WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [!تله] 00:01:05.041 --> 00:01:20.416 ...آنچه گذشت 00:01:25.640 --> 00:01:27.740 [قسمت 6] 00:01:27.840 --> 00:01:30.040 [Mجنوب شرقی آسیا، کشور ] 00:01:39.820 --> 00:01:40.620 تو 00:01:42.240 --> 00:01:43.600 یکی اومده تا تو رو ببینه 00:01:46.070 --> 00:01:46.940 می بینی؟ 00:01:49.149 --> 00:01:51.430 بهت گفتم نمی تونی دستگیرم کنی 00:01:52.030 --> 00:01:53.790 تو الان تحت نظر سفارتی 00:01:54.710 --> 00:01:56.660 !نمی دونی با کی دروفتادی 00:02:08.210 --> 00:02:10.220 می خوای منو ببینید؟ شما کی هستید؟ 00:02:11.110 --> 00:02:12.220 نمی شناسمتون 00:02:13.060 --> 00:02:14.110 چی می خواید؟ 00:02:15.660 --> 00:02:17.260 ،فرانک 00:02:18.710 --> 00:02:19.510 لطفا بشین 00:02:20.070 --> 00:02:22.300 فرانک، لطفا بشین 00:02:37.020 --> 00:02:37.740 ،فرانک 00:02:38.150 --> 00:02:40.430 گائو شیائو تیان هستم 00:02:41.010 --> 00:02:42.180 و ایشونم یین ژیهانگ 00:02:42.740 --> 00:02:43.260 اینجا اومدیم 00:02:43.310 --> 00:02:45.870 تا در مورد لیائو چیدونگ ازت بپرسیم 00:02:47.710 --> 00:02:48.460 ...فرانک 00:02:48.460 --> 00:02:49.460 به ترجمه نیازی ندارم 00:02:49.620 --> 00:02:50.670 لیائو چیدونگ؟ 00:02:50.670 --> 00:02:51.790 از چین اومدین؟ 00:02:51.790 --> 00:02:52.510 بله 00:02:53.660 --> 00:02:54.710 فهمیدم 00:02:55.380 --> 00:02:56.950 پس همه اینا به خاطر شماست 00:02:58.020 --> 00:02:58.820 ،فرانک 00:02:59.820 --> 00:03:00.950 منظورت چیه؟ 00:03:01.230 --> 00:03:03.020 پلیس مهاجرت چند روز بعد از تموم شدن ویزام 00:03:03.020 --> 00:03:04.710 منو دستگیر کرده 00:03:04.710 --> 00:03:06.430 این به خاطر شما نبوده؟ 00:03:07.420 --> 00:03:08.260 !نه، نه 00:03:08.710 --> 00:03:10.500 احتمالا سؤتفاهم شده 00:03:10.710 --> 00:03:12.460 این مسئله که اینجا گرفتار شدی 00:03:12.620 --> 00:03:13.950 هیچ ربطی به 00:03:13.950 --> 00:03:16.460 دلیلی که ما سراغ تو اومدیم نداره 00:03:16.460 --> 00:03:17.590 هیچ ربطی؟ 00:03:17.620 --> 00:03:18.590 کاملا نامربوطن 00:03:18.710 --> 00:03:19.980 پس بهم ربطی ندارن، خوبه 00:03:20.260 --> 00:03:22.510 من این لیائو چیدونگی رو که میگین نمی شناسم 00:03:22.510 --> 00:03:24.310 بیشتر از اینم نمی خوام باهاتون حرف بزنم 00:03:24.810 --> 00:03:26.900 من این لیائو چیدونگی رو که میگین نمی شناسم 00:03:26.900 --> 00:03:27.980 بیشتر از اینم نمی خوام باهاتون حرف بزنم 00:03:28.620 --> 00:03:29.820 حالا هم می خوام استراحت کنم 00:03:29.820 --> 00:03:31.070 ،این آدما مهمون من نیستن 00:03:31.070 --> 00:03:32.310 دوستامم نیستن 00:03:32.590 --> 00:03:34.150 می خوام برگردم اتاقم 00:03:36.670 --> 00:03:37.430 ،فرانک 00:03:40.950 --> 00:03:44.460 می تونیم بعد از اینکه متوجه همه چیز شدی با هم حرف بزنیم 00:03:57.460 --> 00:03:58.540 ،ببین 00:03:59.380 --> 00:04:00.950 اون به خاطر این ما رو سرزنش می کنه 00:04:01.230 --> 00:04:02.740 در حالی که همه چی تقصیر خودشه 00:04:47.950 --> 00:04:48.950 بیدار شو، بیدار شو 00:04:49.790 --> 00:04:50.390 ،دادا 00:04:50.790 --> 00:04:52.270 !بیدار شو 00:04:52.270 --> 00:04:54.230 !حواستو جمع کن 00:04:57.269 --> 00:04:58.670 اونا بی مصرفن 00:04:59.140 --> 00:04:59.900 به درد لا جرز دیوار می خورن 00:05:01.230 --> 00:05:03.070 فقط حرفه ای به نظر می رسن 00:05:25.110 --> 00:05:26.790 فکر می کنی فرانک 00:05:27.350 --> 00:05:29.420 امروز فقط داشت تظاهر می کرد؟ 00:05:29.860 --> 00:05:31.620 فقط این فرصت رو به دست اورد 00:05:32.350 --> 00:05:33.780 که مارو به خاطر دستگیری اش 00:05:33.780 --> 00:05:35.140 ،سرزنش کنه 00:05:35.140 --> 00:05:36.420 تظاهر کرد که عصبانیه 00:05:36.700 --> 00:05:37.830 فکر می کنم 00:05:38.670 --> 00:05:40.350 از این موقعیت به عنوان یه بهانه 00:05:40.350 --> 00:05:41.790 استفاده کرد تا ما رو، رد کنه 00:05:42.460 --> 00:05:43.790 احتمالش هست 00:05:44.420 --> 00:05:45.550 اما، همچنین ممکنه 00:05:45.990 --> 00:05:47.420 که هیچ وقت فکر اینو نکرده باشه 00:05:48.900 --> 00:05:51.610 که به خاطر منقضی شدن ویزاش بخواد دستگیر بشه 00:05:53.670 --> 00:05:55.230 ممکنه فکر کنه 00:05:56.010 --> 00:05:57.790 ما کسی بودیم که 00:05:58.700 --> 00:05:59.900 پشت همه اینا باشه 00:06:00.180 --> 00:06:01.070 به ما مشکوکه 00:06:05.300 --> 00:06:06.740 تو گفتی اون فقط برای 15 روز بازداشت میشه 00:06:06.740 --> 00:06:07.990 حداکثر 15 روزه؟ 00:06:07.990 --> 00:06:09.180 این زمان عادیشه 00:06:10.300 --> 00:06:11.670 آقای فو مگه نگفت که 00:06:11.900 --> 00:06:13.460 فرانک با مامورا 00:06:13.580 --> 00:06:14.950 درگیر شده؟ 00:06:15.580 --> 00:06:16.790 ممکنه چند روز بیشتر 00:06:17.550 --> 00:06:18.900 بازداشت بشه 00:06:22.270 --> 00:06:22.950 نمی تونیم 00:06:22.950 --> 00:06:24.350 وانمود کنیم که همیشه چیزا به نفع ما پیش میره 00:06:24.510 --> 00:06:25.990 درباره قسمت منفی اش فکر کن 00:06:27.020 --> 00:06:28.420 فرانک صبر نمی کنه 00:06:28.790 --> 00:06:31.950 کشور سی تمام تلاشش رو می کنه 00:06:32.700 --> 00:06:34.670 تا آزادش کنه 00:06:35.420 --> 00:06:37.790 باید از بازداشتش به نفع خودمون استفاده کنیم 00:06:38.300 --> 00:06:39.620 الان وقتشه 00:06:40.790 --> 00:06:43.580 فردا برو به اداره مهاجرت 00:06:43.830 --> 00:06:45.020 ازشون بخواه 00:06:45.350 --> 00:06:47.620 بهمون اجازه بدن با فرانک حرف بزنیم 00:06:49.130 --> 00:06:51.330 [پکن] 00:06:54.900 --> 00:06:56.990 مامان، هنوز بیداری؟ 00:06:56.990 --> 00:06:58.110 داری میای خونه؟ 00:06:59.610 --> 00:07:01.550 بقیه خوابیدن؟ 00:07:02.860 --> 00:07:04.230 شوهرت برای کاری رفت بیرون 00:07:04.230 --> 00:07:05.460 و هنوز برنگشته خونه 00:07:05.700 --> 00:07:07.460 پسرت هم خوابیده 00:07:08.830 --> 00:07:10.550 بعدا میام بهت سر می زنم 00:07:11.140 --> 00:07:12.700 امشب نمی مونی؟ 00:07:12.950 --> 00:07:14.110 باید حتما بری؟ 00:07:14.740 --> 00:07:16.110 بذار بعدا وقتی دیدمت با هم حرف می زنیم 00:07:16.300 --> 00:07:17.830 فعلا خداحافظ، می بینمت 00:07:19.269 --> 00:07:20.390 همه چی آماده است خانم 00:07:22.740 --> 00:07:24.350 چهار ساعت به سوار شدن مونده 00:07:24.350 --> 00:07:25.270 الان چی کار کنیم؟ 