WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [!تله] 00:01:04.964 --> 00:01:21.464 ...آنچه گذشت 00:01:26.580 --> 00:01:28.780 [قسمت 5] 00:02:00.883 --> 00:02:01.804 آقای سونگ چشه؟ 00:02:01.829 --> 00:02:02.829 چیزی شده؟ 00:02:04.039 --> 00:02:05.280 امروز 15 امه 00:02:05.305 --> 00:02:07.051 چه خبره 15 ام؟ 00:02:09.858 --> 00:02:11.138 چطور ممکنه درباره این تاریخ 00:02:11.178 --> 00:02:12.368 چیزی ندونی 00:02:13.408 --> 00:02:15.138 روز اول و 15 ام هر ماه 00:02:15.138 --> 00:02:16.408 آقای سونگ میرن به معبد ببار یا بدرخش 00:02:16.458 --> 00:02:17.128 و دعا می کنن 00:02:17.128 --> 00:02:18.778 20 سالی میشه 00:02:19.577 --> 00:02:20.728 این مدت روزای خیلی سختی داشتیم 00:02:20.728 --> 00:02:21.898 واسه همین یادم رفته بود 00:02:22.078 --> 00:02:24.778 می بینی، امروز هوا خیلی خوبه 00:02:25.088 --> 00:02:26.138 اما می ترسه بره بیرون 00:02:26.408 --> 00:02:27.498 داخل خونه، کز کرده 00:02:29.008 --> 00:02:30.498 البته که می ترسه 00:02:30.737 --> 00:02:32.248 بیرون خطرناکه 00:02:33.168 --> 00:02:35.328 اگر یه آدم کش اون بیرون منتظرمون باشه، چی؟ 00:02:35.448 --> 00:02:37.368 برو باهاش حرف بزن و از فکرش درش بیار 00:02:37.448 --> 00:02:38.528 چی داری میگی؟ 00:02:39.938 --> 00:02:41.858 به نظرت من چی ام؟ 00:02:41.858 --> 00:02:42.768 من اینجا اسیرم مگه؟ 00:02:43.248 --> 00:02:44.498 من اینجا اسیرم مگه؟ 00:02:45.498 --> 00:02:47.378 ،بر فرض اگه هم بودم 00:02:47.378 --> 00:02:48.888 بازم می تونستم بیرون از خونه زمانم رو بگذرونم 00:02:48.888 --> 00:02:49.498 چرا تمام مدت من اینجا زندانی شدم؟ 00:02:49.498 --> 00:02:50.778 چرا تمام مدت من اینجا زندانی شدم؟ 00:02:54.168 --> 00:02:55.498 باید برم 00:02:55.658 --> 00:02:56.378 ...من 00:03:10.328 --> 00:03:12.138 این چطوره؟ 00:03:12.738 --> 00:03:13.798 من به جای شما میرم 00:03:18.248 --> 00:03:19.048 ،چنگ 00:03:19.808 --> 00:03:20.808 تو می خوای به جای من بری؟ 00:03:23.138 --> 00:03:23.938 عالیه 00:03:24.658 --> 00:03:25.938 من نیاز دارم که دست شویی هم برم 00:03:25.938 --> 00:03:27.328 چطوره اینکارم به جای من انجام بدی؟ 00:03:28.408 --> 00:03:30.218 من به بودا دعا می کنم 00:03:30.408 --> 00:03:31.048 ،اگه تو بری 00:03:31.048 --> 00:03:33.098 اون وقت بودا از تو محافظت می کنه یا من؟ 00:03:33.968 --> 00:03:35.098 داری به چی فکر می کنی؟ 00:03:36.688 --> 00:03:37.678 چرا داری بحث می کنی؟ 00:03:40.168 --> 00:03:41.018 چی شده؟ 00:03:42.048 --> 00:03:42.958 هیچی 00:03:43.688 --> 00:03:46.248 آقای سونگ می خوان برن معبد دعا کنن 00:03:46.608 --> 00:03:48.098 این عادت قدیمی شونه 00:03:50.298 --> 00:03:51.168 همین؟ 00:03:52.688 --> 00:03:53.658 همین 00:03:55.398 --> 00:03:56.608 کاری که ازتون خواسته بودم رو 00:03:56.608 --> 00:03:57.328 انجام دادین؟ 00:03:57.378 --> 00:03:58.168 مگه شما قول ندادین 00:03:58.168 --> 00:03:58.968 امنیت ما رو تامین می کنین؟ 00:03:59.608 --> 00:04:00.738 رئیس شما می خواد با من حرف بزنه 00:04:00.738 --> 00:04:01.608 چطور؟ 00:04:03.608 --> 00:04:04.888 شما حتی نمی تونید 00:04:04.968 --> 00:04:06.378 کارای کوچیکی مثل این رو انجام بدین 00:04:07.028 --> 00:04:08.978 [اون می خواد بره معبد] 00:04:07.048 --> 00:04:08.328 داد نزن 00:04:09.248 --> 00:04:10.408 از تو می پرسم 00:04:18.328 --> 00:04:19.448 درسته 00:04:20.578 --> 00:04:21.528 آقای سونگ الان داره زمان سختی رو می گذرونه 00:04:21.528 --> 00:04:22.858 آقای سونگ الان داره زمان سختی رو می گذرونه 00:04:23.018 --> 00:04:24.688 اون به مراقبت بودا نیاز داره 00:04:25.168 --> 00:04:27.448 ،اگه یهو معبد رفتن رو متوقف کنه 00:04:27.968 --> 00:04:29.048 ،بودا فکر می کنه 00:04:29.578 --> 00:04:30.858 این مرد مشکلش چیه 00:04:31.098 --> 00:04:31.928 ،به هر حال 00:04:31.968 --> 00:04:33.328 برام مهم نیست 00:04:37.738 --> 00:04:38.728 اونو عوض کنین 00:04:40.608 --> 00:04:41.567 ،اقای سونگ 00:04:42.048 --> 00:04:42.728 شوخی کردم 00:04:42.728 --> 00:04:43.728 متوجه نشدی؟ 00:04:43.848 --> 00:04:44.818 نمی تونم 00:04:44.938 --> 00:04:46.288 آرام باشید 00:04:46.498 --> 00:04:47.288 حتی اگه بودا از شما محافظت نکنه 00:04:47.288 --> 00:04:48.568 حتی اگه بودا از شما محافظت نکنه 00:04:48.658 --> 00:04:49.938 شما هنوز من و گو رو دارید 00:04:50.168 --> 00:04:51.728 خیالتون راحت باشه 00:05:04.658 --> 00:05:05.288 بسیار خب 00:05:06.328 --> 00:05:07.378 رئیس ما گفت 00:05:07.498 --> 00:05:08.818 می تونید برای دعا برید 00:05:13.658 --> 00:05:14.658 این به معناست که 00:05:15.498 --> 00:05:17.098 امنیتم تضمین شده است؟ 00:05:17.098 --> 00:05:18.168 درباره اون چیزی نمی دونم 00:05:18.568 --> 00:05:19.538 اون فقط اینو گفت 00:05:19.888 --> 00:05:20.818 خیلی ذهنتون رو درگیر نکنید 00:05:45.328 --> 00:05:46.048 صبر کن 00:05:46.648 --> 00:05:47.778 برگرد 00:06:01.718 --> 00:06:02.538 بودی ساتوا کجاست؟ 00:06:02.818 --> 00:06:03.848 همین اطراف 00:06:53.498 --> 00:06:54.288 آقای سونگ 00:06:55.168 --> 00:06:56.288 من همین الان 00:06:56.328 --> 00:06:57.697 راهب بزرگ بودایی رو دیدم 00:06:58.098 --> 00:06:59.008 گفت 00:06:59.718 --> 00:07:02.128 معبد قدرت نیاز به تعمیر داره 00:07:03.008 --> 00:07:03.888 ...