WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [!تله] 00:01:04.941 --> 00:01:20.741 ...آنچه گذشت 00:01:25.940 --> 00:01:27.940 [قسمت 7] 00:01:29.670 --> 00:01:30.990 دارن میان 00:01:43.390 --> 00:01:44.900 فرانک، هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:01:45.220 --> 00:01:46.430 امیدوارم امروز بتونیم 00:01:46.470 --> 00:01:48.350 به یه سری اهداف برسیم 00:01:51.390 --> 00:01:52.570 من مشتاقم با شما 00:01:52.940 --> 00:01:54.660 همکاری کنم 00:01:54.820 --> 00:01:56.820 ،هر چیزی می خواید بدونید 00:01:56.990 --> 00:01:58.350 تا جایی که بدونم 00:01:58.940 --> 00:02:01.300 بهتون می گم 00:02:02.110 --> 00:02:02.900 اما فکر نمی کنم 00:02:03.180 --> 00:02:05.660 که نیاز باشه باهاتون به چین بیام 00:02:06.860 --> 00:02:07.670 ،فرانک 00:02:08.940 --> 00:02:11.490 ما بابت رفتار و صداقتت قدردانی می کنیم 00:02:11.789 --> 00:02:13.700 به هر حال، وضعیتی که اینجا داری 00:02:13.700 --> 00:02:14.820 با وضعیتی که 00:02:15.070 --> 00:02:16.390 توی چین داری، فرق می کنه 00:02:17.580 --> 00:02:18.979 ،برای من 00:02:19.300 --> 00:02:21.070 هیچ فرقی نداره 00:02:22.860 --> 00:02:24.940 ،با توجه به قانون 00:02:26.150 --> 00:02:27.860 شهادت ها زمانی 00:02:28.220 --> 00:02:29.380 جلوه قانونی پیدا می کنن که 00:02:29.430 --> 00:02:31.300 در شرایط و موقعیت های خاص 00:02:31.949 --> 00:02:33.740 گفته بشن 00:02:35.310 --> 00:02:36.710 ،طبق صحبت های قانونی 00:02:36.990 --> 00:02:39.180 اینجا هم میتونه شهادت بده 00:02:39.204 --> 00:02:41.204 ،طبق صحبت های قانونی 00:02:41.228 --> 00:02:42.716 اینجا هم میتونه شهادت بده 00:02:42.740 --> 00:02:44.180 بین قوانین کشور های مختلف 00:02:44.260 --> 00:02:46.180 تفاوت های جزیی وجود داره 00:02:46.350 --> 00:02:48.430 پس بحث بیشتر درباره این موضوع 00:02:48.540 --> 00:02:50.660 فکر نمی کنم منطقی باشه 00:02:51.020 --> 00:02:52.590 چیزی که ما می خوایم اینه که 00:02:52.650 --> 00:02:54.350 به چین بیاین 00:02:54.590 --> 00:02:57.430 و علیه لیائو چیدونگ در دادگاه شهادت بدین 00:03:04.530 --> 00:03:06.820 راستی ازتون نپرسیدم 00:03:06.870 --> 00:03:09.350 شما کجا اقامت دارید 00:03:09.710 --> 00:03:10.900 بسیار نزدیک 00:03:11.250 --> 00:03:13.340 می تونیم شما رو هر وقت شد، ببینیم 00:03:14.870 --> 00:03:17.460 ،من دوستای زیادی اینجا دارم 00:03:17.820 --> 00:03:20.350 و جاهای زیبای زیادی رو می شناسم 00:03:20.510 --> 00:03:21.070 ،اما تا اینجام 00:03:21.100 --> 00:03:22.510 نمی تونم راهنماتون باشم و اطراف رو 00:03:22.660 --> 00:03:23.350 نشونتون بدم 00:03:23.380 --> 00:03:24.890 ولی می تونم بهتون توصیه هایی کنم 00:03:25.020 --> 00:03:27.070 ،که زمان هایی که آزاد بودین 00:03:27.420 --> 00:03:29.380 می تونید برید و نگاهی بهشون بندازین 00:03:29.870 --> 00:03:30.590 ممنون 00:03:31.310 --> 00:03:33.460 ما هم دوستای زیادی اینجا داریم 00:03:34.510 --> 00:03:35.380 بسیار خب 00:03:37.620 --> 00:03:39.150 پس بیاین درباره چین حرف بزنیم 00:03:39.460 --> 00:03:40.870 ،شما همتون باهاش آشنایی دارین 00:03:41.070 --> 00:03:42.170 جز ایشون 00:03:42.590 --> 00:03:44.020 همگی خیلی باهاش آشنایی داریم 00:03:45.100 --> 00:03:46.590 چین 34 استان داره 00:03:46.870 --> 00:03:48.260 و من توی حداقل 20 تاشون بودم 00:03:48.590 --> 00:03:50.510 من معابد و ساختمون های قدیمی رو 00:03:51.180 --> 00:03:52.350 خیلی دوست دارم 00:03:52.620 --> 00:03:53.660 قصر پوتالا 00:03:53.790 --> 00:03:55.100 خیلی فوق العاده است 00:03:55.230 --> 00:03:57.180 یه آهنگی هست به اسم 00:03:57.579 --> 00:03:58.990 چینقای-تیبت پلتو (Qinghai-Tibet Plateau اسم آهنگه) 00:04:00.020 --> 00:04:00.740 چینی ام خوبه 00:04:00.740 --> 00:04:02.530 اما توی خوندن اصلا خوب نیستم 00:04:02.530 --> 00:04:04.380 وگرنه، براتون قسمت هایی اش رو می خوندم 00:04:05.260 --> 00:04:05.740 می دونید 00:04:05.740 --> 00:04:06.990 زچرا چینی من انقدر روونه؟ 00:04:07.950 --> 00:04:09.660 برای 18 سال توی چین زندگی کردم 00:04:09.820 --> 00:04:12.260 از موتور سیکلت برای رفتن 00:04:12.260 --> 00:04:13.820 به جاهای دیگه استفاده می کردم 00:04:13.820 --> 00:04:14.710 کوه ها، رودخونه ها، همه جا 00:04:15.870 --> 00:04:17.230 غذای چینی حرف نداره 00:04:17.900 --> 00:04:19.180 این بزرگترین معامله 00:04:19.180 --> 00:04:20.950 بین چین و کل دنیاست 00:04:21.070 --> 00:04:22.460 ...یه بی جیو و شراب برنجی دارن 00:04:33.310 --> 00:04:34.180 ادامه بدین 00:04:35.430 --> 00:04:36.460 شما بفرمایین 00:04:44.100 --> 00:04:44.990 ،فرانک 00:04:48.150 --> 00:04:50.780 می تونم باهات خصوصی حرف بزنم؟ 00:04:53.220 --> 00:04:54.140 خصوصی؟ 00:04:54.659 --> 00:04:55.540 چرا؟ 00:04:56.820 --> 00:04:57.940 نگران نباش 00:04:59.750 --> 00:05:02.780 ایشون برای سازمان همکاری بین الملل کار می کنه 00:05:02.990 --> 00:05:03.990 ،ایشون آقای یین هستن 00:05:04.470 --> 00:05:07.060 رئیس اینترپل 00:05:07.220 --> 00:05:08.220 یه کارشناس حقوقی 00:05:09.190 --> 00:05:11.150 اگه می خواد باهات خصوصی حرف بزنه 00:05:12.430 --> 00:05:13.990 حتما دلایل خوبی برای این کار داره 00:05:15.930 --> 00:05:17.990 وکیلم می تونه با من بمونه؟ 00:05:18.310 --> 00:05:19.060 حتما 00:05:24.260 --> 00:05:25.780 چی می خوای بگی؟ 