WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.240 --> 00:01:27.540 [قسمت 4] 00:01:37.304 --> 00:01:39.420 درباره آدم کشای مربوط به گروه اژدهای شرقی 00:01:39.420 --> 00:01:40.870 چیزی شنیدین؟ 00:01:45.630 --> 00:01:47.420 یه سری اخبار و شایعه هست 00:01:47.460 --> 00:01:49.060 که درباره شون شنیدم 00:01:50.130 --> 00:01:51.550 اما اون هیچ وقت 00:01:51.670 --> 00:01:53.420 درباره این چیزا به من نمی گفت 00:01:55.380 --> 00:01:57.989 اون همیشه خیلی سخت تلاش می کرد تا 00:01:57.989 --> 00:01:59.260 مهربون، 00:01:59.590 --> 00:02:01.100 تحصیل کرده و یه کار آفرین مشتاق 00:02:01.100 --> 00:02:02.550 به نظر بیاد 00:02:04.820 --> 00:02:06.380 ولی مدتی بعد از آشنایی مون 00:02:07.310 --> 00:02:08.739 واقعیت رو فهمیدم 00:02:10.100 --> 00:02:12.459 شما سونگ چنگ گون رو می شناسید؟ 00:02:13.020 --> 00:02:14.310 ،نمی تونم بگم می شناسمش 00:02:14.500 --> 00:02:16.310 ولی ما چند باری همو دیدیم 00:02:16.870 --> 00:02:19.310 شما می دونید چه ارتباطی بین 00:02:20.020 --> 00:02:21.190 لیائو و سونگ بوده؟ 00:02:23.380 --> 00:02:25.950 سونگ چنگ گون مرد با استعدادیه 00:02:26.740 --> 00:02:28.820 اون توی هر چیز مربوط به گروه 00:02:28.950 --> 00:02:30.860 مثل مسائل مالی، منابع انسانی 00:02:31.220 --> 00:02:32.990 حتی تدارکات و معاملات 00:02:33.070 --> 00:02:35.020 شرکت می کرد 00:02:35.220 --> 00:02:36.070 در غیر اینصورت، اون نمی تونست 00:02:36.070 --> 00:02:37.300 دومین نفر مهم بشه 00:02:38.350 --> 00:02:39.910 اصلا تعجبی نداره که شما یه مجری عالی هستید 00:02:40.510 --> 00:02:42.150 شما مسائل رو به خوبی توضیح می دین 00:02:43.550 --> 00:02:44.270 ممنونم 00:02:45.550 --> 00:02:46.070 اما فکر نمی کنم 00:02:46.070 --> 00:02:47.460 این یه تعریف باشه 00:02:50.740 --> 00:02:53.290 چیزایی که بین من و لیائو افتاده 00:02:53.290 --> 00:02:54.820 مال گذشته است 00:02:55.510 --> 00:02:56.940 چیزای گذشته 00:02:56.940 --> 00:02:58.380 باید توی گذشته بمونن 00:02:59.100 --> 00:03:02.510 من می خوام امروز روشن کنم که 00:03:03.220 --> 00:03:04.910 در واقع من، خودم یه قربانی ام 00:03:08.150 --> 00:03:10.550 سوال دیگه ای باقی مونده؟ 00:03:16.580 --> 00:03:18.860 رابطه تون با فرانک چطوره؟ 00:03:20.070 --> 00:03:21.510 اونو زیاد نمی شناسم 00:03:22.550 --> 00:03:23.860 فقط چند بار هم دیگر رو دیدیم 00:03:23.860 --> 00:03:25.630 که اونم برای معامله 00:03:25.630 --> 00:03:26.820 توی کشور سی بود 00:03:27.220 --> 00:03:28.660 بعد از اون دیگه ارتباطی با هم نداشتیم 00:03:29.500 --> 00:03:31.630 می دونید الان کجا زندگی می کنه؟ 00:03:33.150 --> 00:03:34.100 نه، نمیدونم 00:03:37.300 --> 00:03:38.150 تنها چیزایی که 00:03:38.150 --> 00:03:40.380 می دونستم رو بهتون گفتم 00:03:41.100 --> 00:03:41.710 ،اگه سوال دیگه ای نیست 00:03:41.710 --> 00:03:43.350 ،اگه سوال دیگه ای نیست 00:03:43.460 --> 00:03:44.820 با اجازه تون من میرم 00:03:44.900 --> 00:03:45.990 ،خانم شی 00:03:47.380 --> 00:03:49.710 از طرف تیم مون، از شما 00:03:50.710 --> 00:03:53.910 قدردانی می کنم که اومدید ما رو توی سفارت 00:03:54.510 --> 00:03:55.550 ببینید 00:03:57.740 --> 00:03:58.580 ،حقیقتا 00:03:59.510 --> 00:04:01.630 صادقانه باید بهتون بگم 00:04:02.100 --> 00:04:03.220 که ما با این امید 00:04:04.220 --> 00:04:07.350 اینجا اومدیم که شما رو راضی کنیم برگردید چین 00:04:07.860 --> 00:04:08.820 برگردم چین؟ 00:04:09.430 --> 00:04:11.150 بله، برگردید 00:04:11.630 --> 00:04:12.710 و علیه لیائو در دادگاه شهادت بدین 00:04:16.380 --> 00:04:17.940 متاسفم، من نمی تونم 00:04:18.460 --> 00:04:19.660 برنامه کاری من بهم اجازه نمیده 00:04:21.430 --> 00:04:22.740 ،به محض اینکه این کار تموم بشه 00:04:22.790 --> 00:04:24.220 من باید برگردم انگلستان 00:04:24.660 --> 00:04:25.730 ،فرزندم هنوز کوچیکه 00:04:26.100 --> 00:04:27.630 و خونه ام در حال بازسازیه 00:04:28.100 --> 00:04:29.630 من باید به مسائل خانوادگی ام 00:04:29.630 --> 00:04:31.190 رسیدگی کنم 00:04:31.740 --> 00:04:33.380 متوجه شدم 00:04:33.540 --> 00:04:34.630 اما 00:04:35.020 --> 00:04:36.350 واقعا امیدوارم که درباره پیشنهادم 00:04:36.350 --> 00:04:38.789 به خوبی فکر کنید 00:04:42.570 --> 00:04:45.230 ،اگر شما یه قربانی هستید 00:04:45.510 --> 00:04:46.580 چرا نمی تونید توی دادگاه 00:04:46.630 --> 00:04:48.390 علیه لیائو چیدونگ 00:04:48.390 --> 00:04:50.700 شهادت بدین؟ 00:04:56.300 --> 00:04:57.420 من باید برم 00:04:57.700 --> 00:04:59.140 گروه فیلمبرداری منتظرم هستند 00:04:59.730 --> 00:05:00.740 متاسفم 00:05:04.250 --> 00:05:05.020 ممنونم 00:05:05.630 --> 00:05:06.420 خواهش می کنم 00:05:44.830 --> 00:05:45.700 بسیار خب 00:05:47.110 --> 00:05:47.980 نیازی نیست 00:05:47.980 --> 00:05:49.670 تمام جزئیات رو بدونم 00:05:50.670 --> 00:05:51.860 من حتی تمام اتفاقات بزرگی 00:05:52.630 --> 00:05:54.300 که توی شرکت افتادن رو 00:05:54.300 --> 00:05:56.140 یادم نمیاد 00:05:56.140 --> 00:05:57.670 مهم نیست درباره چی باشه 00:05:57.980 --> 00:05:59.670 چیزای کوچیک رو ول کن 00:06:00.859 --> 00:06:01.690 باشه؟ 00:06:08.540 --> 00:06:10.510 وکیل من رو ندیدین؟ 00:06:11.260 --> 00:06:12.859 باهاش حرف بزن 00:06:13.900 --> 00:06:15.859 واقعا نمی دونم چی باید بگم 00:06:16.100 --> 00:06:17.420 چیزی برای گفتن ندارم 00:06:18.790 --> 00:06:21.300 اگه کسی بخواد منو با شایعه ها 00:06:21.420 --> 00:06:22.820 پایین بکشه 00:06:23.510 --> 00:06:25.350 من چیکار می تونم بکنم؟ 00:06:25.790 --> 00:06:27.460 ولی می خوام به هر دو شما یادآوری کنم 00:06:27.660 --> 00:06:28.950 اجازه ندین که بقیه 00:06:29.970 --> 00:06:31.950 شما رو فریب بدن 00:06:36.130 --> 00:06:38.020 رئیس، ما توافق کردیم که 00:06:38.140 --> 00:06:39.700 اشاره ای به برگشت به چین نکنیم 00:06:39.830 --> 00:06:40.670 برگشتید 00:06:41.460 --> 00:06:42.700 میگی نمی تونم نظرمو تغییر بدم؟ 