00:07:25.830 --> 00:07:28.420 قصد داری منو ببری 00:07:28.420 --> 00:07:29.350 خونه ات؟ 00:07:31.790 --> 00:07:33.270 مامان، ایشون شیائوست، شما قبلا همدیگه رو دیدین 00:07:33.270 --> 00:07:34.020 سلام خانم 00:07:34.020 --> 00:07:35.620 تو رو یادم میاد، خیلی زیبایی 00:07:35.620 --> 00:07:36.510 ممنونم خانم 00:07:36.700 --> 00:07:38.110 غذا خوردی؟ 00:07:38.270 --> 00:07:39.830 چیزی برات می پزم 00:07:39.830 --> 00:07:40.860 بذارید کمکتون کنم 00:07:41.140 --> 00:07:41.790 باشه 00:08:58.130 --> 00:09:00.330 [دفتر تیم تحقیقات در کشور ام] 00:09:02.260 --> 00:09:03.110 وو و شیائو 00:09:03.110 --> 00:09:04.380 دیشب کی برگشتن؟ 00:09:05.670 --> 00:09:07.550 فکر کنم نزدیکیای صبح بود 00:09:08.110 --> 00:09:08.750 بیدارشون نکن 00:09:08.750 --> 00:09:09.430 بذار استراحت کنن 00:09:09.550 --> 00:09:10.190 ما میریم 00:09:10.310 --> 00:09:10.900 باشه 00:10:08.340 --> 00:10:09.660 متاسفم 00:10:10.630 --> 00:10:12.940 فرانک گفت سرش درد می کنه 00:10:14.460 --> 00:10:15.490 اون نمی خواد شما رو ببینه 00:10:15.930 --> 00:10:17.110 ازمون معذرت خواسته 00:10:17.670 --> 00:10:19.450 فرانک سرش درد می کنه 00:10:19.940 --> 00:10:20.870 نمی خواد ما رو ببینه 00:10:21.190 --> 00:10:22.580 سرش درد می کنه 00:10:23.460 --> 00:10:24.580 سردرد؟ 00:10:25.820 --> 00:10:26.820 منم سرم درد می کنه 00:10:27.310 --> 00:10:28.940 مقداری مسکن دارم اینجا 00:10:29.110 --> 00:10:31.230 بده شون بهش 00:10:31.780 --> 00:10:33.190 ،اگه موثر نبود 00:10:33.190 --> 00:10:34.550 می تونیم دکتر خبر کنیم 00:10:35.020 --> 00:10:35.940 باید ببینیمش 00:10:36.180 --> 00:10:37.310 حالا که اینجاییم 00:10:37.870 --> 00:10:41.020 منم سرم درد می کنه 00:10:42.230 --> 00:10:43.990 بسیار خب، من یه مقدار دارو دارم 00:10:44.190 --> 00:10:45.310 بده شون بهش 00:10:45.990 --> 00:10:47.700 ،اگه موثر نبود 00:10:48.020 --> 00:10:49.820 می تونیم دکتر رو خبر کنیم 00:10:50.140 --> 00:10:51.310 ،حالا که اینجاییم 00:10:51.790 --> 00:10:53.940 قطعا باید ببینیمش 00:10:57.140 --> 00:10:58.110 لطفا اینا رو بهش بده 00:11:03.310 --> 00:11:04.260 اینجا صبر کنید 00:11:05.340 --> 00:11:06.310 یه لحظه صبر کن 00:11:29.630 --> 00:11:31.420 شیائو. شیائو 00:11:31.790 --> 00:11:32.700 بیدار شو 00:11:33.990 --> 00:11:35.550 ساعت چنده؟ دیرمون شده؟ 00:11:40.700 --> 00:11:42.140 ،وقتی رفتن 00:11:43.550 --> 00:11:45.180 احتمالا نمی خواستن ما رو بیدار کنن 00:11:55.230 --> 00:11:55.940 بسیار خب 00:11:57.020 --> 00:11:58.140 گفت که 00:11:58.630 --> 00:12:00.460 سردردش به خاطر کم خوابیه 00:12:00.670 --> 00:12:02.110 قبل از اینکه شما رو ببینه 00:12:02.380 --> 00:12:04.060 می خواد یکم بخوابه 00:12:04.260 --> 00:12:05.500 گفته که 00:12:05.500 --> 00:12:07.260 سردردش به خاطر کم خوابیه 00:12:07.460 --> 00:12:09.310 می خواد یکم بخوابه 00:12:09.430 --> 00:12:10.790 قبل از اینکه ما رو ببینه 00:12:11.990 --> 00:12:14.780 بسیار خب، بذارید بخوابه 00:12:15.460 --> 00:12:16.900 تا زمانی که به اندازه کافی بخوابه 00:12:17.790 --> 00:12:18.900 منتظرش می مونیم 00:12:20.430 --> 00:12:21.930 بذارید بخوابه 00:12:22.550 --> 00:12:24.020 منتظرش می مونیم 00:12:24.020 --> 00:12:26.780 تا زمانی که به اندازه کافی بخوابه 00:12:35.020 --> 00:12:35.790 تو 00:12:36.870 --> 00:12:38.350 از قصد این کار رو کردی؟ 00:12:39.430 --> 00:12:40.940 خیلی وقت شده 00:12:42.430 --> 00:12:44.050 می تونی بگی نه اگه نمی خوای ببینی شون 00:12:44.050 --> 00:12:45.810 چرا انقدر بهونه میاری؟ 00:12:45.990 --> 00:12:51.980 میدونی کی اجازه داده منو دستگیر کنن؟ 00:12:53.300 --> 00:12:57.020 ،کلی آدم خارجی هست که پاسپورتشون گم شده 00:12:57.020 --> 00:12:59.750 ویزاشون تموم شده ولی اونا مشکلی ندارن 00:12:59.750 --> 00:13:02.100 چرا داری برام سختش می کنی؟ چیکار کردم؟ 00:13:06.230 --> 00:13:08.060 شما بیرون منتظر باش 00:13:08.350 --> 00:13:09.820 هر موقع نیاز بود 00:13:09.820 --> 00:13:10.820 صداتون می کنم 00:13:28.060 --> 00:13:28.820 باشه 00:13:29.550 --> 00:13:33.570 فقط بهم بگو، امروز می خوای ببینی شون؟ 00:13:33.820 --> 00:13:35.220 این دفعه، دفعه آخره 00:13:35.220 --> 00:13:37.110 که برات پیامی می رسونم 00:13:37.110 --> 00:13:37.860 فهمیدی؟ 00:13:37.860 --> 00:13:39.350 باشه، باشه 00:13:39.350 --> 00:13:40.580 ،میدونی 00:13:40.870 --> 00:13:43.810 من از تو عصبانی نیستم 00:14:07.940 --> 00:14:08.700 سلام 00:14:10.350 --> 00:14:11.100 سلام 00:14:12.860 --> 00:14:14.260 اینجا کلی پشه هست 00:14:14.670 --> 00:14:16.380 نتونستم شب کلا بخوابم 00:14:17.350 --> 00:14:18.940 کک هم اینجا زیاده 00:14:19.500 --> 00:14:20.310 نمی تونی 00:14:20.310 --> 00:14:22.190 انتظار داشته باشی مثل خونه خودت راحت باشی 00:14:22.580 --> 00:14:23.580 امیدواریم 00:14:23.580 --> 00:14:25.670 به زودی آزاد بشی 00:14:26.310 --> 00:14:28.190 اما همچنان می خوام 00:14:28.750 --> 00:14:30.990 اینو روشن کنم که تو دستگیر شدی 00:14:31.550 --> 00:14:33.790 چون ویزات منقضی شده بود 00:14:33.790 --> 00:14:35.420 این به ما ارتباطی نداره 00:14:36.300 --> 00:14:37.430 خواهیم فهمید 00:14:37.900 --> 00:14:39.310 اگه دروغ بگین 00:14:39.790 --> 00:14:41.630 ما هم امیدواریم که 00:14:41.790 --> 00:14:43.260 خیلی سریع این موضوع رو متوجه بشی 00:14:43.940 --> 00:14:45.230 ما زمانی می تونیم 00:14:46.140 --> 00:14:47.140 با هم صحبت کنیم 00:14:47.140 --> 00:14:48.230 که شما موضوع رو متوجه بشی 00:14:48.940 --> 00:14:49.670 ،فرانک 00:14:50.310 --> 00:14:51.190 گوش کن 00:14:52.630 --> 00:14:55.010 دارم بهت از طرف پلیس چین 00:14:55.010 --> 00:14:56.060 هشدار می دم 00:14:57.260 --> 00:14:58.110 ما ارتباط بین 00:14:58.110 --> 00:14:59.990 تو و لیائو چیدونگ رو متوجه شدیم 00:15:00.380 --> 00:15:02.110 مدت زیادی بوده 00:15:02.460 --> 00:15:03.700 لیائو چیدونگ 00:15:03.870 --> 00:15:05.350 و گروه اژدهای شرق 00:15:05.750 --> 00:15:08.140 جرم های سنگینی مرتکب شدن 00:15:08.430 --> 00:15:09.420 ما در خواست داریم که 00:15:09.900 --> 00:15:11.580 با ما به چین برگردی 00:15:11.580 --> 00:15:15.250 تا در دادگاه علیه لیائو چیدونگ شهادت بدی 00:15:22.230 --> 00:15:23.380 متوجه شدی 00:15:23.620 --> 00:15:25.140 الان چی گفت؟ 