00:05:26.310 --> 00:05:28.470 ،با توجه به کاری که انجام دادی 00:05:29.020 --> 00:05:32.380 حقیقتا می تونیم به اینترپل گزارش بدیم و و ازشون بخوایم این پرونده رو 00:05:32.980 --> 00:05:34.540 در قسمت توجه قرمز قرار بدن و 00:05:34.660 --> 00:05:36.940 تو رو بی برو و برگرد تسلیم ما کنن 00:05:38.060 --> 00:05:39.500 ،بلافاصله بعد از شروع این محاکمه 00:05:39.750 --> 00:05:42.940 این فرایند می تونه خیلی طول بکشه 00:05:43.100 --> 00:05:45.030 ،می تونه تا یه سال یا دوسال 00:05:45.090 --> 00:05:45.990 یا سه سال تا پنج سال 00:05:46.030 --> 00:05:47.750 حتی 7 تا 8 سال هم ممکنه طول بکشه 00:05:47.820 --> 00:05:50.780 ،قبل از اینکه تو به چین تسلیم بشی 00:05:50.910 --> 00:05:54.990 باید توی کشور ام مدتی توی زندان باشی 00:05:55.630 --> 00:05:57.630 که صبر زیادی می خواد 00:05:57.820 --> 00:05:59.150 فکر کردم باید 00:05:59.430 --> 00:06:01.630 این نکته رو بهت می گفتم 00:06:04.630 --> 00:06:05.540 ،اما همون طور که میدونی 00:06:05.710 --> 00:06:07.870 هنوز این فرایند محاکمه رو 00:06:07.870 --> 00:06:09.540 شروع نکردیم 00:06:09.940 --> 00:06:11.710 به این دلیل که امید داشتیم 00:06:11.780 --> 00:06:15.820 می تونیم به هم اعتماد کنیم 00:06:16.310 --> 00:06:17.909 ممکنه فکر کنی که 00:06:18.150 --> 00:06:19.659 ،وقتی ویزام آماده شد 00:06:19.710 --> 00:06:20.590 من آزاد میشم 00:06:20.590 --> 00:06:21.710 می تونم برم بیرون 00:06:21.820 --> 00:06:23.050 ،اما اینو توی ذهنت داشته باش 00:06:23.710 --> 00:06:25.340 این آزادی موقتی خواهد بود 00:06:26.540 --> 00:06:28.260 تا زمانی که اینجایی 00:06:28.330 --> 00:06:29.430 باید با ما حرف بزنی 00:06:30.150 --> 00:06:32.300 ،به محض اینکه از اینجا رفتی بیرون 00:06:32.780 --> 00:06:34.870 بازم نیازه که با ما حرف بزنی 00:06:35.910 --> 00:06:37.190 تو آدم باهوشی هستی 00:06:39.540 --> 00:06:40.910 متوجه اطرافت میشی 00:06:42.910 --> 00:06:43.910 احتمالا چیزای زیادی هست 00:06:44.180 --> 00:06:47.470 که نیازه شما درباره شون حرف بزنید 00:06:48.310 --> 00:06:49.590 شما رو تنها می ذارم 00:06:50.470 --> 00:06:51.380 حواست به زمانت باشه 00:06:55.710 --> 00:06:58.540 هر چیزی گفت واقعیت داشت؟ 00:06:58.820 --> 00:06:59.500 ،فرانک 00:06:59.870 --> 00:07:00.870 می خوام یه نتیجه گیری کنی 00:07:00.990 --> 00:07:01.940 مگه خودت نگفتی 00:07:02.430 --> 00:07:04.150 ،به محض اینکه ویزام آماده شد 00:07:04.210 --> 00:07:05.750 می تونم برم بیرون؟ 00:07:07.590 --> 00:07:08.220 تو تازه گفتی 00:07:08.220 --> 00:07:09.909 ،من می تونم برم به تعطیلات 00:07:09.930 --> 00:07:12.260 ،به هاوایی 00:07:12.710 --> 00:07:15.470 یا هر جایی که دوست داشته باشم 00:07:16.030 --> 00:07:16.340 فرانک 00:07:16.340 --> 00:07:17.780 من نمی تونم توی زندان 00:07:17.780 --> 00:07:19.150 برای 7 یا 8 سال بمونم 00:07:20.030 --> 00:07:22.940 آروم باش، فرانک 00:07:23.660 --> 00:07:26.940 من وکیل توام 00:07:27.190 --> 00:07:29.220 من بهترین تلاشم رو می کنم 00:07:30.590 --> 00:07:36.430 تا تو رو بیرون بیارم 00:07:36.470 --> 00:07:37.660 باشه،قبول دارم 00:07:37.710 --> 00:07:39.660 سفر به هاوایی 00:07:39.660 --> 00:07:41.990 و حبس برای 8 سال 00:07:42.030 --> 00:07:44.190 دو تا پایان ضد همن 00:07:44.220 --> 00:07:46.870 نمی تونم تحملش کنم 00:07:46.940 --> 00:07:48.220 نگران نباش 00:07:48.540 --> 00:07:50.750 با همکارام روش کار می کنیم 00:07:51.340 --> 00:07:55.340 تا تو رو آزاد کنم 00:07:58.630 --> 00:08:00.030 چه واکنشی نشون دادن 00:08:00.030 --> 00:08:01.100 بعد از اینکه باهاشون حرف زدی؟ 00:08:01.340 --> 00:08:02.380 توجه قرمز 00:08:02.500 --> 00:08:03.990 ورای تصوراتش بود 00:08:04.060 --> 00:08:05.310 به زمان احتیاج داره تا درباره اش فکر کنه 00:08:06.340 --> 00:08:07.870 به اداره مرکزی تماس بگیر و ازشون بخواه 00:08:08.430 --> 00:08:10.470 در اسرع وقت چیزای لازم برای توجه قرمز رو آماده کنن 00:08:10.630 --> 00:08:11.820 باشه، بریم 00:08:12.500 --> 00:08:13.340 ،رئیس گائو 00:08:13.420 --> 00:08:15.220 یکی از سه شاهد برگشته 00:08:15.260 --> 00:08:17.150 دو تا دیگه چی؟ 00:08:17.590 --> 00:08:18.630 نظر تو چیه؟ 00:08:19.030 --> 00:08:19.940 من؟ 00:08:20.060 --> 00:08:21.340 نظرم معلومه 00:08:21.590 --> 00:08:22.310 اگه بتونیم دوتای دیگه رو 00:08:22.470 --> 00:08:23.150 ،متقاعد کنیم برگردن 00:08:23.190 --> 00:08:24.780 توی این مبارزه بردیم 00:08:24.940 --> 00:08:26.150 فکر می کنم 00:08:26.150 --> 00:08:29.030 باید مثبت باشیم و البته هوشیار 00:08:34.880 --> 00:08:37.620 [سونگ مریضه، باید بره دکتر] 00:08:46.770 --> 00:08:47.820 چه مشکلی داره؟ 00:08:47.980 --> 00:08:49.630 همیشه مشکلات معده داشته 00:08:49.820 --> 00:08:51.590 و اینکه این اواخر به طور منظم 00:08:51.590 --> 00:08:52.990 غذا نخورده 00:08:53.190 --> 00:08:54.390 احتمالا به همین دلیله 00:08:54.539 --> 00:08:55.750 بسیار خب، نمی تونی اینجا بمونی 00:08:55.750 --> 00:08:56.780 باید بری دکتر 00:08:56.870 --> 00:08:57.580 به لانگ تائو میگم 00:08:57.580 --> 00:08:58.539 ماشین رو آماده کنه 00:09:00.580 --> 00:09:01.700 ماشین آماده است 00:09:04.220 --> 00:09:04.659 برو، برو 00:09:04.700 --> 00:09:07.010 کتت رو بپوش 00:09:25.700 --> 00:09:26.780 یکی باید اینجا بمونه 00:09:27.100 --> 00:09:28.630 آقای سونگ من اینجا می مونم 00:09:41.190 --> 00:09:42.220 آروم 00:09:42.450 --> 00:09:43.310 چقدر طول میکشه؟ 