پس 00:07:11.488 --> 00:07:12.568 الان فهمیدم 00:07:14.697 --> 00:07:16.697 که نمی تونید پول رو با خودتون به قبر ببرید 00:07:18.888 --> 00:07:20.658 پول زیاد داشتن هیچ فایده ای نداره 00:07:24.328 --> 00:07:25.048 پول رو بهشون بده 00:07:26.498 --> 00:07:27.448 به راهب بگو 00:07:27.538 --> 00:07:28.658 که به خوبی معبد رو 00:07:28.818 --> 00:07:30.008 بازسازی کنه، هزینه های بازسازی با من 00:07:30.448 --> 00:07:31.218 باشه 00:08:11.098 --> 00:08:11.848 آقای سونگ 00:08:12.168 --> 00:08:13.008 به نظرتون 00:08:13.008 --> 00:08:14.498 یه مجسمه از بوذ رو به خونه ببریم؟ 00:08:18.608 --> 00:08:19.447 البته 00:08:20.258 --> 00:08:21.128 من خیلی کمک کردم 00:08:21.128 --> 00:08:22.688 اون وقت نباید یه مجسمه ببرم؟ 00:08:23.098 --> 00:08:24.118 چطور می تونی خودت رو یه حسابدار صدا کنی 00:08:24.118 --> 00:08:25.328 وقتی کارا رو اینطور انجام میدی؟ 00:08:25.538 --> 00:08:26.418 درست می گید 00:10:49.248 --> 00:10:50.248 یه نگاهی بنداز 00:10:50.918 --> 00:10:51.858 من مرده ام؟ 00:10:53.688 --> 00:10:54.618 نه 00:10:56.928 --> 00:10:58.538 شما دوتا 00:10:58.568 --> 00:10:59.298 سعی داشتید 00:10:58.568 --> 00:11:00.418 [به سلامت برگشت] 00:10:59.328 --> 00:11:00.418 جلومو بگیرید وقتی می خواستم برم بیرون 00:11:00.738 --> 00:11:02.798 دیگه نیازی نیست دوباره جلومو بگیرید 00:11:06.448 --> 00:11:07.658 جای مناسبی قرارش بده 00:11:07.778 --> 00:11:08.408 برو 00:11:08.618 --> 00:11:09.178 باشه 00:11:11.608 --> 00:11:12.448 آقای سونگ 00:11:13.328 --> 00:11:14.568 ،امروز به خیر گذشت 00:11:14.978 --> 00:11:16.998 اما این معنی رو نمیده در آینده هم همین طوری باشه 00:11:17.218 --> 00:11:18.888 فقط زمانی که نیاز دارید، بیرون برید 00:11:19.618 --> 00:11:20.408 وی 00:11:23.008 --> 00:11:23.738 ببین 00:11:24.568 --> 00:11:26.658 رئیس شما با بیرون رفتن من موافقت کرد 00:11:26.858 --> 00:11:27.558 درسته؟ 00:11:27.658 --> 00:11:29.298 و الان من چیزی ام نشده 00:11:29.648 --> 00:11:30.688 این چه معنی میده؟ 00:11:30.928 --> 00:11:32.978 امنیت من تضمین شده است 00:11:34.178 --> 00:11:35.298 در این باره مطمئن نیستم 00:11:35.328 --> 00:11:36.688 اینا کلمات رئیس نیست 00:11:37.128 --> 00:11:38.928 رئیس این حرفا رو به طور مستقیم نمیزنه 00:11:38.978 --> 00:11:39.538 درسته؟ 00:11:39.658 --> 00:11:40.438 ،اما 00:11:40.438 --> 00:11:41.418 این حقیقته 00:11:41.448 --> 00:11:43.448 نمی تونم بهتون بگم دقیقا 00:11:43.568 --> 00:11:44.368 منظورشون چی بوده 00:11:44.368 --> 00:11:45.488 این اجازه رو ندارم 00:11:45.538 --> 00:11:46.488 فهمیدید؟ 00:11:48.058 --> 00:11:50.218 انقدر کله شق نباش 00:11:50.888 --> 00:11:52.538 ،اگه امنیت من دیگه مسئله ای نیست 00:11:52.538 --> 00:11:53.618 پس ما دیگه نیاز نداریم 00:11:53.618 --> 00:11:55.128 تمام روز خونه باشیم، درسته؟ 00:11:55.248 --> 00:11:56.008 می تونیم خیلی عادی بریم بیرون 00:11:56.008 --> 00:11:57.008 می تونیم خیلی عادی بریم بیرون 00:11:57.048 --> 00:11:58.008 و غذاهای خوب بخوریم 00:11:58.328 --> 00:11:59.778 خیلی هیجان زده نشید 00:12:00.688 --> 00:12:02.248 ،وقتی زمانش برسه 00:12:02.328 --> 00:12:03.688 رئیسمون به شما میگه 00:12:03.738 --> 00:12:04.808 سخت نگیرید 00:12:34.218 --> 00:12:34.978 رئیس گائو 00:12:36.118 --> 00:12:38.058 این برنامه فیلمبرداری شی یانانه 00:12:38.128 --> 00:12:39.528 تا سه روز دیگه ادامه داره 00:12:39.968 --> 00:12:41.728 اما اون هنوز با ما تماس نگرفته 00:12:41.728 --> 00:12:42.978 اما اون هنوز با ما تماس نگرفته 00:12:43.448 --> 00:12:44.858 شما درباره نقشه بعدی 00:12:45.008 --> 00:12:46.568 فکر کردید؟ 00:12:47.448 --> 00:12:48.688 بله فکر کردیم 00:12:48.738 --> 00:12:49.448 بهم بگید 00:12:49.568 --> 00:12:50.088 چیزی که من فکر می کنم 00:12:50.088 --> 00:12:51.098 گوش کنید، ببینید درسته یا نه 00:12:51.858 --> 00:12:52.448 شی یانان با لیائو چیدونگ بهم زده 00:12:52.448 --> 00:12:53.778 شی یانان با لیائو چیدونگ بهم زده 00:12:53.778 --> 00:12:54.778 و به انگلستان رفته 00:12:55.298 --> 00:12:56.618 ،اونجا ازدواج می کنه و بچه دار میشه 00:12:56.618 --> 00:12:57.248 بی سر و صدا این کارا رو کرده 00:12:57.248 --> 00:12:58.328 چیزی به عموم نگفته 00:12:58.658 --> 00:13:00.178 اون حتی برگشت خیلی 00:13:00.538 --> 00:13:01.928 پر زرق و برقی نداشت 00:13:02.128 --> 00:13:03.098 این ثابت می کنه که 00:13:03.128 --> 00:13:05.058 که اون می خواد گذشته رو ول کنه و 00:13:05.058 --> 00:13:06.218 یه شروع جدید داشته باشه 00:13:06.538 --> 00:13:07.128 پس ما فکر می کنیم 00:13:07.128 --> 00:13:08.418 این یه زاویه جدیده 00:13:09.858 --> 00:13:12.248 فرانک هنوز توی کشو ام هست 00:13:12.418 --> 00:13:13.248 ،ژیهانگ 00:13:13.248 --> 00:13:14.488 به مرکز گزارش بده 00:13:14.538 --> 00:13:15.888 و پرواز رو چک کن 00:13:16.098 --> 00:13:17.978 ما الان به مقصد کشور ام اینجا رو ترک می کنیم 00:13:18.738 --> 00:13:19.618 فهمیدم 00:13:19.778 --> 00:13:20.928 همه تون می رید 00:13:21.448 --> 00:13:22.858 ،در مورد شی یانان 00:13:23.618 --> 00:13:25.248 باید به خوبی دنبالش کنید 00:13:25.418 --> 00:13:26.328 من فکر می کنم 00:13:26.328 --> 00:13:27.448 تقریبا تصمیمش رو گرفته باشه 00:13:27.488 --> 00:13:29.328 شما دوتا می تونید یکم تحریکش کنید 00:13:31.098 --> 00:13:31.888 چرا شما 00:13:31.888 --> 00:13:33.248 فکر می کنید، اون( فرانک) اونجا باشه 00:13:33.688 --> 00:13:34.878 با توجه به اینکه 00:13:34.878 --> 00:13:36.568 در اولین دیدارمون توی سفارت 00:13:37.008 --> 00:13:38.538 بهمون گفت که فرانک رو 00:13:39.218 --> 00:13:39.808 توی کشور ام 00:13:39.808 --> 00:13:40.738 دیده 00:13:40.738 --> 00:13:41.858 ولی دیگه بهش اشاره ای نکرد 00:13:41.978 --> 00:13:42.808 فکر نمی کنم 00:13:42.888 --> 00:13:44.488 همین طوری به ذهنش رسیده باشه 00:13:45.328 --> 00:13:46.768 ،به همین دلیل احساس می کنم که 00:13:46.928 --> 00:13:48.778 اون یه جورایی می خواد با ما کار کنه 00:14:28.128 --> 00:14:29.128 تو اینجا بمون 00:14:29.368 --> 00:14:30.298 من خودم میرم 00:14:30.488 --> 00:14:31.128 باشه 00:14:52.448 --> 00:14:53.658 از دیدار مجددتون خوش وقتم 00:14:55.098 --> 00:14:55.928 سلام 00:15:02.738 --> 00:15:04.328 کارتون تقریبا تموم شده، درسته؟ 00:15:09.568 --> 00:15:10.618 قبلا شما 00:15:12.418 --> 00:15:13.888 توی این شهر بودین؟ 00:15:18.008 --> 00:15:19.178 منم بار اولمه 00:15:20.538 --> 00:15:22.008 یه مدت کوتاهی اینجا اومدم 00:15:22.658 --> 00:15:24.298 به خاطر کارم 00:15:25.248 --> 00:15:26.008 ،بلافاصله بعد از کارم 00:15:26.008 --> 00:15:27.058 برمی گردم خونه 00:15:28.418 --> 00:15:29.538 ،ممکنه توی تمام زندگی ام 00:15:30.318 --> 00:15:31.488 حتی یه بار هم 00:15:31.488 --> 00:15:32.888 سر و کارم به این شهر نیوفته 00:15:35.328 --> 00:15:36.888 سعی داری چی بگی؟ 00:15:39.218 --> 00:15:40.248 می خوام بگم که 00:15:41.808 --> 00:15:42.488 ،توی زندگی 00:15:42.488 --> 00:15:43.888 ممکنه جاهای زیادی بری 00:15:45.328 --> 00:15:46.808 اما احتمالا به همشون 00:15:46.858 --> 00:15:47.858 بر نمی گردی 00:15:50.248 --> 00:15:51.098 سرزمین مادری 00:15:52.688 --> 00:15:53.808 جاییه که تو باید بهش برگردی 00:15:56.978 --> 00:15:58.248 فیلم رو دیدم 00:15:59.248 --> 00:16:00.858 بابت تلاش هاتون ممنونم 00:16:03.438 --> 00:16:05.128 ما می خوایم با شما کار کنیم 00:16:06.178 --> 00:16:08.858 البته که نیازه با شما به خوبی آشنا باشیم 00:16:10.178 --> 00:16:11.008 می دونیم که 00:16:13.008 --> 00:16:14.568 شما به ندرت به مکان های عمومی 00:16:14.878 --> 00:16:16.058 در انگلستان می رید 00:16:17.218 --> 00:16:17.928 خیلی بی سرو صدا 00:16:17.968 --> 00:16:19.418 شما می خواید گذشته رو رها کنید 00:16:19.418 --> 00:16:20.608 و یه شروع جدید داشته باشید 00:16:24.738 --> 00:16:26.298 اما مشکلات گذشته 00:16:27.178 --> 00:16:28.968 با دوری کردن ازشون 00:16:29.368 --> 00:16:30.978 حل نمی شن 00:16:31.688 --> 00:16:33.738 اونا مثل سایه تعقیبت می کنن 00:16:33.858 --> 00:16:35.448 نمی تونید از دستشون خلاص بشید 00:16:37.098 --> 00:16:38.318 من ازشون دوری نمی کنم 00:16:39.218 --> 00:16:41.178 من فقط نمی خوام بقیه بهش اشاره کنن 00:16:45.888 --> 00:16:47.738 ،مهم نیست چطور توصیفش می کنید 00:16:49.418 --> 00:16:50.648 وضعیت فرقی نمی کنه 00:16:53.368 --> 00:16:54.128 یانان 00:16:54.858 --> 00:16:56.298 اگه تو واقعا می خوای 00:16:56.298 --> 00:16:57.688 زندگی ات رو دوباره شروع کنی 00:16:57.688 --> 00:16:58.928 و مطمئن بشی که تجربیات گذشته 00:16:58.978 --> 00:17:00.688 ،روی آینده ات تاثیر نمی ذاره 00:17:02.178 --> 00:17:04.248 باید شجاعانه باهاشون روبه رو بشی 00:17:06.808 --> 00:17:08.128 تو تنها کسی هستی که می تونی 00:17:08.128 --> 00:17:09.008 به خودت کمک کنی 00:17:09.058 --> 00:17:10.418 هیچ کس دیگه ای 00:17:11.098 --> 00:17:12.298 نمی تونه بهت کمک کنه 00:17:20.618 --> 00:17:22.058 ،وقتی برای مدت طولانی بیرونی 00:17:23.438 --> 00:17:24.488 تو هم دلتنگ بچه ات میشی؟ 00:17:26.248 --> 00:17:27.578 خیلی برای پسرم دلم تنگ میشه 00:17:28.848 --> 00:17:30.338 اون اینقدره 00:17:30.578 --> 00:17:31.607 خیلی شیطونه 00:17:33.088 --> 00:17:33.818 ،وقتی خونه بودم 00:17:33.848 --> 00:17:35.178 گاهی منم می خواستم این کار رو انجام بدم 00:17:38.778 --> 00:17:39.818 اما از وقتی اینجام 00:17:40.418 --> 00:17:41.657 که هنوز یه هفته نشده 00:17:41.657 --> 00:17:42.728 خیلی دلم براش 00:17:43.968 --> 00:17:45.248 تنگ شده 00:17:47.088 --> 00:17:48.607 اعضای خانواده به هم وصلن 00:17:49.938 --> 00:17:52.488 تو نمی تونی راحت ازشون بگذری 00:17:54.578 --> 00:17:55.368 می دونیم 00:17:56.298 --> 00:17:57.818 ،به خاطر لیائو چیدونگ 00:17:58.248 --> 00:17:59.848 رابطه ات با والدینت 00:18:00.088 --> 00:18:01.058 خراب شده 00:18:01.818 --> 00:18:03.088 ،بعد از ترک چین 00:18:03.088 --> 00:18:04.888 تو حتی برنگشتی تا ملاقاتشون کنی 00:18:05.338 --> 00:18:06.888 تو واقعا می خوای 00:18:07.888 --> 00:18:09.058 تمام روزای آتی رو 00:18:09.088 --> 00:18:11.298 ،توی یه سرزمین دور بگذرونی 00:18:12.698 --> 00:18:13.968 در حالی که هر صبح 00:18:13.968 --> 00:18:15.538 به یه شهر غریب نگاه می کنی 00:18:17.358 --> 00:18:19.118 و دیگه نمی خوای والدینت رو ببینی؟ 