00:15:28.460 --> 00:15:29.380 من وکیل می خوام 00:15:31.700 --> 00:15:32.790 من وکیل می خوام 00:15:33.140 --> 00:15:35.460 بیشتر از این بدون وکیل باهاتون 00:15:35.460 --> 00:15:36.790 حرف نمی زنم 00:15:37.990 --> 00:15:38.750 نگهبان 00:15:40.140 --> 00:15:40.990 نگهبان 00:15:42.260 --> 00:15:44.500 لطفا برای من به سفارت تماس بگیرید 00:15:45.140 --> 00:15:46.940 من یه شهروند خارجی ام 00:15:46.940 --> 00:15:49.550 می خوام که وکیلم قبل از صحبت با این پلیسا 00:15:50.020 --> 00:15:52.310 حضور داشته باشه 00:15:52.940 --> 00:15:54.020 وکیل می خوای؟ 00:15:54.700 --> 00:15:55.380 مشکلی نیست 00:15:56.110 --> 00:15:57.750 شما این حق رو داری وکیل داشته باشی 00:15:58.190 --> 00:15:59.430 به حقوق شما احترام میذاریم 00:15:59.580 --> 00:16:00.670 تا دفعه بعدی که وکیلتون 00:16:00.670 --> 00:16:02.310 حضور داشته باشه، صبر می کنیم 00:16:03.140 --> 00:16:04.110 بعدا صحبت می کنیم 00:16:04.660 --> 00:16:05.670 یه چیز دیگه 00:16:06.140 --> 00:16:06.900 ،فرانک 00:16:08.140 --> 00:16:09.260 تو برای لیائو چیدونگ 00:16:09.260 --> 00:16:10.940 کار می کردی 00:16:11.580 --> 00:16:13.060 این واقعیته و مهم نیست 00:16:13.060 --> 00:16:13.900 وکیل داشته باشی یا نه 00:16:13.900 --> 00:16:15.190 می تونی در این باره فکر کنی 00:16:16.060 --> 00:16:17.190 دفعه بعد می بینمت 00:16:36.190 --> 00:16:36.900 ،رئیس گائو 00:16:37.430 --> 00:16:39.460 چرا مترجم رو مرخص کردین؟ 00:16:40.700 --> 00:16:41.670 می خواستم رفتار فرانک رو 00:16:41.700 --> 00:16:42.580 بررسی کنم 00:16:43.260 --> 00:16:44.430 خوب بلده چینی حرف بزنه 00:16:45.190 --> 00:16:46.550 اگه باهاش چینی حرف می زدم 00:16:46.550 --> 00:16:47.630 و اون به فرانسوی جواب میداد 00:16:47.820 --> 00:16:49.430 ،طوری که تظاهر کنه منو نمی فهمه 00:16:49.750 --> 00:16:50.660 این معنی رو میداد که 00:16:50.660 --> 00:16:51.980 نمی خواد با ما حرف بزنه 00:16:52.260 --> 00:16:54.870 ،اگه به چینی جواب میداد 00:16:55.060 --> 00:16:57.230 این معنی رو میده که هنوز می خواد 00:16:57.230 --> 00:16:58.550 با ما ارتباط برقرار کنه 00:16:59.380 --> 00:17:00.990 پس از این کار هدف داشتی 00:17:01.310 --> 00:17:02.310 فهمیدم 00:17:02.310 --> 00:17:04.110 یان، اون یه درخواست ویژه بود 00:17:04.110 --> 00:17:04.750 بابتش متاسفم 00:17:05.020 --> 00:17:05.630 بریم 00:17:17.460 --> 00:17:18.700 چرا تنها برگشتی؟ 00:17:18.820 --> 00:17:19.900 بادیگارد هات کجان؟ 00:17:20.370 --> 00:17:21.430 هنوز خوابن 00:17:27.150 --> 00:17:28.270 چی می خورین؟ بوش خوبه 00:17:28.580 --> 00:17:29.290 نودل 00:17:37.820 --> 00:17:38.630 خوب شده؟ 00:17:38.780 --> 00:17:39.780 عالی شده 00:17:40.910 --> 00:17:42.870 از دوست دختر سابقم آشپزی رو یاد گرفتم 00:17:45.390 --> 00:17:46.780 بله 00:17:46.780 --> 00:17:48.030 خوب شده 00:17:48.910 --> 00:17:50.060 اما نودل 00:17:50.060 --> 00:17:52.060 حقیقتا خیلی ساده است 00:17:55.870 --> 00:17:56.780 دوست دارم بدونم 00:17:57.820 --> 00:17:58.660 ماهیانه 00:17:58.660 --> 00:17:59.700 چقدر در میارین؟ 00:18:01.510 --> 00:18:02.460 چرا براتون 00:18:02.460 --> 00:18:03.700 اهمیت داره؟ 00:18:04.060 --> 00:18:05.030 ما خیلی کم درباره همدیگه می دونیم 00:18:06.810 --> 00:18:07.580 ،ببین 00:18:08.390 --> 00:18:09.340 من دارم 00:18:09.420 --> 00:18:10.510 یه حدسایی میزنم، حتی اگه چیزی نگی 00:18:10.910 --> 00:18:11.630 ،ببین 00:18:12.540 --> 00:18:13.990 من فکر می کنم آدمای خوبی هستین 00:18:14.350 --> 00:18:16.750 چرا برای من کار نمی کنین؟ 00:18:17.180 --> 00:18:18.940 من بیشتر حقوق میدم 00:18:19.110 --> 00:18:21.060 به نظر خوب میاد 00:18:21.060 --> 00:18:21.780 خوبه 00:18:23.300 --> 00:18:23.980 بهم بگو 00:18:25.180 --> 00:18:27.060 چقدر می خواین؟ 00:18:27.230 --> 00:18:28.700 ،اگه بهم بگی 00:18:31.150 --> 00:18:32.390 بیا در این مورد رک حرف بزنیم 00:18:32.780 --> 00:18:34.780 روزی یه میلیون 00:18:35.820 --> 00:18:36.780 یه میلیون یوان 00:18:37.350 --> 00:18:38.030 بله 00:18:39.990 --> 00:18:41.030 چقدر حریصین 00:18:41.780 --> 00:18:43.300 چی میگی؟ 00:18:43.300 --> 00:18:45.270 فقط بگو نمی تونی از پسش بر بیای 00:18:48.820 --> 00:18:49.580 این چطوره؟ 00:18:50.500 --> 00:18:51.700 می دونم ماهیانه 00:18:51.700 --> 00:18:53.270 چقدر در میاری 00:18:53.690 --> 00:18:54.990 ده برابرش چطوره؟ 00:18:55.870 --> 00:18:56.770 فراموشش کنید آقای سونگ 00:18:57.270 --> 00:18:58.390 شوخی نکنید 00:18:59.270 --> 00:19:00.180 این وظیفه امونه 00:19:00.180 --> 00:19:01.290 که از شما محافظت کنیم 00:19:01.660 --> 00:19:02.350 دولت 00:19:02.350 --> 00:19:03.660 حقوق ما رو میده 00:19:04.030 --> 00:19:05.390 ما نمی تونیم پول شما رو قبول کنیم 00:19:05.390 --> 00:19:06.780 مهم نیست شما چقدر پول دار باشید 00:19:06.780 --> 00:19:09.820 چیزی به رئیساتون نمی گم 00:19:09.820 --> 00:19:10.910 منظورم همین بود 00:19:15.660 --> 00:19:16.390 آقای سونگ 00:19:17.630 --> 00:19:18.870 ،اگه در این مورد جدی هستی 00:19:19.150 --> 00:19:21.030 با ما برگردین 00:19:21.700 --> 00:19:23.030 اینجوری ما می تونیم برگردیم خونه 00:19:23.230 --> 00:19:24.700 شما می تونید برگردید پیش خانواده تون 00:19:25.540 --> 00:19:27.180 خونه امن ترین جاست 00:19:32.940 --> 00:19:33.580 بسیار خب 00:19:37.750 --> 00:19:38.630 درباره اش فکر می کنم 00:19:40.780 --> 00:19:41.340 صبر کنید، نرید 00:19:41.340 --> 00:19:42.420 بیشتر بخورید 00:19:44.390 --> 00:19:46.180 خیلی سخت گیرن با من 00:19:59.630 --> 00:20:00.270 فرانک 00:20:02.350 --> 00:20:03.060 ،فرانک 00:20:03.180 --> 00:20:04.870 می تونیم با بهترین و موثرترین 00:20:04.910 --> 00:20:06.060 روش از پسش بربیایم 00:20:06.460 --> 00:20:07.300 من هرکاری تو بگی انجام می دم 00:20:07.530 --> 00:20:09.990 اینو به سفارت از طریق قانونی 00:20:09.990 --> 00:20:11.110 در سریع ترین زمان 00:20:11.110 --> 00:20:12.750 گزارش بده 00:20:13.060 --> 00:20:14.230 این به نفعت خواهد بود 00:20:14.230 --> 00:20:16.030 اگه این موضوع رو وارد سطح دیپلماتیکی کنی 00:20:16.030 --> 00:20:18.390 سفیر این کار رو برای من می کنه؟ 