00:09:43.330 --> 00:09:44.210 10 دقیقه 00:09:44.510 --> 00:09:45.830 صبر کن، آقای سونگ 00:11:01.550 --> 00:11:03.750 [هدف توی بیمارستانه، الان جاش امنه] 00:12:08.830 --> 00:12:10.270 براتون یه مقدار سوپ سیب زمینی پختم 00:12:10.310 --> 00:12:11.580 یکم بخورید، گرمه 00:12:11.750 --> 00:12:13.020 ،سیب زمینی نشاسته زیادی داره 00:12:13.140 --> 00:12:14.990 هضمش سخته 00:12:15.660 --> 00:12:17.190 متاسفم اقای سونگ 00:12:17.270 --> 00:12:18.190 نمی دونستم 00:12:18.270 --> 00:12:19.460 متاسفم- الان یکم آش می پزم- 00:12:19.460 --> 00:12:20.780 برو، سریع 00:12:20.780 --> 00:12:22.070 همین الان می پزم 00:12:30.540 --> 00:12:31.630 صدا رو شنیدی؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.580 نزدیک دویست متری مون بود 00:12:37.310 --> 00:12:38.220 ،آقایون پلیس 00:12:39.220 --> 00:12:40.630 درباره چی حرف می زنین؟ 00:12:41.540 --> 00:12:42.540 هیچی 00:12:42.580 --> 00:12:43.220 چی؟ 00:12:43.270 --> 00:12:44.570 منم اون صدا رو شنیدم 00:12:44.700 --> 00:12:45.660 کدوم صدا 00:12:45.750 --> 00:12:47.140 ،اگه درست بگم 00:12:47.580 --> 00:12:50.020 باید صدای تفنگ تک تیرانداز ام12 باشه 00:12:50.460 --> 00:12:51.630 البته صدا خفه کن استفاده کرده 00:12:51.700 --> 00:12:54.190 احتمالا صدای ترکیدن تایر بوده 00:12:55.340 --> 00:12:57.460 خودتو به اون راه میزنی؟ 00:12:57.900 --> 00:12:59.420 آقای سونگ توی خطر جدی قرار داره 00:12:59.900 --> 00:13:01.300 باید یه راه حل پیدا کنین 00:13:01.900 --> 00:13:02.870 ،داداش 00:13:05.750 --> 00:13:07.990 تا قبل از اینکه مطمئن نشدیم 00:13:08.310 --> 00:13:09.990 به آقای سونگ نگو 00:13:11.420 --> 00:13:12.900 یا امشب نمی تونه بخوابه 00:13:52.570 --> 00:13:54.890 چرا همه جدی ان؟ 00:13:56.310 --> 00:13:57.900 هیشکی نمی خواد حرف بزنه؟ 00:14:02.020 --> 00:14:02.830 ،فرانک 00:14:04.430 --> 00:14:06.330 ما خیلی صحبت کردیم 00:14:07.310 --> 00:14:09.630 حالا می خوایم تو حرف بزنی 00:14:10.990 --> 00:14:11.700 باشه 00:14:12.900 --> 00:14:16.780 آخرین بار، با آقای یین اینجا تنها حرف زدم 00:14:16.780 --> 00:14:17.580 کارشناس قانونی 00:14:17.750 --> 00:14:18.990 بسیار خوب پیش رفت 00:14:20.090 --> 00:14:22.830 باعث شد فکر کنم 00:14:23.580 --> 00:14:25.630 بهتره که خصوصی حرف بزنیم 00:14:26.020 --> 00:14:27.220 پس، آقای گائو 00:14:27.630 --> 00:14:29.770 می خوام باهاتون خصوصی حرف بزنم 00:14:30.140 --> 00:14:30.900 بسیار خب 00:14:32.430 --> 00:14:34.060 مشکلی نیست 00:14:34.310 --> 00:14:36.460 پس ما باید بریم 00:14:39.510 --> 00:14:40.220 میشه تو هم بری؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.430 می خوام با آقای گائو تنها حرف بزنم 00:14:41.510 --> 00:14:43.140 مطمئنی؟- بله- 00:14:53.190 --> 00:14:53.870 ،گائو 00:14:55.430 --> 00:14:57.870 می تونیم مثل دوستای قدیمی رفتار کنیم 00:14:58.700 --> 00:14:59.990 و یه صحبت خوب داشته باشیم 00:15:01.700 --> 00:15:04.190 گرچه خیلی وقت نیست همدیگر رو دیدیم 00:15:05.220 --> 00:15:06.340 ولی یه روز اینجا 00:15:06.340 --> 00:15:08.500 برای من مثل یه سال میگذره 00:15:09.580 --> 00:15:11.510 ،پس با این حساب 00:15:12.140 --> 00:15:13.190 همدیگر رو 00:15:13.570 --> 00:15:15.580 خیلی وقته که می شناسیم 00:15:15.830 --> 00:15:17.220 ما دوستای قدیمی هستیم 00:15:17.750 --> 00:15:20.540 باید مثل کسایی که خیلی وقته همسایه ان، حرف بزنیم 00:15:23.100 --> 00:15:25.700 بیا گپ بزنیم 00:15:28.020 --> 00:15:29.900 یه سری صحبت های معمولی 00:15:31.310 --> 00:15:32.140 ،فرانک 00:15:32.870 --> 00:15:34.220 اگه می خوای هنوز این مدلی حرف بزنی 00:15:34.390 --> 00:15:36.450 واقعا تبدیل میشه به حرف های معمولی 00:15:38.660 --> 00:15:40.020 میشه بریم سر اصل مطلب 00:15:41.580 --> 00:15:43.750 باشه، بیا یه مکالمه جدی داشته باشیم 00:15:43.750 --> 00:15:44.660 بهم بگو 00:15:45.630 --> 00:15:48.010 موضوع چقدر جدیه؟ 00:15:50.510 --> 00:15:52.430 این به من مربوط نیست 00:15:53.310 --> 00:15:56.430 چین یه کشور با مجموعه قوانین خودشه 00:15:57.070 --> 00:15:58.950 خیلی رسمی نباش 00:15:59.390 --> 00:16:00.430 فقط بهم بگو 00:16:01.070 --> 00:16:02.950 جدیه یا نه؟ 00:16:04.020 --> 00:16:05.180 خودت چی فکر می کنی؟ 00:16:06.940 --> 00:16:08.540 من فکر نمی کنم جدی باشه 00:16:08.630 --> 00:16:09.630 بسیار خب 00:16:10.630 --> 00:16:12.700 طرز فکر درستیه 00:16:13.340 --> 00:16:14.660 ولی این چیز کوچیکی هم نیست 00:16:15.340 --> 00:16:16.780 چون تو خیلی تلاش کردی 00:16:16.900 --> 00:16:18.580 که منو پیدا کنی 00:16:18.660 --> 00:16:20.220 این چیز کوچیکی نمی تونه باشه 00:16:24.510 --> 00:16:25.420 ،فرانک 00:16:27.270 --> 00:16:29.270 اگه این چیزیه که تو فکر می کنی 00:16:29.940 --> 00:16:32.660 پیشنهاد میدم بهت یکم روزنامه چینی بخونی 00:16:33.070 --> 00:16:36.650 و درباره نگرش و مقاصدشون در برابر 00:16:36.700 --> 00:16:37.990 مبارزه با فساد یاد بگیری 00:16:40.340 --> 00:16:42.630 اگه از من می پرسی 00:16:42.900 --> 00:16:43.990 آیا جدیه یا نه 00:16:44.870 --> 00:16:46.630 با توجه به سوابق می تونم بگم 00:16:47.830 --> 00:16:49.460 بستگی داره 00:16:50.390 --> 00:16:51.630 منظورت چیه؟ 