WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.550 --> 00:01:04.740 [!تله] 00:01:04.764 --> 00:01:20.616 ...آنچه گذشت 00:01:25.480 --> 00:01:27.680 [قسمت 9] 00:01:28.340 --> 00:01:30.540 [نیو گیب] 00:02:36.640 --> 00:02:37.280 اینجا همون جاس؟ 00:02:37.490 --> 00:02:38.280 از این طرف 00:02:58.490 --> 00:02:59.080 لانگ تائو 00:03:01.640 --> 00:03:03.160 میدونی این بوی چیه؟ 00:03:03.490 --> 00:03:04.610 چی؟ 00:03:06.890 --> 00:03:08.640 بوی آزادی 00:03:09.200 --> 00:03:10.080 من ماشین رو خالی می کنم 00:03:10.350 --> 00:03:10.970 باشه 00:03:21.560 --> 00:03:22.200 لانگ تائو 00:03:22.640 --> 00:03:24.410 سلام به اندونزیایی چی میشه؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.690 آپا کبار 00:03:37.640 --> 00:03:38.360 اینجا همون جاست؟ 00:03:38.640 --> 00:03:39.280 بله 00:03:42.130 --> 00:03:43.800 ادامه بده، زود باش 00:03:59.850 --> 00:04:01.890 اینجا خوبه لانگ تائو 00:04:02.850 --> 00:04:03.840 راحت نبود پیدا کردنش 00:04:07.560 --> 00:04:09.360 زمانش رسیده، اونا کجان؟ 00:04:09.530 --> 00:04:10.720 ما اینجاییم 00:04:20.050 --> 00:04:20.950 تازه رسیدیم 00:04:21.030 --> 00:04:22.930 [شش ساعت پیش] 00:04:21.050 --> 00:04:22.000 یه پیام دقیق 00:04:22.000 --> 00:04:23.610 یه پیام دقیق که همکارا از مرکز فرماندهی 00:04:23.610 --> 00:04:25.050 به محافظین سونگ فرستادن 00:04:25.050 --> 00:04:27.050 متوجه شدن کارمند سونگ 00:04:27.050 --> 00:04:29.330 با یه قاچاقچی محلی دیدار داشته 00:04:30.080 --> 00:04:31.560 سعی می کنن فرار کنن 00:04:31.560 --> 00:04:33.530 اگه خواست فرار کنه 00:04:33.530 --> 00:04:34.280 این معنی رو میده که 00:04:34.760 --> 00:04:36.689 در کل نمی خواد با ما مذاکره کنه 00:04:39.249 --> 00:04:40.080 رئیس، چی کار کنیم؟ 00:04:41.569 --> 00:04:42.200 بذارین بره 00:04:42.850 --> 00:04:43.850 چی؟ 00:04:43.850 --> 00:04:45.130 گفتید بذاریم بره؟ 00:04:45.570 --> 00:04:46.730 تظاهر می کنیم قاچاقچی هستیم 00:04:46.730 --> 00:04:48.960 و میریم سر قرار ملاقاتشون 00:04:49.970 --> 00:04:51.410 وقتی سونگ باور کرد که 00:04:51.880 --> 00:04:53.010 فرار کردن 00:04:53.320 --> 00:04:55.010 این می تونه یه ضربه سخت براش باشه 00:04:55.730 --> 00:04:57.600 اون وقت توی مذاکره می تونیم 00:04:57.870 --> 00:04:59.690 دست بالا رو بگیریم 00:04:59.690 --> 00:05:00.920 به پلیس محلی اطلاع بده 00:05:00.920 --> 00:05:01.690 تا با ما همکاری کنه 00:05:01.760 --> 00:05:02.320 باشه 00:05:02.480 --> 00:05:03.080 به گو و وی هم 00:05:03.130 --> 00:05:04.410 نقشه مون رو اطلاع بدین 00:05:04.480 --> 00:05:05.030 بله، قربان 00:05:05.320 --> 00:05:07.320 بشترین تلاشمون رو می کنیم 00:05:07.480 --> 00:05:09.800 تا سونگ چنگ گون رو فریب بدیم 00:05:24.010 --> 00:05:24.360 گائو 00:05:24.360 --> 00:05:26.130 چرا اینجایی؟ 00:05:26.450 --> 00:05:28.600 من کسی ام که باید اینو بپرسه 00:05:30.730 --> 00:05:32.040 چرا خونه نموندی؟ 00:05:32.640 --> 00:05:34.190 اومدی هوا خوری؟ 00:05:39.030 --> 00:05:40.240 دقیقا 00:05:40.730 --> 00:05:41.560 رئیس گائو 00:05:42.080 --> 00:05:44.530 اخیرا خیلی خوب نخوابیدم 00:05:45.850 --> 00:05:47.880 متوجه شدم که ممکنه بقیه رو اذیت کنم اگه 00:05:47.880 --> 00:05:48.970 توی هتل همش اینور اونور برم 00:05:49.200 --> 00:05:51.130 از اونجایی که تاریک هم شده 00:05:51.760 --> 00:05:53.170 افراد زیادی بیرون نیستن 00:05:53.290 --> 00:05:54.440 ازشون خواستم با من 00:05:54.440 --> 00:05:55.800 پیاده روی کنن 00:05:58.730 --> 00:05:59.600 کی بهت گفته 00:05:59.600 --> 00:06:00.850 بیای اینجا، ها؟ 00:06:01.130 --> 00:06:02.080 متاسفم اقای سونگ 00:06:02.730 --> 00:06:03.530 متاسفیم 00:06:06.199 --> 00:06:07.310 در موردش متاسفیم 00:06:07.310 --> 00:06:08.449 متاسفیم نگرانتون کردیم 00:06:08.449 --> 00:06:09.850 مشکلی نیست واقعا 00:06:11.360 --> 00:06:12.570 از دید شما خوبه 00:06:14.030 --> 00:06:15.170 از دید ما نه 00:06:16.320 --> 00:06:17.800 یه چیزی بهت بگم، سونگ چنگ گون؟ 00:06:18.320 --> 00:06:20.630 قاچاقچی که سعی داشت تو رو از اینجا بیرون ببره 00:06:21.040 --> 00:06:23.450 توسط پلیس محلی دستگیر شده 00:06:24.570 --> 00:06:26.320 حالا چطور می تونی 00:06:27.760 --> 00:06:29.290 توضیحاتت رو توجیه کنی؟ 00:06:33.880 --> 00:06:35.410 نمی دونستم که تو 00:06:36.570 --> 00:06:37.850 انقدر بازیگر خوبی هستی، ها؟ 00:06:39.920 --> 00:06:40.970 شما دارین چیکار می کنین؟ 00:06:41.250 --> 00:06:42.080 می خواستین فرار کنین 00:06:42.080 --> 00:06:43.290 !بهتون گفتم که نمی کنم 00:06:43.290 --> 00:06:44.450 کجا می تونستین برین؟ 00:06:44.840 --> 00:06:46.010 !ببین چی کار کردین 00:06:46.130 --> 00:06:46.920 چرا نمی تونیم 00:06:46.920 --> 00:06:48.130 به همدیگه 00:06:48.130 --> 00:06:49.200 اعتماد کنیم؟ 00:06:49.410 --> 00:06:51.480 تو باید حداقل به رئیس گائو اعتماد می کردی 00:06:51.530 --> 00:06:53.199 بهت گفته بود که 00:06:53.290 --> 00:06:56.400 به رئیس گائو اعتماد کن 00:06:56.760 --> 00:06:57.640 خودتون ببینین 00:07:01.640 --> 00:07:02.850 همه اش تقصیر اوناست 00:07:04.250 --> 00:07:05.730 تو نباید سرزنش بشی؟ 00:07:07.530 --> 00:07:09.600 این تقصیر منم بوده 00:07:09.640 --> 00:07:10.640 همون طور که رئیسشون 00:07:10.800 --> 00:07:13.800 خوب اونا رو آموزش نداده 00:07:13.970 --> 00:07:16.040 باید جلوشونو می گرفتم 00:07:17.360 --> 00:07:19.760 حتی اگه متمایل به مذاکره هم نیستی 00:07:20.250 --> 00:07:22.450 نمی تونی بدون اطلاع دادن به ما، بری 00:07:22.800 --> 00:07:24.080 فکر نمی کنی 00:07:24.320 --> 00:07:25.730 از حدت گذشتی؟ 