WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [!تله] 00:01:04.940 --> 00:01:07.140 [قسمت 28] 00:01:07.110 --> 00:01:07.790 من واقعا 00:01:07.790 --> 00:01:09.030 نمی تونستم با پسرم بسازم 00:01:09.430 --> 00:01:11.100 خیلی کم همدیگر رو می دیدیم 00:01:12.070 --> 00:01:13.430 وقتی اومد اینجا 00:01:13.900 --> 00:01:15.300 آدم بالغی بود 00:01:15.610 --> 00:01:17.110 زندگی خودش رو داشت 00:01:17.350 --> 00:01:18.710 اما تا جایی که من می دونم 00:01:19.500 --> 00:01:20.340 گفته میشه که 00:01:20.390 --> 00:01:21.300 پسر من 00:01:21.710 --> 00:01:23.710 توسط خاندان وو کشته شده 00:01:24.220 --> 00:01:25.180 رئیس گائو، امیدوارم 00:01:25.350 --> 00:01:27.030 هر چی سریعتر بهم کمک کنین قاتل رو پیدا کنم 00:01:27.060 --> 00:01:28.780 و اونو به محاکمه بکشین 00:01:29.900 --> 00:01:32.300 چقدر درباره باند وو و باند شیه 00:01:32.670 --> 00:01:34.030 اطلاع دارین؟ 00:01:34.820 --> 00:01:35.620 صادقانه 00:01:35.670 --> 00:01:36.710 خیلی درباره ی خاندان وو 00:01:36.710 --> 00:01:37.900 چیزی نمی دونم 00:01:38.060 --> 00:01:39.780 اما پسرم همه چیز رو 00:01:40.390 --> 00:01:41.940 توی خاندان شیه مدیریت می کرد 00:01:43.430 --> 00:01:44.860 پس اون باید کارای خلاف زیادی 00:01:44.900 --> 00:01:46.030 توی محله چینی ها 00:01:46.030 --> 00:01:47.530 توی این سال ها انجام داده باشه 00:01:47.940 --> 00:01:49.220 خیلی متاسفم 00:01:50.250 --> 00:01:52.110 بیشتر از این چیزی نمیدونم 00:01:54.150 --> 00:01:57.250 آقای شیه شما اشنا به نظر میاین 00:01:57.390 --> 00:01:57.940 ما 00:01:57.940 --> 00:01:59.670 توی پرواز یکسانی بودیم؟ 00:02:02.070 --> 00:02:02.860 بله، احتمالا 00:02:03.260 --> 00:02:04.750 پرواز یکسانی برای اومدن به اینجا گرفتیم 00:02:06.860 --> 00:02:08.870 اشکالی داره اگه یه چیز دیگه بپرسم؟ 00:02:09.430 --> 00:02:12.310 اگه شیه چو، عموی شیه چیانگه 00:02:12.350 --> 00:02:13.150 پس 00:02:13.460 --> 00:02:15.100 نسبتتون با شیه چو چیه؟ 00:02:15.950 --> 00:02:17.100 اون پسر عمومه 00:02:17.990 --> 00:02:19.710 اما کار من توی چینه 00:02:19.740 --> 00:02:21.090 به همین دلیل نمیدونم 00:02:21.230 --> 00:02:22.510 توی خاندان شیه یا باند شبه 00:02:22.510 --> 00:02:23.620 چه اتفاقایی میوفته 00:02:23.730 --> 00:02:25.150 وقتی چیانگ هنوز زنده بود 00:02:25.260 --> 00:02:27.020 چیزی به من نمی گفت 00:02:27.250 --> 00:02:28.380 من یه تاجرم 00:02:29.450 --> 00:02:30.620 همین طور یه پدرم 00:02:30.890 --> 00:02:33.380 پسرم کارای اشتباه زیادی مرتکب شده 00:02:33.460 --> 00:02:34.620 من واقعا عذر خواهی می کنم 00:02:34.660 --> 00:02:35.950 اما کارگاه، امیدوارم که 00:02:35.950 --> 00:02:37.660 شما بتونید به پیدا شدن حقیقت کمک کنید 00:02:37.660 --> 00:02:39.020 مجرم محاکمه کنید 00:02:39.660 --> 00:02:41.180 ما