00:18:22.818 --> 00:18:24.298 ،اگر جاهامون رو عوض کنیم 00:18:25.088 --> 00:18:26.818 من، تو بشم و تو، من بشی 00:18:27.488 --> 00:18:29.338 منم این حرف رو بهت می زدم 00:18:30.298 --> 00:18:31.488 اما نمی دونم 00:18:31.968 --> 00:18:33.698 تو چه تصمیمی می خوای بگیری 00:18:36.608 --> 00:18:37.418 ،ولی 00:18:40.358 --> 00:18:42.368 هیچ اگری توی زندگی وجود نداره 00:18:42.968 --> 00:18:44.848 ببین، تو شی یانان هستی 00:18:44.848 --> 00:18:45.848 من، منم 00:18:46.488 --> 00:18:47.538 ،الان 00:18:48.938 --> 00:18:51.058 تو باید درباره زندگی خودت 00:18:51.578 --> 00:18:53.208 تصمیم بگیری 00:18:57.178 --> 00:18:58.458 تو با لیائو چیدونگ بودی 00:18:58.658 --> 00:19:00.848 ،اونم فقط برای چند سال 00:19:01.968 --> 00:19:04.208 اما خیلی وقته داره روی تو تاثیر میذاره 00:19:04.488 --> 00:19:05.698 حتی امروزت رو تحت تاثیر گذاشته 00:19:09.698 --> 00:19:10.658 بهش فکر کردی؟ 00:19:12.968 --> 00:19:14.488 زندگی طولانی در پیش داری 00:19:16.298 --> 00:19:17.938 اتفاقات زیادی هنوز توی راهن 00:19:19.778 --> 00:19:20.578 اگر اجازه بدی 00:19:20.608 --> 00:19:21.888 ،همچنان روت اثر بذاره 00:19:21.938 --> 00:19:23.338 فکر می کنی ارزشش رو داره؟ 00:19:32.538 --> 00:19:34.458 آرزو می کنم اینا همه اش خواب بود 00:19:45.858 --> 00:19:48.718 [کشور ام، جنوب شرق آسیا] 00:19:53.008 --> 00:19:53.608 سلام 00:19:54.198 --> 00:19:55.058 ممنون- سلام- 00:19:55.488 --> 00:19:56.888 سلام- سفر طولانی بوده- 00:20:07.058 --> 00:20:07.778 ،آقای گائو ممنونم که ترتیب این سفر رو دادین 00:20:07.778 --> 00:20:09.008 ،آقای گوا ممنونم که ترتیب این سفر رو دادین 00:20:09.058 --> 00:20:10.488 باعث شد ما زودتر برسیم 00:20:10.538 --> 00:20:12.658 ،خب 00:20:12.688 --> 00:20:14.338 قابلی نداشت 00:20:16.968 --> 00:20:20.578 فو، بذار معرفی ات کنم 00:20:22.008 --> 00:20:22.608 دوستانم از چین هستند 00:20:22.608 --> 00:20:24.608 دوستانم از چین هستند 00:20:25.208 --> 00:20:25.968 ایشون آقای فو هستند 00:20:26.368 --> 00:20:30.008 اون اینجا رو خوب می شناسه 00:20:31.698 --> 00:20:32.718 سلام آقای فو 00:20:32.778 --> 00:20:33.658 سلام 00:20:34.058 --> 00:20:34.808 ،فو 00:20:35.298 --> 00:20:36.238 بهشون بگو چی میدونی 00:20:36.238 --> 00:20:37.448 بهشون بگو چی میدونی 00:20:38.128 --> 00:20:40.338 این فرانکی که شما دنبالش می گردید 00:20:40.728 --> 00:20:42.178 توی روستایی نزدیک اینجاست 00:20:42.178 --> 00:20:43.658 توی روستایی نزدیک اینجاست 00:20:45.088 --> 00:20:46.608 خودتون تا حالا دیدینش؟ 00:20:46.938 --> 00:20:48.008 نه ندیدم 00:20:48.368 --> 00:20:50.488 ولی افرادم با چشمای خودشون دیدنش 00:20:50.818 --> 00:20:52.008 اینجا چی کار می کنه؟ 00:20:52.658 --> 00:20:53.938 اینجا زندگی می کنه؟ 00:20:54.698 --> 00:20:56.728 ،با توجه به منابعمون 00:20:57.338 --> 00:20:57.938 بیشتر از 4 ساله 00:20:57.938 --> 00:20:59.968 اینجا زندگی می کنه 00:21:00.368 --> 00:21:01.418 4 سال 00:21:04.578 --> 00:21:05.698 چه زیاد 00:21:06.208 --> 00:21:08.128 توی روستا چی کار می کنه؟ 00:21:08.458 --> 00:21:10.488 کارای زیادی نمیشه اونجا انجام داد 00:21:10.538 --> 00:21:12.578 گهگاهی می تونی بری ماهیگیری و 00:21:12.578 --> 00:21:13.368 حموم آفتاب بگیری 00:21:13.418 --> 00:21:14.368 چه آرامش بخش 00:21:14.368 --> 00:21:15.818 دیگه چی کار میشه کرد؟ 00:21:18.008 --> 00:21:18.888 رئیس گائو 00:21:19.248 --> 00:21:21.458 می خواین چی کار کنید؟ 00:21:21.848 --> 00:21:22.698 ،وقتی اینجاییم 00:21:22.728 --> 00:21:23.448 باید 00:21:23.488 --> 00:21:25.698 با توجه به قانون اینجا 00:21:25.698 --> 00:21:27.248 رفتار کنیم 00:21:27.728 --> 00:21:29.338 نمی تونیم کاری برخلاف قانون 00:21:29.338 --> 00:21:31.658 و اصول دیپلماتیکی 00:21:31.658 --> 00:21:33.008 انجام بدیم 00:21:33.848 --> 00:21:34.698 از اونجایی که 00:21:34.698 --> 00:21:36.058 شما روش خودتون رو دارید 00:21:36.088 --> 00:21:37.528 ،پس فو 00:21:37.608 --> 00:21:40.608 نقشه تو فعلا کارآمد نیست 00:21:42.848 --> 00:21:43.968 ،لطفا اینو امتحان کنید 00:21:44.008 --> 00:21:45.848 این بهترین چای اینجاست 00:21:45.888 --> 00:21:46.608 !بله، عالیه 00:21:46.658 --> 00:21:47.418 امتحانش کن 00:21:47.418 --> 00:21:48.818 !بله، خیلی خوبه 00:21:48.848 --> 00:21:49.658 ممنون اقای گوا 00:21:49.968 --> 00:21:51.008 ممنون 00:21:51.368 --> 00:21:52.698 اینجا داستان های رازآلود بسیاری 00:21:52.698 --> 00:21:55.008 بین ادماش رواج داره 00:21:55.458 --> 00:21:56.338 طبق این داستان 00:21:56.658 --> 00:21:57.538 یه جاده ای هست 00:21:57.578 --> 00:21:59.848 که فقط هنگام جزر و مد ظاهر میشه 00:21:59.848 --> 00:22:01.458 اون تو رو به سمت جزیزه ای وسط دریا هدایت می کنه 00:22:01.578 --> 00:22:03.008 روی اون جزیره، مردم هدایت شده 00:22:03.058 --> 00:22:04.248 یه پرنده خاصی رو می بینن 00:22:04.488 --> 00:22:05.178 یه عقاب بزرگ 00:22:05.178 --> 00:22:07.128 که اندازه یه هواپیمای کوچیکه 00:22:07.338 --> 00:22:08.578 اونجا یه غار باستانی 00:22:08.578 --> 00:22:09.728 نزدیک ساحل هست 