00:07:25.760 --> 00:07:26.290 منظورم این نبود 00:07:26.290 --> 00:07:27.130 بسیار خب 00:07:27.450 --> 00:07:28.920 پس به هتلتون برگردین 00:07:29.450 --> 00:07:30.760 خوب استراحت کنید 00:07:31.250 --> 00:07:32.200 بعدش 00:07:32.530 --> 00:07:33.880 صحبت خوبی با هم خواهیم داشت 00:07:35.200 --> 00:07:36.790 می تونیم برگردیم 00:07:36.880 --> 00:07:37.920 آقای سونگ؟ 00:07:38.850 --> 00:07:39.970 می بینمتون 00:07:43.410 --> 00:07:44.250 چرا اینجا ایستادی؟ 00:07:59.350 --> 00:08:00.360 یه چیز دیگه هم هست که 00:08:00.360 --> 00:08:01.730 می خوام بهتون بگم 00:08:02.130 --> 00:08:03.199 فقط 15 دقیقه قبل از اینکه 00:08:03.530 --> 00:08:04.570 سونگ چنگ گون 00:08:04.570 --> 00:08:06.080 به اسکله برسه 00:08:06.410 --> 00:08:08.760 آدم کشی که سعی می کرد 00:08:08.800 --> 00:08:09.570 سونگ رو بکشه 00:08:09.600 --> 00:08:11.080 توسط شلیک اینترپل کشته شد 00:08:57.199 --> 00:08:58.550 پس دلیل نگرانی سونگ 00:08:58.550 --> 00:08:59.490 از بین رفت؟ 00:09:00.370 --> 00:09:01.810 فقط برای الان 00:09:01.810 --> 00:09:04.079 ما هنوز تهدید جدیدی پیدا نکردیم 00:09:04.320 --> 00:09:05.530 در این زمان باید 00:09:05.810 --> 00:09:07.760 هوشیار باشیم 00:09:07.850 --> 00:09:08.410 فهمیدم قربان 00:09:08.490 --> 00:09:09.200 فهمیدم قربان 00:09:09.560 --> 00:09:13.050 آدم کش توی اسکله کمین کرده بود 00:09:13.410 --> 00:09:14.320 این معنی رو میده 00:09:14.320 --> 00:09:16.000 که دوباره مول بهشون پیام داده 00:09:16.160 --> 00:09:17.320 مرکز فرماندهی در تلاشه که 00:09:17.370 --> 00:09:18.730 بفمه مول کیه 00:09:19.440 --> 00:09:21.200 اونا تمام ارتباطات ضبط شده 00:09:21.290 --> 00:09:23.240 سه آدم سونگ رو بررسی کردن 00:09:23.240 --> 00:09:24.120 چیز مشکوکی 00:09:24.560 --> 00:09:27.810 تا حالا پیدا نشده 00:09:28.600 --> 00:09:29.170 باید به سونگ 00:09:29.170 --> 00:09:30.360 درباره مرگ آدم کشه 00:09:30.440 --> 00:09:31.810 بگیم؟ 00:09:31.930 --> 00:09:32.810 فعلا چیزی نگین 00:09:32.930 --> 00:09:34.290 تحمل یه شوک دیگه رو نداره 00:09:35.000 --> 00:09:37.560 زمان مناسب برای گفتنش رو 00:09:37.760 --> 00:09:38.610 پیدا می کنم 00:09:38.610 --> 00:09:39.410 باشه 00:10:44.440 --> 00:10:45.320 !خیلی حس خوبی بود 00:10:46.880 --> 00:10:48.600 دگه نمی تونستم جلوی خندیدنم رو بگیرم 00:10:48.640 --> 00:10:49.880 وقتی صورت آویزون سونگ رو دیدم 00:10:50.680 --> 00:10:52.290 می دونی چیه، موضوع اینه که 00:10:52.670 --> 00:10:54.050 وقتی یه بار این اتفاق براش بیفته 00:10:54.080 --> 00:10:54.760 دیگه جرئت نمی کنه 00:10:54.760 --> 00:10:55.760 دوباره فرار کنه 00:10:56.490 --> 00:10:58.170 دارم به این فکر می کنم 00:10:58.610 --> 00:10:59.930 از مرکز فرماندهی بخوام 00:10:59.930 --> 00:11:01.040 زنش، هو مین رو 00:11:01.040 --> 00:11:02.760 زودتر آزاد کنن 00:11:04.560 --> 00:11:05.810 با توجه به بررسی های خودم 00:11:05.810 --> 00:11:07.000 و تحقیقاتمون 00:11:07.880 --> 00:11:10.490 سونگ چنگ گون 00:11:10.490 --> 00:11:11.530 مرد شیطونی نیست 00:11:11.560 --> 00:11:13.850 اون عاشق زنشه 00:11:14.320 --> 00:11:16.110 اگه بتونیم زودتر زنش رو آزاد کنیم 00:11:17.120 --> 00:11:20.370 سونگ بیشتر بهمون اعتماد می کنه 00:11:20.810 --> 00:11:22.720 امروز، روز طولانی بود برید و خوب استراحت کنید 00:11:24.040 --> 00:11:25.080 شما هم همین طور 00:11:25.560 --> 00:11:26.200 بله 00:11:32.880 --> 00:11:35.080 [پکن] 00:11:38.330 --> 00:11:40.970 [خانه مادر زن سونگ] 00:11:41.080 --> 00:11:43.520 مامان، من برگشتم 00:11:43.610 --> 00:11:46.240 خوشحالم که برگشتی 00:11:47.320 --> 00:11:50.120 بچه ها، مامانتون برگشته 00:11:50.850 --> 00:11:52.680 !مامان! مامان 00:12:01.170 --> 00:12:02.610 بذارین ببینمتون 00:12:03.200 --> 00:12:04.080 تا حالا کجا بودی مامان؟ 00:12:04.080 --> 00:12:05.560 چی انقدر وقتت رو گرفت؟ 00:12:06.320 --> 00:12:07.840 مامان این مدت یکم سرش شلوغ بود 00:12:08.000 --> 00:12:10.120 برای همین باید مدت زیادی رو می رفتم 00:12:10.480 --> 00:12:11.170 چه کادویی 00:12:11.170 --> 00:12:12.760 برام گرفتی مامان؟ 00:12:14.000 --> 00:12:15.760 من خیلی با عجله برگشتم 00:12:15.760 --> 00:12:16.930 یادم رفت کادو بگیرم 00:12:17.630 --> 00:12:18.760 چی دوست داری؟ 00:12:19.080 --> 00:12:21.040 میریم از مرکز خرید می گیریم، باشه؟ 00:12:21.320 --> 00:12:22.680 پس کادو نمی خوام 00:12:22.760 --> 00:12:23.800 من فقط شما و بابا رو می خوام 00:12:23.800 --> 00:12:25.290 که با هم بریم شهر بازی 00:12:25.290 --> 00:12:27.050 و با هم سوار ترن هوایی بشیم 00:12:28.170 --> 00:12:30.170 دلت برای پدرت تنگ شده؟ 00:12:31.240 --> 00:12:32.730 می تونی به بابا بگی که 00:12:32.970 --> 00:12:35.170 زودتر برگرده مامان؟ 00:12:35.320 --> 00:12:36.080 باشه 00:12:36.610 --> 00:12:37.170 دختر خوب 00:12:39.880 --> 00:12:41.730 لانگ پیش خواهرت بمون 00:12:45.440 --> 00:12:46.120 مامان 00:12:47.370 --> 00:12:48.530 باید یه تماسی بگیرم 00:12:48.730 --> 00:12:49.490 برو 00:13:19.640 --> 00:13:20.440 الو؟ 00:13:21.610 --> 00:13:22.320 مین 00:13:22.560 --> 00:13:23.640 چی گفتی؟ 00:13:23.680 --> 00:13:24.810 برگشتی خونه؟ 00:13:25.850 --> 00:13:26.880 آره، برگشتم 00:13:27.400 --> 00:13:28.930 بچه هامون رو دیدم 00:13:31.680 --> 00:13:32.490 این عالیه 00:13:33.410 --> 00:13:35.110 همه مون دلمون برات تنگ شده 00:13:36.810 --> 00:13:38.120 می خوای چی کار کنی؟ 