00:16:52.820 --> 00:16:54.580 اگه همکاری کنی، جدی نیست 00:16:54.750 --> 00:16:56.990 اما وقتی جدی میشه که نخوای همکاری کنی 00:17:00.950 --> 00:17:02.700 این فقط ما نیستیم 00:17:03.900 --> 00:17:05.140 که می خوایم 00:17:05.460 --> 00:17:06.140 برگردی چین 00:17:06.140 --> 00:17:07.570 قانون و مدارک 00:17:07.750 --> 00:17:10.070 ازت اینو می خوان 00:17:23.460 --> 00:17:24.220 ،رئیس گائو 00:17:24.660 --> 00:17:26.060 وقتی فرانک گفت 00:17:26.170 --> 00:17:27.150 ،می خواد تنها حرف بزنه 00:17:27.150 --> 00:17:27.869 فهمیدم 00:17:27.869 --> 00:17:29.180 نظرشو عوض کرده 00:17:29.910 --> 00:17:31.150 بله، یکمی 00:17:31.420 --> 00:17:32.329 اما زیاد نه 00:17:33.180 --> 00:17:34.180 چیزی که معلومه 00:17:34.180 --> 00:17:35.940 اینه که می خواد با من راحت باشه 00:17:38.220 --> 00:17:40.940 من واقعا درباره وکیلش 00:17:41.339 --> 00:17:42.510 و سفارت نگرانم 00:17:43.030 --> 00:17:44.339 قطعا توی تصمیمش تاثیر گذارن 00:17:46.910 --> 00:17:48.220 ،ما کارمون رو انجام می دیم 00:17:49.099 --> 00:17:50.930 اونا هم کار خودشون رو انجام میدن 00:17:52.030 --> 00:17:53.570 نمی تونیم نظرشون رو عوض کنیم 00:17:55.460 --> 00:17:57.220 یادت میاد که 00:17:57.220 --> 00:17:58.870 گفت هیچی بدون حضور وکیلش 00:17:58.870 --> 00:18:00.420 نمی گه؟ 00:18:00.990 --> 00:18:01.670 ،اما این دفعه 00:18:01.670 --> 00:18:03.140 از وکیلش خواست بره 00:18:03.340 --> 00:18:04.670 فکر می کنم این کار رو کرد 00:18:05.150 --> 00:18:07.270 تا تصمیم نهایی مون رو بفهمه 00:18:09.030 --> 00:18:10.390 اون فقط یه خارجیه 00:18:10.990 --> 00:18:13.790 که توی شرایط پیچیده ای تو چین گیر افتاده 00:18:13.910 --> 00:18:15.460 حتما نگران 00:18:15.630 --> 00:18:16.460 و دلواپسه 00:18:16.510 --> 00:18:18.910 اون باید با ما برگرده 00:18:18.940 --> 00:18:20.510 هیچ راه دیگه ای نیست 00:18:21.580 --> 00:18:23.060 فردا به سفارت میرم 00:18:23.460 --> 00:18:25.390 از اداره مرکزی می خوام که کمکش کنه 00:18:26.690 --> 00:18:28.700 اگه این کارو کنه 00:18:28.820 --> 00:18:30.940 کار ما راحت تر میشه 00:18:32.790 --> 00:18:34.100 به نظرم 00:18:34.460 --> 00:18:36.300 نباید نگران باشه 00:18:36.300 --> 00:18:38.510 و به ما اعتماد کنه 00:18:38.510 --> 00:18:40.910 که می تونیم امنیتش رو تامین کنیم 00:18:40.940 --> 00:18:42.300 فقط در این صورته که 00:18:42.540 --> 00:18:45.580 با ما بر می گرده 00:18:49.550 --> 00:18:52.030 غذای خوبی داشته باشین 00:18:54.580 --> 00:18:55.700 فرانک هر موقع خواستی 00:18:55.700 --> 00:18:57.030 می تونی نگرانی هات رو به من بگی 00:18:58.990 --> 00:19:02.100 سه تا پنج یا هفت تا هشت سال 00:19:02.270 --> 00:19:04.550 این معادله ساده ریاضیه 00:19:06.090 --> 00:19:08.580 فکر می کنم باید 00:19:08.580 --> 00:19:10.150 کمتری رو انتخاب کنم 00:19:10.180 --> 00:19:13.390 می خوای با اونا به چین بری؟ 00:19:15.550 --> 00:19:18.390 اونا گفتن اگه باهاشون همکاری کنم مسئله بزرگی نخواهد 00:19:18.410 --> 00:19:19.420 اگر نکنم 00:19:19.620 --> 00:19:20.820 می تونه خیلی جدی بشه 00:19:21.910 --> 00:19:23.670 این یه جنگ روانیه 00:19:24.340 --> 00:19:25.630 تو قول منو داری 00:19:25.630 --> 00:19:26.660 ویزات به رودی آماده میشه 00:19:26.660 --> 00:19:28.420 اون موقع آزادی 00:19:28.550 --> 00:19:30.150 اگه باهاشون بری 00:19:30.550 --> 00:19:32.990 کنترل موقعیت برات سخت میشه 00:19:33.150 --> 00:19:37.750 پس توجه قرمز چی میشه؟ 00:19:38.060 --> 00:19:38.660 شخصا 00:19:38.660 --> 00:19:39.580 فکر می کنم بلوف زدن 00:19:39.580 --> 00:19:40.670 نگرانش نباش 00:19:40.860 --> 00:19:42.390 وقتی بیرون اومدی 00:19:42.420 --> 00:19:45.990 هیچ کس نمی تونه مانعت بشه که یه بلیت بگیری و برگردی 00:19:46.270 --> 00:19:48.670 اما اگه توجه قرمز درست بود، چی؟ 00:19:49.330 --> 00:19:50.790 به نظرت صفر 00:19:50.790 --> 00:19:52.510 کوچیکتر از سه نیست؟ 00:19:52.670 --> 00:19:54.300 هست 00:20:04.910 --> 00:20:07.340 به سلامتی، عزیزم 00:20:19.300 --> 00:20:20.140 ویسکی، لطفا 00:20:28.030 --> 00:20:28.790 ممنون 00:20:44.300 --> 00:20:45.220 ممنون 00:20:52.120 --> 00:20:54.320 خونه جدید حاضره.مهمونمون وسایلش رو] [جمع کنه و بیاداینجا 00:20:56.870 --> 00:20:58.220 منو دست کم نگیر 00:21:08.700 --> 00:21:09.550 ،آقای سونگ 00:21:10.300 --> 00:21:11.510 به دلایل امنیتی 00:21:11.860 --> 00:21:14.060 پیشنهاد میدم همین الان اینجا رو ترک کنید 00:21:16.150 --> 00:21:17.030 چرا؟ 00:21:17.180 --> 00:21:18.630 !ببین چه خونه قشنگیه 00:21:18.990 --> 00:21:21.790 ،هیچ جایی برای اقامت طولانی خوب نیست 00:21:21.790 --> 00:21:23.060 فرق نمی کنه فکر کنی چقدر امنه 00:21:23.510 --> 00:21:24.410 اطلاعات جدیدی 00:21:24.410 --> 00:21:25.700 به دست اوردین؟ 00:21:26.100 --> 00:21:27.700 دوباره دارن میان سراغ آقای سونگ؟ 00:21:28.100 --> 00:21:29.750 معلومه نه 00:21:29.870 --> 00:21:31.390 جای نگرانی نیست 00:21:31.670 --> 00:21:33.580 این فقط برای احتیاطه 00:21:34.910 --> 00:21:37.150 پس، ما باید کجا بریم؟ 