00:22:09.968 --> 00:22:10.818 کلمات جادویی 00:22:10.818 --> 00:22:12.538 روی دیوار هاش حک شده 00:22:12.608 --> 00:22:14.338 که هنوز رمز گشایی نشدن 00:22:14.488 --> 00:22:16.008 شی یانان هستم 00:22:16.338 --> 00:22:17.248 سفر ما 00:22:17.248 --> 00:22:18.608 این دفعه این جا به پایان میرسه 00:22:18.608 --> 00:22:20.088 تا دفعه بعد 00:22:20.088 --> 00:22:20.998 خدا نگه دار 00:22:21.368 --> 00:22:22.728 خب، کات 00:22:25.658 --> 00:22:27.298 ممنون از همگی 00:22:27.728 --> 00:22:29.298 ممنونم، همگی خسته نباشید 00:22:29.358 --> 00:22:30.418 بیاین کادو ها رو بدیم 00:22:30.458 --> 00:22:31.088 مرسی 00:22:31.118 --> 00:22:32.368 خسته نباشی خانم شی 00:22:32.938 --> 00:22:34.488 چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:22:34.528 --> 00:22:35.778 بسیار ممنونم 00:22:35.818 --> 00:22:38.818 برای درک و بردباری تون 00:22:40.178 --> 00:22:41.578 صمیمانه ممنونم 00:22:41.608 --> 00:22:42.568 از همگی ممنونم 00:22:43.578 --> 00:22:44.298 ممنون 00:22:45.848 --> 00:22:46.608 ممنون 00:22:52.128 --> 00:22:53.088 همگی خسته نباشید 00:22:54.488 --> 00:22:54.998 من بلیت های برگشتمون 00:22:54.998 --> 00:22:56.298 رو رزرو کردم 00:22:56.578 --> 00:22:57.778 امروز ساعت 3 بعد از ظهر 00:22:57.778 --> 00:22:58.578 امروز؟ 00:22:59.088 --> 00:23:00.338 خب تو خیلی تلاش کردی 00:23:00.338 --> 00:23:02.778 پس خودم رفتم سراغ تهیه کننده 00:23:02.938 --> 00:23:03.728 و ازش درباره 00:23:03.728 --> 00:23:05.888 زمان تموم شدن فیلمبرداری پرسیدم 00:23:06.058 --> 00:23:07.418 بعدش بلیت هامون رو گرفتم 00:23:07.728 --> 00:23:09.178 می تونیم الان بریم یکم غذا بخوریم 00:23:09.178 --> 00:23:10.248 بعد بریم فرودگاه 00:23:11.608 --> 00:23:12.168 بسیار خب 00:23:18.018 --> 00:23:19.888 [الان فیلمبرداری تموم شد، مطمئن نیستم بعدش کجا می خواد بره] 00:23:29.248 --> 00:23:29.878 ممنون 00:23:29.938 --> 00:23:30.818 ،آقای گوا 00:23:32.008 --> 00:23:33.248 چقدر از اینجا 00:23:33.608 --> 00:23:35.368 تا اون روستایی که فرانک 00:23:35.488 --> 00:23:36.698 توش زندگی می کنه، طول میکشه؟ 00:23:36.848 --> 00:23:38.458 فو، بهشون بگو 00:23:38.578 --> 00:23:40.488 چقدر طول میکشه؟ راهش همواره؟ 00:23:40.538 --> 00:23:41.088 خب 00:23:41.208 --> 00:23:43.058 ،اگه از اینجا راه بیوفتید 00:23:43.058 --> 00:23:45.578 احتمالا 4 ساعت طول میکشه تا برسید اونجا 00:23:45.658 --> 00:23:46.338 قسمت اول 00:23:46.338 --> 00:23:47.538 مسیری که در پیشه 00:23:47.538 --> 00:23:48.538 ،جاده آسفالته 00:23:48.888 --> 00:23:50.368 ولی توی روستا ماله رو هست که 00:23:50.368 --> 00:23:51.488 برای رانندگی خیلی اذیت می کنن 00:23:51.728 --> 00:23:52.538 ،آقای گائو 00:23:53.338 --> 00:23:54.728 شما هم می رید؟ 00:23:55.248 --> 00:23:57.008 آقای گوا 00:23:57.058 --> 00:23:58.698 ،ما برای این کار اومدیم 00:23:58.818 --> 00:24:00.178 نه چیز دیگه ای 00:24:00.368 --> 00:24:01.608 ،پس فکر کنم 00:24:02.008 --> 00:24:04.178 ژیهانگ و من اینجا رو 00:24:04.458 --> 00:24:05.938 یکم دیگه ترک کنیم 00:24:07.578 --> 00:24:08.658 منو ببخشید 00:24:09.168 --> 00:24:12.358 این دفعه نمی تونم شما رو همراهی کنم 00:24:13.968 --> 00:24:15.128 این آقا شما رو به اونجا می بره 00:24:15.768 --> 00:24:17.178 مشکلی نیست 00:24:17.658 --> 00:24:18.818 میرم ماشین رو آماده می کنم 00:24:18.818 --> 00:24:19.578 بسیار خب 00:24:19.578 --> 00:24:21.088 خیلی جلو میوفتیم 00:24:22.488 --> 00:24:24.888 همین الان داشتم به این فکر می کردم 00:24:25.418 --> 00:24:27.608 فرانک شهروند کشور سی هست 00:24:27.608 --> 00:24:29.058 ممکنه معامله باهاش سخت باشه 00:24:29.938 --> 00:24:31.248 ،برخلاف شی 00:24:31.458 --> 00:24:33.048 حتی اگه پاسپورت یه کشور خارجی رو داره 00:24:33.048 --> 00:24:34.298 اما هنوز یه چینیه 00:24:34.298 --> 00:24:35.938 ارتباط برقرار کردن باهاش راحت تره 00:24:36.338 --> 00:24:38.368 اما این حتی از ارتباط با خارجی ها هم، سخت تره 00:24:38.608 --> 00:24:39.368 ،یه کلمه اشتباه می تونه 00:24:39.418 --> 00:24:40.658 فرانک رو فراری بده 00:24:41.248 --> 00:24:43.008 آقای گوا، این نقشه منه 00:24:43.778 --> 00:24:44.888 میریم و پیداش می کنیم 00:24:46.298 --> 00:24:47.418 ،وقتی تونستیم ببینیمش 00:24:48.698 --> 00:24:50.128 اون وقت درباره بقیه اش تصمیم می گیریم 00:24:52.248 --> 00:24:55.168 ما خیلی بابت زحماتتون برای 00:24:56.048 --> 00:24:57.368 پیدا کردن فرانک تشکر می کنیم 00:24:59.058 --> 00:25:01.208 ...تو 00:25:02.208 --> 00:25:03.578 چرا انقدر رسمی حرف میزنی؟ 00:25:03.578 --> 00:25:04.458 اینطوری نباش 00:25:17.938 --> 00:25:19.128 من با توماس حرف زدم 00:25:19.888 --> 00:25:21.848 خیلی هیجان زده بود 00:25:21.848 --> 00:25:25.298 و می خواست ما رو توی فرودگاه ببینه 00:25:31.808 --> 00:25:32.488 ،عزیزم 00:25:35.488 --> 00:25:37.008 کارت اینجا دیگه تموم شده 00:25:37.528 --> 00:25:38.658 ما برمی گردیم خونه 00:25:39.178 --> 00:25:40.458 یکم سرحال باش 00:25:41.208 --> 00:25:42.778 می تونیم فردا توماس رو ببینیم 00:26:09.118 --> 00:26:10.178 از رئیس بپرس 00:26:10.698 --> 00:26:12.008 ببین، می تونیم یکم تحت فشار بذاریمش 00:26:12.088 --> 00:26:12.818 باشه 00:26:42.418 --> 00:26:43.418 جواب داد 00:26:46.198 --> 00:26:47.818 "لطفا حواستون به قوانین محلی باشه 00:26:47.818 --> 00:26:48.938 و اصول دیپلماتیکی رو نگه دارید 00:26:48.938 --> 00:26:50.048 نیازی به تحت فشار قرار دادن نیست 00:26:50.048 --> 00:26:52.358 در غیر اینطورت، ممکنه ماموریت به خطر بیوفته 00:26:52.608 --> 00:26:55.118 "آماده بشید که برید انگلستان 00:27:09.698 --> 00:27:12.088 پس، باید همچنان تعقیبش کنیم؟ 