00:06:45.110 --> 00:06:46.350 نظرم عوض شد 00:06:48.110 --> 00:06:49.540 امروز اینو برای اون دختر یاداوری کردم 00:06:49.540 --> 00:06:50.540 چون می خوام که 00:06:50.540 --> 00:06:51.910 خودشو آماده کنه 00:06:52.390 --> 00:06:55.540 زمان می بره تا درباره اش فکر کنه 00:06:59.190 --> 00:07:00.580 نظرت درباره دلایلی 00:07:00.580 --> 00:07:02.140 که برای برنگشتن 00:07:02.190 --> 00:07:03.420 لیست کرد، چیه؟ 00:07:03.970 --> 00:07:05.070 تو روانشناسی خوندی 00:07:05.180 --> 00:07:06.460 برام تحلیلش کن 00:07:08.140 --> 00:07:10.109 تمام دلایل درباره اینکه دیگران از من چی می خوان 00:07:10.420 --> 00:07:11.790 واقع گرایانه ان 00:07:12.010 --> 00:07:12.980 اون نگفت که 00:07:12.980 --> 00:07:13.980 "نه، نمی کنم" 00:07:14.100 --> 00:07:15.140 ،پس توی ذهنش 00:07:15.140 --> 00:07:17.109 کاملا مخالف نیست 00:07:17.290 --> 00:07:18.300 من فکر می کنم 00:07:18.300 --> 00:07:19.700 هنوز درباره برگشتن 00:07:19.700 --> 00:07:20.670 یکم شک داره 00:07:27.580 --> 00:07:28.260 رئیس گائو 00:07:29.190 --> 00:07:30.910 همکارا رفتن صاحب اون خونه ای رو 00:07:30.980 --> 00:07:32.540 ببینن که با والدین شی یانان در تماسه 00:07:32.540 --> 00:07:33.690 در تماس اخیر امروز، بهم گفتن 00:07:34.070 --> 00:07:35.980 والدینش اساتید دانشگاه هستند 00:07:36.260 --> 00:07:37.100 اونا وقتی دخترشون کوچیک بوده 00:07:37.100 --> 00:07:39.110 خیلی سخت گیر بودن 00:07:39.510 --> 00:07:41.190 خیلی به شهرتشون اهمیت میدن 00:07:41.580 --> 00:07:45.020 ممکنه، تحت تاثیر والدینش قرار گرفته باشه؟ 00:07:45.630 --> 00:07:48.460 اونم درباره شهرتش خیلی اهمیت می داد 00:07:49.530 --> 00:07:51.950 تعجبی نداشت که امروز هر چه سریع تر می خواست بیاد 00:07:51.950 --> 00:07:52.980 و از خودش دفاع کنه 00:07:52.980 --> 00:07:54.950 تا اسمشو از این پرونده پاک کنه 00:08:19.070 --> 00:08:19.790 سونگ چنگ گون 00:08:27.860 --> 00:08:28.700 سلام 00:08:29.230 --> 00:08:31.390 رئیس گائو، منم 00:08:32.010 --> 00:08:34.630 درباره اش با دقت فکر کردم 00:08:35.300 --> 00:08:37.620 ،شما خیلی با ملاحظه اید 00:08:38.390 --> 00:08:40.300 و منم بابتش قدردانی می کنم 00:08:40.790 --> 00:08:41.630 پس تصمیم گرفتم 00:08:42.130 --> 00:08:43.510 این رفتار مهربانانه تون رو بی پاسخ نذارم 00:08:43.740 --> 00:08:45.140 کدوم رفتار؟ 00:08:48.950 --> 00:08:49.910 مگه نگفتید که 00:08:49.910 --> 00:08:50.790 شما افرادتون رو 00:08:50.830 --> 00:08:52.140 برای محافظت از من می فرستید؟ 00:08:52.190 --> 00:08:53.020 فراموش کردین؟ 00:08:53.190 --> 00:08:54.150 یه چیزی ازتون بپرسم رئیس گائو 00:08:54.340 --> 00:08:55.629 فقط تا زمانی امنیت من 00:08:55.660 --> 00:08:56.770 تامین میشه که شما 00:08:56.830 --> 00:08:58.300 به آنچه می خواید برسید 00:08:58.340 --> 00:08:58.970 درسته؟ 00:08:59.590 --> 00:09:02.340 باشه، مشکلی نیست 00:09:02.629 --> 00:09:04.980 می بینید، ما نیاز داریم که با هم در ارتباط باشیم 00:09:05.420 --> 00:09:08.030 انسان ها نیاز به برقراری ارتباط با بقیه دارن 00:09:08.540 --> 00:09:09.300 خوبه 00:09:17.220 --> 00:09:18.420 این کار برای شما دوتا 00:09:25.860 --> 00:09:26.630 خانم لیانگ 00:09:26.660 --> 00:09:27.710 ما اینجا اومدیم تا 00:09:27.710 --> 00:09:29.630 درباره خانم شی یانان و والدینشون بدونیم 00:09:29.740 --> 00:09:30.830 پلیس قبلا به من 00:09:30.860 --> 00:09:32.740 در این باره اطلاع داده بود 00:09:33.190 --> 00:09:34.710 الان درباره اش بهتون میگم 00:09:35.030 --> 00:09:37.190 والدین یانان تمام ارتباطشون رو 00:09:37.420 --> 00:09:38.830 باهاش قطع کردن 00:09:39.710 --> 00:09:41.340 می تونید بیشتر در این باره بهون بگین؟ 00:09:41.630 --> 00:09:43.420 کاری که یانان کرده 00:09:43.540 --> 00:09:45.070 برای نسل ما به طور کامل 00:09:45.190 --> 00:09:47.150 غیر قابل قبوله 00:09:47.300 --> 00:09:48.340 و والدین اون برای خودشون 00:09:48.380 --> 00:09:50.100 معیار های بالایی دارن 00:09:51.190 --> 00:09:53.630 من رو به روی مادرش به مدت تقریبا 20 سال 00:09:53.900 --> 00:09:56.100 چون در یک دفتر کار می کردیم، نشستم 00:09:56.510 --> 00:09:57.620 و من هیچ وقت ندیدم 00:09:57.620 --> 00:09:58.980 بخواد روی ضعیفی از خودش نشون بده 00:10:00.150 --> 00:10:01.980 ،اما بعد از کاری که دخترش کرد 00:10:02.220 --> 00:10:04.420 کاملا شکسته شد 00:10:06.540 --> 00:10:07.630 شما می دونید 00:10:07.740 --> 00:10:08.740 که ایا هنوز درباره اون موضوع 00:10:08.740 --> 00:10:09.900 حرف میزنن یا نه؟ 00:10:10.500 --> 00:10:11.540 بله، میدونم 00:10:11.630 --> 00:10:12.470 یانان بارها 00:10:12.470 --> 00:10:14.020 با مادرش تماس گرفت 00:10:15.030 --> 00:10:16.540 خیلی هم نامه نوشت 00:10:17.540 --> 00:10:19.740 ولی هیچ وقت اونا بهش جواب ندادن 00:10:20.030 --> 00:10:21.270 یا هیچ وقت تلفن هاشو برنداشتند 00:10:23.100 --> 00:10:24.660 من شنیدم، توی این سال ها 00:10:25.510 --> 00:10:26.780 یانان از اونا جدا شده 00:10:27.390 --> 00:10:28.860 ،ما می خوایم والدینش رو ببینیم 00:10:28.950 --> 00:10:30.300 اگه امکانش هست، میشه 00:10:30.340 --> 00:10:31.340 بهشون اطلاع بدین؟ 00:10:32.100 --> 00:10:33.300 ،می تونم بهشون اطلاع بدم 00:10:33.740 --> 00:10:35.860 ولی هیچ قولی نمی تونم بدم که قبول کنن 00:10:35.950 --> 00:10:37.100 تا شما رو ببینن 00:10:55.180 --> 00:10:56.030 یانان 00:10:58.950 --> 00:11:00.510 می خواستم 00:11:00.510 --> 00:11:02.220 سر ست فیلم برداری ببینمت 00:11:03.270 --> 00:11:05.630 ولی اونا گفتن، امروز تعطیلی 00:11:08.220 --> 00:11:09.030 بله 00:11:10.030 --> 00:11:11.540 رفتم یه دوست رو ببینم 00:11:19.740 --> 00:11:20.340 اگه چیزی هست که 00:11:20.340 --> 00:11:21.300 از پسش بر نمیای 00:11:21.300 --> 00:11:23.220 می تونی به من واگذارش کنی، می دونی که 00:11:26.340 --> 00:11:27.030 مشکلی نیست 00:11:27.530 --> 00:11:29.070 من می تونم از پس مشکلاتم 00:11:29.950 --> 00:11:31.270 بر بیام 00:11:33.190 --> 00:11:34.020 می دونم 00:11:34.590 --> 00:11:36.070 ولی من شوهر توام 00:11:36.950 --> 00:11:38.710 مشکل تو، مشکل منم هست 00:11:40.590 --> 00:11:41.340 ،ویلیام 00:11:42.420 --> 00:11:43.820 تو نمی تونی همه مشکلات رو 00:11:44.220 --> 00:11:45.540 حل کنی 00:11:49.390 --> 00:11:50.950 اما حداقل می تونی به من بگی 00:11:50.950 --> 00:11:51.660 ،اون آدما 00:11:51.660 --> 00:11:53.860 اون روز توی رستوران کی بودن 00:11:54.100 --> 00:11:55.740 و داشتن دنبال کی میگشتن 00:12:02.780 --> 00:12:03.850 واقعا می خوای بدونی؟ 