00:13:40.280 --> 00:13:41.120 مین 00:13:44.290 --> 00:13:45.930 بحث من جداست 00:13:46.730 --> 00:13:48.310 اگه الان به چین برگردم 00:13:49.880 --> 00:13:50.490 اونا 00:13:50.490 --> 00:13:51.680 راحتم نمیذارن 00:13:52.810 --> 00:13:54.000 بهم گفتن به محض اینکه برگردم و 00:13:54.000 --> 00:13:55.320 و علیه لیائو چیدونگ شهادت بدم 00:13:55.680 --> 00:13:57.320 تخفیف می گیرم (یعنی از میزان جرمش کم میشه) 00:13:57.970 --> 00:13:58.810 اما اگ نتونن 00:13:58.810 --> 00:13:59.640 به قولشون عمل کنن، چی؟ 00:13:59.640 --> 00:14:00.290 اون وقت چی میشه؟ 00:14:02.050 --> 00:14:03.280 تو فقط خیلی ساده ای 00:14:03.280 --> 00:14:04.680 هرچیزی که اونا میگن رو باور می کنی 00:14:06.290 --> 00:14:07.730 برنامه ات چیه پس؟ 00:14:09.970 --> 00:14:11.290 باید باهاشون دوباره حرف بزنم 00:14:11.610 --> 00:14:12.680 تا ببینم، می خوان چی کار کنن 00:14:13.810 --> 00:14:15.240 پس برو وباهاشون حرف بزن 00:14:15.850 --> 00:14:16.760 عجله نکن 00:14:17.610 --> 00:14:18.640 عصبانی نشو 00:14:36.440 --> 00:14:37.730 یه پیام از طرف منگ 00:14:38.760 --> 00:14:40.410 اوه، از طرف سونگ چنگ گون 00:14:40.640 --> 00:14:41.200 چی گفته؟ 00:14:41.200 --> 00:14:42.440 "به عنوان قدردانی 00:14:42.440 --> 00:14:43.370 امشب ساعت 8 00:14:43.370 --> 00:14:44.970 می خوام مهمونی بگیرم 00:14:44.990 --> 00:14:47.190 مشتاقم تا همه ی شما رو ببینم 00:14:47.490 --> 00:14:48.840 تا اون موقع" 00:14:50.680 --> 00:14:52.970 اون حتی یه دعوت نامه مناسب هم فرستاده 00:14:53.440 --> 00:14:54.730 به نظر میاد که 00:14:54.730 --> 00:14:56.200 سونگ خیلی تغییر کرده 00:14:58.190 --> 00:14:59.120 فکر می کنم 00:14:59.410 --> 00:15:00.560 ما باید بریم 00:15:02.320 --> 00:15:04.360 سونگ هر کسی نیست 00:15:04.610 --> 00:15:06.610 جلب اعتمادش اصلا 00:15:06.610 --> 00:15:07.530 راحت نیست 00:15:07.530 --> 00:15:10.240 نباید هدرش بدیم 00:15:10.760 --> 00:15:13.240 باید انتظار مذاکره طولانی و سختی رو داشته باشیم 00:15:14.290 --> 00:15:16.970 می تونیم طی شام یه صحبت کوتاه داشته باشیم 00:15:17.850 --> 00:15:19.490 وقتی بحث زمانه 00:15:20.200 --> 00:15:22.410 we'll beat around the bush. 00:15:24.490 --> 00:15:25.160 فهیمدم 00:15:28.810 --> 00:15:29.810 دوستان 00:15:30.880 --> 00:15:31.850 می خوام چند کلمه حرف بزنم 00:15:32.810 --> 00:15:34.120 دلیلی که رئیس گائو و 00:15:34.200 --> 00:15:35.880 همکارانش در تیم تحقیقات رو 00:15:35.880 --> 00:15:37.530 دعوت کردم این بود 00:15:38.360 --> 00:15:39.850 اولا، عذر خواهی کنم 00:15:40.930 --> 00:15:42.810 ثانیا، تشکر کنم 00:15:43.560 --> 00:15:45.680 ممنونم که کارمند بی خاصیت من رو 00:15:45.960 --> 00:15:48.440 به خاطر کار های احمقانه اش 00:15:48.440 --> 00:15:50.850 بخشیدین 00:15:51.290 --> 00:15:53.290 همچنین می خواستم ازتون تشکر کنم 00:15:54.240 --> 00:15:55.640 که اجازه دادین زنم 00:15:56.320 --> 00:15:57.200 برگرده خونه 00:15:58.080 --> 00:15:59.370 اینو به افتخار شما 00:16:00.170 --> 00:16:00.920 می نوشم 00:16:03.230 --> 00:16:04.370 بفرمایید 00:16:05.760 --> 00:16:06.680 بفرمایید 00:16:07.410 --> 00:16:08.320 آقای سونگ 00:16:09.320 --> 00:16:10.930 شما خیلی بخشنده این 00:16:11.320 --> 00:16:12.730 ما این کار رو فقط با توجه به 00:16:12.810 --> 00:16:14.080 قوانین انجا دادین 00:16:14.170 --> 00:16:14.970 ببینید 00:16:15.810 --> 00:16:17.050 در ابتدا همسرتون مایل بود 00:16:17.410 --> 00:16:19.760 با ما همکاری کنه 00:16:20.930 --> 00:16:22.050 بعد متوجه شدیم که 00:16:22.290 --> 00:16:24.680 ایشون بی گناهن 00:16:24.760 --> 00:16:26.640 بچه هاتون هنوز کم سن هستن 00:16:27.120 --> 00:16:28.290 ما هیچ قانون یا محدودیتی رو 00:16:28.610 --> 00:16:29.870 نشکستیم 00:16:30.240 --> 00:16:31.850 تا ایشون رو آزاد کنیم 00:16:32.000 --> 00:16:32.730 بله 00:16:32.840 --> 00:16:34.000 درسته 00:16:34.240 --> 00:16:35.240 ولی می دونم چقدر شما 00:16:35.240 --> 00:16:36.080 کمک کننده بودین 00:16:36.080 --> 00:16:36.800 قابلی نداشت 00:16:36.800 --> 00:16:38.610 بذارید به افتخارتون بنوشم 00:16:38.730 --> 00:16:39.290 بسیار خب 00:16:40.810 --> 00:16:41.810 به سلامتی 00:16:43.170 --> 00:16:44.080 بسیار خب، بسیار خب 00:16:44.320 --> 00:16:44.930 باشه 00:16:46.810 --> 00:16:48.120 دوستان تعارف نکنید 00:16:48.530 --> 00:16:50.290 زود باشین، بفرمایین 00:16:50.290 --> 00:16:52.170 چه مدته ازدواج کردی؟ 00:16:52.490 --> 00:16:54.880 با امسال میشه 20 سال 00:16:56.320 --> 00:16:57.410 بیست سال؟ 00:16:57.410 --> 00:16:58.730 وقتی داری درباره همسرت حرف میزنی 00:16:58.730 --> 00:16:59.850 چشمات می درخشه اقای سونگ 00:17:00.080 --> 00:17:01.320 حقیقتا 00:17:01.560 --> 00:17:02.880 باید مرد خوبی بوده باشم 00:17:03.560 --> 00:17:06.070 که توی این زندگی، همچین زنی نصیبم شده 00:17:06.320 --> 00:17:06.760 چه بامزه 00:17:06.760 --> 00:17:07.810 از اقای سونگ یاد بگیر 00:17:08.000 --> 00:17:09.970 دوستان 00:17:10.240 --> 00:17:12.050 خیلی سخت نیست 00:17:12.410 --> 00:17:13.730 تا زمانی که عاشقش باشی 00:17:13.810 --> 00:17:14.810 با تموم وجود 00:17:15.080 --> 00:17:16.880 اونم قطعا دوستت خواهد داشت 00:17:16.880 --> 00:17:17.440 درست نمی گم؟- درسته- 00:17:17.440 --> 00:17:18.370 درست نیست؟ 00:17:19.080 --> 00:17:20.410 اونا واقعا عاشق همن 00:17:20.730 --> 00:17:21.610 به هر حال 00:17:21.610 --> 00:17:23.200 !آقای سونگ هم خوشتیپه (!!شوخی میکنی؟؟) 00:17:23.760 --> 00:17:25.359 هر زمان که دیدیمش 00:17:25.760 --> 00:17:27.170 آراسته بوده 00:17:27.170 --> 00:17:28.810 آقای سونگ قبلا صاحب یه کسب و کار بزرگ بوده 00:17:30.280 --> 00:17:33.290 اگه همسرم ستاره شانسم توی این زندگیه 00:17:33.810 --> 00:17:34.600 لیائو چیدونگ باید 00:17:34.600 --> 00:17:35.810 باگ زندگی ام باشه 00:17:40.330 --> 00:17:41.119 آقای سونگ 00:17:41.690 --> 00:17:46.170 پس ما برای شما چی هستیم؟ 