00:27:32.298 --> 00:27:33.728 تا حالا درباره اینکه چطور اسمت رو 00:27:34.578 --> 00:27:37.418 از پرونده پاک کنی و چطور شهرتت رو حفظ کنی 00:27:37.728 --> 00:27:39.418 در حالی که بقیه بهت تهمت میزنن، فکر کردی؟ 00:27:40.418 --> 00:27:41.368 توی دادگاه 00:27:43.178 --> 00:27:44.698 همه چیز رو برای رسانه ها 00:27:47.368 --> 00:27:48.248 توضیح بده 00:27:48.338 --> 00:27:49.938 داستانت با لئو رو بهشون بگو 00:27:50.458 --> 00:27:51.658 این تنها راهشه 00:27:52.848 --> 00:27:54.248 ما هم بهت کمک می کنیم 00:27:54.488 --> 00:27:56.298 تا اسمت رو پاک کنی 00:27:58.578 --> 00:27:59.818 دلت براشون تنگ نشده؟ 00:28:01.888 --> 00:28:03.728 می خوای بقیه زندگی ات رو 00:28:04.578 --> 00:28:06.778 توی یه کشور خارجی و دور از خونه بگذرونی؟ 00:28:07.298 --> 00:28:08.838 ،می خوای هر روز صبح 00:28:08.938 --> 00:28:10.578 توی یه شهر نا آشنا بیدار شی 00:28:10.578 --> 00:28:11.298 و هیچ وقت دیگه 00:28:11.298 --> 00:28:12.608 والدینت رو نبینی؟ 00:28:21.008 --> 00:28:21.818 ،ویلیام 00:28:22.928 --> 00:28:24.208 تو قبلا به من قول داده بودی 00:28:24.848 --> 00:28:26.088 که مهم نیست کجا برم 00:28:26.578 --> 00:28:28.248 تو دنبالم میای، درسته 00:28:29.058 --> 00:28:30.248 البته، عزیزم 00:28:32.658 --> 00:28:33.698 ،قربان 00:28:34.008 --> 00:28:35.358 لطفا دور بزنید 00:28:35.358 --> 00:28:36.418 برمی گردیم هتل 00:28:36.418 --> 00:28:37.088 چشم 00:28:40.058 --> 00:28:42.008 من نمی خوام با یه شهرت خراب شده زندگی کنم 00:28:43.128 --> 00:28:45.048 یا هیچ وقت دیگه والدینم رو نبینم 00:28:53.728 --> 00:28:54.538 من به خاطر تو اینجام 00:28:56.208 --> 00:28:57.128 ممنونم 00:28:57.848 --> 00:28:58.778 البته 00:29:05.698 --> 00:29:06.818 چی شده؟ 00:29:09.538 --> 00:29:11.058 شی یه پیام فرستاده 00:29:11.178 --> 00:29:11.778 برام بخونش 00:29:13.938 --> 00:29:15.698 من تصمیمم رو گرفتم" 00:29:15.818 --> 00:29:17.088 "باهاتون به چین برمی گردم 00:29:19.658 --> 00:29:20.728 من به رئیس گائو اطلاع میدم 00:29:56.778 --> 00:29:57.418 سلام 00:30:00.178 --> 00:30:00.888 مطمئنی؟ 00:30:03.288 --> 00:30:04.088 به گشتن ادامه بده 00:30:09.608 --> 00:30:10.418 اقای گائو 00:30:11.698 --> 00:30:12.818 خبرای بدی دارم 00:30:13.368 --> 00:30:14.338 فرانک گم شده 00:30:14.968 --> 00:30:16.048 نمیتونیم توی روستا پیداش کنیم 00:30:17.338 --> 00:30:18.488 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:30:19.358 --> 00:30:20.778 هنوز مطمئن نیستیم 00:30:21.448 --> 00:30:22.538 از وقتی که پیداش کردیم 00:30:22.768 --> 00:30:24.248 ادم هایی گذاشته بودیم تا مراقبش باشن 00:30:24.848 --> 00:30:26.338 در عین حال توجهشو جلب نکنن 00:30:26.458 --> 00:30:27.818 اقای گوا ازمون خواست 00:30:28.128 --> 00:30:29.728 تا توی روستای همسایه بمونیم 00:30:30.608 --> 00:30:31.968 و هر روز چکش کنیم 00:30:32.338 --> 00:30:34.178 ولی تازه فهمیدیم که گم شده 00:31:10.248 --> 00:31:12.818 بیا درباره فرانک حرف بزنیم 00:31:13.458 --> 00:31:15.658 تو باید موقعیتش رو بدونی، درسته؟ 00:31:17.178 --> 00:31:18.658 کجاست؟ 00:31:20.088 --> 00:31:21.528 یادمه که بدون هیچ حداحافظی ای 00:31:21.578 --> 00:31:23.288 گذاشت رفت 00:31:23.838 --> 00:31:24.818 از کجا باید بدونم 00:31:24.818 --> 00:31:25.928 که الان کجاست؟ 00:31:26.058 --> 00:31:27.178 چرا رفت؟ 00:31:27.358 --> 00:31:29.728 برو خودت ازش بپرس 00:31:30.418 --> 00:31:32.848 باشه، ما یه شاهد پیدا میکنیم 00:31:33.178 --> 00:31:34.128 بذار بهت بگم 00:31:34.338 --> 00:31:35.488 ما درباره هرکاری که 00:31:35.488 --> 00:31:37.248 انجام دادی می فهمیم 00:31:37.368 --> 00:31:38.608 عالیه 00:31:39.658 --> 00:31:42.418 امیدوارم به زودی اون دوتا رو گیر بیارید 00:31:42.538 --> 00:31:44.488 ،خیلی دوست دارم خودم شخصا ازش بپرسم 00:31:44.848 --> 00:31:46.728 که چرا بدون خداحافظی گذاشت رفت 00:31:46.838 --> 00:31:48.578 من خیلی خوب باهاش رفتار کردم 00:31:48.928 --> 00:31:50.608 !چطور میتونه اینقدر پررو باشه اخه 00:32:07.968 --> 00:32:08.818 جای نگرانی نیست 00:32:09.418 --> 00:32:11.418 سفارت، در خواست ویزای شما رو سریعا بررسی میکنه 00:32:12.698 --> 00:32:14.178 میشه ویلیام هم باهام بیاد؟ 00:32:14.658 --> 00:32:16.698 البته، ما ترتیبشو میدیم 00:32:18.488 --> 00:32:19.958 کی میریم؟ 