00:12:04.420 --> 00:12:05.150 بله 00:12:08.100 --> 00:12:09.190 درباره یکی از روابطی 00:12:09.740 --> 00:12:10.740 که در گذشته 00:12:10.740 --> 00:12:12.100 داشتم، ازم می پرسیدن 00:12:16.100 --> 00:12:17.340 هنوز می خوای درموردش بدونی؟ 00:12:20.780 --> 00:12:21.780 پس بذار بهت بگم 00:12:23.030 --> 00:12:24.090 اونا پلیس بودن 00:12:25.710 --> 00:12:26.660 پلیس؟ 00:12:27.980 --> 00:12:29.070 تو حتما باید بهم می گفتی 00:12:29.070 --> 00:12:29.420 ،عزیزم 00:12:29.420 --> 00:12:30.900 اگه توی دردسر افتادی 00:12:30.950 --> 00:12:32.220 من ازت مراقبت می کنم 00:12:33.030 --> 00:12:34.330 چطوری؟ 00:12:45.900 --> 00:12:46.540 ،اگه الان نری 00:12:46.540 --> 00:12:48.030 ممکنه دیرت بشه 00:12:48.630 --> 00:12:49.340 باید برم 00:12:49.390 --> 00:12:50.470 باید برگردم سرکارم 00:12:50.540 --> 00:12:51.340 خدا نگه دار 00:12:51.740 --> 00:12:52.190 چطور پیش رفت؟ 00:12:52.190 --> 00:12:53.510 درباره فرانک چیزی به دست آوردی؟ 00:12:53.510 --> 00:12:55.220 چیز مفیدی نبود 00:12:55.340 --> 00:12:56.860 فقط یه سری چیز مربوط به گذشته 00:12:57.190 --> 00:12:58.070 چطور ممکنه 00:12:58.070 --> 00:12:59.030 یه مرد 00:12:59.030 --> 00:13:00.190 یهو ناپدید بشه؟ 00:13:03.100 --> 00:13:03.900 اومدم 00:13:05.140 --> 00:13:06.740 دنبال بقیه کلمات کلیدی بگرد 00:13:12.070 --> 00:13:12.980 می تونم بهت کمک کنم؟ 00:13:13.740 --> 00:13:14.900 بذار خودمو معرفی کنم 00:13:15.300 --> 00:13:16.300 ویلیام هستم 00:13:16.470 --> 00:13:18.780 شوهر شی یانان 00:13:20.710 --> 00:13:22.740 می خوام رئیست رو ببینم 00:13:24.030 --> 00:13:26.100 رئیس ما اینجا نیست 00:13:26.470 --> 00:13:27.540 برای چی می خوای ببینی اش؟ 00:13:27.630 --> 00:13:28.580 پیغامت می رسونم 00:13:28.900 --> 00:13:30.980 من فقط می خوام با رئیستون حرف بزنم 00:13:32.470 --> 00:13:34.030 این چطوره، می تونی بهش زنگ بزنی؟ 00:13:36.060 --> 00:13:36.860 نظرت چیه اونجا 00:13:37.420 --> 00:13:38.300 منتظر بمونی؟ 00:13:38.300 --> 00:13:40.020 توی لابی یه کافی شاپ هست 00:13:40.150 --> 00:13:41.740 سعی می کنم بهش زنگ بزنم- باشه- 00:13:42.190 --> 00:13:43.030 بسیار خب، ممنونم 00:13:47.470 --> 00:13:48.270 کی بود؟ 00:13:50.540 --> 00:13:51.980 حتی فکرشم نمی کنی 00:13:52.950 --> 00:13:54.300 شوهر یانان، ویلیام بود 00:13:54.300 --> 00:13:55.420 اون اینجاست 00:13:56.070 --> 00:13:56.950 چی می خواد؟ 00:13:57.540 --> 00:13:58.900 می خواد رئیس گائو رو ببینه 00:14:14.830 --> 00:14:15.590 سلام 00:14:16.420 --> 00:14:17.330 رئیس گائو 00:14:18.590 --> 00:14:19.530 والدین شی یانان 00:14:19.590 --> 00:14:21.290 قبول کردن با ما دیدار داشته باشن 00:14:21.390 --> 00:14:23.100 اما در مورد اینکه آیا 00:14:23.190 --> 00:14:24.340 شی یانان رو قانع کنیم 00:14:24.340 --> 00:14:25.390 ،که برگرده یا نه 00:14:25.660 --> 00:14:26.590 یی چیانگ و من 00:14:26.590 --> 00:14:27.780 نظرات مختلفی داریم 00:14:28.190 --> 00:14:29.780 من فکر می کنم از اونجایی که والدینش 00:14:29.780 --> 00:14:30.900 ،روابطشون رو باهاش قطع کردن 00:14:31.190 --> 00:14:32.270 احتمالش خیلی بیشتره 00:14:32.300 --> 00:14:33.710 که برای قانع کردنش باهامون همکاری نکنن 00:14:33.710 --> 00:14:34.900 بهمون کمک نمی کنن تا قانعش کنیم 00:14:34.940 --> 00:14:36.510 اما یی چیانگ بعد از اینکه چند روزی 00:14:36.540 --> 00:14:37.860 تحت نظرشون داشته 00:14:37.900 --> 00:14:38.740 فکر می کنه که 00:14:38.740 --> 00:14:40.830 والدینش آدمای محترمی ان 00:14:40.900 --> 00:14:42.190 اگه ما قصدمون رو بهشون بگیم 00:14:42.300 --> 00:14:43.190 احتمال داره 00:14:43.190 --> 00:14:44.730 که بهمون کمک کنن 00:14:45.340 --> 00:14:46.380 ،در حال حاضر 00:14:47.070 --> 00:14:48.710 نیاز نداریم تا والدینش کار خاصی انجام بدن 00:14:49.190 --> 00:14:50.510 پس الان چیزی در این باره نگین 00:14:51.150 --> 00:14:52.860 فقط برید باهاشون آشنا بشید 00:14:53.340 --> 00:14:55.030 و واکنش اونها رو ببینید 00:14:55.470 --> 00:14:56.710 ،اگه بعدا بهشون نیاز داشتیم 00:14:57.190 --> 00:14:58.470 اون موقع ازشون کمک می گیریم 00:15:00.100 --> 00:15:02.390 بسیار خب، خسته نباشید 00:15:02.890 --> 00:15:03.660 خدا حافظ 00:15:05.300 --> 00:15:06.780 !خودتو ببین، بامزه شدی 00:15:06.830 --> 00:15:07.830 ورزش خوبی بود؟ 00:15:08.300 --> 00:15:09.220 شوهر شی یانان 00:15:09.270 --> 00:15:10.740 اومده سراغ ما 00:15:11.980 --> 00:15:13.030 می خواد با شما حرف بزنه 00:15:14.390 --> 00:15:15.150 می بینی اش؟ 00:15:18.780 --> 00:15:20.060 اون زودتر اینجا اومده 00:15:21.150 --> 00:15:22.390 نادرسته که ملاقاتش رو قبول نکنم 00:15:23.830 --> 00:15:24.900 میرم و می بینمش 00:15:30.830 --> 00:15:31.660 بابت دیر اومدنم، عذر می خوام 00:15:32.660 --> 00:15:33.660 این ویلیامه 00:15:34.780 --> 00:15:35.860 ،ایشون رئیس ما 00:15:35.860 --> 00:15:37.030 آقای گائو شیائو تیان هستن 00:15:37.470 --> 00:15:38.210 گائو شیائو تیان 00:15:38.420 --> 00:15:39.950 سلام، ویلیام هستم 00:15:40.190 --> 00:15:41.730 شوهر شی یانان هستم 00:15:43.300 --> 00:15:44.030 لطفا بنشینید 00:15:46.220 --> 00:15:47.510 ،آقای گائو 00:15:47.540 --> 00:15:49.100 شما مسئول هستید، درسته؟ 