00:21:37.340 --> 00:21:38.750 یه جایی براتون پیدا می کنیم 00:21:39.580 --> 00:21:40.420 نه 00:21:40.670 --> 00:21:42.420 این کار رو خودمون انجام میدیم 00:21:42.790 --> 00:21:43.990 پس ما مجبورتون نمی کنیم 00:21:44.420 --> 00:21:47.870 ولی قبلش نیازه جایی که پیدا کردین رو ببینیم 00:21:47.990 --> 00:21:48.820 باشه 00:21:49.270 --> 00:21:50.380 باید با هم حرف بزنیم 00:21:50.820 --> 00:21:51.460 بسیار خب 00:22:01.050 --> 00:22:01.550 پیشنهاد میدم 00:22:01.550 --> 00:22:02.990 خودمون یه جایی رو پیدا کنیم 00:22:03.140 --> 00:22:04.150 به نظرم 00:22:05.180 --> 00:22:06.820 ما باید بریم جایی که انتخاب کردن 00:22:08.150 --> 00:22:11.220 ممکنه اینا گرگ در لباس میش باشن 00:22:11.220 --> 00:22:12.820 چی میشه اگه قبل از اینکه توسط 00:22:12.940 --> 00:22:14.340 آدم کشا کشته بشیم اونا مارو بگیرن؟ 00:22:14.790 --> 00:22:16.150 این ترسناک تر نیست 00:22:16.180 --> 00:22:17.420 که اونا ما رو دستگیر نکنن 00:22:17.450 --> 00:22:18.700 و آدم کشا ما رو بکشن؟ 00:22:21.630 --> 00:22:22.870 با هم توافق نداریم 00:24:04.700 --> 00:24:05.620 ،فرانک 00:24:06.220 --> 00:24:10.020 شمارش از دستم در رفته 00:24:10.060 --> 00:24:11.510 که چقدر مکالمه شبیه به این داشتیم 00:24:11.940 --> 00:24:13.210 منم نمیدونم 00:24:13.670 --> 00:24:15.060 ،این بار 00:24:16.300 --> 00:24:18.500 مثل تمام دفعات پیش 00:24:18.550 --> 00:24:20.180 ما با حسن نیت اومدیم 00:24:21.420 --> 00:24:22.390 امیدواریم 00:24:22.390 --> 00:24:23.750 تمام تلاشامون عبث نباشه 00:24:24.270 --> 00:24:25.630 همچنین امیدواریم 00:24:26.700 --> 00:24:28.670 بتونی یه پاسخ سفاف بهمون بدی 00:24:30.550 --> 00:24:32.060 وکیلم بهم گفت 00:24:32.270 --> 00:24:34.420 دارن برام ویزا می گیرن 00:24:34.750 --> 00:24:35.790 من از اینجا خلاص میشم 00:24:35.820 --> 00:24:37.510 آزادی ام رو به دست میارم 00:24:37.940 --> 00:24:38.870 تو باید با من مدارا کنی 00:24:39.100 --> 00:24:40.580 موندن در اینجا برای روزای زیادی 00:24:40.670 --> 00:24:42.300 باعث شد نتونم درست فکر کنم 00:24:43.060 --> 00:24:44.940 الان مغزم درست کار نمی کنه وقتی رفتم بیرون 00:24:45.340 --> 00:24:46.030 می تونیم 00:24:46.030 --> 00:24:47.060 یه جای بهتر پیدا کنیم 00:24:47.180 --> 00:24:48.270 و حرفامون رو ادامه بدیم 00:24:51.670 --> 00:24:54.150 هر طور دوست داری 00:24:57.740 --> 00:24:59.390 [پکن] 00:25:00.060 --> 00:25:00.990 ،لیائو چیدونگ 00:25:00.990 --> 00:25:01.790 ما با 00:25:01.790 --> 00:25:02.990 مدیر ارشد مالی شرکت و 00:25:02.990 --> 00:25:04.270 بعضی از کارمندات حرف زدیم 00:25:04.700 --> 00:25:07.300 همه شون درباره تجارت مخفی 00:25:07.750 --> 00:25:09.180 بین تو و فرانک شنیدن 00:25:09.390 --> 00:25:10.630 درباره اش شنیدن؟ 00:25:11.540 --> 00:25:13.300 آدم میتونه خیلی چیزا بشنوه 00:25:13.670 --> 00:25:14.510 منم شنیدم که 00:25:14.510 --> 00:25:16.270 یه خروس تخم میذاره 00:25:16.270 --> 00:25:16.930 ولی این ممکنه؟ 00:25:16.930 --> 00:25:17.940 ،لیائو چیدونگ 00:25:18.750 --> 00:25:19.630 بذار بهت بگم 00:25:20.450 --> 00:25:21.990 نمی تونی ما رو احمق فرض کنی 00:25:22.100 --> 00:25:22.750 باید 00:25:22.790 --> 00:25:26.340 مدارکی باشه مبنی بر اینکه تو از فرانک خواستی برات کار کنه 00:25:26.340 --> 00:25:27.050 مطمئنم هست 00:25:27.300 --> 00:25:28.750 پس ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:25:28.750 --> 00:25:29.870 ،اگه انقدر مطمئنی 00:25:29.870 --> 00:25:31.340 فقط فرانک رو بیار اینجا 00:25:31.510 --> 00:25:33.180 اون وقت همه چی مشخص میشه 00:25:34.300 --> 00:25:35.180 نگران نباش 00:25:37.340 --> 00:25:38.220 دیر یا زود 00:25:38.220 --> 00:25:39.460 از فرانک حتما می خوایم بیاد 00:25:47.460 --> 00:25:48.290 فرانک 00:25:49.820 --> 00:25:51.180 وینسنت 00:25:53.060 --> 00:25:54.420 بالاخره اومدی منو نجات بدی 00:25:54.580 --> 00:25:58.060 تو آزاد شدی، این عالیه 00:25:58.150 --> 00:26:00.420 بله عالیه 00:26:00.910 --> 00:26:02.420 آزاد شدم، آره 00:26:03.260 --> 00:26:05.750 آزاد شدی 00:26:05.750 --> 00:26:07.940 دفعه بعدی اگه توی موقعیتی مثل این 00:26:08.340 --> 00:26:09.750 گیر افتادی، دیگه با مامورا 00:26:09.750 --> 00:26:10.510 در گیر نشو 00:26:10.580 --> 00:26:12.100 می تونی از من کمک بگیری 00:26:12.300 --> 00:26:13.910 می تونم توی این مورد کمکت کنم، باشه؟ 00:26:13.910 --> 00:26:14.910 فهیمدم 00:26:18.100 --> 00:26:19.060 مشکل چیه؟ 00:26:19.390 --> 00:26:20.220 اون پلیسا 00:26:20.220 --> 00:26:21.270 بیرون منتظرم هستن؟ 00:26:24.700 --> 00:26:26.460 هیچ کس نیست، بیا بریم 00:26:30.630 --> 00:26:32.390 کجا باید برم؟ 00:26:32.460 --> 00:26:34.030 خونه؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.990 تو الان آزادی 00:26:36.030 --> 00:26:37.300 همه جا میتونی بری 00:26:37.340 --> 00:26:39.820 می تونیم بریم سیگار برگ و ویسکی بگیریم؟ 00:26:40.150 --> 00:26:43.700 ایده خیلی خوبیه 00:26:43.700 --> 00:26:47.100 خیلی هیجان زده ام 00:26:52.670 --> 00:26:53.630 ممنونم 00:26:56.270 --> 00:26:57.060 ممنونم 00:26:58.790 --> 00:27:00.630 پاسپورتتون لطفا 00:27:00.790 --> 00:27:01.670 سلام 00:27:02.630 --> 00:27:04.100 سفر خوبی داشته باشین 00:27:04.390 --> 00:27:06.300 سلام، قربان 00:27:12.670 --> 00:27:13.420 بله، خانم 00:27:14.550 --> 00:27:15.460 مشکلی هست 00:27:15.510 --> 00:27:16.580 بله، متاسفم قربان 00:27:17.180 --> 00:27:18.060 دنبالم بیاین 00:27:19.410 --> 00:27:20.340 دنبالشون برین قربان 00:27:21.300 --> 00:27:22.270 سلام قربان 00:27:24.420 --> 00:27:25.270 آقا متاسفم 00:27:25.300 --> 00:27:26.630 شما نمی تونید این کشور رو ترک کنید 00:27:26.910 --> 00:27:27.580 چی؟ 