.535
بهت قول میدم

00:34:37.446 --> 00:34:38.376
خب؟

00:34:40.096 --> 00:34:40.926
باشه

00:34:42.166 --> 00:34:43.006
مرسی

00:34:47.966 --> 00:34:48.765
رئیس گائو

00:34:49.096 --> 00:34:50.166
بعد از اینکه شی یانان رو دیدین

00:34:50.285 --> 00:34:51.966
میخواین چی بگین؟

00:34:52.336 --> 00:34:53.656
میخوام مستقیم بهش بگم ما دنبال چی هستیم

00:34:54.056 --> 00:34:55.535
به نظرم از اول

00:34:56.336 --> 00:34:57.725
نباید همه چیز رو بهش بگیم

00:34:58.376 --> 00:34:59.245
تا وقتی که باهامون نیومده چین

00:34:59.245 --> 00:35:00.446
نباید بهش اشاره ای داشته باشیم

00:35:00.446 --> 00:35:01.166
چرا؟

00:35:01.205 --> 00:35:02.486
شاید بترسه

00:35:02.966 --> 00:35:07.296
و دیگه نتونیم از والدینش
به جای بهونه استفاده کنیم

00:35:09.896 --> 00:35:10.816
منطقیه

00:35:12.446 --> 00:35:13.576
به حرفت گوش میکنم

00:36:03.486 --> 00:36:04.616
خوشحالم دوباره میبینمتون

00:36:04.616 --> 00:36:05.326
سلام

00:36:06.166 --> 00:36:07.896
ایشون رئیس گروه ما هستن

00:36:07.896 --> 00:36:08.726
گائو شیائوتیان

00:36:08.726 --> 00:36:10.166
- سلام
- سلام

00:36:10.166 --> 00:36:11.246
من وو شنگنان هستم

00:36:11.686 --> 00:36:12.726
اینم شیائو هونگه

00:36:13.336 --> 00:36:14.236
سلام

00:36:14.766 --> 00:36:16.096
شما همدیگه رو قبلا دیدید

00:36:16.166 --> 00:36:16.926
لطفا بشینید

00:36:33.206 --> 00:36:34.156
خانم شی

00:36:34.336 --> 00:36:37.296
من و گروهم

00:36:37.616 --> 00:36:38.816
خیلی ممنونیم

00:36:39.376 --> 00:36:41.336
که شما خواستین بیاین

00:36:41.376 --> 00:36:43.656
و مارو ملاقات کنین

00:36:44.896 --> 00:36:45.926
بعد از این مدت طولانی فکر کردنتون

00:36:46.616 --> 00:36:48.336
امیدوارم که بتونیم

00:36:49.206 --> 00:36:50.486
صحبت خوبی داشته باشیم

00:36:52.726 --> 00:36:53.896
صادقانه بگم

00:36:54.246 --> 00:36:55.136
رئیس گائو

00:36:56.576 --> 00:36:57.926
اولش نمیخواستم بیام

00:36:58.446 --> 00:37:00.096
سرم خیلی شلوغه

00:37:00.966 --> 00:37:01.926
...و

00:37:03.056 --> 00:37:04.406
هنوزم یکم نگرانم

00:37:05.206 --> 00:37:07.966
خیلی بهش فکر کردم

00:37:08.766 --> 00:37:11.056
و به نظرم اومد باید یه چیزایی رو توضیح بدم

00:37:11.566 --> 00:37:12.726
تا سوتفاهم بی نتیجه ای

00:37:12.726 --> 00:37:14.726
بینمون پیش نیاد

00:37:17.616 --> 00:37:19.616
الان که هممون اینجاییم

00:37:19.856 --> 00:37:21.246
پس باید

00:37:21.246 --> 00:37:22.656
با هم دیگه رک باشیم

00:37:23.376 --> 00:37:24.726
بیاید صادقانه صحبت کنیم

00:37:25.056 --> 00:37:26.726
و ببینیم که چیکار میتونیم کنیم

00:37:26.726 --> 00:37:28.096
تا سوتفاهمی پیش نیاد

00:37:33.166 --> 00:37:34.536