00:15:50.190 --> 00:15:51.270 می خوام از شما بپرسم که 00:15:51.294 --> 00:15:53.266 چه قانونی رو 00:15:53.290 --> 00:15:54.660 همسرم زیر پا گذاشته؟ 00:15:54.940 --> 00:15:56.660 چرا انقدر باهاش در تماسید؟ 00:15:56.660 --> 00:15:58.390 این روی شغلش هم تاثیر گذاشته 00:15:58.860 --> 00:16:00.860 ما با همسرتون شی یانان تماس گرفتیم 00:16:00.860 --> 00:16:03.340 چون ایشون در گذشته 00:16:03.950 --> 00:16:07.980 با یه مورد متهم 00:16:07.980 --> 00:16:09.270 در ارتباط بوده 00:16:10.020 --> 00:16:11.420 ما ازشون می خوایم که به چین برگردن 00:16:11.590 --> 00:16:14.070 و علیه اونها در دادگاه شهادت بدن 00:16:14.630 --> 00:16:16.150 اگر رفتار ما 00:16:16.150 --> 00:16:17.540 ،روی کار ایشون تاثیر گذاشته 00:16:17.740 --> 00:16:18.860 واقعا از این موضوع متاسفیم 00:16:18.860 --> 00:16:20.420 ما اصلا همچین قصدی نداشتیم 00:16:21.660 --> 00:16:22.980 شما پرسیدین 00:16:24.780 --> 00:16:27.620 که چه قانونی رو زیر پا گذاشته 00:16:28.390 --> 00:16:29.270 گفتنش سخته 00:16:29.660 --> 00:16:31.470 نه، قانون کاملا صریحه 00:16:31.980 --> 00:16:32.980 حتی اگه اون در گذشته 00:16:32.980 --> 00:16:34.860 با یه سری متهم 00:16:34.860 --> 00:16:36.030 ،در ارتباط بوده 00:16:36.470 --> 00:16:37.630 می خوام بدونم که 00:16:37.630 --> 00:16:39.470 چه کار خلافی انجام داده؟ 00:16:40.340 --> 00:16:41.220 زندگی گذشته ایشون 00:16:41.220 --> 00:16:42.780 یک چیز خصوصی و مربوط به خودشونه 00:16:42.950 --> 00:16:44.150 ما وظیفه مونه که 00:16:44.150 --> 00:16:45.740 از گذشته ایشون حفاظت کنیم 00:16:46.830 --> 00:16:49.710 متاسفم، نمی تونیم این مورد رو بهتون بگیم 00:16:51.270 --> 00:16:52.070 ،اگه موضوع اینه 00:16:52.070 --> 00:16:53.590 می خوام بهتون بگم که 00:16:54.030 --> 00:16:55.830 شی یانان الان یه شهروند انگلیسیه 00:16:56.340 --> 00:16:57.330 الان 00:16:57.390 --> 00:16:58.630 حقوق و آزادی خودش رو داره 00:16:58.980 --> 00:17:00.390 ،به عنوان همسرش 00:17:00.830 --> 00:17:02.710 می خوام اینو بدونید 00:17:02.710 --> 00:17:04.420 که اون با شما به چین بر نخواهد گشت 00:17:04.820 --> 00:17:06.140 اون هر چیزی که می خواید بدونید رو 00:17:06.190 --> 00:17:07.830 همین جا می تونه بهتون بگه 00:17:07.900 --> 00:17:09.590 هیچ نیازی به برگشتن به چین نیست 00:17:10.740 --> 00:17:11.470 برگشتن یا بر نگشتن 00:17:11.470 --> 00:17:12.780 تصمیم گیری اش به خودشون مربوطه 00:17:13.950 --> 00:17:15.100 ،به عنوان شوهرش 00:17:16.390 --> 00:17:17.950 شما باید به تصمیمش احترام بذارید 00:17:18.390 --> 00:17:20.510 خانم من با شما بر نمی گرده 00:17:20.830 --> 00:17:22.900 لطفا دوباره اذیتش نکنید 00:17:23.950 --> 00:17:25.350 و مزاحم زندگی مون 00:17:25.374 --> 00:17:26.586 نشید 00:17:26.610 --> 00:17:28.110 می خواستم اینو از شما بپرسم 00:17:28.900 --> 00:17:30.460 ،برنگشتن به چین 00:17:31.950 --> 00:17:33.100 تصمیم خودشونه یا 00:17:33.140 --> 00:17:35.110 تصمیمی هست که شما براش گرفتید؟ 00:17:36.710 --> 00:17:38.260 تصمیم هر دومونه 00:17:38.819 --> 00:17:40.250 پس به شی یانان بگید که 00:17:41.460 --> 00:17:43.069 ،اگه واقعا این تصمیم خودشونه 00:17:43.069 --> 00:17:44.950 شخصا به من اطلاع بدن 00:17:54.590 --> 00:17:56.230 شی یانان باید بدونه که 00:17:56.380 --> 00:17:57.830 ویلیام امروز اومده اینجا 00:17:58.230 --> 00:18:00.870 فکر می کنم به خاطر این امروز اینجا اومده بود تا 00:18:01.190 --> 00:18:02.500 رفتارمون رو ببینه 00:18:02.660 --> 00:18:04.020 و تصمیم نهایی مون رو متوجه بشه 00:18:04.130 --> 00:18:05.830 ...ممکنه 00:18:06.110 --> 00:18:07.140 بشین- شی یانان- 00:18:08.470 --> 00:18:09.590 از طریق ویلیام 00:18:09.620 --> 00:18:11.230 قصدشو نشون داده باشه 00:18:11.990 --> 00:18:13.070 خودش چیزی نگفت 00:18:13.140 --> 00:18:14.900 اما از طریق شوهرش به ما خبر داد 00:18:15.020 --> 00:18:16.620 در این صورت، کاملا به بن بست نرسیدیم 00:18:16.750 --> 00:18:18.020 هنوز یه شانسی برای مذاکره داریم 00:18:20.660 --> 00:18:21.350 ،رئیس گائو 00:18:22.290 --> 00:18:23.230 یه چیزی بگید 00:18:25.070 --> 00:18:26.780 شما دوتا به نکات خوبی اشاره کردین 00:18:27.020 --> 00:18:27.830 ادامه بدین 00:18:29.590 --> 00:18:30.900 رهبر ها 00:18:32.020 --> 00:18:33.660 همیشه حرفای آخر رو میزنن 00:18:36.870 --> 00:18:38.540 رئیس گائو، شما فکر می کنید 00:18:38.750 --> 00:18:40.780 شی یانان درباره لیائو چیدونگ چیزی 00:18:40.780 --> 00:18:41.990 به ویلیام میگه؟ 00:18:42.470 --> 00:18:43.780 ویلیام قبولش می کنه؟ 00:18:44.350 --> 00:18:46.030 ،حتی اگه تا الان هم چیزی به ویلیام نگفته 00:18:46.330 --> 00:18:47.690 حالا که ما اینجاییم 00:18:47.780 --> 00:18:49.230 باید بهش بگه 00:18:49.710 --> 00:18:51.830 اما درباره واکنش ویلیام 00:18:52.830 --> 00:18:53.620 خیلی مطمئن نیستم 00:18:54.260 --> 00:18:55.620 غربی ها 00:18:55.900 --> 00:18:57.900 با ما فرق دارن 00:18:59.020 --> 00:19:00.140 یکی از دوستان من 00:19:00.140 --> 00:19:01.250 با یه خارجی ازدواج کرد 00:19:01.540 --> 00:19:02.380 ...اونا 00:19:04.380 --> 00:19:06.020 نرید توی حاشیه 00:19:06.260 --> 00:19:07.710 حرفای بیخود نزنید 00:19:09.750 --> 00:19:11.370 چون شما چیزی نگفتید 00:19:11.470 --> 00:19:13.500 ما باید ادامه می دادیم 00:19:14.140 --> 00:19:15.260 من فکر می کنم 00:19:15.660 --> 00:19:18.350 شی یانان از طریق همسرش 00:19:18.350 --> 00:19:20.500 ،تصمیمش رو اعلام کرد 00:19:21.070 --> 00:19:23.190 و سعی کرد تصمیم نهایی ما رو متوجه بشه 00:19:23.250 --> 00:19:25.750 پس یعنی اون دلواپسه 00:19:30.540 --> 00:19:31.780 بیاین حین غذا درموردش حرف بزنم 00:19:36.460 --> 00:19:37.590 ببخشید 00:19:37.620 --> 00:19:38.830 ما پلیسیم 00:19:44.710 --> 00:19:45.540 قربان؟ 