احساسات شما رو درک می کنیم 00:02:42.070 --> 00:02:42.820 آقای شیه 00:02:43.180 --> 00:02:45.900 اگه اطلاعات بیشتری دارین 00:02:46.020 --> 00:02:47.150 لطفا بهمون بگین 00:02:47.660 --> 00:02:48.620 حتما، مشکلی نیست 00:02:48.790 --> 00:02:50.070 از کمکتون ممنونیم 00:02:50.710 --> 00:02:52.620 می بینمتون- مرسی، مچکر- 00:02:53.310 --> 00:02:54.710 ممنونم، بابت کمک تون ممنونم 00:03:51.820 --> 00:03:52.460 چو 00:03:52.790 --> 00:03:54.620 شیه ارونگ با پلیسا ملاقاتی داشته 00:04:19.310 --> 00:04:20.220 رونگ 00:04:21.260 --> 00:04:22.780 امروز کجا بودی؟ 00:04:24.150 --> 00:04:25.660 پلیس های چینی رو دیدم 00:04:27.150 --> 00:04:28.380 اونا ازت خواسته بودن؟ 00:04:30.310 --> 00:04:32.650 نه، این فکر خودم بود برم سراغشون 00:04:34.060 --> 00:04:35.460 از وقتی چیانگ فوت مرده مدتی می گذره 00:04:36.190 --> 00:04:37.750 قاتل رو هنوز دستگیر نکردن 00:04:38.150 --> 00:04:39.900 من امیدوارم که پلیس های چینی 00:04:40.340 --> 00:04:42.030 بتونن بهم کمک کنن تا قاتل رو پیدا کنم 00:04:42.540 --> 00:04:44.650 واقعا فکر می کنی، اونا می تونن کمک کنن؟ 00:04:47.430 --> 00:04:48.590 هیچ نظری ندارم 00:04:49.470 --> 00:04:52.900 اولش فکر می کردم، بهم میگی کی پسرمو کشته 00:04:55.100 --> 00:04:57.030 انتظار نداشتم عقب نشینی کنی 00:05:01.100 --> 00:05:02.060 احساس درموندگی می کنم 00:05:02.590 --> 00:05:04.820 رونگ، من چیزی از تو پنهان نمی کنم 00:05:05.100 --> 00:05:06.990 من قبلا هر چی میدونستم رو بهت گفتم 00:05:07.030 --> 00:05:08.100 بهت قول دادم که 00:05:08.220 --> 00:05:09.870 قاتل رو مجازات می کنم 00:05:11.340 --> 00:05:13.430 اما لطفا نرو سراغ پلیس 00:05:14.060 --> 00:05:15.590 درست نیست 00:05:16.180 --> 00:05:17.660 قوانین رو شکستی 00:05:24.060 --> 00:05:26.260 رونگ، برای شام چی دوست داری؟ 00:05:27.990 --> 00:05:29.260 هر چی که تو بپزی 00:05:52.100 --> 00:05:52.900 چو 00:05:53.700 --> 00:05:54.500 فکر می کنی که 00:05:55.500 --> 00:05:57.220 ممکنه اون چیزی شنیده باشه؟ 00:05:58.650 --> 00:05:59.650 چیکار می تونه کنه درباره اش؟ 00:06:01.910 --> 00:06:04.910 به هر حال، هرچی بیشتر اینجا بمونه 00:06:05.430 --> 00:06:06.540 مشکل رو بزرگتر می کنه 00:06:06.820 --> 00:06:07.940 با دقت بیشتری مراقبش باش 00:06:09.660 --> 00:06:11.530 به زودی ازش می خوایم از اینجا بره 00:06:34.380 --> 00:06:34.900 برو 00:06:34.940 --> 00:06:35.780 مراقب باش 00:06:43.710 --> 00:06:44.430 هی، رئیس 00:06:44.900 --> 00:06:45.820 سلام برادران- چیزی شده؟- 00:06:46.220 --> 00:06:47.260 مسئله پولا چطور پیش میره؟ 00:06:47.820 --> 00:06:48.650 متاسفم 00:06:48.940 --> 00:06:51.060 هنوز پول کافی به دست نیوردم 00:06:51.190 --> 00:06:52.140 منظورت چیه؟ 