00:17:50.810 --> 00:17:53.280 !ناجی های من 00:17:53.330 --> 00:17:54.640 بسیار ازتون ممنونم ناجی های من 00:17:54.690 --> 00:17:55.570 خب خب 00:17:56.590 --> 00:17:57.600 می خوام یه چیزی بگم 00:17:57.600 --> 00:17:59.000 اون کاری که می خواستیم 00:17:59.050 --> 00:18:00.410 اون شب انجام بدیم، هیچ ربطی 00:18:00.570 --> 00:18:02.200 به اقای سونگ نداشت فکر احمقانه ما بود 00:18:02.480 --> 00:18:03.520 لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید 00:18:03.840 --> 00:18:04.880 اونا می خواستن 00:18:04.880 --> 00:18:06.120 ازم محافظت کنن 00:18:07.880 --> 00:18:08.570 رئیس گائو 00:18:09.410 --> 00:18:10.810 یکی از دوستانم 00:18:11.600 --> 00:18:13.410 مجتمع تفریحی داره اینجا 00:18:13.720 --> 00:18:14.600 من سهام دارشم 00:18:15.840 --> 00:18:16.640 مکان 00:18:16.720 --> 00:18:18.000 آروم و دل بازیه 00:18:18.600 --> 00:18:20.410 اگه مشکلی نداره 00:18:20.640 --> 00:18:21.760 می تونم شما و 00:18:22.000 --> 00:18:24.050 اعضای گروهتون رو دعوت کنم 00:18:25.050 --> 00:18:26.120 چند روز اونجا بمونید؟ 00:18:26.120 --> 00:18:27.090 اینطوری 00:18:27.090 --> 00:18:28.720 ملاقات با همدیگه خیلی راحت تر میشه 00:18:28.810 --> 00:18:29.480 نظرتون جیه؟ 00:18:31.410 --> 00:18:32.530 بد نیست 00:18:32.530 --> 00:18:34.530 فقط به یه شرط 00:18:35.930 --> 00:18:38.330 هرکس مسئول هزینه های خودشه 00:18:38.330 --> 00:18:39.950 شما نمی تونید مال ما رو هم پرداخت کنید 00:18:49.050 --> 00:18:50.290 آماده بشید 00:18:50.530 --> 00:18:51.830 تا فردا راه بیفتیم 00:18:53.170 --> 00:18:54.240 فوق العاده است 00:18:54.930 --> 00:18:55.570 فوق العاده؟ 00:18:55.570 --> 00:18:56.640 ببین چقدر خوشحال شدی 00:18:57.640 --> 00:18:58.600 بانوان جوان 00:18:58.810 --> 00:19:00.210 با این اخبار خوش حال می شن 00:19:00.210 --> 00:19:01.760 خسته کننده است همش اینجا بمونیم 00:19:01.930 --> 00:19:03.240 همه ما توی هتل راحت 00:19:03.410 --> 00:19:05.360 خوشحال تریم 00:19:06.170 --> 00:19:09.530 امیدوارم سونگ این دفعه گاردش رو بیاره پایین 00:19:39.760 --> 00:19:40.330 رئیس گائو 00:19:41.450 --> 00:19:43.720 لطفا واسه اینکه نیومدیم دنبالتون ما رو ببخشید 00:19:43.720 --> 00:19:44.810 متاسفانه 00:19:45.330 --> 00:19:46.000 آقای سونگ 00:19:46.000 --> 00:19:47.410 امروز احساس خوبی ندارن 00:19:47.600 --> 00:19:48.930 توی اتاقشون دارن استراحت می کنن 00:19:49.120 --> 00:19:50.690 ازم خواستن من بیام 00:19:50.810 --> 00:19:51.810 و به شما خوش آمد بگم 00:19:53.410 --> 00:19:54.930 ایشون مدیر این هتل هستن 00:19:55.240 --> 00:19:55.720 ایشون 00:19:55.720 --> 00:19:57.930 کمکتون می کنه اتاقت رو تحویل بگیرین 00:19:58.210 --> 00:20:00.000 بعد تو هال کوچیک غذا خوری شما رو می بینیم 00:20:00.240 --> 00:20:01.290 آقای سونگ می خوان که 00:20:01.570 --> 00:20:03.120 همه رو به شام دعوت کنن 00:20:03.530 --> 00:20:04.840 دوستان، لطفا دنبال من بیاین 00:20:05.360 --> 00:20:06.810 از این طرف لطفا 00:20:06.840 --> 00:20:07.840 ما چمدونامون رو تحویل می گیریم 00:20:07.960 --> 00:20:09.170 بسیار خب 00:20:16.930 --> 00:20:18.990 رئیس گائو، این اتاق شماست 00:20:20.960 --> 00:20:23.480 اگه چیزی خواستید به من بگید 00:20:23.480 --> 00:20:24.450 بله، ممنونم 00:20:24.450 --> 00:20:24.960 بفرمایید 00:20:25.000 --> 00:20:25.640 مرسی 00:20:38.760 --> 00:20:39.450 آقای سونگ 00:20:39.930 --> 00:20:41.440 گروه تحقیقات رسید 00:20:41.720 --> 00:20:42.930 الان همه جاگیر شدن 00:20:46.830 --> 00:20:47.640 باشه 00:20:48.410 --> 00:20:50.410 این لباس که برای شام 00:20:51.170 --> 00:20:52.330 انتخاب کردم، چطوره؟ 00:20:58.830 --> 00:21:00.640 فکر می کنم خوبه، خیلی خوبه 00:21:06.090 --> 00:21:07.450 فکر نمی کنید 00:21:08.480 --> 00:21:09.640 یه چیزی این وسط درست نیست؟ 00:21:11.330 --> 00:21:12.410 نه، اینطور فکر نمی کنم 00:21:15.090 --> 00:21:15.930 یه ساعت می خوام 00:21:22.090 --> 00:21:22.810 این چطوره؟ 00:21:23.170 --> 00:21:23.960 !خوبه 00:21:24.360 --> 00:21:25.050 نه 00:21:26.530 --> 00:21:28.570 خیلی پر زرق و برقه 00:21:35.330 --> 00:21:36.880 ولی این یکی می تونه خیلی رسمی باشه 00:21:37.720 --> 00:21:38.690 آقای سونگ 00:21:39.210 --> 00:21:41.000 شما خیلی با ملاحظه اید 00:21:51.480 --> 00:21:52.530 این اتاق پذیرایی خیلی بزرگه 00:21:54.360 --> 00:21:55.480 نیازی نبود 00:21:56.710 --> 00:21:58.840 خودمون مدیریتش می کردیم 00:21:59.240 --> 00:21:59.960 رئیس گائو 00:22:00.530 --> 00:22:01.760 بیاین اینجا کار کنیم 00:22:01.880 --> 00:22:02.570 باشه 00:22:03.600 --> 00:22:04.450 به بقیه اطلاع میدم 00:22:04.480 --> 00:22:05.080 باشه 00:22:05.080 --> 00:22:06.480 بیاین یکم استراحت کنیم 00:22:06.690 --> 00:22:07.450 و همدیگر رو عصر ببینیم 00:22:08.120 --> 00:22:09.360 باشه، بعدا می بینمت 00:22:56.800 --> 00:22:57.760 تو چند سالته؟ 00:22:57.840 --> 00:22:58.690 من 6 سالمه 00:23:00.320 --> 00:23:01.330 شش سال 00:23:02.930 --> 00:23:04.090 چرا تنهایی؟ 00:23:04.570 --> 00:23:05.570 والدینت کجان؟ 