00:19:46.780 --> 00:19:47.500 ما 00:19:47.540 --> 00:19:49.140 به خاطر شی یانان اینجا هستیم 00:19:50.950 --> 00:19:52.300 وقتی اون اتفاق افتاد 00:19:52.990 --> 00:19:54.070 اون موقع هم پلیس اینجا اومد 00:19:54.830 --> 00:19:56.420 بارها اینو گفتم 00:19:57.110 --> 00:19:58.950 اما الان که اینجا هستید 00:19:59.070 --> 00:20:00.470 یه بار دیگه هم میگم 00:20:03.020 --> 00:20:04.300 ما هیچی درباره کارش 00:20:04.870 --> 00:20:06.110 نمی دونیم 00:20:06.590 --> 00:20:08.470 اون هیچی درمورد کارش به ما نمیگه 00:20:09.190 --> 00:20:12.950 به ما دروغ گفته 00:20:16.500 --> 00:20:17.590 منظورم اینه 00:20:18.870 --> 00:20:21.350 اگه درباره اش می دونستیم 00:20:21.380 --> 00:20:22.990 قطعا جلوشو می گرفتیم 00:20:24.110 --> 00:20:26.380 تا این اشتباه بزرگ رو نکنه 00:20:27.660 --> 00:20:30.300 عمو، نظر شما چیه؟ 00:20:30.660 --> 00:20:31.870 چیزی درباره دخترتون می دونید؟ 00:20:33.830 --> 00:20:35.660 این یه مسئله اخلاقیه 00:20:35.950 --> 00:20:37.590 حتی اگه اون دخترمون باشه 00:20:38.190 --> 00:20:39.660 ما هنوز نمی تونیم ببخشیمش 00:20:41.500 --> 00:20:44.070 تا زمانی که کوچیکتر بود، خوب بود 00:20:44.900 --> 00:20:46.010 من معتقد بودم 00:20:46.500 --> 00:20:49.140 ما اونو به روش درستی بزرگ کردیم 00:20:50.070 --> 00:20:51.470 اما این موضوع اینو نشون میده 00:20:54.750 --> 00:20:57.140 که ما والدین خوبی نبودیم 00:20:57.590 --> 00:20:59.100 نحوه تربیت ما شکست خورد 00:21:03.020 --> 00:21:04.190 اگه اذیت میشی 00:21:05.260 --> 00:21:06.140 برو داخل 00:21:06.190 --> 00:21:07.250 برو توی اتاق 00:21:11.750 --> 00:21:15.230 این یه موضوع اخلاقیه 00:21:15.610 --> 00:21:17.620 ما از خیلی وقت پیش ارتباطمون رو باهاش قطع کردیم 00:21:17.780 --> 00:21:19.230 درباره شرایطش هیچی نمی دونیم 00:21:19.710 --> 00:21:20.660 من متاسفم 00:21:21.020 --> 00:21:22.650 فکر نمی کنم کمکی کنیم 00:21:24.110 --> 00:21:25.260 آقا، خانم 00:21:25.870 --> 00:21:27.420 نیازی نیست کاری انجام بدین 00:21:27.490 --> 00:21:30.300 ما فقط برای پاره ای اطلاعات اینجاییم 00:21:30.950 --> 00:21:32.340 اون دختر دیگه بزرگ شده 00:21:33.770 --> 00:21:35.710 من دیگه فکر نمی کنم که اون دختر من باشه 00:21:36.350 --> 00:21:37.750 توی قلب ما 00:21:39.110 --> 00:21:40.300 همون دختر کوچولویی که قبلا بوده 00:21:40.300 --> 00:21:41.900 دختر واقعی ماست 00:21:49.990 --> 00:21:50.870 قربان 00:21:51.420 --> 00:21:53.420 این اتاق کیه؟ 00:21:54.350 --> 00:21:55.470 اتاق دخترم، وقتی جوان تر بود 00:21:56.300 --> 00:21:57.950 می تونیم یه نگاهی بندازیم؟ 00:23:05.070 --> 00:23:05.950 !برگشتی 00:23:06.420 --> 00:23:08.350 به دیدنشون رفتی؟ 00:23:08.900 --> 00:23:09.710 بله 00:23:09.780 --> 00:23:11.420 تمام چیزی که نیاز بود رو گفتم 00:23:12.110 --> 00:23:15.300 دیگه نمی خواد درباره اش نگران باشی 00:23:15.710 --> 00:23:16.830 ،بعد از فیلم برداری 00:23:16.830 --> 00:23:17.750 بر می گردیم خونه 00:23:20.420 --> 00:23:21.610 رفتارشون بعد از اینکه فکرمون رو 00:23:22.110 --> 00:23:23.300 بهشون گفتی چطور بود؟ 00:23:23.750 --> 00:23:24.750 مهم نیست 00:23:25.950 --> 00:23:26.710 ،چیزی که مهمه 00:23:26.710 --> 00:23:27.870 تصمیمی هست که ما گرفتیم 00:23:40.190 --> 00:23:41.020 کافیه؟ 00:23:41.230 --> 00:23:42.470 بیشتر بریز 00:23:42.900 --> 00:23:43.660 بیشتر؟ 00:23:43.900 --> 00:23:44.940 تخم مرغ ها و خیار ها 00:23:47.300 --> 00:23:48.870 محافظ ها کجان؟ 00:23:49.110 --> 00:23:50.350 همون طور که خواسته بودید 00:23:50.420 --> 00:23:51.420 ما هر دو نفرشون رو اخراج کردیم 00:23:51.420 --> 00:23:52.780 دو تای دیگه جلوی در ورودی هستن 00:23:53.660 --> 00:23:55.610 میرم و دوباره بررسی شون می کنم 00:23:55.750 --> 00:23:56.780 برو، سریع 00:24:02.990 --> 00:24:04.380 شما بچه ها 00:24:04.500 --> 00:24:05.780 این فقط یه وعده است 00:24:05.780 --> 00:24:07.110 چرا انقدر طولش می دین؟ 00:24:07.590 --> 00:24:08.540 تقریبا تمومه 00:24:08.660 --> 00:24:09.700 گرسنه تونه؟ 00:24:10.250 --> 00:24:11.190 البته 00:24:11.590 --> 00:24:13.070 بسیار خب، زود باش 00:24:15.420 --> 00:24:18.060 آقای سونگ، وکیل گفت 00:24:18.060 --> 00:24:20.190 که می خواید پلیس بیاد اینجا 00:24:21.020 --> 00:24:22.830 من فکر نمی کنم خیلی مناسب باشه 00:24:23.620 --> 00:24:24.780 چرا؟ 00:24:25.350 --> 00:24:26.190 درباره اش فکر کن 00:24:26.500 --> 00:24:28.590 اگر دوتا پلیس همراه ما باشن 00:24:28.660 --> 00:24:30.470 اون کسی که می خواد به ما حمله کنه 00:24:30.540 --> 00:24:31.950 نیاز داره که دوبار فکر کنه 00:24:31.990 --> 00:24:33.500 درسته، زود باشین 00:24:33.580 --> 00:24:34.500 ادامه بدید 00:24:34.500 --> 00:24:35.340 منطقی به نظر میاد 00:24:35.340 --> 00:24:36.900 اما فکر نمی کنی 00:24:37.350 --> 00:24:39.470 که اینطوری خطرناکم هست؟ 00:24:40.590 --> 00:24:42.260 دو تا پلیس تمام روز رو همراه ما هستند؟ 00:24:42.620 --> 00:24:44.020 خیلی عجیبه 00:24:45.830 --> 00:24:46.540 !عجیبه؟ 00:24:46.540 --> 00:24:47.590 چرا عجیبه؟ 00:24:47.870 --> 00:24:48.710 عجیب نیست 00:24:48.710 --> 00:24:49.980 اگه من کشته بشم؟ 00:24:57.130 --> 00:24:58.420 قبلا درباره اش تصمیم گیری شده 00:24:58.780 --> 00:24:59.770 تموم شد 00:25:00.590 --> 00:25:03.110 امنیت مهم ترین چیزه 00:25:03.140 --> 00:25:03.990 فهمیدین؟ 00:25:04.420 --> 00:25:05.420 فقط دو مامور هستن 00:25:06.230 --> 00:25:07.250 بهشون عادت می کنید 00:25:43.260 --> 00:25:44.420 رئیس گائو، فرمانده وو 00:25:44.500 --> 00:25:45.380 ما داریم میریم 00:25:46.470 --> 00:25:47.420 وسایلتون رو جمع کردین؟ 