00:20:18.510 --> 00:20:19.990 باهاشون تماس گرفتم 00:20:19.990 --> 00:20:21.780 هر لحظه ممکنه جواب بدن 00:20:23.380 --> 00:20:24.420 تو وکیل منی 00:20:24.420 --> 00:20:25.390 اینو به تو می سپارم 00:20:25.540 --> 00:20:27.450 باشه، از اطراف هم پرس و جو می کنم 00:20:27.750 --> 00:20:28.990 دستگیری ات هیچ ربطی به 00:20:28.990 --> 00:20:30.910 پلیس های چینی نداره 00:20:30.910 --> 00:20:33.420 به خاطر اینه که تو پرخاشگری کرده بودی اون روز 00:20:33.420 --> 00:20:36.420 وگرنه، موضوع انقدر جدی نمی شد 00:20:37.540 --> 00:20:41.460 اون روز مست بودم 00:20:41.940 --> 00:20:44.180 مامورای مهاجرت هم بی ادب بودن 00:20:44.350 --> 00:20:45.700 ،اونا پلیس هستن 00:20:45.940 --> 00:20:47.940 قانون رو اجرا می کنن 00:20:47.940 --> 00:20:49.750 چطور تونستی جلوشون کنترلت رو از دست بدی؟ 00:20:50.630 --> 00:20:53.350 چقدر باید اینجا بمونم؟ 00:20:54.030 --> 00:20:55.350 ازشون می پرسم 00:20:55.940 --> 00:20:57.460 از رفتارت عصبانین 00:20:57.460 --> 00:20:59.750 اونا آزادی با وثیقه رو رد کردن 00:21:00.060 --> 00:21:01.580 ،اینکه چقدر طول میکشه 00:21:01.910 --> 00:21:02.990 بستگی داره که ما چقدر سخت کار کنیم 00:21:05.230 --> 00:21:06.510 باشه 00:21:06.630 --> 00:21:07.870 لطفا در سلول رو باز کنید 00:21:07.870 --> 00:21:09.930 ما باید سفیر کشورمون رو ببینیم 00:21:11.510 --> 00:21:12.990 اون یکی از شهروندای ماست 00:21:20.780 --> 00:21:22.350 شما قطعا خواب کافی نداشتین 00:21:22.910 --> 00:21:23.900 بد نبود 00:21:24.270 --> 00:21:25.270 اون به اندازه کافی نخوابیده 00:21:25.270 --> 00:21:26.630 تا ظهر بیدار نشدم 00:21:28.150 --> 00:21:31.700 بالاخره تونستیم شما رو ببینیم 00:21:34.690 --> 00:21:37.460 شما شی رو متقاعد کردید که 00:21:37.460 --> 00:21:38.820 کار فوق العاده ای انجام بده 00:21:39.180 --> 00:21:40.110 لایک دارید 00:21:41.820 --> 00:21:42.780 ممنون، رئیس گائو 00:21:43.420 --> 00:21:44.230 ما خیلی نگران بودیم 00:21:44.260 --> 00:21:46.150 وقتی که گفت می خواد 00:21:46.150 --> 00:21:48.300 سوار هواپیما بشه و برگرده انگلستان 00:21:48.300 --> 00:21:51.540 خیلی بد می خواستم جلوشو بگیرم 00:21:52.750 --> 00:21:54.820 اگه اینکار رو می کردی 00:21:56.030 --> 00:21:58.230 ممکنه بود شرایط علیه ما بشه 00:22:01.150 --> 00:22:02.270 الان فهمیدم که 00:22:02.580 --> 00:22:04.420 کلید متقاعد کردن در این موارد 00:22:04.870 --> 00:22:06.110 فقط صبره 00:22:08.110 --> 00:22:09.900 می تونیم تا زمانی که 00:22:10.450 --> 00:22:13.420 کارمون رو درست انجام بدیم منتظر سوژه بمونیم 00:22:14.460 --> 00:22:15.700 تا واکنش مناسب رو نشون بده 00:22:17.820 --> 00:22:18.780 سوژه شما چطور واکنش نشون داده؟ 00:22:18.780 --> 00:22:21.750 با فرانک چطور پیش رفت؟ 00:22:24.940 --> 00:22:26.230 واقعا سخته 00:22:29.630 --> 00:22:31.580 فرانک، لطفا بشین 00:22:33.030 --> 00:22:33.450 ،فرانک 00:22:33.450 --> 00:22:35.510 ایشون سفیر کشور هستن 00:22:35.650 --> 00:22:39.060 و ایشونم همکارشون 00:22:39.630 --> 00:22:41.700 ایشون موکل من هستند، فرانک 00:22:41.700 --> 00:22:42.940 فرانک لطفا درباره اتفاقی که افتاده 00:22:42.940 --> 00:22:45.110 باهاشون صادق باش 00:22:45.940 --> 00:22:46.660 ،فرانک 00:22:46.660 --> 00:22:47.940 تو قبلا توی 00:22:47.940 --> 00:22:49.270 یه شرکت چینی کار می کردی 00:22:49.270 --> 00:22:51.870 خیلی کارا براشون کردی 00:22:52.540 --> 00:22:55.750 می خوام بدونم چی کار کردی 00:22:55.940 --> 00:22:58.630 و با کیا هم دست بودی 00:22:59.510 --> 00:23:02.030 فقط یه تاجر 00:23:02.300 --> 00:23:03.380 تاجر؟ 00:23:03.700 --> 00:23:04.460 پس چرا 00:23:04.460 --> 00:23:06.820 باید پلیس بیاد سراغ تو اگه فقط یه تاجر بوده 00:23:06.820 --> 00:23:08.870 فرانک، من وکیل تو ام 00:23:08.910 --> 00:23:10.940 و ایشونم سفیر کشور 00:23:11.060 --> 00:23:12.110 تو باید به ما حقیقت رو بگی 00:23:12.110 --> 00:23:13.580 در غیر اینصورت، کسی نمی تونه کمکت کنه 00:23:17.690 --> 00:23:19.230 تو یکی از شهروندای ما هستی 00:23:19.540 --> 00:23:20.460 ،به عنوان سفیر 00:23:20.460 --> 00:23:22.230 وظیفه دارم از تو محافظت کنم 00:23:22.230 --> 00:23:23.740 این جز اختیاراتمه 00:23:24.290 --> 00:23:25.420 تو باید بهم بگی 00:23:25.420 --> 00:23:26.420 چی نیاز داری 00:23:26.820 --> 00:23:27.940 تنها در این صورته که 00:23:27.940 --> 00:23:29.150 می تونم بهتر ازت محافظت کنم 00:23:29.350 --> 00:23:30.230 الان شدیدا نیاز دارم که 00:23:30.230 --> 00:23:31.870 منو هر چه سریعتر از اینجا آزاد کنی 00:23:31.870 --> 00:23:33.150 وگرنه، ممکنه دیوونه بشم 00:23:33.460 --> 00:23:34.820 بیشتر از این نمی تونم اینجا بمونم 00:23:34.820 --> 00:23:35.780 اینجا پر از پشه و ککه 00:23:36.390 --> 00:23:37.170 بسیار خب، فرانک 00:23:37.540 --> 00:23:39.030 برای در اسرع وقت برای یه ویزای جدید 00:23:39.060 --> 00:23:40.140 درخواست میدیم 00:23:40.140 --> 00:23:41.420 ولی تو باید تا اون موقع اینجا بمونی 00:23:46.060 --> 00:23:47.270 فکر می کنم پرونده فرانک 00:23:47.270 --> 00:23:48.230 خیلی راحت نباشه 00:23:48.540 --> 00:23:50.060 تو باید درباره اش بفهمی 00:23:50.060 --> 00:23:51.820 باید وادارش کنی حقیقت رو بگه 00:23:52.870 --> 00:23:55.060 حتما یه چیزی رو داره قایم می کنه 00:23:56.780 --> 00:23:59.150 بیشترین سعی ام رو می کنم بفهمم رازش چیه 00:23:59.990 --> 00:24:03.420 وقتی پای اعتبار و افتخار کشور وسط میاد 00:24:03.400 --> 00:24:05.130 از یه اینج هم کوتاه نمیایم 00:24:05.580 --> 00:24:07.630 بدون فوت وقت پرونده اشو 00:24:07.870 --> 00:24:09.660 بررسی می کنم 00:24:09.660 --> 00:24:10.580 لطفا نگران نباشید 00:24:10.910 --> 00:24:12.350 فرانک هم وطن ماست 00:24:12.350 --> 00:24:14.990 دفتر مهاجرت رو مجبور می کنیم 00:24:14.990 --> 00:24:16.750 درخواست ملاقات ها رو 00:24:16.990 --> 00:24:19.660 از جانب اون گروهی که اسم خودشون رو 00:24:19.660 --> 00:24:20.990 گذاشتن گروه تحقیقات، رد کنه 00:24:21.910 --> 00:24:22.580 باشه 00:24:24.120 --> 00:24:26.320 [نیو گیب] 00:24:41.940 --> 00:24:43.230 رسیدیم، وی 00:24:43.940 --> 00:24:45.750 بیا دیگه ورق بازی کنیم 00:24:45.750 --> 00:24:46.580 نمی دونم چطور باید بازی کنم 00:24:46.580 --> 00:24:48.030 چه کارتی؟ بی منطق نباش 00:24:48.060 --> 00:24:48.940 بی خیال 00:24:49.180 --> 00:24:49.910 نیازت داریم، زودباش 00:24:50.150 --> 00:24:51.150 واقعا نمی تونم 00:24:52.700 --> 00:24:53.420 گو میدونه چطور بازی کنه 00:24:53.420 --> 00:24:54.270 زود باش، گو یار من میشه 00:24:54.270 --> 00:24:55.230 برای چی؟ 00:24:55.230 --> 00:24:55.990 ورق بازی 00:24:56.420 --> 00:24:57.150 نمی تونم 00:24:57.540 --> 00:24:59.580 هیچ کس به من دستور نداده تا با شما بازی کنم 00:25:00.230 --> 00:25:02.540 !کسی هم بهت دستور نداده فقط بخوری و بخوابی 00:25:02.540 --> 00:25:03.150 درسته؟ 00:25:03.420 --> 00:25:05.180 برای هرچیزی دستور نمی خوای 00:25:05.270 --> 00:25:05.910 ،به علاوه 00:25:05.910 --> 00:25:07.030 کار خاصی نمی خواد انجام بدی 00:25:07.030 --> 00:25:07.820 که معنی اش میشه 00:25:07.820 --> 00:25:09.510 اونا نمی تونن ما رو پیدا کنن 00:25:09.750 --> 00:25:10.700 ،حتی اگه هم بتونن 00:25:10.700 --> 00:25:11.910 تا زمانی که اینجام نمی خواد نگران چیزی باشی 00:25:11.910 --> 00:25:12.910 زود باش 00:25:12.910 --> 00:25:14.150 چرا؟ 00:25:14.300 --> 00:25:15.750 بیا بین خودمون بازی کنیم 00:25:15.750 --> 00:25:18.410 منم باید یکم خوش بگذرونم، درسته؟ 00:25:18.410 --> 00:25:19.110 زود باش 00:25:22.460 --> 00:25:23.910 تو برو، من حواسم هست 00:25:23.910 --> 00:25:24.900 زود باش دیگه 00:25:25.910 --> 00:25:26.910 باشه 00:25:28.150 --> 00:25:29.510 میرم سونگ رو سرگرم کنم 00:25:34.460 --> 00:25:35.270 زود باش 00:25:36.230 --> 00:25:37.510 فکر می کردم نمیدونی چطور بازی کنی 00:25:41.270 --> 00:25:42.180 ،آقای سونگ 00:25:42.660 --> 00:25:44.030 روزای زیادی گذشته 00:25:44.150 --> 00:25:46.030 کی می خواین با رئیس گائو صحبت کنید؟ 00:25:46.750 --> 00:25:48.060 بهش گفتم 00:25:48.870 --> 00:25:51.750 زمانی باهاش حرف می زنم که 00:25:51.820 --> 00:25:53.060 امنیت من 00:25:53.350 --> 00:25:54.150 تضمین شده باشه 00:25:54.150 --> 00:25:55.180 شما جایی که امن نیست 00:25:55.180 --> 00:25:56.660 پوکر بازی می کنید؟ 00:25:58.390 --> 00:25:59.540 شما اینجایین 00:26:00.390 --> 00:26:01.180 گو هم نگهبانی میده 00:26:01.180 --> 00:26:02.230 تو فکر می کنی ما الان جامون امنه؟ 00:26:03.820 --> 00:26:04.990 ببینید 00:26:06.270 --> 00:26:07.930 اگر می خواید کاملا توی امنیت باشید 00:26:08.580 --> 00:26:09.660 باید باهاشون حرف بزنید 00:26:10.020 --> 00:26:10.460 ،وقتی انجام شد 00:26:10.460 --> 00:26:12.350 شما قطعا در امنیت خواهید بود 00:26:13.030 --> 00:26:13.630 بسیار خب 00:26:14.780 --> 00:26:16.180 کی باید رئیس گائو رو ببینم؟ 00:26:16.940 --> 00:26:18.300 بعدا در موردش تصمیم می گیریم 00:26:35.420 --> 00:26:36.230 یه آقایی 00:26:36.230 --> 00:26:37.460 بیرون از خونه داره قدم میزنه 00:26:47.100 --> 00:26:50.150 وی، چی شده؟ 00:26:50.350 --> 00:26:51.180 هیچی 00:26:51.460 --> 00:26:52.350 همه چی مرتبه 00:27:04.580 --> 00:27:05.230 سلام 00:27:09.180 --> 00:27:10.980 سلام 00:27:11.060 --> 00:27:12.150 من دوباره اینجام 00:27:13.410 --> 00:27:16.030 همون فرم، همون تشریفات 00:27:17.150 --> 00:27:18.690 امروز نمی تونید فرانک رو ببینید 00:27:20.180 --> 00:27:20.870 چرا؟ 00:27:21.580 --> 00:27:23.270 ما دیروز با هم ملاقات داشتیم 00:27:23.580 --> 00:27:24.580 از من نپرسید 00:27:25.270 --> 00:27:27.030 ارشدم این اجازه رو نمیده 00:27:27.230 --> 00:27:28.660 منم نمیدونم به چه دلیل 00:27:29.390 --> 00:27:30.750 ارشدت؟ 00:27:31.990 --> 00:27:33.270 شماره اش رو داری؟ 00:27:33.460 --> 00:27:34.420 می تونم بهش تماس بگیرم؟ 00:27:34.420 --> 00:27:35.820 من شماره اش رو ندارم 00:27:36.060 --> 00:27:38.300 فکر می کنم به هر حال نتونید اونو ببینید 00:27:38.910 --> 00:27:39.910 ...اما 00:27:45.420 --> 00:27:46.270 ،رئیس گائو 00:27:46.780 --> 00:27:47.630 اینا رو میبینی 00:27:47.740 --> 00:27:48.910 اونا با هم توافق کردن 00:27:48.910 --> 00:27:50.050 !امروز ما رو رد کردن 00:27:54.630 --> 00:27:56.180 یکی باید مداخله کرده باشه 00:27:56.820 --> 00:27:58.110 یکی باید اونا رو تحت فشار گذاشته باشه 00:27:58.870 --> 00:28:00.170 ،وکیل فرانک 00:28:00.350 --> 00:28:01.700 اون اصلا آدم خوبی نیست 00:28:01.700 --> 00:28:02.300 نظرت چیه؟ 00:28:03.420 --> 00:28:04.990 بریم از سفارت کمک بخوایم 00:28:05.060 --> 00:28:06.060 اونا روش خودشون رو دارن 00:28:06.060 --> 00:28:07.150 ما هم روش خودمون رو داریم 00:28:13.630 --> 00:28:14.180 ،فرانک 00:28:14.180 --> 00:28:15.390 تو دقیقا چی کار کردی 00:28:15.390 --> 00:28:17.150 که پلیبس چین اومده و تو رو می خواد 00:28:17.580 --> 00:28:19.420 اگه اعتراف نکنی 00:28:19.420 --> 00:28:20.630 نمی تونیم کمکت کنیم 00:28:22.180 --> 00:28:23.350 تاجری که توی چین 00:28:23.350 --> 00:28:24.580 براش کار می کردم 00:28:24.580 --> 00:28:25.910 اسمش لیائو چیدونگه 00:28:27.390 --> 00:28:29.780 اون احتمالا توی قتل هایی دست داشته 00:28:29.910 --> 00:28:30.630 قتل؟ 00:28:30.820 --> 00:28:32.180 چرا همچین چیز مهمی رو 00:28:32.420 --> 00:28:35.940 به سفیر که اومده بود، نگفتی؟ 00:28:36.300 --> 00:28:37.750 می شناسمشون 00:28:37.940 --> 00:28:40.750 اما نمی تونی بهشون هه چی رو بگی 00:28:41.220 --> 00:28:42.460 ،یه بار که از اون خط گذشتم 00:28:42.650 --> 00:28:43.420 دیگه نمی تونم 00:28:43.420 --> 00:28:44.460 ازشون فرار کنم 00:28:44.460 --> 00:28:45.990 واقعا انقدر ترسناکن؟ 