00:06:52.220 --> 00:06:53.260 پنجاه هزار دلار آمریکا 00:06:53.310 --> 00:06:54.710 مبلغ خیلی زیادیه 00:06:54.870 --> 00:06:56.190 زمان بیشتری می خوام 00:06:56.630 --> 00:06:57.190 توی این مدت کوتاه 00:06:57.220 --> 00:06:58.150 نتونستم پول زیادی جور کنم 00:06:58.190 --> 00:06:59.820 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:00.060 --> 00:07:00.820 برادر 00:07:01.430 --> 00:07:02.930 من این مغازه رو خیلی نیست که 00:07:03.060 --> 00:07:03.940 خریدم 00:07:04.310 --> 00:07:05.190 ...تجارت 00:07:05.500 --> 00:07:06.990 داری می گی، زمان کافی بهت ندادم 00:07:07.820 --> 00:07:08.750 سلام، رئیس 00:07:08.910 --> 00:07:09.590 این فقط 00:07:09.780 --> 00:07:11.220 من چند دقیقه پیش از اینجا یه چیزی خریدم 00:07:11.220 --> 00:07:12.150 اما کیف پولمو گم کردم 00:07:12.190 --> 00:07:13.490 داری چیکار می کنی؟ 00:07:13.750 --> 00:07:15.190 نمی بینی ما وسط یه کاری هستیم؟ 00:07:15.870 --> 00:07:17.150 داداش، من فقط 00:07:17.190 --> 00:07:18.190 دارم دنبال کیف پولم می گردم- گندش بزنن- 00:07:18.590 --> 00:07:19.500 چجور کیفیه؟ 00:07:19.650 --> 00:07:20.500 این کیف پول توعه؟ 00:07:20.630 --> 00:07:21.710 نه، لطفا نکن- این کیف پول توعه؟- 00:07:21.940 --> 00:07:22.990 دیگه نیازش ندارم ببخشید مزاحم شدم 00:07:22.990 --> 00:07:23.910 بی خیال 00:07:25.220 --> 00:07:26.500 داری به چی نگاه می کنی؟ 00:07:27.660 --> 00:07:28.260 می تونی بشنوی اش؟ 00:07:28.260 --> 00:07:28.990 بله 00:07:31.380 --> 00:07:33.300 پس، بهت یه روز دیگه هم میدم 00:07:33.710 --> 00:07:35.190 همین موقع فردا، بازم میام 00:07:35.630 --> 00:07:37.370 اگه هنوز پولو جور نکرده بودی 00:07:40.470 --> 00:07:41.990 می تونی مغازه ات رو تعطیل کنی 00:07:46.750 --> 00:07:48.380 کاری نکن برای هیچی بیایم اینجا یادت باشه 00:07:54.710 --> 00:07:55.590 Nailed it. 00:08:07.780 --> 00:08:08.340 پدر 00:08:11.590 --> 00:08:12.700 پدر، بیدار شو 00:08:15.100 --> 00:08:15.780 پدر 00:08:16.150 --> 00:08:17.340 وو هی رو پیدا کردم 00:08:17.870 --> 00:08:19.630 اونا اکثرا مرن به هتل سویی هوا 00:08:19.630 --> 00:08:21.220 توی محله چینی ها 00:08:22.710 --> 00:08:24.430 دیر وقته، برو بخواب 00:08:24.820 --> 00:08:25.780 من همین الان پیداش کردم 00:08:25.820 --> 00:08:27.540 الان می تونم انتقام مرگ برادرمو بگیرم 00:08:34.020 --> 00:08:35.580 انقدر اسم برادرت رو نیار 00:08:36.340 --> 00:08:37.990 نمی تونم تو رو هم از دست بدم 00:08:38.890 --> 00:08:40.300 تو نباید بری اونجا 00:08:41.190 --> 00:08:42.830 و به هیچ کس هم هیچی نگو 00:08:44.580 --> 00:08:45.460 برو توی رخت خوابت 00:09:02.770 --> 00:09:03.430 رئیس گائو 00:09:03.580 --> 00:09:05.430 طبق بررسی های امروز ما 00:09:05.540 --> 00:09:06.620 باند لائو بین 00:09:06.620 --> 00:09:08.070 احتمالا به اخاذی پول 00:09:08.100 --> 00:09:10.430 از اون صاحب بقالی ادامه میدن 00:09:11.430 --> 