00:25:50.020 --> 00:25:50.750 قبل از اینکه شما برید 00:25:50.780 --> 00:25:51.990 یه بار دیگه اینو میگم 00:25:53.660 --> 00:25:55.780 مطمئن بشید که سونگ چنگ گون در امنیته 00:25:56.260 --> 00:25:58.110 ،در عین حال 00:25:58.230 --> 00:25:59.300 باید مراقب خودتون هم 00:25:59.350 --> 00:26:00.900 باشید 00:26:01.780 --> 00:26:02.830 و یه چیز مهم تر 00:26:03.420 --> 00:26:04.620 خوب باهاش رفتار کنید 00:26:05.620 --> 00:26:07.590 این کمکمون می کنه متقاعدش کنیم 00:26:07.620 --> 00:26:08.660 باهامون به چین برگرده 00:26:09.980 --> 00:26:10.710 چشم 00:26:15.070 --> 00:26:16.470 یه رازی رو بهتون می خوام بگم 00:26:16.950 --> 00:26:19.260 محافظت از سونگ توسط 00:26:19.350 --> 00:26:21.230 ستاد فرماندهی برنامه ریزی شده بود 00:26:21.300 --> 00:26:22.780 پس برای شما دوتا کنار اومدن باهاش 00:26:23.420 --> 00:26:24.590 اولویت داره 00:26:26.470 --> 00:26:27.370 نگران نباشید 00:26:28.300 --> 00:26:29.830 می بینیمتون رئیس گائو 00:27:22.020 --> 00:27:22.750 لانگ تائو 00:27:23.140 --> 00:27:23.900 آقای سونگ 00:27:23.990 --> 00:27:24.620 ،اگه کارت تموم شده 00:27:24.660 --> 00:27:26.460 اجازه بده دو نیروی پلیس بیان و غذا بخورن 00:27:26.830 --> 00:27:27.470 بسیار خب 00:27:35.190 --> 00:27:36.190 ،خب 00:27:36.710 --> 00:27:38.900 اونا خیلی سخت کوشن 00:27:39.010 --> 00:27:39.890 حرفه ای و 00:27:39.950 --> 00:27:41.020 خوب آموزش دیده ان 00:27:43.350 --> 00:27:44.830 شاه میگو ها 00:27:44.830 --> 00:27:45.830 خیلی شور بودن 00:27:46.260 --> 00:27:47.590 آقای سونگ این اتفاق دیگه نمیفته 00:27:51.420 --> 00:27:53.530 اسم هاتون چیه؟ 00:27:54.230 --> 00:27:55.380 من وی هستم 00:27:55.950 --> 00:27:56.870 منم گو 00:27:56.870 --> 00:27:57.870 منو گو صدا کنید 00:27:58.020 --> 00:27:58.900 ،وی 00:27:59.580 --> 00:28:00.950 اهل کجایی؟ 00:28:01.380 --> 00:28:02.350 پکن 00:28:02.900 --> 00:28:03.830 پایتختمون 00:28:04.190 --> 00:28:05.300 شهر زیباییه 00:28:07.020 --> 00:28:07.900 تو چطور، گو؟ 00:28:07.900 --> 00:28:08.660 شاندانگ 00:28:10.300 --> 00:28:11.300 اونجا هم جای زیباییه 00:28:11.380 --> 00:28:13.190 قهرمانان زیادی در تاریخ اهل اونجان 00:28:13.260 --> 00:28:14.260 ،آقای سونگ 00:28:14.620 --> 00:28:15.830 لطفا این صحبت ها رو تموم کنید 00:28:15.980 --> 00:28:16.530 می خواید 00:28:16.530 --> 00:28:17.410 اسم همه 108 قهرمان رو 00:28:17.410 --> 00:28:18.540 بهمون بگید؟ 00:28:22.470 --> 00:28:24.260 الان یادم نمیاد 00:28:25.350 --> 00:28:26.470 ،ولی وقتی جوون بودم 00:28:27.020 --> 00:28:30.110 جلوی اعضای خانواده ام انگار که توی برنامه استعداد یابی باشم 00:28:30.290 --> 00:28:30.950 با صدای بلند می گفتم 00:28:31.260 --> 00:28:32.300 چه خوب، آقای سونگ 00:28:33.230 --> 00:28:35.230 توی خاطرم می مونه 00:28:35.420 --> 00:28:36.340 لطفا زمانی که مناسبه 00:28:36.340 --> 00:28:37.710 برای ما هم اجرا کنید 00:28:37.710 --> 00:28:38.420 باشه 00:28:41.780 --> 00:28:42.660 هر دوی شما 00:28:42.660 --> 00:28:44.070 از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شدید؟ 00:28:44.950 --> 00:28:45.950 آموزش دیده اید؟ 00:28:46.230 --> 00:28:47.300 شما چی فکر می کنید؟ 00:28:47.500 --> 00:28:48.380 ،آقای سونگ 00:28:49.020 --> 00:28:50.140 فقط نصف روز گذشته 00:28:50.260 --> 00:28:51.900 ما از شما هیچ سوالی نپرسیدیم 00:28:52.350 --> 00:28:53.750 ولی شما هزارتا سوال پرسیدید 00:28:55.110 --> 00:28:56.590 گو، غذاتو بخور 00:28:57.900 --> 00:28:59.990 خانم شی، ما از اینجا 00:29:00.380 --> 00:29:00.990 شروع می کنیم 00:29:01.470 --> 00:29:02.110 از این مکان 00:29:02.140 --> 00:29:03.300 از عبارت قبلی رد شدید؟ 00:29:03.300 --> 00:29:04.230 بله، چون حذف شده 00:29:04.290 --> 00:29:05.420 باشه 00:29:05.590 --> 00:29:06.590 بریم اگه آماده ای 00:29:06.590 --> 00:29:07.420 می تونیم شروع کنیم 00:29:07.420 --> 00:29:08.710 باشه، مشکلی نیست 00:29:08.710 --> 00:29:09.420 رئیس 00:29:09.590 --> 00:29:11.190 چیزی شده، خانم شی؟ 00:29:11.190 --> 00:29:12.020 ،ببخشید 00:29:12.070 --> 00:29:13.950 ولی می تونم درباره موضوعی با شما صحبت کنم؟ 00:29:14.140 --> 00:29:14.780 بفرمایید لطفا 00:29:14.780 --> 00:29:16.750 برنامه فیلم برداری به نظر 00:29:16.780 --> 00:29:18.490 خیلی فشرده نمیاد 00:29:18.900 --> 00:29:20.540 داشتم فکر می کردم 00:29:20.660 --> 00:29:22.990 اگر می تونستیم در روز ساعتای بیشتری کار کنیم 00:29:23.110 --> 00:29:24.540 اون وقت ممکن بود کل پروسه 00:29:24.590 --> 00:29:25.470 کوتاه تر بشه؟ 00:29:25.710 --> 00:29:26.660 منظورتون اینه 00:29:26.660 --> 00:29:27.710 که می تونستیم 00:29:27.870 --> 00:29:29.300 کارمون رو سریعتر تموم کنیم؟ 00:29:29.350 --> 00:29:31.070 بله، دقیقا 00:29:32.660 --> 00:29:34.420 بعد از این برنامه، برنامه دیگه ای داری؟ 00:29:35.140 --> 00:29:36.230 در اصل، نه 00:29:36.500 --> 00:29:38.110 اما خیلی وقته اینجام و 00:29:38.140 --> 00:29:39.300 برای بچه ام دلم تنگ شده 00:29:39.780 --> 00:29:42.230 اگه بتونم، می خوام ببینمش 00:29:42.300 --> 00:29:42.830 حتما 00:29:42.830 --> 00:29:43.580 بسیار خب 00:29:43.660 --> 00:29:44.870 ،اگه خیلی دردسر داره 00:29:44.870 --> 00:29:45.750 بی خیالش بشید 00:29:45.780 --> 00:29:46.870 درموردش صحبت می کنیم 00:29:46.900 --> 00:29:48.190 باشه 00:29:48.530 --> 00:29:49.110 رئیس؟ 00:29:49.110 --> 00:29:49.950 ما آماده ایم 00:29:50.500 --> 00:29:51.350 باشه 00:29:51.350 --> 00:29:52.780 خیلی خب، می تونیم شروع کنیم 00:30:04.700 --> 00:30:05.500 ،آقای سونگ 00:30:05.710 --> 00:30:07.110 دوتا مامور اومدن اینجا تا شما رو ببینن 00:30:09.540 --> 00:30:10.650 راهنمایی شون کن 00:30:30.890 --> 00:30:31.890 ،آقای سونگ 00:30:32.870 --> 00:30:34.780 چه مدت توی این اتاق بودین؟ 00:30:39.300 --> 00:30:40.580 ،با 5 ساعت الان 00:30:41.900 --> 00:30:42.890 میشه 8 روز 00:30:43.140 --> 00:30:45.530 به اتاق دیگه ای جا به جا بشید 00:30:47.110 --> 00:30:48.060 چرا؟ 