00:28:46.500 --> 00:28:49.420 یه چیزی درباره لیائو چیدونگ بهت بگم 00:28:50.020 --> 00:28:54.030 ،اگه امروز بگه از یکی متنفرم 00:28:54.230 --> 00:28:56.110 تو خبر مرگشو توی روزنامه های فردا 00:28:56.300 --> 00:28:57.420 می تونی بخونی 00:28:58.030 --> 00:28:59.300 فقط به خاطر اینکه از دستشون 00:28:59.300 --> 00:29:00.540 فرار کنم، اومدم این کشور 00:29:02.230 --> 00:29:02.820 بسیار خب 00:29:02.940 --> 00:29:04.300 این یه توطئه است 00:29:04.820 --> 00:29:06.510 سفیر پیگیری اش می کنه 00:29:07.110 --> 00:29:08.350 نگران نباش 00:29:08.350 --> 00:29:09.420 هرکاری لازم باشه 00:29:09.420 --> 00:29:10.870 برای محافظت از تو، انجام میدم 00:29:11.110 --> 00:29:12.110 تو باید بادقت تصمیم بگیری 00:29:12.110 --> 00:29:13.510 چه مقدار اطلاعات می تونی افشا کنی 00:29:14.180 --> 00:29:16.540 ،اگه بتونیم سفیر رو سمت خودمون بیاریم 00:29:18.060 --> 00:29:19.390 چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟ 00:29:19.660 --> 00:29:21.110 ما هنوز داریم برای ویزات درخواست میدیم 00:29:21.110 --> 00:29:22.270 لطفا چند روز دیگه هم صبر کن 00:29:22.460 --> 00:29:25.300 در حال حاضر اینجا، امن ترین جاست 00:29:25.300 --> 00:29:27.300 پلیس های چینی نمی تونن بهت دسترسی داشته باشن 00:29:28.230 --> 00:29:29.230 همین دیگه 00:29:33.580 --> 00:29:34.300 بسیار خب 00:29:34.780 --> 00:29:35.460 مرسی 00:29:41.700 --> 00:29:43.230 سفارت بهمون گفت که دفتر مهاجرت 00:29:43.390 --> 00:29:44.540 دوباره قبول کرده 00:29:44.540 --> 00:29:45.990 که به ما اجازه بده تا فرانک رو ببینیم 00:29:47.940 --> 00:29:48.870 یه ماشین برات می گیرم 00:29:52.390 --> 00:29:53.540 این دفعه باهامون میای 00:30:12.450 --> 00:30:13.630 ممنونم، بسیار خب 00:30:17.620 --> 00:30:19.630 چرا امروز انقدر شماها زیادین؟ 00:30:20.350 --> 00:30:21.300 این نشون میده 00:30:21.300 --> 00:30:22.820 این مورد خیلی اهمیت داره 00:30:22.990 --> 00:30:23.750 لطفا بشینید 00:30:25.420 --> 00:30:26.750 ،ایشون وکیل من هستن 00:30:26.750 --> 00:30:27.660 وینسنت 00:30:28.460 --> 00:30:29.230 سلام 00:30:30.300 --> 00:30:31.380 بذارید گروهم رو معرفی کنم 00:30:31.380 --> 00:30:33.390 تو از قبل میدونی 00:30:33.390 --> 00:30:34.180 ما کی هستیم 00:30:35.030 --> 00:30:37.420 ،ایشون فرمانده وو هستن 00:30:37.820 --> 00:30:38.990 ایشون مامور شیائو 00:30:40.620 --> 00:30:41.820 و ایشون هم مترجم ما هستن 00:30:43.870 --> 00:30:45.180 چینی ام خوبه 00:30:45.180 --> 00:30:47.460 مترجم لازمه باشه؟ 00:30:48.350 --> 00:30:49.660 ببین، فرانک 00:30:50.460 --> 00:30:51.990 مکالمه امروزمون 00:30:51.990 --> 00:30:53.460 احتمالا شامل 00:30:53.990 --> 00:30:55.910 چندتا مسئله پیچیده باشه 00:30:56.350 --> 00:30:57.460 مکالمه مون 00:30:57.630 --> 00:30:58.630 اگه مترجم بهمون کمک کنه 00:30:58.630 --> 00:31:01.660 ساده تر و شفاف تر خواهد بود 00:31:02.270 --> 00:31:03.780 چی میگی؟ نمی فهمم 00:31:04.150 --> 00:31:04.820 صبر کن 00:31:05.150 --> 00:31:08.110 ،این خانم میتونه برای وکیلم ترجمه کنه 00:31:08.110 --> 00:31:08.870 لطفا؟ 00:31:09.150 --> 00:31:09.870 مشکلی نیست 00:31:12.750 --> 00:31:13.350 ممنونم 00:31:18.820 --> 00:31:19.570 شروع می کنیم 00:31:19.570 --> 00:31:22.580 ،قبل از صحبتمون 00:31:23.230 --> 00:31:25.510 می خوام ازتون معذرت خواهی کنم 00:31:25.990 --> 00:31:27.300 فهمیدم که دستگیری من 00:31:27.460 --> 00:31:30.420 حقیقتا ارتباطی به شما نداشته 00:31:31.270 --> 00:31:32.420 من دچار سؤتفاهم شده بودم 00:31:32.750 --> 00:31:34.030 اما فکر کنم قابل توجیه 00:31:34.300 --> 00:31:35.420 هست 00:31:35.630 --> 00:31:36.820 امیدوارم بتونید درک کنید 00:31:36.990 --> 00:31:38.030 البته، درک می کنیم 00:31:38.460 --> 00:31:39.750 می تونیم شروع کنیم؟ 00:31:42.700 --> 00:31:44.420 چطور با لیائو چیدونگ آشنا شدی؟ 00:31:45.460 --> 00:31:46.650 برای مدت طولانی همو می شناسیم 00:31:47.700 --> 00:31:49.870 از زمانی می شناسمش که 00:31:49.990 --> 00:31:52.420 برای یه پروژه دیزاین به چین فرستاده شدم 00:31:52.810 --> 00:31:54.630 ارتباطتون با اون چیه؟ 00:31:55.270 --> 00:31:57.270 من یه کارمند خارجی 00:31:57.390 --> 00:31:58.910 توی شرکت لیائو بودم 00:31:59.150 --> 00:32:00.290 من کارای معماری رو انجام می دادم 00:32:00.290 --> 00:32:01.390 من یه معمار هستم 00:32:01.660 --> 00:32:03.780 من پروژه های زیادی 00:32:03.780 --> 00:32:05.300 برای لیائو چیدونگ انجام دادم 00:32:05.420 --> 00:32:07.220 اون قدر استعدائم رو می دونست 00:32:08.030 --> 00:32:09.940 ،از زمانی که ما می دونیم 00:32:10.390 --> 00:32:13.060 ساختمان های زیادی براش دیزاین کردین 00:32:13.300 --> 00:32:15.060 ،ولی بیشتر اوقات 00:32:15.300 --> 00:32:18.110 شما براش توی یه تجارت دیگه کار می کردین 00:32:20.870 --> 00:32:22.630 تجارت دیگه؟ 00:32:24.390 --> 00:32:25.380 یکم گیج شدم 00:32:25.380 --> 00:32:26.390 دارین درباره چی صحبت می کنین؟ 00:32:31.030 --> 00:32:32.510 بذارید بهتون یادآوری کنم 00:32:33.820 --> 00:32:34.870 لیائو سرمایه های زیادی 00:32:34.870 --> 00:32:36.420 از خارج کشور دریافت می کرد 00:32:37.540 --> 00:32:39.230 بسیاری از سرمایه ها رو 00:32:39.820 --> 00:32:41.390 به خارج از کشور منتقل می کرد 00:32:43.100 --> 00:32:44.460 اوه، منظورتون اینه 00:32:47.030 --> 00:32:49.780 من زیاد بین چین و اروپا تردد می کردم 00:32:50.110 --> 00:32:51.700 ،به خاطر هویتم 00:32:51.870 --> 00:32:53.270 لیائو چند تا 00:32:53.270 --> 00:32:54.870 از پروژه های خارجی رو 00:32:55.110 --> 00:32:56.700 به عهده من گذاشت 00:32:56.940 --> 00:32:58.420 چیزایی شبیه ارتباط با بقیه 00:32:58.660 --> 00:33:01.030 یا خریدن وسایل، همین 00:33:03.570 --> 00:33:04.580 به دقت فکر کنید 00:33:06.390 --> 00:33:07.780 از مسائل مهم نگذر 00:33:11.460 --> 00:33:13.690 چه چیزی رو می خواین بدونین؟ 00:33:15.450 --> 00:33:16.220 ،فرانک 00:33:18.530 --> 00:33:21.350 تو پولا رو برای لیائو چیدونگ 00:33:21.350 --> 00:33:22.910 به خارج از کشور منتقل می کردی و 00:33:22.910 --> 00:33:25.820 تو براش یه حساب بانکی ساختی و پولو جابه جا می کردی؟ 