00:23:05.690 --> 00:23:07.450 اونا دارن توی اتاق استراحت می کنن 00:23:10.090 --> 00:23:11.090 برو بازی کن 00:23:12.530 --> 00:23:13.570 خیلی دور نشو 00:23:25.520 --> 00:23:26.360 خوش اومدین 00:23:26.600 --> 00:23:28.280 بفرمایید، براشون چایی سرو کن 00:23:29.960 --> 00:23:31.930 از این طرف لطفا 00:23:33.410 --> 00:23:34.210 از این طرف 00:23:35.840 --> 00:23:36.880 متاسفم 00:23:36.960 --> 00:23:38.050 متاسفم که منتظر نگهتون داشتم 00:23:38.530 --> 00:23:38.950 رئیس گائو 00:23:38.950 --> 00:23:39.690 بفرمایید، بنشینید 00:23:39.690 --> 00:23:40.840 بفرمایید 00:23:41.210 --> 00:23:42.330 بیاین و بشینید 00:23:42.450 --> 00:23:43.090 بفرمایین رئیس گائو 00:23:43.090 --> 00:23:43.600 باشه 00:23:43.720 --> 00:23:44.840 لطفا بشینید 00:23:44.840 --> 00:23:45.640 مرسی 00:23:45.990 --> 00:23:46.640 ممنونم 00:23:47.810 --> 00:23:48.600 باید گرسنه باشید 00:23:49.330 --> 00:23:51.210 آقای سونگ از آشپز می خوام عجله کنه 00:23:51.760 --> 00:23:52.530 صبر کن 00:23:53.170 --> 00:23:53.920 رئیس گائو 00:23:54.640 --> 00:23:55.640 چین مسئول 00:23:55.640 --> 00:23:56.720 قسمت غذایی اینجاست 00:23:56.880 --> 00:23:58.170 قبل از این کار 00:23:58.480 --> 00:24:00.360 اون نقش مردا رو توی اپرای پکن بازی می کرده 00:24:01.530 --> 00:24:03.360 تو و وی از پکن هستین، درسته؟ 00:24:04.590 --> 00:24:05.290 چین 00:24:05.880 --> 00:24:07.760 یکم برای مهمونامون اجرا کن 00:24:07.760 --> 00:24:08.880 یکم برای مهمونامون اجرا کن 00:24:13.810 --> 00:24:15.810 بسیار خب ولی لطفا نخندین 00:24:16.570 --> 00:24:17.800 یه قطعه کلاسیک رو براتون 00:24:17.800 --> 00:24:19.880 از نمایش "سه خانواده این" می خونم 00:24:22.810 --> 00:24:28.880 ژنرال به خیابان می آید 00:24:29.000 --> 00:24:33.480 بذارید از اول براتون بگم 00:24:33.690 --> 00:24:38.000 اول، من دزد نیستم 00:24:38.160 --> 00:24:42.530 دوم، من شیطان نیستم 00:24:42.640 --> 00:24:46.930 یانگ لین و من داشتیم مبارزه می کردیم 00:24:47.050 --> 00:24:51.690 به همین خاطر به دنگ ژو خوردم 00:24:52.530 --> 00:24:53.050 ژائو 00:24:53.760 --> 00:24:55.090 نگران دکور نباش 00:24:55.120 --> 00:24:55.960 منتظر غذاشونن 00:24:55.960 --> 00:24:56.690 زود باشین 00:24:56.690 --> 00:24:57.570 زود باشین 00:24:57.810 --> 00:24:58.290 شما دوستان 00:24:58.290 --> 00:24:59.840 زود باشین، منتظرن 00:25:02.170 --> 00:25:02.760 رئیس گائو 00:25:02.840 --> 00:25:03.450 لطفا امتحانش کنید 00:25:03.450 --> 00:25:04.120 ممنونم 00:25:04.840 --> 00:25:05.480 آقای سونگ 00:25:09.080 --> 00:25:10.240 رفتارم قبلا خوب نبود 00:25:10.530 --> 00:25:11.830 رئیسم منو توبیخ کرده بود 00:25:12.240 --> 00:25:13.530 به عنوان عذرخواهی می خوام که 00:25:13.720 --> 00:25:14.760 به سلامتی شما بنوشم 00:25:16.720 --> 00:25:18.090 نکن 00:25:19.210 --> 00:25:19.930 وی 00:25:21.690 --> 00:25:24.530 ازت قدردانی می کنم 00:25:25.290 --> 00:25:26.880 به خاطر این روزا 00:25:27.330 --> 00:25:29.480 تو تمام مدت داشتی از ما محافظت می کردی 00:25:29.960 --> 00:25:33.880 من کسی ام که باید به سلامتی تو بنوشه 00:25:33.950 --> 00:25:35.600 به سلامتی- به سلامتی- 00:25:38.330 --> 00:25:39.120 بسیار ممنونم 00:25:41.690 --> 00:25:44.330 امروز، افرادی که برام اهمیت دارن 00:25:44.360 --> 00:25:45.450 همگی اینجا هستن 00:25:45.930 --> 00:25:46.830 به جز دو نفر 00:25:48.410 --> 00:25:50.480 از اونجایی که خیلی از دوستامون اینجا هستن 00:25:50.930 --> 00:25:53.690 بیاین بنوشیم و حرف بزنیم 00:25:54.090 --> 00:25:54.880 تا مست بشیم 00:25:54.960 --> 00:25:56.640 زود باشین 00:25:56.810 --> 00:25:57.600 دیدی؟ 00:25:57.600 --> 00:25:59.330 آقای سونگ 00:25:59.410 --> 00:26:00.690 خوب حرف می زد 00:26:02.450 --> 00:26:03.720 آقای سونگ آدم با فرهنگ و مودبیه 00:26:03.720 --> 00:26:04.960 آقای سونگ آدم با فرهنگ و مودبیه 00:26:05.170 --> 00:26:07.000 اپرایی که شنیدیم 00:26:07.050 --> 00:26:08.840 داشت چیزی رو نشون میداد 00:26:09.640 --> 00:26:11.450 خودشو داشت با چین جیونگ قهرمان مقایسه می کرد 00:26:12.000 --> 00:26:13.720 شیطان نیستم 00:26:13.720 --> 00:26:15.760 من به خاطر دیگران گناه کردم 00:26:15.880 --> 00:26:17.930 به خاطر همینه اینجا گیر افتادم 00:26:19.120 --> 00:26:22.530 آقای سونگ می گفت که به ناحق تهدید شده 00:26:23.800 --> 00:26:25.050 بسیار خب، آقای یین 00:26:25.240 --> 00:26:26.330 خیلی دارین فکر می کنین 00:26:26.330 --> 00:26:27.960 من خیلی درباره اپرای پکن چیزی نمی دونم 00:26:28.240 --> 00:26:29.810 و چیزی که خوند 00:26:29.840 --> 00:26:31.880 توسط خودش انتخاب شده بود 00:26:33.690 --> 00:26:35.330 اما صحبت درباره تهدید های به نا حق 00:26:35.720 --> 00:26:37.000 درست میگه 00:26:37.930 --> 00:26:39.360 منم به ناحق تهدید شدم 00:26:39.410 --> 00:26:41.480 چطور مگه، آقای سونگ 00:26:41.480 --> 00:26:42.330 ببین 00:26:42.950 --> 00:26:45.920 من همیشه یه کاسب نجیب بودم 00:26:46.040 --> 00:26:47.210 هر قرونی که در میوردم، حلال بود 00:26:47.210 --> 00:26:48.330 هر قرونی که در میوردم، حلال بود 00:26:48.330 --> 00:26:49.720 اگه شک دارید می تونید درباره اش تحقیق کنید 00:26:50.570 --> 00:26:52.360 بعد از دیدار با لیائو چیدونگ 00:26:52.570 --> 00:26:54.450 من بیراهه رفتم و دیگه نتونستم برگردم 00:26:55.720 --> 00:26:57.640 چطور با لیائو چیدونگ آشنا شدین؟ 00:26:59.350 --> 00:27:00.410 احتمالا باورتون نمیشه 00:27:00.480 --> 00:27:01.360 وقتی دیدمش که 00:27:01.360 --> 00:27:02.930 داشتم ورزش صبح گاهی ام رو انجام میدادم 00:27:03.000 --> 00:27:05.090 بعدش از دستوراتش پیروی کردین؟ 00:27:06.090 --> 00:27:07.360 حقیقتا دنیای تجارت 00:27:08.450 --> 00:27:10.470 شبیه میدون جنگ می مونه 00:27:10.720 --> 00:27:13.170 وفا داری خیلی مهمه 00:27:13.360 --> 00:27:15.120 در حقیقت، من مخالف کردم 00:27:15.120 --> 00:27:17.050 با خیلی از چیزایی که انجام داد 00:27:17.840 --> 00:27:19.640 آقای سونگ می خواین بگین که 00:27:20.040 --> 00:27:22.480 به لیائو چیدونگ مدیونید 00:27:22.480 --> 00:27:24.110 و به همین دلیله که نمی خواین برگردین 00:27:24.170 --> 00:27:25.760 و علیه اش توی دادگاه شهادت بدین؟ 