00:30:48.380 --> 00:30:49.490 توی این ویلا 00:30:49.490 --> 00:30:50.620 این بهترین اتاقه 00:30:50.700 --> 00:30:51.750 خودم انتخابش کردم 00:30:51.900 --> 00:30:54.020 دقیقا به خاطر اینکه بهترین اتاقه 00:30:54.140 --> 00:30:55.870 موقعیتایی مثل الان خیلی شلوغ نکنید 00:30:56.070 --> 00:30:57.190 به نصیحتم گوش کنید 00:30:57.470 --> 00:30:59.660 توی اتاق شمالی بمونید 00:30:59.950 --> 00:31:00.660 باشه 00:31:01.190 --> 00:31:03.660 تخت خواب رو به روی پنجره قرار نمی گیره 00:31:05.230 --> 00:31:06.140 اسلحه دارید؟ 00:31:07.870 --> 00:31:08.590 نه 00:31:10.620 --> 00:31:12.950 پس چطور می خواید ازم محافظت کنید؟ 00:31:13.230 --> 00:31:14.900 پیشنهادی دارید؟ 00:31:15.620 --> 00:31:17.770 چطوره من جلوی ورودی با یه کاسه بایستم 00:31:17.770 --> 00:31:19.230 و وقتی آدم کشا اومدن، باهاش تنبک بزنم 00:31:19.420 --> 00:31:20.950 شما هم بلافاصله بعد از شنیدن صدا، فرار کنید؟ 00:31:20.950 --> 00:31:21.900 نظرتون چیه؟ 00:31:21.950 --> 00:31:23.900 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:31:26.300 --> 00:31:27.020 بسیار خب 00:31:27.950 --> 00:31:28.950 بهتون اسلحه میدم 00:31:36.590 --> 00:31:38.020 ،ولی اگه من بودم حرفت رو گوش می کردم 00:31:39.750 --> 00:31:41.620 و از این اتاق می رفتم 00:31:43.300 --> 00:31:44.710 قدردان باشید، آقای سونگ 00:31:47.230 --> 00:31:47.990 ،شیائو 00:31:48.900 --> 00:31:49.780 بیا و بخور 00:31:49.780 --> 00:31:50.350 اگرنه غذا از دهن میفته 00:31:50.380 --> 00:31:51.190 باشه 00:31:55.470 --> 00:31:58.020 ،منگ الان بهم اطلاع داد 00:31:58.350 --> 00:31:59.470 گفت جاگیر شدن 00:31:59.470 --> 00:32:00.470 همه چیز طبیعیه 00:32:00.620 --> 00:32:01.590 !چه بامزه 00:32:01.590 --> 00:32:02.990 ما اومدیم متقاعدشون کنیم که برگردن 00:32:03.020 --> 00:32:03.990 ،اما الان 00:32:04.100 --> 00:32:06.830 همکارانمون باهاشون می مونن 00:32:08.110 --> 00:32:10.540 اینجوریه که ما فرصت به دست میاریم 00:32:10.540 --> 00:32:11.660 چه فرصتی؟ 00:32:11.870 --> 00:32:13.190 در مورد شی یانان 00:32:13.830 --> 00:32:15.380 ما باید عجله کنیم 00:32:15.990 --> 00:32:18.110 ،اون ویلیام رو فرستاد تا قصدش رو بگه 00:32:18.990 --> 00:32:20.230 برای پاسخ به این حرکت 00:32:20.230 --> 00:32:21.590 ما باید 00:32:21.950 --> 00:32:24.110 رفتار صریحی از خودمون نشون بدیم 00:32:24.900 --> 00:32:27.100 باید باهاش حرف بزنم؟ 00:32:27.420 --> 00:32:28.830 تو رهبر همکاری بین الملل و 00:32:29.740 --> 00:32:30.660 یه کارشناس قانونی هستی 00:32:30.990 --> 00:32:32.350 چطور می تونم تو رو بفرستم خط مقدم؟ 00:32:32.350 --> 00:32:33.750 اگه برم، می تونم باهاش 00:32:33.990 --> 00:32:36.110 از زاویه قانون و مفاد حقوقی حرف بزنم 00:32:36.130 --> 00:32:37.540 فکر می کنی اون هنوز یه بچه است؟ 00:32:38.420 --> 00:32:39.900 خودش از قوانین مطلعه 00:32:42.540 --> 00:32:43.420 من میرم 00:32:46.540 --> 00:32:47.300 باشه 00:32:52.500 --> 00:32:54.190 از رئیس پرسیدم 00:32:54.350 --> 00:32:55.750 آیا امکانش هست که 00:32:55.780 --> 00:32:57.470 فیلمبرداری رو کوتاه ترش کنیم 00:32:59.110 --> 00:33:00.890 می خوای سریع تر تمومش کنی؟ 00:33:03.500 --> 00:33:04.540 اون چی گفت؟ 00:33:06.350 --> 00:33:08.420 گفت باید برنامه ریزی کنه 00:33:09.780 --> 00:33:10.460 بسیار خب 00:33:12.110 --> 00:33:14.110 ،مهم نیست در نهایت چه تصمیمی می گیری 00:33:14.110 --> 00:33:15.190 هر چی بود بهم بگو 00:33:15.190 --> 00:33:16.380 و من بلیطا رو رزرو می کنم 00:33:38.140 --> 00:33:39.070 !حرکت 00:33:39.470 --> 00:33:41.420 ،توی همچین مکان بی سر و صدایی 00:33:41.470 --> 00:33:44.020 اگه یه منظره به این آرومی رو ببینید 00:33:44.190 --> 00:33:46.140 مطمئنم می ایستید و از تماشاش لذت می برید 00:33:46.500 --> 00:33:48.230 من شی یانان هستم 00:33:48.590 --> 00:33:49.300 این قسمت 00:33:49.300 --> 00:33:50.620 !در اینجا به پایان می رسه 00:33:50.660 --> 00:33:51.900 منتظر قسمت بعدی باشید 00:33:52.300 --> 00:33:53.420 !باشه، کات 00:33:53.950 --> 00:33:54.620 ممنونم 00:33:54.620 --> 00:33:55.950 !ممنونم 00:33:58.420 --> 00:33:59.650 امروز زود تموم شد 00:33:59.710 --> 00:34:00.860 می خوام یه سوغاتی 00:34:00.860 --> 00:34:02.070 برای پسرم بخرم 00:34:02.290 --> 00:34:03.500 می خواید همراهی تون کنم؟ 00:34:03.500 --> 00:34:04.540 نه، تو اول برو 00:34:04.710 --> 00:34:05.830 بعدا برای منم یه ماشین بفرست 00:34:05.830 --> 00:34:07.460 باشه، می بینمت 00:34:07.710 --> 00:34:09.140 این برنامه فردای خانم شی هست 00:34:09.220 --> 00:34:09.870 یه نگاهی کن 00:34:09.900 --> 00:34:10.900 بفرما 00:34:11.190 --> 00:34:12.140 باشه، ممنون 00:34:39.710 --> 00:34:40.510 ،خانم شی 00:34:42.570 --> 00:34:43.550 می تونم اینجا بشینم؟ 00:34:53.100 --> 00:34:53.990 آقای گائو 00:34:55.310 --> 00:34:56.649 همسرم ویلیام 00:34:56.649 --> 00:34:58.060 با شما صحبت کرده 00:34:59.510 --> 00:35:00.379 بهتون گفته 00:35:00.379 --> 00:35:01.990 من چه تصمیمی دارم 00:35:02.189 --> 00:35:03.899 همسرتون با ما صحبت کرد 00:35:05.060 --> 00:35:06.780 و ازمون پرسید که شما 00:35:09.620 --> 00:35:11.660 چه قانونی رو شکستید 00:35:12.609 --> 00:35:14.140 به طور مستقیم جواب ندادم 00:35:19.310 --> 00:35:20.550 در اصل فقط ما می دونیم که 00:35:21.380 --> 00:35:23.060 لیائو چیدونگ از شما استفاده می کرده 00:35:24.380 --> 00:35:26.660 ،اما اگه شما به خودتون مسلط نشید 00:35:27.380 --> 00:35:29.510 و این مورد رو شفاف نکنید 00:35:30.190 --> 00:35:32.380 ممکنه متهم به پنهان کاری برای اون آقا بشید 00:35:36.710 --> 00:35:37.750 منظورتون اینه که 00:35:37.810 --> 00:35:39.510 دارم چیزی رو مخفی می کنم؟ 00:35:47.620 --> 00:35:49.550 می دونم توی فکرتون چی هست 00:35:52.580 --> 00:35:53.750 شما فکر می کنید 00:35:56.410 --> 00:35:58.270 ،اگه من با اونا برگردم 00:35:58.310 --> 00:36:00.950 ممکنه توی چین زندانی بشم 00:36:03.420 --> 00:36:05.380 ،اگر باهاشون برگردم 00:36:05.710 --> 00:36:06.750 ...ممکنه من 00:36:10.580 --> 00:36:12.190 ،و حدسیات بسیار دیگه 00:36:12.660 --> 00:36:13.310 درسته؟ 