00:27:27.750 --> 00:27:28.540 چرا؟ 00:27:29.460 --> 00:27:30.100 چرا نمی تونم؟ 00:27:30.150 --> 00:27:31.750 من یه شهروند خارجی ام 00:27:32.060 --> 00:27:33.340 کی گفته نمی تونم؟ 00:27:33.340 --> 00:27:34.790 آقا، آروم باشید 00:27:39.820 --> 00:27:40.580 الو؟ 00:27:40.750 --> 00:27:42.630 من نمی تونم این کشور رو ترک کنم 00:27:43.150 --> 00:27:44.750 باید به خاطر اونا باشه 00:27:45.380 --> 00:27:47.870 لطفا برای من با سفارت تماس بگیر 00:27:48.900 --> 00:27:51.150 !الو؟ یه چیزی بگو 00:27:51.300 --> 00:27:52.940 اگه تو ممنوع الخروج شدی از این کشور 00:27:52.990 --> 00:27:55.870 سفارت واقعا نمی تونه کمکی کنه 00:27:56.220 --> 00:27:59.390 چرا؟ مگه چی کار کردم؟ 00:28:00.060 --> 00:28:01.910 یه لحظه صبر کن، در این مورد ازشون می پرسم 00:28:13.580 --> 00:28:15.220 سلام، به خاطر چیه؟ 00:28:15.700 --> 00:28:16.740 سلام فرانک 00:28:16.910 --> 00:28:17.620 ما بررسی کردیم 00:28:17.670 --> 00:28:21.270 اونا باید مسئله دستگیری رو مطرح کرده باشن 00:28:21.580 --> 00:28:24.420 و با اینترپل تماس گرفته باشن 00:28:24.510 --> 00:28:25.750 نه، نه 00:28:25.870 --> 00:28:27.410 اونا هیچ دلیلی برای دستگیری من ندارن 00:28:27.510 --> 00:28:28.820 باید چیکار کنم؟ 00:28:29.550 --> 00:28:32.060 !حرف بزن 00:28:40.790 --> 00:28:41.750 خیلی بد نیست، ها؟ 00:28:48.100 --> 00:28:49.700 وی، گو 00:28:49.790 --> 00:28:50.670 بیاین 00:28:51.620 --> 00:28:52.420 آقای سونگ 00:28:54.060 --> 00:28:55.220 چی می خواین؟ 00:28:56.060 --> 00:28:57.580 برام یه خونه پیدا کردین؟ 00:28:57.820 --> 00:28:59.540 داریم روش کار می کنیم 00:28:59.790 --> 00:29:00.870 سریعتر 00:29:01.030 --> 00:29:03.030 ،از آخرین باری که در موردش بهم گفتین 00:29:03.270 --> 00:29:04.580 من نگرانم 00:29:04.670 --> 00:29:05.380 نگران نباشید 00:29:05.420 --> 00:29:06.910 به محض اینکه یکی پیدا کردیم، بهتون می گیم 00:29:09.180 --> 00:29:12.420 تو توی این بازی افتضاحی 00:29:21.220 --> 00:29:23.030 بله، البته، همین طوره 00:29:23.580 --> 00:29:24.700 ببین، اومدن 00:29:29.510 --> 00:29:31.750 به نظر میاد از آخرین باری که همو دیدیم خیلی وقته میگذره 00:29:32.510 --> 00:29:33.420 بله، چند روزی شده 00:29:35.790 --> 00:29:36.460 سلام 00:29:40.180 --> 00:29:41.300 قهوه می خورید؟ 00:29:56.630 --> 00:29:58.990 امروز یکم عجیبه 00:29:59.820 --> 00:30:00.670 واقعا؟ 00:30:01.790 --> 00:30:03.580 من اینطور احساس نمی کنم 00:30:05.020 --> 00:30:06.700 می دونستم با هم قرار خواهیم داشت 00:30:08.180 --> 00:30:09.550 لطفا منو شرمنده نکنید 00:30:11.670 --> 00:30:12.670 فرانک 00:30:14.150 --> 00:30:15.340 ما پای تمام 00:30:15.390 --> 00:30:16.670 حرفایی که میگیم 00:30:17.630 --> 00:30:19.220 هستیم 00:30:20.580 --> 00:30:22.410 بیهوده حرف نمی زنیم 00:30:22.820 --> 00:30:24.580 ما هنوز انتخاب رو به عهده خودت گذاشتیم 00:30:25.510 --> 00:30:26.750 که آیا به ما اعتماد می کنی 00:30:26.990 --> 00:30:29.270 و با ما همکاری می کنی 00:30:29.940 --> 00:30:31.030 خودت انتخاب می کنی 00:30:32.550 --> 00:30:33.740 می خوای چی کار کنی 00:30:34.620 --> 00:30:35.390 می دونم 00:30:37.390 --> 00:30:38.630 درباره اش فکر کردم 00:30:38.790 --> 00:30:41.750 شما صادقید 00:30:41.870 --> 00:30:43.340 با من خوب هستین 00:30:45.060 --> 00:30:46.340 احساس می کنم 00:30:46.340 --> 00:30:47.750 شبیه دوستای خوب هستیم 00:30:48.510 --> 00:30:50.340 فرانک، من با تو مثل دوستم رفتار می کنم 00:30:50.790 --> 00:30:52.150 تو هم همین طور؟ 00:30:52.340 --> 00:30:53.420 البته 00:30:53.820 --> 00:30:55.910 عاشق دوست پیدا کردنم 00:31:02.990 --> 00:31:04.940 اگه قبول کنم همکاری کنم 00:31:05.150 --> 00:31:06.700 ،و باهاتون برگردم 00:31:07.390 --> 00:31:08.390 آزادی ام 00:31:08.390 --> 00:31:09.910 و حقوق انسانی ام چی میشه؟ 00:31:09.990 --> 00:31:11.630 ما هیچ وقت نگفتیم 00:31:11.700 --> 00:31:13.580 که آزادی شما رو محدود می کنیم 00:31:17.030 --> 00:31:18.420 اینا همه تصورات شماست 00:31:22.870 --> 00:31:23.580 فرانک 00:31:24.300 --> 00:31:24.990 فرانک 00:31:25.990 --> 00:31:27.700 امروز باید به من یه جوابی بدی 00:31:27.790 --> 00:31:29.300 با ما به چین برمی گردی یا نه؟ 00:31:41.460 --> 00:31:42.410 ،فرانک 00:31:44.030 --> 00:31:46.340 ما قبلا قول همه چیز رو بهت دادیم 00:31:46.460 --> 00:31:47.630 دیگه چی می خوای؟ 00:31:48.020 --> 00:31:49.580 چرا داری انقدر تعلل می کنی؟ 00:31:52.090 --> 00:31:53.460 دوستان 00:31:54.060 --> 00:31:55.270 می تونم خصوصی با موکلم 00:31:55.270 --> 00:31:56.100 حرف بزنم؟ 00:31:56.124 --> 00:31:57.424 دوستان 00:31:57.448 --> 00:31:58.748 می تونم خصوصی با موکلم 00:31:58.872 --> 00:31:59.766 حرف بزنم؟ 00:32:01.390 --> 00:32:02.150 راحت باشین 00:32:02.774 --> 00:32:03.574 راحت باشین 00:32:05.550 --> 00:32:06.270 فرانک 00:32:06.990 --> 00:32:09.550 اونا جدی ان؟ 