00:27:27.000 --> 00:27:27.840 نه 00:27:28.330 --> 00:27:29.360 امروز، روز خوبیه 00:27:29.600 --> 00:27:30.480 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:27:30.600 --> 00:27:31.840 بنوشیم 00:27:42.710 --> 00:27:43.410 ژیهانگ 00:27:43.920 --> 00:27:45.290 تو میتونی بیشتر از من بنوشی 00:27:45.330 --> 00:27:47.330 باهاش بعدا بیشتر نوشیدنی بخور 00:27:48.290 --> 00:27:49.880 من فقط می تونم چند گیلاس بخورم 00:27:50.330 --> 00:27:52.330 خیلی چیزا توی ذهنش داره 00:27:52.450 --> 00:27:53.690 و وقتی خیلی می نوشه 00:27:53.880 --> 00:27:55.480 می تونه بگه که واقعا چی فکر می کنه 00:27:55.570 --> 00:27:56.880 اون تقریبا اونجا رسیده 00:27:56.880 --> 00:27:57.680 بدون ما 00:27:57.680 --> 00:27:59.110 تقریبا داره مست میشه 00:28:01.720 --> 00:28:02.520 من خوبم- انقدر نخورین- 00:28:02.570 --> 00:28:03.330 مستید 00:28:03.530 --> 00:28:04.330 برو اونور 00:28:05.210 --> 00:28:06.040 مشکلی ندارم 00:28:06.040 --> 00:28:07.410 دیگه بسه- یکی دیگه- 00:28:07.410 --> 00:28:08.530 همین الانشم مستین 00:28:08.810 --> 00:28:10.000 کل خانواده تون مستن 00:28:10.240 --> 00:28:11.210 یکی دیگه- من دیگه بیشتر نمی تونم- 00:28:11.210 --> 00:28:13.410 برو اونور، نیا سر راهم 00:28:13.570 --> 00:28:14.170 خیلی کم یابه که 00:28:14.170 --> 00:28:16.240 رئیستون انقدر خوشحال 00:28:16.720 --> 00:28:17.840 و آروم باشه 00:28:17.840 --> 00:28:18.480 به نوشیدن ادامه بدین 00:28:18.480 --> 00:28:19.170 بخورید- باشه- 00:28:19.170 --> 00:28:20.930 بذارید همون قدر که میخواد بنوشه 00:28:20.930 --> 00:28:22.050 اینجا، مال خودشه 00:28:22.090 --> 00:28:23.050 اگه هم خیلی مست شد 00:28:23.210 --> 00:28:24.530 می تونه برگرده و استراحت کنه 00:28:24.530 --> 00:28:25.690 آقای یین، بیاین 00:28:25.690 --> 00:28:26.690 این طرف 00:28:26.690 --> 00:28:27.570 بهشون محل نذارید 00:28:27.880 --> 00:28:28.810 چی می خواین؟ 00:28:29.210 --> 00:28:29.810 خوبه 00:28:29.880 --> 00:28:30.720 زود باش 00:28:30.720 --> 00:28:31.880 زود باش 00:28:32.000 --> 00:28:32.560 اینجا 00:28:34.050 --> 00:28:36.450 تو خیلی چیزا درباره اپرای پکن میدونی واقعا زیاد میدونی 00:28:36.840 --> 00:28:37.450 آه 00:28:39.720 --> 00:28:41.000 رئیس گائو برگشت 00:28:41.720 --> 00:28:42.530 رئیس گائو 00:28:43.350 --> 00:28:44.090 بی خیال 00:28:45.000 --> 00:28:48.330 این چیزیه که من واقعا فکر می کنم 00:28:48.600 --> 00:28:49.240 مرسی 00:28:50.120 --> 00:28:51.120 به سلامتی- به سلامتی- 00:28:51.210 --> 00:28:51.840 بنوشید 00:29:07.960 --> 00:29:08.840 رئیس گائو 00:29:13.960 --> 00:29:16.330 زندگی من خیلی غم انگیزه 00:29:18.690 --> 00:29:20.360 خیلی غم انگیزه 00:29:21.870 --> 00:29:23.050 چرا غم انگیزه؟ 00:29:28.640 --> 00:29:29.600 رئیس گائو 00:29:30.720 --> 00:29:32.210 تو چی فکر می کنی؟ 00:29:33.410 --> 00:29:34.410 پول دارم 00:29:36.090 --> 00:29:38.640 اما نمی تونم خرجش کنم، درسته؟ 00:29:39.330 --> 00:29:40.600 خونه دارم 00:29:41.810 --> 00:29:42.880 زن دارم 00:29:49.090 --> 00:29:51.450 اما نمی تونم برگردم خونه 00:30:03.410 --> 00:30:05.410 می تونی برگردی خونه 00:30:08.810 --> 00:30:10.240 می ترسم 00:30:11.760 --> 00:30:12.480 می ترسی؟ 00:30:13.450 --> 00:30:14.410 از چی می ترسی؟ 00:30:16.120 --> 00:30:17.440 از خیلی چیزا 00:30:18.690 --> 00:30:19.690 از مرگ می ترسم 00:30:21.640 --> 00:30:22.960 از زندان رفتن می ترسم 00:30:23.760 --> 00:30:24.590 ...من 00:30:32.450 --> 00:30:33.640 ازلیائو چیدونگ می ترسی؟ 00:30:39.120 --> 00:30:41.170 نمی دونی چه اتفاقی 00:30:41.480 --> 00:30:42.480 براش افتاده؟ 00:30:44.840 --> 00:30:46.570 براش افتاده؟ 00:30:47.360 --> 00:30:50.600 برای اون، انگار فقط جای خوابش رو عوض کرده 00:30:51.210 --> 00:30:52.360 بعد از یه مدت 00:30:52.690 --> 00:30:55.120 می تونه برگرده خونه انگار که اتفاقی نیوفتاده 00:30:55.690 --> 00:30:57.810 قبلا اتفاق افتاده 00:30:57.830 --> 00:30:59.330 فکر می کردم یکم ترسیده باشه 00:30:59.530 --> 00:31:00.530 اما چی شد؟ 00:31:01.120 --> 00:31:01.720 بعد از مدتی 00:31:01.720 --> 00:31:03.760 طوری برگشت خونه انگار که اتفاقی نیوفتاده باشه 00:31:03.930 --> 00:31:05.410 و حتی بهتر هم به نظر می رسید 00:31:06.960 --> 00:31:09.160 نگرانی که الان توی زندان باشه 00:31:09.160 --> 00:31:10.810 ولی مدتی بعد، آزاد بشه؟ 00:31:13.000 --> 00:31:13.880 رئیس گائو 00:31:14.530 --> 00:31:15.440 ...بذارین من 00:31:17.330 --> 00:31:18.520 می خواد بالا بیاره 00:31:18.690 --> 00:31:19.400 زود باشین 00:31:19.400 --> 00:31:20.480 بهم اجاره بدین 00:31:20.480 --> 00:31:21.410 آروم باشین 00:31:21.410 --> 00:31:23.360 از این طرف 00:31:24.600 --> 00:31:25.360 باشه 00:31:25.690 --> 00:31:27.090 اونجا 00:31:34.170 --> 00:31:35.410 بفرمایید، از این طرف 00:31:38.360 --> 00:31:39.120 بشونش 00:31:39.170 --> 00:31:40.290 بشین 00:31:44.210 --> 00:31:45.000 چی کار کنم؟ 00:31:45.170 --> 00:31:46.000 بذارم بخوابه 00:31:46.000 --> 00:31:47.210 یا لباس هاش رو عوض کنم؟ 00:31:48.170 --> 00:31:50.170 لباساشو عوض کن 00:31:51.000 --> 00:31:51.690 اذیتش نکنین 00:31:51.690 --> 00:31:52.880 ممکنه دوباره بالا بیاره 00:31:54.830 --> 00:31:56.050 کفشاش رو دربیار 00:32:08.120 --> 00:32:09.640 سونگ چنگ گون از مرگ 00:32:10.840 --> 00:32:12.000 زندان رفتن 00:32:12.410 --> 00:32:13.570 و لیائو چیدونگ 00:32:14.690 --> 00:32:15.810 ترسیده 00:32:16.690 --> 00:32:18.600 واقعا برامون سخته 00:32:18.600 --> 00:32:20.530 ترساش رو درک کنیم 00:32:20.760 --> 00:32:23.050 اگه جای اون بودیم 00:32:23.530 --> 00:32:25.720 احتمالا هیچ کدوممون 00:32:25.720 --> 00:32:27.210 شجاعت اینو نداشتیم که برگردیم 00:32:27.760 --> 00:32:28.570 آقای یین 00:32:28.570 --> 00:32:31.210 شعارما اینه، برخورد ملایم با کسانی که اعتراف میکنن و برخورد شدید با کسایی که مقاومت میکنن 00:32:31.570 --> 00:32:33.530 این چجور برخورد ملایمیه 00:32:33.570 --> 00:32:34.210 اگه واقعا 00:32:34.210 --> 00:32:35.440 بخواد ما برگرده؟ 