00:32:20.338 --> 00:32:22.298 فردا صبح 00:32:26.938 --> 00:32:27.968 راستش 00:32:28.968 --> 00:32:30.368 من خیلی نگرانم 00:32:30.778 --> 00:32:32.418 من و شیائوهانگ باهات برمیگردیم 00:32:33.008 --> 00:32:34.298 ،اگه مشکلی بود 00:32:34.728 --> 00:32:36.088 کمکت میکنیم 00:32:38.998 --> 00:32:39.938 ممنونم 00:32:46.908 --> 00:32:48.888 [کشور ام، جنوب شرقی آسیا] 00:32:54.778 --> 00:32:55.658 از این طرف 00:32:58.128 --> 00:32:59.008 سلام مدیر گائو 00:32:59.058 --> 00:32:59.778 سلام 00:32:59.938 --> 00:33:01.088 من مشاور سفارت هستم 00:33:01.088 --> 00:33:01.778 اسمم لوآ ست 00:33:02.368 --> 00:33:03.128 مشاور 00:33:03.128 --> 00:33:03.728 سلام 00:33:04.368 --> 00:33:05.458 بذارید معرفیشون کنم 00:33:05.488 --> 00:33:07.338 یینگ ژیهانگ، از دپارتمان همکاری بین المللی 00:33:07.718 --> 00:33:08.888 از آشنایی تون خوشوقتم 00:33:09.298 --> 00:33:09.968 ایشون آقای فو هستن 00:33:10.008 --> 00:33:11.698 اینجا زندگی میکنن و راهنمای ما هستند 00:33:12.088 --> 00:33:12.728 سلام 00:33:12.818 --> 00:33:13.848 مشاور 00:33:13.938 --> 00:33:14.968 منو ببخشید 00:33:15.198 --> 00:33:17.088 ،قرار بود بیایم فرودگاه دنبالتون 00:33:17.178 --> 00:33:18.698 اما شما زود رسیدید 00:33:18.818 --> 00:33:20.128 برای همین، همینجا منتظر موندیم 00:33:20.538 --> 00:33:21.298 بیاید داخل حرف بزنیم 00:33:21.538 --> 00:33:23.008 بله، از این طرف لطفا 00:33:24.888 --> 00:33:26.848 این ساختمون قدمت زیادی داره درسته؟ 00:33:27.298 --> 00:33:28.208 اقای فو 00:33:29.538 --> 00:33:31.008 لطفا کمکمون کنید پیداش کنیم 00:33:32.208 --> 00:33:33.488 البته 00:33:33.688 --> 00:33:35.338 هر کسی که دوست افای گوآ باشه 00:33:35.368 --> 00:33:36.728 دوست منم هست 00:33:36.768 --> 00:33:37.698 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:33:37.728 --> 00:33:38.578 مطمئن باشید 00:33:39.408 --> 00:33:40.088 ممنونیم 00:33:40.578 --> 00:33:41.658 من دیگه میرم- باشه- 00:33:48.608 --> 00:33:51.078 نگران نباشید، ما فقط داریم میریم خونه 00:34:05.228 --> 00:34:06.418 [ما سوار هواپیما شدیم] 00:34:10.968 --> 00:34:11.938 من بهت قول دادم 00:34:12.538 --> 00:34:14.178 که همیشه کنارت هستم 00:34:17.178 --> 00:34:19.088 شاید یه سری حرف و حدیث بشنوی 00:34:20.368 --> 00:34:22.248 من، ولی به حرف مردم اعتماد ندارم 00:34:23.298 --> 00:34:24.698 من به چشمای خودم اعتماد دارم 00:34:54.168 --> 00:34:55.447 ،در مورد فرانک 00:34:55.447 --> 00:34:56.768 ما دقیقا نمی دونیم 00:34:57.138 --> 00:34:58.777 چه شخصیتی داره 00:34:59.648 --> 00:35:03.927 ،فرانک به مدت 18 سال توی چین بوده 00:35:03.927 --> 00:35:05.007 همه چیز رو درباره چین می دونه 00:35:05.447 --> 00:35:07.728 اون توی یه شرکت معماری کار می کرده 00:35:08.858 --> 00:35:12.858 از طریق همون جا هم با لیائو چیدونگ آشنا میشه 00:35:13.058 --> 00:35:16.447 بعد لیائو از هویت فرانک به عنوان یه شهروند خارجی استفاده می کنه 00:35:16.688 --> 00:35:18.648 تا به جای خودش کلی چیز 00:35:18.648 --> 00:35:19.968 از کشور خارج کنه 00:35:20.138 --> 00:35:22.958 ،اگه می خوایم لیائو رو بشناسیم 00:35:23.288 --> 00:35:24.968 باید با فرانک حرف بزنیم 00:35:42.168 --> 00:35:42.898 بسیار خب 00:35:43.248 --> 00:35:45.298 شما می تونید توی خونه دعا کنید 00:35:47.008 --> 00:35:49.058 باشه برای عبادت از خونه بیرون نمیام 00:35:50.818 --> 00:35:51.928 اما غذا چی؟ (چرا سفارش نمیدن؟) 00:35:55.248 --> 00:35:56.058 ،مثلا 00:35:57.408 --> 00:35:59.298 ،ما چند روزه اینجاییم 00:36:01.298 --> 00:36:02.968 اما هنوز یه غذای درست و حسابی نخوردیم 00:36:07.008 --> 00:36:07.818 نظرت چیه؟ 00:36:08.098 --> 00:36:09.448 من شما رو امشب می برم بیرون 00:36:09.488 --> 00:36:10.928 بریم یه غذای خوب بر بدن بزنیم 00:36:11.158 --> 00:36:13.448 شما همیشه درباره این غذای خوب حرف می زنید 00:36:14.238 --> 00:36:15.208 حدس می زنم 00:36:15.208 --> 00:36:16.618 هر وعده برای خودتون ضیافت گرفته باشین 00:36:17.378 --> 00:36:19.378 متاسفم ولی الان یکم باید اذیت بشید 00:36:21.338 --> 00:36:22.818 وی، بذار بهت بگم 00:36:22.818 --> 00:36:25.408 شما معمولی ها تصور غلطی درباره 00:36:25.408 --> 00:36:26.968 آدمای موفقی مثل من دارید 00:36:27.888 --> 00:36:29.208 فکر می کنید، ما هر روز ضیافت می گیریم 00:36:29.298 --> 00:36:30.138 ،اما در اصل 00:36:30.198 --> 00:36:32.398 من درباره رژیمم خیلی حساسم 00:36:32.448 --> 00:36:33.648 ،اگه خیلی غذای دریایی بخورید 00:36:33.648 --> 00:36:35.098 پورین خونتون میره بالا 00:36:35.968 --> 00:36:36.778 ،اما 00:36:37.238 --> 00:36:38.538 دو روز در میون یا سه روز درمیون 00:36:38.538 --> 00:36:39.928 مشکلی نداره 00:36:42.728 --> 00:36:44.138 دارید درباره چی حرف می زنید؟ 00:36:45.168 --> 00:36:46.968 ما نمی خواست از خونه بریم بیرون 00:36:47.168 --> 00:36:48.008 توی خونه 00:36:48.008 --> 00:36:49.298 خیلی هم خوشحال بودیم 00:36:49.408 --> 00:36:50.168 ،از وقتی اومدیم اینجا 00:36:50.168 --> 00:36:52.058 معیارای زندگی به طور مشخصی افت کرده 00:36:52.058 --> 00:36:53.528 من به کجا می تونم شکایت کنم؟ 00:36:53.638 --> 00:36:54.408 فهمیدم 00:36:54.538 --> 00:36:55.538 خیلی خب 00:36:55.928 --> 00:36:57.008 من پول هم دارم 00:36:57.008 --> 00:36:59.488 اما اینجا کسی بلد نیست آشپزی کنه 00:37:02.578 --> 00:37:03.338 این چطوره؟ 