00:32:09.810 --> 00:32:11.340 بله، ما توی توافقنامه مون 00:32:11.340 --> 00:32:12.990 اینو مشخص کردیم 00:32:13.030 --> 00:32:14.210 این رو به صراحت گفتن؟ 00:32:15.340 --> 00:32:18.750 شرایطشون رو کاملا متوجه شدی؟ 00:32:19.420 --> 00:32:23.060 اگه اینطوریه، خوبه پس 00:32:24.150 --> 00:32:30.300 باهاشون حرف میزنم، خوبه؟ 00:32:38.340 --> 00:32:40.390 صحبت ما تموم شد 00:32:40.460 --> 00:32:42.180 شما می تونید الان ادامه بدین 00:32:42.300 --> 00:32:43.220 اما موکل من 00:32:43.300 --> 00:32:46.000 می خواد خصوصی با آقای گائو حرف بزنه 00:32:47.840 --> 00:32:49.200 صحبت ما تموم شد 00:32:49.204 --> 00:32:50.564 شما می تونید الان ادامه بدین 00:32:50.628 --> 00:32:51.746 اما موکل من 00:32:51.747 --> 00:32:53.607 می خواد خصوصی با آقای گائو حرف بزنه 00:32:53.270 --> 00:32:54.750 !یک درخواست دیگه داره 00:32:55.670 --> 00:32:56.750 اینو ترجمه نکن 00:32:59.420 --> 00:33:00.750 میدونی آقای گائو 00:33:01.150 --> 00:33:02.340 برای سالها در چین بودم 00:33:02.410 --> 00:33:04.790 یه اصطلاح رو خیلی خوب یاد گرفتم 00:33:05.150 --> 00:33:07.100 "تو باید با آدم درستش کار کنی" 00:33:07.870 --> 00:33:08.790 من با آدم اشتباهی 00:33:08.820 --> 00:33:10.270 یا بهتره بگیم برای آدم اشتباهی کار می کردم 00:33:10.580 --> 00:33:11.510 در گذشته 00:33:12.340 --> 00:33:14.510 کار کردن با لیائو چیدونگ 00:33:16.630 --> 00:33:18.510 و به دردسر انداختن خودم 00:33:20.750 --> 00:33:22.030 میدونستی تمام مدت 00:33:22.030 --> 00:33:23.300 زیرنظرت داشتم 00:33:26.390 --> 00:33:28.050 داشتم درباره چیزی که بهم 00:33:28.930 --> 00:33:30.420 گفته بودی فکر می کردم 00:33:30.940 --> 00:33:32.780 می خوام بدونم چی حقیقته چی نیست 00:33:34.460 --> 00:33:35.670 ،طبق چیزی که من دیدم 00:33:36.700 --> 00:33:37.990 تا حد زیادی 00:33:37.990 --> 00:33:39.150 قابل اطمینانی 00:33:40.220 --> 00:33:41.030 ممنونم 00:33:43.180 --> 00:33:45.100 چیزی که الان گفتی 00:33:46.060 --> 00:33:47.910 درباره کار کردن با ادم درست 00:33:47.990 --> 00:33:50.940 در واقع خیلی راحت نیست 00:33:52.460 --> 00:33:54.270 در نهایت می فهمی که 00:33:55.390 --> 00:33:57.270 انسان ها پیچیده ترین مخلوقاتن 00:33:57.940 --> 00:34:01.030 تو هیچ وقت متوجه نمیشی اینا حقیقته یا نه 00:34:01.790 --> 00:34:03.150 در مقابل، قوانین همیشه چیزایی هستن 00:34:04.630 --> 00:34:06.340 که می تونیم بهشون تکیه کنیم 00:34:06.940 --> 00:34:09.060 ،تا زمانی که پیرو قانون هستی 00:34:09.820 --> 00:34:12.510 نمی تونی مسیر اشتباهی بری 00:34:13.060 --> 00:34:14.750 همه اش بهم میگفتی 00:34:14.930 --> 00:34:16.060 بهت اعتماد کنم 00:34:16.220 --> 00:34:17.570 و باهات همکاری کنم 00:34:18.510 --> 00:34:20.420 بعد از این همه مدت 00:34:20.460 --> 00:34:22.060 شروع کردم بهت اعتماد کنم 00:34:22.270 --> 00:34:24.460 مشتاقم باهات همکاری کنم 00:34:26.030 --> 00:34:27.670 ولی همچنان دو تا نگرانی دارم 00:34:30.030 --> 00:34:30.750 درباره شون بهم بگو 00:34:31.460 --> 00:34:32.460 ،اول 00:34:32.510 --> 00:34:33.739 من برای 00:34:33.790 --> 00:34:34.989 لیائو چیدونگ کاری انجام دادم 00:34:35.060 --> 00:34:35.860 احتمالا 00:34:35.900 --> 00:34:37.350 قوانین چین رو شکستم 00:34:37.510 --> 00:34:38.510 اگر باهات برگردم 00:34:38.550 --> 00:34:39.690 ،و علیه اش شهادت بدم 00:34:40.179 --> 00:34:42.139 ممکنه هنوز مجازات بشم 00:34:46.350 --> 00:34:48.900 هیچ کس نمی تونه 00:34:49.260 --> 00:34:51.219 از قوانین فرار کنه 00:34:53.380 --> 00:34:54.139 دومی چیه؟ 00:34:55.900 --> 00:34:58.900 دومین نگرانی ام تویی 00:35:00.460 --> 00:35:02.420 می ترسم که بتونی اینجا قولت رو نگه داری 00:35:02.510 --> 00:35:04.550 تو اینجا رئیسی 00:35:06.179 --> 00:35:08.850 اما وقتی برگشتیم، تو رئیس هایی داری 00:35:09.310 --> 00:35:10.659 و اون موقع هیچ میشی 00:35:12.110 --> 00:35:12.900 درسته؟ 00:35:18.180 --> 00:35:19.300 بعد از این همه مدت 00:35:20.700 --> 00:35:23.030 به من اعتماد نداری؟ 00:35:23.260 --> 00:35:24.790 منظورم این نبود 00:35:25.750 --> 00:35:27.510 بهت اعتماد دارم 00:35:27.660 --> 00:35:29.750 ولی تو هم باید نگرانی هامو درک کنی 00:35:32.660 --> 00:35:33.500 ،فرانک 00:35:34.990 --> 00:35:35.750 اگه فقط 00:35:35.790 --> 00:35:37.180 به قسمت خالی لیوان نگاه کنی 00:35:37.460 --> 00:35:38.890 و قسمت پر لیوان رو نبینی 00:35:39.350 --> 00:35:40.750 نمی تونم بهت کمکی کنم 00:35:41.350 --> 00:35:42.830 دیگه صحبتمون تمومه 00:35:43.700 --> 00:35:44.990 نرو 00:35:44.990 --> 00:35:46.420 گائو، نرو 00:35:46.860 --> 00:35:47.660 گائو 00:36:09.660 --> 00:36:10.790 یه ثانیه صبر کن 00:36:11.510 --> 00:36:12.940 الان نودلا آماده میشن 00:36:13.220 --> 00:36:14.620 بازم نودل؟ 