00:32:38.330 --> 00:32:40.600 با توجه به کاری که کرده 00:32:40.600 --> 00:32:41.720 و با توجه به قوانین جنایی 00:32:41.720 --> 00:32:43.410 می تونه محکوم به اعدام بشه 00:32:44.690 --> 00:32:46.210 اما اگه با ما برگرده 00:32:46.210 --> 00:32:47.600 و علیه لیائو چیدونگ توی دادگاه شهادت بده 00:32:48.450 --> 00:32:49.570 می تونه 00:32:49.600 --> 00:32:50.960 نقش عمده ای براش داشته باشه 00:32:51.530 --> 00:32:52.690 توی کم کردن حکمش ممکنه موثر باشه 00:32:53.240 --> 00:32:55.880 اما برای حکم نهایی 00:32:56.880 --> 00:32:58.880 همه چی به نتیجه تحقیقات بر می گرده 00:32:59.480 --> 00:33:01.810 هیچ قولی نمیتونیم بهش بدیم 00:33:01.810 --> 00:33:03.090 هیچ قولی نمیتونیم بهش بدیم 00:33:03.360 --> 00:33:04.830 حتی اگه مجازات اعدام نباشه 00:33:05.290 --> 00:33:06.530 باید بقیه عمرش رو 00:33:06.590 --> 00:33:08.050 توی زندان بگذرونه 00:33:08.450 --> 00:33:10.410 اون قطعا بدون جنگ و دعوا برنمیگرده 00:33:10.760 --> 00:33:12.880 خودش خیلی خوب خبر داره 00:33:12.880 --> 00:33:14.480 جرمش کم نیست 00:33:16.000 --> 00:33:16.930 قطعا 00:33:18.450 --> 00:33:20.480 اینکه قبول کنه برگرده 00:33:21.690 --> 00:33:22.690 خیلی سخته 00:33:23.360 --> 00:33:25.170 چون از مرگ و زندان میترسه 00:33:25.520 --> 00:33:29.330 نمیتونیم در این مورد کمکش کنیم 00:33:29.880 --> 00:33:32.120 ولی میتونیم کاری کنیم که 00:33:32.290 --> 00:33:34.930 از لیائو چیدونگ نترسه 00:33:35.050 --> 00:33:36.170 باید کاری کنیم تا باور کنه 00:33:36.210 --> 00:33:38.450 کار لیائو چیدونگ تموم شده است 00:33:38.480 --> 00:33:39.930 دیگه نمیتونه کاری کنه 00:34:04.720 --> 00:34:05.600 کمک 00:34:05.840 --> 00:34:06.760 لانگ تائو 00:34:07.930 --> 00:34:08.530 چه اتفاقی افتاده اقای سونگ؟ 00:34:08.570 --> 00:34:09.290 یکی اینجاست 00:34:09.290 --> 00:34:10.450 یکی میخواد منو بکشه 00:34:10.840 --> 00:34:11.600 اونجا 00:34:13.930 --> 00:34:15.120 یکی رو دیدم 00:34:15.120 --> 00:34:16.640 چی شده اقای سونگ؟- یه تفنگ به من نشونه گرفته شده بود- 00:34:17.480 --> 00:34:19.290 اقای سونگ من همه جا رو گشتم کسی نیست 00:34:19.290 --> 00:34:20.600 تمام مدت داشتم بیرون نگهبانی میدادم 00:34:20.960 --> 00:34:22.240 هیج مورد مشکوکی نبود 00:34:25.000 --> 00:34:26.000 چطور ممکنه؟ 00:34:27.120 --> 00:34:30.199 اقای سونگ، شما کابوس دیدید 00:34:42.050 --> 00:34:43.679 دیشب مست بودم؟ 00:34:44.679 --> 00:34:45.570 دیشب 00:34:45.570 --> 00:34:47.090 خیلی مست بودید 00:34:47.570 --> 00:34:48.810 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:34:49.040 --> 00:34:50.290 سعی کردم 00:34:51.400 --> 00:34:53.920 ولی رئیس گائو نذاشتن 00:34:56.920 --> 00:34:57.850 چی گفتی؟ 00:34:58.890 --> 00:35:01.000 میخواستن مست شم 00:35:04.529 --> 00:35:05.330 چیزی گفتم 00:35:05.330 --> 00:35:06.199 که نباید میگفتم؟ 00:35:07.719 --> 00:35:09.400 فکر نکنم 00:35:11.239 --> 00:35:12.130 خوبه 00:35:12.850 --> 00:35:14.480 گروه عملیاتی 00:35:14.610 --> 00:35:15.890 دارن صبحانه میخورن 00:35:17.050 --> 00:35:18.890 میخوای بری و ببینیشون؟ 00:35:20.370 --> 00:35:21.330 تو اول برو 00:35:21.950 --> 00:35:22.920 بهشون بگو 00:35:23.090 --> 00:35:24.650 دست و صورتمو میشورم و زود میام 00:35:25.160 --> 00:35:25.850 باشه 00:35:28.760 --> 00:35:29.320 صبر کن 00:35:31.370 --> 00:35:32.160 مشکل چیه؟ 00:35:33.530 --> 00:35:34.920 اونا می خواستن مست بشم 00:35:34.920 --> 00:35:36.130 تا بدونن واقعا چه فکری توی سرمه 00:35:37.050 --> 00:35:37.680 نه 00:35:38.160 --> 00:35:39.290 الان نمیتونم ببینمشون 00:35:40.370 --> 00:35:41.570 بذار منتظر بمونن 00:35:42.920 --> 00:35:43.650 اره 00:35:49.290 --> 00:35:52.320 ولی نمیتونم ردشون کنم برن، نه؟ 00:35:53.680 --> 00:35:54.680 هنوزم مجبورم برم 00:35:59.440 --> 00:36:01.530 اگه همین الان برم 00:36:04.370 --> 00:36:06.240 خیلی ناامید به نظر می رسم 00:36:17.290 --> 00:36:18.050 بالاخره اینجایی 00:36:18.240 --> 00:36:19.810 صبح بخیر 00:36:20.240 --> 00:36:21.960 صبح بخیر- سلام- 00:36:23.200 --> 00:36:25.480 بچه ها من خیلی متاسفم 00:36:25.810 --> 00:36:27.920 آقای سونگ دیشب خیلی مست کرده 00:36:28.240 --> 00:36:30.440 برای همین امروز نمیتونه بیاد پیشتون 00:36:30.570 --> 00:36:31.390 حالش خوبه؟ 00:36:31.610 --> 00:36:32.440 خوبه 00:36:32.600 --> 00:36:33.920 فقط به کمی استراحت نیاز داره 00:36:34.610 --> 00:36:36.560 پس امروز 00:36:37.370 --> 00:36:38.430 هرکاری که میخواید بکنید 00:36:38.760 --> 00:36:39.130 باشه 00:36:39.130 --> 00:36:41.090 اگه به چیزی نیاز داشتید، خبرم کنین 00:36:41.090 --> 00:36:41.610 باشه 00:36:41.610 --> 00:36:42.850 ممنون- اینجا رو خونه خودتون بدونین- 00:36:42.950 --> 00:36:43.530 ممنون 00:36:45.890 --> 00:36:46.680 ممنون 00:36:48.610 --> 00:36:50.090 داره ازمون دوری میکنه؟ 