00:37:05.138 --> 00:37:06.208 امشب، شامو بریم بیرون 00:37:06.248 --> 00:37:07.138 جاش با من 00:37:07.338 --> 00:37:08.818 لطفا اصرار نکنید 00:37:09.618 --> 00:37:10.688 ،دفعه قبلی چیزی نشد 00:37:10.728 --> 00:37:12.208 اما این معنی رو نمی ده این دفعه هم چیزی نشه 00:37:12.858 --> 00:37:14.768 من مناسب نمی دونم برید بیرون 00:37:15.138 --> 00:37:16.408 ،اگر بمیرید 00:37:16.408 --> 00:37:17.298 اون وقت 00:37:17.298 --> 00:37:19.008 دیگه نمی تونید پولتون رو خرج کنید 00:37:20.408 --> 00:37:22.378 ولی اینطوری هم نمی تونم تحمل کنم 00:37:22.648 --> 00:37:23.898 من خوبم، خیلی سرحالم 00:37:23.898 --> 00:37:25.378 ولی جایی نیست پولمو خرج کنم 00:37:26.578 --> 00:37:27.378 ،آقای سونگ 00:37:28.208 --> 00:37:30.058 شما می تویند پولتون رو توی چین خرج کنید 00:37:32.808 --> 00:37:33.728 گو با مزه است 00:37:33.778 --> 00:37:34.688 ،حرف نمی زنه ها 00:37:35.928 --> 00:37:37.688 اما تا حرفی هم میزنه یه چیز تکراری می گه 00:37:38.488 --> 00:37:40.378 البته، بیراه هم نمی گه 00:37:40.538 --> 00:37:43.208 ،اگه می خواید همون طور که دوست دارید پول خرج کنید 00:37:43.248 --> 00:37:44.858 برگشتن به چین تنها امکانیه که دارید 00:37:59.378 --> 00:38:00.208 آقای فو 00:38:01.898 --> 00:38:02.618 آقای فو 00:38:02.858 --> 00:38:03.618 آقای فو 00:38:04.008 --> 00:38:05.058 ،بجه ها 00:38:05.058 --> 00:38:06.298 فرانک دستگیر شده 00:38:07.578 --> 00:38:08.408 دستگیر شده؟ 00:38:08.818 --> 00:38:09.648 توسط کی؟ 00:38:10.058 --> 00:38:11.858 اداره مهاجرت اینجا 00:38:12.098 --> 00:38:13.928 اما چرا اونا باید بگیرنش؟ 00:38:14.778 --> 00:38:16.928 اشاره ای بهش نکردن ولی انگار درگیرن شدن با هم 00:38:18.878 --> 00:38:21.078 [یک روز قبل] 00:38:24.858 --> 00:38:26.208 ویزای شما منقضی شده 00:38:26.338 --> 00:38:28.818 اوه، بله؟ بذارید بررسی کنم 00:38:36.488 --> 00:38:38.248 دو روز ازش مونده 00:38:38.378 --> 00:38:40.138 دو روز 00:38:40.248 --> 00:38:41.578 این کار رو دیگه تکرار نکنید 00:38:41.808 --> 00:38:42.968 وگرنه دستگیرتون می کنم 00:38:44.138 --> 00:38:45.058 منو میبینی؟ 00:38:46.138 --> 00:38:48.298 من یه خارجی ام 00:38:48.298 --> 00:38:50.398 فقط هزینه جریمه رو بپردازید، باشه؟ 00:38:50.728 --> 00:38:53.138 نه، نه! من یه پاپاسی هم برای جریمه نمی دم 00:38:53.448 --> 00:38:54.618 افراد خارجی 00:38:54.618 --> 00:38:56.858 بیشتر از مدت ویزاشون می مونن 00:38:56.888 --> 00:38:57.818 مشکلی نیست 00:38:57.818 --> 00:38:59.688 چرا داری برام سختش می کنی؟ 00:38:59.898 --> 00:39:01.578 انقدر نگید من خارجی ام 00:39:01.618 --> 00:39:02.858 اینجا کشور امه 00:39:07.688 --> 00:39:10.198 صبر کن، صبر کن، نرو 00:39:12.688 --> 00:39:14.138 ...من خارجی ام، شما نمی تونید 00:39:14.138 --> 00:39:17.578 !بذار من برم، نه، نه 00:39:17.858 --> 00:39:19.578 به خاطر ویزاش؟ 00:39:21.408 --> 00:39:23.208 این خیلی می تونه به ما کمک کنه 00:39:23.928 --> 00:39:25.208 اما در حالت عادی، اونا نمی تونن 00:39:25.208 --> 00:39:26.688 بیشتر از 15 روز بازداشتش کنن 00:39:27.408 --> 00:39:28.098 ،پس 00:39:28.098 --> 00:39:29.898 ما باید از این موقعیت استفاده کنیم 00:39:29.898 --> 00:39:31.138 ،متقاعدش کنیم بره چین 00:39:31.138 --> 00:39:32.818 قبل از اینکه یارو آزاد بشه 00:39:33.168 --> 00:39:33.778 ،آقای فو 00:39:34.408 --> 00:39:35.898 مایلیم ایشون رو الان ببینیم 00:39:36.338 --> 00:39:37.968 من همراهی تون می کنم 00:39:38.208 --> 00:39:38.858 ژیهانگ 00:39:39.008 --> 00:39:40.818 به سفارت و پلیس محلی خبر بده 00:39:41.058 --> 00:39:41.678 چشم 00:39:46.778 --> 00:39:48.448 چطور میتونی منو دستگیر کنی؟ 00:39:46.958 --> 00:39:49.468 [مرکز بازداشت مهاجرین، کشور ام] 00:39:48.688 --> 00:39:49.408 !هی 00:39:51.378 --> 00:39:53.818 من اهل کشور سی ام 00:39:54.438 --> 00:39:56.198 این غیر قانونیه 00:39:56.638 --> 00:39:58.448 منو آزاد کنید 00:39:58.928 --> 00:39:59.968 تمومش کنید 00:40:01.098 --> 00:40:03.238 می خوام به سفارتمون تماس بگیرم 00:40:03.538 --> 00:40:06.968 اونا دنبالت میان 00:40:09.488 --> 00:40:14.858 سفارت راحتت نمیذاره 00:40:14.858 --> 00:40:16.098 من گرسنمه 00:40:21.008 --> 00:40:21.578 درسته 00:40:21.578 --> 00:40:23.688 توی مرکز بازداشت مهاجرین 00:40:23.688 --> 00:40:24.778 اونجا منتظرمون باش 00:40:27.008 --> 00:40:28.058 خداحافظ 00:40:30.778 --> 00:40:32.378 من به سفارت اطلاع دادم 00:40:32.898 --> 00:40:35.538 اونا برامون یه مترجم قابل اعتماد پیدا می کنن 00:40:35.818 --> 00:40:36.858 همه شون منتظرمون هستن 00:40:36.858 --> 00:40:37.858 عالیه 00:41:06.208 --> 00:41:06.958 تو 00:41:08.968 --> 00:41:10.338 یکی اومده اینجا تا تو رو ببینه 00:41:13.058 --> 00:41:13.928 می بینی؟ 00:41:16.088 --> 00:41:18.378 بهت گفتم، نمی تونی منو دستگیر کنی 00:41:18.968 --> 00:41:20.728 مزاحم سفارت هم شدی 00:41:21.728 --> 00:41:23.578 شماها حد خودتون رو نمی دونین 00:41:33.058 --> 00:41:33.898 در رو باز کن 00:41:38.928 --> 00:41:40.928 اومدین اینجا منو ببینین؟ شما کی هستین؟ 00:41:41.858 --> 00:41:43.048 من شما رو نمی شناسم 00:41:43.778 --> 00:41:44.858 چی می خواین؟ 00:41:44.882 --> 00:42:04.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.906 --> 00:42:16.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.