00:36:15.660 --> 00:36:16.790 ،رئیس 00:36:18.270 --> 00:36:19.820 باید امروز نودل بخوریم 00:36:19.900 --> 00:36:20.830 من نمی خورم 00:36:21.070 --> 00:36:22.900 امروز تولدتونه 00:36:23.860 --> 00:36:26.030 توی سنت های چینی، خوردن نودل روز تولد از واجباته 00:36:26.540 --> 00:36:27.860 اوه، بله 00:36:31.420 --> 00:36:32.830 منو ببین 00:36:33.070 --> 00:36:34.380 یادم رفته بود تولدمه 00:36:36.110 --> 00:36:37.270 یادم میاد 00:36:37.940 --> 00:36:39.550 ،وقتی توی شرکت بودیم 00:36:40.830 --> 00:36:42.310 یه ماه زودتر برای تولد من 00:36:43.620 --> 00:36:45.220 آماده می شدی 00:36:45.550 --> 00:36:46.900 تولد شما رو 00:36:47.180 --> 00:36:48.510 بیشتر از مال خودم 00:36:48.550 --> 00:36:49.510 یادمه 00:36:53.310 --> 00:36:54.310 فراموشش کن 00:36:54.510 --> 00:36:55.370 ،رئیس 00:36:56.270 --> 00:36:57.750 تولدتون مبارک 00:36:58.340 --> 00:36:59.510 یه بطری شراب انتخاب کردم 00:36:59.590 --> 00:37:01.310 که کاملا باب طبعتونه 00:37:07.110 --> 00:37:07.940 یه گرگ 00:37:09.550 --> 00:37:11.270 واقعا خیلی چیزا درباره من میگه 00:37:11.750 --> 00:37:14.790 من فقط یه گرگم 00:37:14.790 --> 00:37:16.790 که توی تله افتاده 00:37:20.620 --> 00:37:23.030 رئیس یکم تحمل کنید 00:37:24.030 --> 00:37:25.510 چطور تونستیم اینطور فریب بخوریم؟ 00:37:28.070 --> 00:37:30.110 باید باهاشون صحبت کنم 00:37:34.140 --> 00:37:35.350 رئیس گائو داره چی کار می کنه 00:37:36.350 --> 00:37:37.700 چرا هنوز با من تماس نگرفته؟ 00:37:37.900 --> 00:37:39.590 سر من داد نزن 00:37:39.610 --> 00:37:40.860 رئیس گائو می دونه داره چیکار می کنه 00:37:40.860 --> 00:37:42.580 پس چرا بهت چیزی نمی گه 00:37:42.690 --> 00:37:44.310 خودش داره چی کار می کنه 00:37:44.310 --> 00:37:44.940 بذار بهت بگم 00:37:44.990 --> 00:37:46.860 این کار رو کردیم چون بهتون احترام می ذاریم 00:37:47.070 --> 00:37:48.030 مگه نگفتید که 00:37:48.030 --> 00:37:49.180 ما اول باید به مسائل امنیتی تون توجه کنیم؟ 00:37:49.220 --> 00:37:50.940 پس، حلشون کردید؟ 00:37:50.940 --> 00:37:51.750 شما گفتید 00:37:51.750 --> 00:37:53.350 ،تا زمانی که اینجاییم 00:37:53.350 --> 00:37:54.790 این معنی رو میده که در امنیت نیستید 00:37:54.790 --> 00:37:56.310 خوبه، پس خودش باهاش دست و پنجه نرم کنه 00:37:56.750 --> 00:37:58.420 می خواید رئیس گائو رو ببینید؟ 00:37:58.620 --> 00:37:59.830 تو بهم بگو 00:37:59.900 --> 00:38:01.170 هدفت از اینجا نگه داشتن من چیه؟ 00:38:01.220 --> 00:38:01.940 منو اینجا تنها می ذاری؟ 00:38:02.030 --> 00:38:03.260 مراقب حرفاتون باشید 00:38:03.350 --> 00:38:04.660 نمی شه هر موقع خواستید 00:38:04.660 --> 00:38:06.020 ایشونو ببینید 00:38:06.270 --> 00:38:08.380 انقدر به من اشاره نکن 00:38:11.460 --> 00:38:12.700 امروز تولدمه 00:38:13.060 --> 00:38:14.180 مراقب لحنت باش 00:38:20.180 --> 00:38:21.350 فرانک 00:38:22.850 --> 00:38:24.030 یه عوضی بی شرمه 00:38:24.700 --> 00:38:26.220 نمی تونه باهامون 00:38:26.620 --> 00:38:27.940 اینجوری بازی کنه 00:38:29.830 --> 00:38:31.830 رئیس گائو، یه پیام از طرف منگ داریم 00:38:31.830 --> 00:38:33.110 گفته سونگ نمی تونه بیشتر از این تحمل کنه 00:38:33.110 --> 00:38:34.110 می خواد شما رو ببینه 00:38:34.590 --> 00:38:35.550 یه بلیت برام رزرو کن 00:38:35.830 --> 00:38:37.590 فردا می بینمش 00:38:37.660 --> 00:38:38.350 چشم 00:38:42.180 --> 00:38:44.940 مشکلی نداره که فرانک رو نادیده بگیریم؟ 00:38:46.940 --> 00:38:48.660 اگه شلوغش کنیم، بیشتر طول می کشه 00:38:49.940 --> 00:38:50.860 برای چند روز نادیده اش بگیر 00:38:51.510 --> 00:38:53.590 بذار تکلیفش رو با خودش مشخص کنه 00:38:53.790 --> 00:38:54.650 نمی تونه 00:38:54.650 --> 00:38:55.750 زیر حرفاش بزنه 00:38:56.300 --> 00:38:57.850 باهاش حرف نمی زنیم 00:38:58.220 --> 00:38:59.310 حتی اگه خودش بخواد 00:40:23.180 --> 00:40:23.990 رئیس گائو 00:40:25.990 --> 00:40:26.590 لطفا بشینید 00:40:34.620 --> 00:40:35.700 خیلی وقته ندیدمتون 00:40:36.220 --> 00:40:38.270 اخیرا به چه کاری مشغول بودین؟ 00:40:40.180 --> 00:40:42.500 دلیلی نداره به شما دروغ بگم 00:40:42.750 --> 00:40:43.990 پس صادقانه حرفمو می زنم 00:40:44.660 --> 00:40:46.460 ما شی یانان رو قانع کردیم 00:40:48.990 --> 00:40:53.500 که برگرده چین 00:40:55.460 --> 00:40:56.940 قراره علیه لیائو چیدونگ 00:40:57.620 --> 00:41:00.180 توی دادگاه شهادت بده 00:41:02.140 --> 00:41:03.350 شی یانان واقعا 00:41:04.350 --> 00:41:05.070 قبول کرده 00:41:05.070 --> 00:41:06.070 که با شما برگرده؟ 00:41:06.220 --> 00:41:07.110 منو قبول ندارید؟ 00:41:08.270 --> 00:41:10.110 می تونید بهش زنگ بزنید تا ببینید دروغ میگم یا نه 00:41:10.510 --> 00:41:11.750 شما همو می شناسید؟ 00:41:14.030 --> 00:41:14.940 بله 00:41:14.990 --> 00:41:16.610 ولی نه خیلی زیاد 00:41:16.790 --> 00:41:17.700 ،به علاوه 00:41:18.510 --> 00:41:19.460 شما نمی تونید 00:41:19.510 --> 00:41:20.830 به من دروغ بگین 00:41:22.070 --> 00:41:23.650 چیز دیگه ای که بهتون می خواستم بگم 00:41:24.660 --> 00:41:26.110 این بود که ما فقط شی رو 00:41:26.140 --> 00:41:27.500 ،به چین برنگردوندیم 00:41:28.700 --> 00:41:30.220 بلکه فرانک رو هم پیدا کردیم 00:41:30.900 --> 00:41:32.310 داریم اونم قانع می کنیم 00:41:32.590 --> 00:41:33.180 معتقدیم که 00:41:33.180 --> 00:41:34.590 در نهایت قبول می کنه باهامون 00:41:34.620 --> 00:41:35.900 برگرده چین 00:41:36.700 --> 00:41:39.380 اونم علیه لیائو چیدونگ شهادت میده 00:41:45.270 --> 00:41:46.180 !گروهت محشره 00:41:47.700 --> 00:41:48.350 ،رئیس گائو 00:41:50.220 --> 00:41:51.510 پرونده لیائو، باید پرونده مهمی 00:41:52.140 --> 00:41:52.860 باشه 00:41:52.884 --> 00:42:12.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.908 --> 00:42:33.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.