00:33:27.820 --> 00:33:30.060 من توی مواردی باهاش همکاری می کردم، بله 00:33:31.030 --> 00:33:32.660 تو مامور سرمایه گذاری برای لیائو 00:33:32.660 --> 00:33:34.820 در خارج از کشور بودی؟ 00:33:38.630 --> 00:33:39.700 دو ملک 00:33:41.300 --> 00:33:43.150 به اسم شی یانان بوده که 00:33:43.180 --> 00:33:44.300 به نام تو منتقل شده 00:33:47.110 --> 00:33:48.180 بذارید فکر کنم 00:33:48.940 --> 00:33:51.510 بله، حقیقت داره 00:33:52.700 --> 00:33:54.060 می تونی بهمون بگی 00:33:55.620 --> 00:33:58.350 این املاک کجا قرار دارن؟ 00:33:58.870 --> 00:34:00.110 آدرسشون چیه؟ 00:34:00.990 --> 00:34:03.100 یا نمی دونم مثلا قیمتشون چقدره الان 00:34:05.630 --> 00:34:07.460 چون مال خیلی وقت پیشه 00:34:13.630 --> 00:34:14.420 یادت نمیاد 00:34:16.780 --> 00:34:18.180 بذار بهت یادآوری کنم 00:34:19.540 --> 00:34:20.630 یکی شون توی کمبریجه 00:34:22.820 --> 00:34:23.540 بقیه رو بهمون بگو 00:34:23.660 --> 00:34:24.340 باشه 00:34:24.780 --> 00:34:25.910 تو از قبل می دونستی؟ 00:34:26.230 --> 00:34:26.870 خب 00:34:27.270 --> 00:34:28.390 بهم الهام شد 00:34:28.390 --> 00:34:30.220 بله، یکی دیگه هست 00:34:30.630 --> 00:34:31.710 به نظر میاد تو 00:34:31.710 --> 00:34:33.220 حافظه خوبی داری 00:34:34.460 --> 00:34:35.260 آدم 00:34:35.260 --> 00:34:37.710 چیزا رو فراموش میکنه 00:34:40.820 --> 00:34:41.910 میدونی لیائو چیدونگ 00:34:41.910 --> 00:34:43.380 این خونه رو برای کی خریده؟ 00:34:46.900 --> 00:34:48.390 هیچ وقت ازش نپرسیدم 00:34:49.150 --> 00:34:51.220 این عادیه که دو تا ملک گرون 00:34:51.220 --> 00:34:52.710 به اسم شما 00:34:52.710 --> 00:34:53.910 باشه؟ 00:34:55.780 --> 00:34:56.950 من فقط داشتم به دوستم 00:34:56.950 --> 00:34:57.780 کمک می کردم 00:34:57.820 --> 00:34:59.630 خیلی درباره این چیزا فکر نکردم 00:35:00.150 --> 00:35:01.780 بذارید این رو براتون شفاف کنم 00:35:03.220 --> 00:35:04.579 لیائو چیدونگ از این دوتا ملک 00:35:04.579 --> 00:35:06.150 برای رشوه گرفتن و 00:35:06.150 --> 00:35:08.390 پوشوندن معامله هاش استفاده می کرده 00:35:09.059 --> 00:35:10.499 شما هم توش دستی داشتین 00:35:10.499 --> 00:35:13.300 شما همدستش بودید 00:35:13.300 --> 00:35:15.260 و یه شاهد برای جرمش 00:35:16.349 --> 00:35:18.780 باید برگردین به چین 00:35:18.780 --> 00:35:20.570 و علیه اش توی دادگاه 00:35:20.570 --> 00:35:21.540 شهادت بدین 00:35:22.300 --> 00:35:23.470 شما همچنین باید 00:35:24.060 --> 00:35:26.260 به جرمتون اعتراف کنید 00:35:27.020 --> 00:35:28.020 اینطوری می تونید تخفیف بگیرید 00:35:30.110 --> 00:35:31.670 لطفا حواستون به حرفایی که میزنید باشه 00:35:32.900 --> 00:35:33.870 من فقط 00:35:33.870 --> 00:35:34.910 داشتم به دوستم کمک می کردم 00:35:35.500 --> 00:35:36.710 چه قانونی رو شکستم؟ 00:35:38.150 --> 00:35:39.350 اجازه می دیم یه کارشناس قانون 00:35:40.050 --> 00:35:41.300 شرایط رو براتون 00:35:41.300 --> 00:35:42.430 توضیح بده 00:35:43.460 --> 00:35:44.910 ،با توجه به قوانین چین 00:35:45.300 --> 00:35:46.390 به این کار گفته میشه 00:35:46.710 --> 00:35:49.780 پوشاندن یا مخفی کردن درامد ناشی از جرم و 00:35:49.780 --> 00:35:51.390 و رشوه خواری 00:35:57.430 --> 00:35:59.820 مجازاتش چیه؟ 00:35:59.844 --> 00:36:01.324 مجازاتش چیه؟ 00:36:02.020 --> 00:36:03.710 با توجه به ماده 312 قوانین کیفری 00:36:03.710 --> 00:36:05.470 قانون اساسی جمهوری خلق چین 00:36:05.980 --> 00:36:08.580 مجرم حداکثر تا سه سال زندانی می شود 00:36:08.580 --> 00:36:09.500 یا 00:36:09.670 --> 00:36:11.910 تحت نظر قرار می گیرد 00:36:12.220 --> 00:36:15.110 ممکنه حتی جریمه نقدی هم بشود 00:36:15.110 --> 00:36:16.630 کسانی که تخلف سنگین دارن 00:36:18.220 --> 00:36:20.110 ممکنه تا 7 سال هم به زندان محکوم بشن 00:36:20.580 --> 00:36:21.500 و جریمه نقدی باید بپردازند 00:36:24.500 --> 00:36:25.430 هفت سال؟ 00:36:26.820 --> 00:36:27.430 باید 00:36:27.430 --> 00:36:28.980 به وکیل فرانک بگید که 00:36:29.500 --> 00:36:32.020 لیائو در خیلی از پرونده ها دخیل بوده 00:36:32.020 --> 00:36:35.150 که تخلفات سنگینی در چین به حساب میان 00:36:36.220 --> 00:36:37.670 لیائو همچنین متهم شده به 00:36:37.870 --> 00:36:40.740 دست داشتن در جرم های گروهی برنامه ریزی شده 00:36:41.110 --> 00:36:44.150 که عامل بسیاری از قتل ها بوده 00:36:44.710 --> 00:36:47.430 لیائو در خیلی از پرونده ها دخیل بوده 00:36:47.870 --> 00:36:50.150 که تخلفات سنگینی در چین به حساب میان 00:36:50.580 --> 00:36:52.020 لیائو همچنین متهم شده به 00:36:52.020 --> 00:36:53.780 دست داشتن در جرم های گروهی برنامه ریزی شده 00:36:54.190 --> 00:36:55.820 که عامل بسیاری از قتل ها بوده 00:36:58.620 --> 00:36:59.870 به علاوه، پرونده مربوط میشه 00:37:00.110 --> 00:37:02.430 به موضوع سرپوش گذاشتن 00:37:02.430 --> 00:37:03.870 اون گروه مجرم 00:37:04.670 --> 00:37:06.350 برای لیائو که رشوه داده بود 00:37:06.540 --> 00:37:08.470 و دارایی ها رو منتقل کرده 00:37:08.500 --> 00:37:10.290 فرانک توی همشون 00:37:10.780 --> 00:37:12.430 دست داشته 00:37:13.260 --> 00:37:14.870 فرانک توی 00:37:14.910 --> 00:37:18.740 انتقال دارایی لیائو، رشوه دادن 00:37:18.980 --> 00:37:20.950 و تمام کارای این مدلی، دست داشته 00:37:23.490 --> 00:37:25.390 می تونم با وکیلم خصوصی 00:37:25.500 --> 00:37:26.350 حرف بزنم؟ 00:37:26.350 --> 00:37:27.340 می تونم با وکیلم خصوصی 00:37:27.340 --> 00:37:28.150 حرف بزنم؟ 00:37:29.190 --> 00:37:29.770 بله 00:37:39.150 --> 00:37:40.660 اونا جدی ان؟ 00:37:40.950 --> 00:37:43.820 اینطوری ممکنه تا 3 سال زندان بیوفتم 00:37:43.820 --> 00:37:46.260 باید با دوستم مشورت کنم 00:37:46.260 --> 00:37:49.430 اون یه کارشناس قانونی توی چینه 00:37:49.740 --> 00:37:51.980 نمی خوام برم زندان، نمی تونم 00:37:52.100 --> 00:37:53.780 نمی تونم آزادی ام رو از دست بدم 00:37:54.060 --> 00:37:54.710 ،سه روز اینجا بودم دیوونه شدم 00:37:54.710 --> 00:37:55.980 دیگه 3 سال سهله 00:37:55.980 --> 00:37:57.300 !