00:36:51.610 --> 00:36:53.000 فقط تنهاش بذارید 00:36:54.330 --> 00:36:55.810 میتونیم امروز رو استراحت کنیم 00:36:56.290 --> 00:36:57.240 شما بچه ها سخت کار کردید 00:36:58.890 --> 00:37:00.130 پس یه روز رو به خودتون استراحت بدید 00:37:00.200 --> 00:37:00.990 نوش جونتون 00:37:01.050 --> 00:37:02.130 باشه- باشه- 00:37:06.200 --> 00:37:07.850 این یکی خیلی خوبه- خوشمزه ست- 00:37:09.890 --> 00:37:11.370 لطفا جمع شید 00:37:11.530 --> 00:37:12.370 نتیجه مصاحبه رو 00:37:12.400 --> 00:37:13.810 اعلام میکنم 00:37:18.000 --> 00:37:19.240 در این مصاحبه 00:37:19.920 --> 00:37:21.720 ژانگ شان شان و دونگ بی بی 00:37:21.920 --> 00:37:22.850 بهترین عملکرد رو داشتن 00:37:23.400 --> 00:37:25.130 تبریک میگم، شما استخدام شدید 00:37:25.240 --> 00:37:26.080 ممنون 00:37:26.400 --> 00:37:28.570 از بقیه تون هم ممنونیم 00:37:28.650 --> 00:37:29.570 دیگه میتونید برید 00:37:32.800 --> 00:37:34.480 لطفا بهم یه شانس دیگه بدید 00:37:37.610 --> 00:37:38.760 بهم یه دلیل بده 00:37:41.710 --> 00:37:43.000 بله، البته 00:37:44.090 --> 00:37:47.290 من میتونیم چینی، انگلیسی 00:37:47.290 --> 00:37:50.610 ...یکمی فرانسوی و اسپانیایی 00:37:51.810 --> 00:37:53.000 من فرانسوی بلد نیستم 00:37:53.890 --> 00:37:54.720 من گفتم 00:37:54.960 --> 00:37:56.680 خارج بزرگ شدم 00:37:56.760 --> 00:37:58.290 به همین دلیل علاوه بر انگلیسی 00:37:58.370 --> 00:38:00.400 میتونم اسپانیایی و فرانسوی هم حرف بزنم 00:38:00.610 --> 00:38:01.290 برای همین امیدوارم 00:38:01.290 --> 00:38:02.570 بهم یه شانس بدید 00:38:02.810 --> 00:38:03.920 من باور دارم که 00:38:03.920 --> 00:38:04.920 نه تنها میتونم 00:38:04.920 --> 00:38:06.290 با مشتری های چینی ارتباط برقرار کنم 00:38:06.440 --> 00:38:09.330 همین طور میتونم پاسخگوی مشتری های خارجی هم باشم 00:38:11.000 --> 00:38:12.370 نظرت چیه؟- به نظرم خوبه- 00:38:12.750 --> 00:38:13.400 بهش یه شانس بده 00:38:13.520 --> 00:38:14.440 زبان های زیادی بلده 00:38:19.480 --> 00:38:20.230 پسرم 00:38:23.920 --> 00:38:25.810 مادربزرگ ازم خواست تو رو تحسین و تمجید کنم 00:38:26.330 --> 00:38:27.050 اون گفت 00:38:27.050 --> 00:38:28.920 امروز وقتی زخمی شدی 00:38:29.400 --> 00:38:30.610 گریه نکردی 00:38:35.530 --> 00:38:36.290 بله 00:38:38.050 --> 00:38:39.480 پسرم خیلی شجاعه 00:38:45.370 --> 00:38:46.400 ببین 00:38:46.750 --> 00:38:47.680 همین الان گفتم شجاعی 00:38:47.680 --> 00:38:49.440 چرا الان داری گریه میکنی؟ 00:38:56.160 --> 00:38:56.920 اره 00:38:58.610 --> 00:39:00.890 الان دیگه مرد بزرگی شدی برای خودت پس گریه نکن باشه؟ 00:39:13.440 --> 00:39:15.800 رئیس گائو، مشکلی پیش اومده؟ 00:39:18.650 --> 00:39:19.850 برای مدت خیلی طولانی ای نبودی 00:39:20.650 --> 00:39:21.960 بیشتر با پسرت حرف بزن 00:39:48.090 --> 00:39:49.090 این عادیه 00:39:49.150 --> 00:39:50.400 وقتی برای مدت خیلی طولانی ای نباشی 00:39:50.910 --> 00:39:52.230 مطمئنن دلت برای پسرت تنگ میشه 00:39:52.760 --> 00:39:53.850 این توی طبیعت انسان هاست 00:39:57.090 --> 00:39:58.440 در موردسونگ چنگ گون 00:39:59.130 --> 00:40:00.440 اگه مجبور شیم 00:40:00.650 --> 00:40:02.530 اون رو استرداد میکنیم (پس دادن مقصر) 00:40:06.090 --> 00:40:07.920 به هرحال برای اعلان قرمز توی چین، نیاز به مدرک داریم 00:40:08.570 --> 00:40:09.530 میتونیم بهش بگیم 00:40:10.390 --> 00:40:11.710 که پشت تلفن نمیشه این کار انجام نمیشه 00:40:12.440 --> 00:40:13.470 میتونه برگرده 00:40:15.160 --> 00:40:15.960 تو نمیدونی 00:40:16.370 --> 00:40:18.290 سه سال پیش، اون مشکل خانوادگی داشت 00:40:18.400 --> 00:40:20.330 منم این کار رو کردم 00:40:21.530 --> 00:40:24.680 اما اون در عرض ده دقیقه پرونده رو بست 00:40:30.200 --> 00:40:30.810 ...پس 00:40:31.570 --> 00:40:32.810 ...منظورت اینه که 00:40:33.240 --> 00:40:34.240 برای اینجور چیزا 00:40:37.130 --> 00:40:38.200 فقط تحملش کن 00:40:45.960 --> 00:40:47.440 آقای سونگ خوش اومدید 00:40:47.610 --> 00:40:48.330 اتاق 5 00:40:48.360 --> 00:40:49.610 برای شما آماده شده 00:40:50.000 --> 00:40:50.960 لطفا دنبالم بیاین 00:41:01.560 --> 00:41:03.720 ما چندین روزه که چین رو ترک کردیم 00:41:03.720 --> 00:41:05.290 توی این روزا ما درگیر 00:41:05.570 --> 00:41:07.090 قانع کردن سونگ هستیم 00:41:07.090 --> 00:41:08.650 ولی نمی تونیم یک چیز رو فراموش کنیم 00:41:09.000 --> 00:41:10.760 امروز، بیاین در موردش بحث کنیم 00:41:11.160 --> 00:41:14.290 ببینیم کی بیشترین احتمال رو داره تا مول باشه 00:41:15.890 --> 00:41:17.890 پس برای این موافقت کردین 00:41:18.330 --> 00:41:19.650 که بیایم اینجا؟ 00:41:21.440 --> 00:41:22.610 اون اینو فهمیده؟ 00:41:26.890 --> 00:41:27.680 رئیس گائو 00:41:27.850 --> 00:41:29.760 من فکر می کنم لانگ تائو مسکوکه 00:41:30.330 --> 00:41:31.720 به تعدد از هتل خارج میشد 00:41:31.760 --> 00:41:33.330 بعضی اوقات قبل از طلوع 00:41:33.370 --> 00:41:34.240 می رفت بیرون 00:41:34.760 --> 00:41:35.370 موافقم 00:41:35.720 --> 00:41:36.440 لانگ تائو 00:41:36.480 --> 00:41:38.530 اون راننده و محافظ سونگه 00:41:38.610 --> 00:41:40.890 سونگ اغلب اوقات توی هتل می مونه 00:41:41.200 --> 00:41:44.040 اما بیشتر اوقات اون میره بیرون که عجیبه 00:41:44.680 --> 00:41:45.400 فرد دیگه؟ 00:41:47.000 --> 00:41:48.160 من به چنگ گوهو مشکوکم 00:41:48.290 --> 00:41:50.720 اکثر اوقات شبا تماس های زیادی داره 00:41:52.200 --> 00:41:53.810 منم دارم به یه چیز فکر می کنم 00:41:54.480 --> 00:41:55.810 یه بار تا ساعت 3 صبح 00:41:55.850 --> 00:41:57.440 هنوز داره با تلفن توی حیاط حرف می زنه 00:41:57.650 --> 00:41:58.370 با کی؟ 00:41:58.440 --> 00:41:59.370 با زنش 00:41:59.650 --> 00:42:01.370 اما نتونستم واضح بشنوم 00:42:06.680 --> 00:42:08.360 آیا کسی به شائو پینگ 00:42:09.920 --> 00:42:10.890 مشکوک شده؟ 00:42:10.914 --> 00:42:30.914 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.938 --> 00:42:51.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.