در مورد لیائو چیندانگ

00:37:34.656 --> 00:37:35.886
میدونم که درباره ی من و اون

00:37:35.926 --> 00:37:37.206
حرفایی بوده

00:37:37.756 --> 00:37:38.656
اون حرفا هم

00:37:38.656 --> 00:37:40.056
به مدل های مختلفی زده میشده

00:37:41.166 --> 00:37:41.896
نمیدونم که شما

00:37:41.896 --> 00:37:43.096
چقدر از این حرفا رو شنیدید

00:37:43.896 --> 00:37:45.406
ولی به عنوان کسی که تو این حرفا دخیل بوده

00:37:46.406 --> 00:37:50.096
دقیقا میدونم که چه اتفاقی افتاده

00:37:51.926 --> 00:37:56.376
من توی کار خود خبره ام

00:37:57.236 --> 00:37:58.926
به خودم و تواناییهام باور دارم

00:37:59.856 --> 00:38:03.056
میتونستم دوران کاری بهتری داشته باشم

00:38:04.096 --> 00:38:05.246
و میتونستم زندگی

00:38:05.926 --> 00:38:07.816
شادتری داشته باشم

00:38:10.096 --> 00:38:11.206
ولی خدا

00:38:11.446 --> 00:38:13.096
ما رو گیر هم انداخت

00:38:14.136 --> 00:38:16.246
اولش فکر میکردم عاشقمه

00:38:16.896 --> 00:38:18.376
ولی نهایتا فهمیدم که

00:38:19.966 --> 00:38:21.436
اون خود شیطانه

00:38:24.726 --> 00:38:26.096
شما برای یه مدت طولانی

00:38:26.686 --> 00:38:28.406
با اون رابطه داشتین

00:38:30.006 --> 00:38:31.966
چقدر از کارایی که کرده

00:38:32.886 --> 00:38:33.926
اطلاع دارین؟

00:38:35.686 --> 00:38:37.576
میدونم که کارای خیلی بدی انجام داده

00:38:38.406 --> 00:38:40.366
ولی اون موقع از هیچکدومشون خبر نداشتم

00:38:40.576 --> 00:38:41.536
خیلی چیزا بود که

00:38:41.536 --> 00:38:42.926
اون به من چیزی دربارشون نمیگفت

00:38:44.136 --> 00:38:45.136
اوایل

00:38:45.756 --> 00:38:47.056
فکر میکردم واقعا دوستم داره

00:38:48.446 --> 00:38:50.096
ولی بعدا از چشماش

00:38:50.896 --> 00:38:51.966
فهمیدم واقعیت چیز دیگه ایه

00:38:52.726 --> 00:38:53.856
من فقط براش زنی بودم که

00:38:53.856 --> 00:38:54.886
اون ازش استفاده میکرد

00:38:54.886 --> 00:38:56.896
تا اعتبار خودش رو پیش بقیه بالا ببره

00:38:58.246 --> 00:38:59.486
برای همینم

00:38:59.926 --> 00:39:02.376
میخوام یه فرصتی به خودم بدم  تا از خودم دفاع کنم

00:39:03.206 --> 00:39:04.056
میخوام رابطه ای که با اون داشتم رو

00:39:04.056 --> 00:39:05.236
کاملا آشکار کنم

00:39:06.376 --> 00:39:08.096
من فقط یه قربانی ام که

00:39:09.766 --> 00:39:11.286
که عشق کورش کرده بود

00:39:13.296 --> 00:39:16.376
امیدوارم نیازی نباشه که دوباره بگمش

00:39:17.206 --> 00:39:18.656
چون اینبار میخوام کاملا سفره ی دلم رو باز کنم

00:39:21.166 --> 00:39:23.486
بیاید راجع به مهمترین چیزا صحبت کنیم

00:39:24.856 --> 00:39:28.006
اون تا حالا پیش شما

00:39:29.436 --> 00:39:31.056
درباره ی مسائل مالیش در
خارج از کشور صحبتی کرده بود؟