باید براش یه راه حل پیدا کنی 00:37:58.710 --> 00:37:59.670 اولویت اول ما 00:37:59.670 --> 00:38:01.260 اینه که زودتر برات ویزا بگیریم 00:38:01.350 --> 00:38:02.670 اون وقت می تونی اینجا رو ترک کنی 00:38:02.710 --> 00:38:04.710 ،و چیزی که درباره حبس گفتن 00:38:06.500 --> 00:38:07.670 نمی خواد نگرانش باشی 00:38:07.980 --> 00:38:08.540 تو دستگیر شدی 00:38:08.540 --> 00:38:09.380 چون ویزات تموم شده بود 00:38:09.380 --> 00:38:10.220 پیگیری می کنیم 00:38:10.430 --> 00:38:12.630 تا برات ویزا بگیریم 00:38:12.710 --> 00:38:13.820 اون وقت می تونی اینجا رو ترک کنی 00:38:14.190 --> 00:38:16.220 و بعد با پرواز برگردی خونه 00:38:16.220 --> 00:38:17.190 ،اگه نخواستی 00:38:17.190 --> 00:38:19.020 ،می تونی یه جایی بری تعطیلات 00:38:19.020 --> 00:38:21.470 مثلا، هاوایی 00:38:21.580 --> 00:38:23.820 انتخاب خوبیه 00:38:25.910 --> 00:38:28.580 هاوایی خوبه 00:38:28.580 --> 00:38:30.780 بیا همین کار رو کنیم 00:38:31.740 --> 00:38:32.540 ،رئیس گائو 00:38:33.470 --> 00:38:35.900 الان جلوی فرانک 00:38:36.110 --> 00:38:38.470 خیلی تند رفتیم؟ 00:38:38.580 --> 00:38:39.860 لازم بود این کار رو کنیم 00:38:40.630 --> 00:38:41.980 باید می ترسوندیمش 00:38:41.980 --> 00:38:43.300 تا اون واقعا احساس استیصال کنه 00:38:43.670 --> 00:38:45.260 پس همچنان تحت فشار بیشتری می ذاریمش 00:38:45.260 --> 00:38:46.350 بله 00:38:47.900 --> 00:38:49.190 الان داشتی چی رو بررسی می کردی؟ 00:38:49.190 --> 00:38:50.300 درباره اش بهمون بگو 00:38:50.500 --> 00:38:51.740 فکر می کنم 00:38:51.950 --> 00:38:52.910 ما 00:38:52.910 --> 00:38:54.540 حصار روانی فرانک رو شکستیم 00:38:55.150 --> 00:38:56.700 ،وقتی ما وارد شدیم 00:38:56.700 --> 00:38:58.630 فرانک دست به سینه به عقب تکیه داده بود 00:38:58.630 --> 00:38:59.980 احساس می کرد که 00:38:59.980 --> 00:39:02.150 با حضور وکیلش مورد حمایته 00:39:02.500 --> 00:39:04.580 ولی وقتی اقای یین 00:39:04.580 --> 00:39:06.020 ،مدت زمان محکومیتش رو اعلام کرد 00:39:06.020 --> 00:39:07.740 چشاش شروع به لرزیدن کرد 00:39:09.300 --> 00:39:10.430 درباره چیزایی که 00:39:10.430 --> 00:39:12.190 وکیلش بهش گفته بود دچار شک شده بود 00:39:16.390 --> 00:39:17.110 ،فرانک 00:39:18.110 --> 00:39:19.500 مدرک هایی که بهت گفتیم رو 00:39:19.500 --> 00:39:20.820 تایید می کنی؟ 00:39:21.980 --> 00:39:22.500 نه 00:39:22.500 --> 00:39:24.020 ما داشتیم درباره چیزای دیگه ای حرف می زدیم 00:39:24.260 --> 00:39:25.860 باید بحثمون رو ادامه بدیم 00:39:26.470 --> 00:39:28.390 مهم نیست داشتی درباره چی حرف می زدی 00:39:29.150 --> 00:39:31.250 چیزی که ازت می خوایم 00:39:31.740 --> 00:39:32.710 برات واضحه؟ 00:39:33.780 --> 00:39:34.390 منظورتون 00:39:34.390 --> 00:39:35.910 برگشتن به چین و 00:39:36.500 --> 00:39:38.150 شهادت دادن علیه لیائو عه؟ 00:39:38.430 --> 00:39:39.150 بله 00:39:40.670 --> 00:39:43.430 متاسفم، نمی تونم 00:39:43.630 --> 00:39:44.900 مدتی میشه که چین نبودم 00:39:44.950 --> 00:39:46.390 چرا باید باهاتون بیام؟ 00:39:46.870 --> 00:39:47.630 ،فرانک 00:39:48.350 --> 00:39:50.350 دلیلش رو برات کامل توضیح دادیم 00:39:50.350 --> 00:39:51.630 جرمی که مرتکب شدی 00:39:51.670 --> 00:39:52.630 مجبورت می کنه 00:39:52.670 --> 00:39:53.870 با ما برگردی 00:39:56.500 --> 00:39:57.190 گرسنمه 00:39:58.060 --> 00:39:59.190 من مشکل گوارشی دارم 00:39:59.190 --> 00:40:01.980 اگه گرسنه باشم، احساس مریضی می کنم 00:40:01.980 --> 00:40:03.300 باید یه چیزی بخورم 00:40:03.980 --> 00:40:05.060 هیچ جا نمیام 00:40:05.350 --> 00:40:07.570 می تونید یه دفعه دیگه باهام حرف بزنید 00:40:07.710 --> 00:40:08.260 ،فرانک 00:40:08.780 --> 00:40:10.210 می دونم که تو آدم باهوشی هستی 00:40:11.060 --> 00:40:11.710 ما واضح 00:40:11.710 --> 00:40:13.470 درباره اش حرف زدیم 00:40:13.730 --> 00:40:14.980 تو باید در اسرع وقت 00:40:14.980 --> 00:40:16.190 درباره درخواستمون فکر کنی 00:40:17.390 --> 00:40:17.950 باشه 00:40:17.950 --> 00:40:19.390 بذارید، درباره اش فکر می کنم 00:40:33.950 --> 00:40:35.190 دیگه می خواستم تهدیدش کنم 00:40:35.190 --> 00:40:37.060 چرا گذاشتی بره؟ 00:40:40.300 --> 00:40:42.300 شنیدی که، گرسنه اش بود 00:40:44.540 --> 00:40:45.300 گرسنه ات نیست؟ 00:40:46.860 --> 00:40:47.710 تو نیستی؟ 00:40:49.190 --> 00:40:50.300 وقت غذا خوردنه 00:41:03.580 --> 00:41:05.780 [نیو گیب] 00:41:08.390 --> 00:41:09.500 عزیزم، متاسفم 00:41:09.670 --> 00:41:11.260 باید گوشیمو خاموش کنم 00:41:12.710 --> 00:41:13.470 نمی دونم 00:41:13.470 --> 00:41:14.740 نمی دونم کی می تونم برگردم 00:41:14.740 --> 00:41:15.540 ،شائو 00:41:16.300 --> 00:41:16.980 شائو 00:41:17.670 --> 00:41:18.350 چی شده؟ 00:41:19.390 --> 00:41:21.870 شائو تو قرص معده یا مسکن 00:41:21.870 --> 00:41:23.710 داری؟ 00:41:23.820 --> 00:41:24.490 نه 00:41:24.980 --> 00:41:25.630 مشکل چیه؟ 00:41:26.670 --> 00:41:27.870 رئیسمون دوباره معده درد گرفته؟ 00:41:27.900 --> 00:41:28.670 بله 00:41:29.020 --> 00:41:30.190 قرص هاش تموم شده 00:41:30.710 --> 00:41:31.820 از اطراف پرس و جو می کنم 00:41:37.580 --> 00:41:39.020 داروی معده یا مسکن 00:41:39.020 --> 00:41:40.060 دارین؟ 00:41:40.580 --> 00:41:41.300 نه 00:41:42.910 --> 00:41:44.150 دارن میان 00:41:56.580 --> 00:41:57.820 تو چی فکر می کنی فرانک؟ 00:41:58.430 --> 00:41:59.780 امیدوارم توی این جلسه 00:41:59.780 --> 00:42:01.540 بتونیم به چیزی دست پیدا کنیم 00:42:04.540 --> 00:42:05.500 من 00:42:06.110 --> 00:42:07.630 مشتاق همکاری ام 00:42:08.020 --> 00:42:10.020 می خوای درباره اینا بدونی؟ 00:42:10.220 --> 00:42:11.540 حاضرم بهتون به تمام کارهایی 00:42:12.220 --> 00:42:13.500 که انجام دادم، همین جا 00:42:13.570 --> 00:42:14.390 اعتراف کنم 00:42:15.300 --> 00:42:16.060 اما 00:42:16.430 --> 00:42:17.470 دیگه نیاز نیست 00:42:17.580 --> 00:42:18.870 تا باهاتون به چین برگردم 00:42:18.894 --> 00:42:38.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.918 --> 00:42:59.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.