00:36:15.750 --> 00:36:16.860 شما اصلا نیازی نیست 00:36:16.860 --> 00:36:18.270 که نگران باشید 00:36:18.990 --> 00:36:20.340 اگه می خواستیم همچین کارایی 00:36:20.710 --> 00:36:21.750 انجام بدیم 00:36:21.790 --> 00:36:24.380 نمیومدیم بارها و بارها با شما حرف بزنیم 00:36:29.790 --> 00:36:30.580 ،خانم شی 00:36:31.310 --> 00:36:33.190 می دونم چیزی که امروز می خوام بگم 00:36:33.900 --> 00:36:35.470 تاثیری توی تصمیمتون نداره 00:36:36.130 --> 00:36:37.580 ولی امیدوارم که شما 00:36:37.710 --> 00:36:38.900 به ما اعتماد کنید 00:36:43.790 --> 00:36:45.510 ما متوجه شدیم 00:36:46.340 --> 00:36:48.190 به شهرت و شغلتون 00:36:48.270 --> 00:36:49.780 اهمیت میدید 00:36:52.340 --> 00:36:54.100 ،وقتی داشتیم توی سفارت با هم حرف میزدیم 00:36:54.100 --> 00:36:55.340 شما روی شفاف سازی موقعیتتون 00:36:56.030 --> 00:36:58.790 توی پرونده تاکید زیادی داشتید 00:37:00.510 --> 00:37:02.230 اما تا حالا درموردش فکر کردید که 00:37:03.310 --> 00:37:04.300 چطور 00:37:04.300 --> 00:37:06.180 می خواید از شهرتتون دفاع کنید در حالی که 00:37:06.470 --> 00:37:08.270 بقیه به شما تهمت می زنن؟ 00:37:14.980 --> 00:37:15.990 پیشنهاد من اینه 00:37:17.100 --> 00:37:18.100 ،توی دادگاه 00:37:20.660 --> 00:37:22.270 جلوی رسانه ها 00:37:24.860 --> 00:37:27.510 رابطه تون با لئو رو توضیح بدین 00:37:31.230 --> 00:37:32.860 ما هم تمام تلاشمون رو می کنیم 00:37:32.860 --> 00:37:34.990 تا بی گناهی شما رو اثبات کنیم 00:37:43.900 --> 00:37:46.190 ویلیام بهمون گفت که 00:37:46.190 --> 00:37:48.100 برنگشتن به چین 00:37:48.190 --> 00:37:49.420 تصمیم هر دوی شما بوده 00:37:54.260 --> 00:37:55.030 اگر این 00:37:55.060 --> 00:37:56.900 ،تصمیم آخرتونه 00:37:57.060 --> 00:37:58.060 مایلم که 00:37:58.750 --> 00:37:59.860 خودتون شخصا اینو به من بگید 00:38:04.900 --> 00:38:05.820 ،آقای گائو 00:38:07.750 --> 00:38:09.270 ،من به این موضوع اهمیت میدم 00:38:10.510 --> 00:38:11.820 و نگرانم 00:38:14.470 --> 00:38:17.190 سپاس گزارم که با من صحبت کردید 00:38:17.230 --> 00:38:18.660 و سعی کردید برام راحتش کنید 00:38:21.580 --> 00:38:22.900 اما واقعا نمی دونم 00:38:23.820 --> 00:38:24.510 در نهایت 00:38:24.550 --> 00:38:25.850 چه تصمیمی می گیرم 00:38:39.310 --> 00:38:40.790 روش وقت بذارید 00:38:43.140 --> 00:38:43.860 معتقدم 00:38:43.860 --> 00:38:45.470 شما تصمیم درست رو می گیرید 00:38:51.580 --> 00:38:52.260 اینو بگیرید 00:38:53.950 --> 00:38:55.230 بهش یه نگاهی بندازین 00:38:55.750 --> 00:38:56.550 هنوز وقت هست تا 00:38:56.580 --> 00:38:57.980 تصمیم نهایی تون رو بگیرید 00:38:58.310 --> 00:38:59.470 تنهاتون میذارم 00:38:59.740 --> 00:39:00.470 به امید دیدار 00:39:05.570 --> 00:39:06.380 ،آقای گائو 00:39:09.860 --> 00:39:11.300 آخرین بار توی سفارت 00:39:11.850 --> 00:39:12.710 درباره فرانک 00:39:12.710 --> 00:39:14.140 ازم پرسیده بودین 00:39:15.230 --> 00:39:16.030 به دقت 00:39:16.030 --> 00:39:17.420 درباره اش فکر کردم 00:39:17.900 --> 00:39:19.580 و یادم اومد که یکی از دوستانم گفته بود 00:39:19.790 --> 00:39:21.900 که یکبار فرانک رو توی کشور "ام" دیده 00:39:24.420 --> 00:39:25.140 ممنونم 00:39:43.710 --> 00:39:44.550 وو، اینجا رو ببین 00:39:44.580 --> 00:39:45.990 از بررسی خونه یه چیزی به دست اومده 00:39:47.380 --> 00:39:49.190 قسمتی از یه روزنامه نیویورکیه 00:39:50.060 --> 00:39:51.310 به انگلیسیه، چی نوشته؟ 00:39:51.750 --> 00:39:52.550 یه خبرنگار آمریکایی 00:39:52.550 --> 00:39:53.620 فرانک رو که تابعیت کشور "سی" هست 00:39:53.660 --> 00:39:55.140 در یک دهکده کوچیک کشور "ام" پیدا کرده 00:39:56.850 --> 00:39:57.990 ،اون می خواسته با فرانک مصاحبه کنه 00:39:57.990 --> 00:39:58.990 ولی اون ردش کرده 00:39:59.060 --> 00:39:59.900 اون گفته که 00:39:59.900 --> 00:40:01.140 فرانک خیلی بد اخلاقه و رفتارش بد بوده 00:40:01.420 --> 00:40:02.550 گزارش برای چه زمانیه؟ 00:40:03.020 --> 00:40:03.990 دو سال پیش 00:40:05.330 --> 00:40:06.190 رئیس گائو 00:40:06.190 --> 00:40:06.820 برگشتید 00:40:06.820 --> 00:40:08.410 سریعا به مرکز فرماندهی خبر بدین 00:40:08.410 --> 00:40:11.470 و بگید احتمالا فرانک توی کشور ام باشه 00:40:11.510 --> 00:40:12.700 ازشون بخواین که صحتش رو تایید کنن 00:40:13.660 --> 00:40:14.750 از بررسی خونه یه چیزی به دست اوردیم 00:40:14.750 --> 00:40:16.140 اون مدرک هم همینو نشون میده 00:40:18.580 --> 00:40:20.030 اما این برای دو سال پیشه 00:40:20.030 --> 00:40:21.580 ما مطمئن نیستیم الان کجاست 00:40:28.420 --> 00:40:29.900 دو سال 00:40:30.470 --> 00:40:31.820 کشور ام 00:40:45.380 --> 00:40:46.140 الو؟ 00:40:47.470 --> 00:40:49.750 آقای گوا، گائو شیائو تیان هستم 00:40:52.230 --> 00:40:53.470 گائو 00:40:54.060 --> 00:40:55.340 به کمکتون نیاز دارم 00:40:56.060 --> 00:40:58.190 ادامه بده، لطفا 00:40:58.340 --> 00:41:00.340 من میدونم دوستای زیادی در جنوب شرق آسیا دارید 00:41:01.270 --> 00:41:02.270 می تونید 00:41:02.790 --> 00:41:05.190 این فرد رو برام پیدا کنید؟ 00:41:05.620 --> 00:41:08.710 اسم و اطلاعاتش رو برام بفرست 00:41:09.550 --> 00:41:10.750 آقای گائو کیه؟ 00:41:11.820 --> 00:41:13.620 یه فرد چینی، پولدار و میهن پرست 00:41:15.140 --> 00:41:16.190 در این مورد 00:41:16.310 --> 00:41:18.580 اینترپل می تونه کمکمون کنه؟ 00:41:43.900 --> 00:41:44.860 در واقع ایده خوبیه 00:41:44.860 --> 00:41:45.900 بد نیست 00:41:45.900 --> 00:41:47.140 !برگشتید 00:41:49.620 --> 00:41:51.470 تو گفتی هنوز یه مقدار گوشت خونه داریم 00:41:51.470 --> 00:41:52.100 بله 00:41:52.100 --> 00:41:53.060 بپزشون 00:41:53.270 --> 00:41:54.050 سلام 00:41:54.074 --> 00:42:14.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.098 --> 00:42:35.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.