00:39:31.926 --> 00:39:32.766
بله

00:39:33.446 --> 00:39:35.046
چون من یه تابعیت خارجی داشتم

00:39:35.096 --> 00:39:35.856
اون از من استفاده کرد

00:39:35.856 --> 00:39:38.166
تا حساب بانکی باز کنه و پول جابجا کنه

00:39:38.336 --> 00:39:40.336
و وکیل استخدام بکنه

00:39:40.406 --> 00:39:41.766
من اینکارا رو براش انجام دادم

00:39:42.816 --> 00:39:44.206
و چیزی برای پنهان کردن وجود نداره

00:39:45.486 --> 00:39:46.856
آیا لیائو چیندانگ

00:39:48.006 --> 00:39:49.656
به اسم شما

00:39:51.486 --> 00:39:53.056
دو تا ملک خریدش؟

00:39:53.856 --> 00:39:55.536
بله حقیقت داره

00:39:56.286 --> 00:39:57.656
ولی یکم بعدش

00:39:57.656 --> 00:39:58.726
سریع مالکیتش رو به یه نفر دیگه انتقال داد

00:39:59.686 --> 00:40:00.926
میتونید بگید کی؟

00:40:02.206 --> 00:40:02.996
اسمش رو نمیدونید؟

00:40:05.166 --> 00:40:06.166
اسمش فرانک بود

00:40:07.396 --> 00:40:08.536
فرانک

00:40:10.686 --> 00:40:12.446
میدونید که اون

00:40:12.446 --> 00:40:13.966
برای کی این املاک رو خریده بود؟

00:40:15.376 --> 00:40:16.816
هیچوقت اینو بهم نگفت

00:40:21.536 --> 00:40:22.406
خانم شی

00:40:23.486 --> 00:40:25.766
فکر نمیکنم شما بدون اینکه چیزی بپرسید

00:40:25.766 --> 00:40:28.376
به اون اجازه داده باشید که

00:40:28.376 --> 00:40:30.656
دارایی های لوکس به اسم شما بخره

00:40:33.406 --> 00:40:34.686
حتی اگه اون بهم نمیگفت

00:40:35.616 --> 00:40:36.966
خودم میتونستم بفهمم این املاک برای کیا بودن

00:40:38.616 --> 00:40:40.056
برا همین ازش نپرسیدم

00:40:40.446 --> 00:40:41.576
ولی یه بار همین سوالا رو

00:40:41.616 --> 00:40:42.816
ازش پرسیدم

00:40:43.486 --> 00:40:45.096
ازش پرسیدم که

00:40:45.096 --> 00:40:46.446
نگران این نیستی که

00:40:46.446 --> 00:40:48.096
من دارایی هات رو تصاحب کنم؟

00:40:49.206 --> 00:40:50.166
اونم گفت نه

00:40:50.756 --> 00:40:52.056
گفت که بهم اعتماد داره

00:40:56.726 --> 00:40:58.336
اون توی انگلستان یه کمپ
تابستانی رو به اسم شما میگردوند

00:40:58.676 --> 00:41:00.726
درسته؟

00:41:02.656 --> 00:41:04.166
با اینکه بهش میگن کمپ تابستونی

00:41:04.856 --> 00:41:07.806
ولی در واقع یه جایی بود
که شبکه اش رو بزرگ کنه

00:41:10.136 --> 00:41:10.966
چیندانگ

00:41:11.536 --> 00:41:14.166
چرا از هزینه های این بچه ها چشم پوشی کردی؟

00:41:14.446 --> 00:41:15.406
هزینه اش از

00:41:15.406 --> 00:41:16.816
از یه میلیون یوان بیشتر میشه

00:41:22.166 --> 00:41:23.326
گوش میدی چی میگم؟

00:41:25.446 --> 00:41:27.766
میدونم

00:41:28.006 --> 00:41:29.816
نه تنها شهریه اشون رایگانه

00:41:30.136 --> 00:41:31.766
باقی مخارجشون رو هم میدم

00:41:31.926 --> 00:41:33.376
توانشو دارم

00:41:33.686 --> 00:41:35.166
چرا باید همچین کاری کنی؟

00:41:35.446 --> 00:41:36.656
همه ی بچه ها توی اینجا

00:41:36.656 --> 00:41:38.246
با هم برابرن

00:41:38.446 --> 00:41:39.926
آره همه برابرن

00:41:40.446 --> 00:41:42.816
ولی والدینشون اینطوری نیستن

00:41:44.616 --> 00:41:45.576
اگه باقی والدین بفهمن که

00:41:45.686 --> 00:41:47.406
ما چیکار کردیم

00:41:47.656 --> 00:41:48.816
چه حالی میشن؟

00:41:49.166 --> 00:41:50.336
هیچوقت برام مهم نبوده که

00:41:50.336 --> 00:41:52.376
بقیه چه فکری میکنن

00:41:52.536 --> 00:41:53.206
هیچوقت از این برنامه ها

00:41:53.206 --> 00:41:54.726
انتظار سوددهی ندارم

00:41:58.726 --> 00:41:59.926
من فهمیدم که اون

00:42:00.296 --> 00:42:01.576
از این برنامه ها استفاده میکنه که

00:42:01.686 --> 00:42:03.136
تا شبکه اش رو بزرگ تر کنه

00:42:03.136 --> 00:42:04.206
تا رشوه های غیرمستقیم پیشنهاد بده

00:42:05.056 --> 00:42:06.676
منم کنار کشیدم

00:42:07.136 --> 00:42:09.376
اونم یکی دیگه رو پیدا کرد گذاشت جای من

00:42:12.136 --> 00:42:14.206
آدمکشهای زیادی توی گروه
اژدهای شرقی وجود دارن

00:42:14.206 --> 00:42:15.406
تا حالا دربارشون چیزی شنیدین؟

00:42:21.846 --> 00:42:41.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:41.870 --> 00:43:02.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.