00:09:12.630 ظالمانه است 00:09:13.100 --> 00:09:14.460 پنجاه هزار دلار 00:09:15.660 --> 00:09:18.020 فکرشو بکن که چقدر یه بقالی باید وسیله بفروشه 00:09:18.830 --> 00:09:20.460 تا بتونه از پس هزینه محافظت برمیاد 00:09:21.020 --> 00:09:22.390 اگه اونا برگردن تا 00:09:22.390 --> 00:09:24.700 فردا از صاحب بقالی اخاذی کنن 00:09:24.700 --> 00:09:25.700 دستگیرشون می کنیم 00:09:26.340 --> 00:09:27.460 خوبه- اونا رو باید دستگیر کنیم- 00:09:28.950 --> 00:09:31.580 ژیهانگ، سریعا به پلیس محلی خبر بده 00:09:32.310 --> 00:09:34.020 نمی تونیم بدون اونا این کار رو کنیم 00:09:34.100 --> 00:09:35.190 البته 00:09:35.700 --> 00:09:36.580 همین الان میرم 00:09:39.830 --> 00:09:40.540 رئیس گائو 00:09:41.220 --> 00:09:42.140 من تمام مدارکی که 00:09:42.140 --> 00:09:43.310 پیدا کرده بودم رو دسته بندی کردم 00:09:43.990 --> 00:09:45.950 هزاران باند کوچیک و بزرگ توی محله چینی ها 00:09:46.390 --> 00:09:47.190 وجود داره 00:09:47.340 --> 00:09:49.310 بزرگترین شون باند خاندان وو هست که توسط وو هی اداره میشه 00:09:49.460 --> 00:09:50.460 بعدش باند خاندان شیه 00:09:50.460 --> 00:09:51.780 خاندان کوسه با رهبری لائوبین 00:09:51.900 --> 00:09:53.340 و باند های کوچیکتر مثل باند برادران لیو 00:09:53.430 --> 00:09:55.540 باند خاندان هی و باند پیمان برادری هاو. 00:10:26.900 --> 00:10:27.580 رئیس گائو 00:10:28.540 --> 00:10:30.140 اینم مدرک بررسی امروز 00:10:30.580 --> 00:10:31.950 بیشترین کیفیته 00:10:32.020 --> 00:10:32.830 ببینید 00:10:33.630 --> 00:10:34.990 مردی که کلاه ایمنی پوشیده 00:10:35.310 --> 00:10:36.510 اول وارد مغازه میشه 00:10:37.540 --> 00:10:39.540 و بعد، از مغازه بعد از 2 دقیقه و 50 ثانیه فرار می کنه 00:10:39.700 --> 00:10:40.870 این مرد احتمالا 00:10:40.870 --> 00:10:41.990 مظنون قتله 00:10:42.390 --> 00:10:44.340 اما هیچ مدرکی از تیراندازی اون نیست 00:10:44.990 --> 00:10:45.870 و اینجا 00:10:46.650 --> 00:10:47.780 وقتی داره میاد بیرون 00:10:48.020 --> 00:10:49.870 به این مرد میانسال برخورد می کنه 00:10:50.580 --> 00:10:51.430 به نظر میاد که 00:10:51.500 --> 00:10:53.140 مردی که کلاه ایمنی پوشیده رو می شناسه 00:10:53.540 --> 00:10:54.430 چطور؟ 00:10:55.830 --> 00:10:56.950 به چهره اش نگاه کنین 00:10:58.020 --> 00:10:59.140 طوری واکنش نشون میده که 00:10:59.950 --> 00:11:00.990 انگار می شناستش 00:11:05.660 --> 00:11:07.630 این احتمال هم هست که اونا اصلا همو نشناسن 00:11:07.830 --> 00:11:09.190 ممکنه چون بهش خورده 00:11:09.310 --> 00:11:10.900 اون حالت رو از خودش نشون بده 00:11:11.390 --> 00:11:13.100 درسته، نمی تونیم این احتمال رو ندید بگیریم 00:11:13.510 --> 00:11:17.220 اما یه حسی به من میگه 00:11:17.630 --> 00:11:18.390 که اون ممکنه 00:11:18.430 --> 00:11:19.450 نرد کلاه به سر رو بشناسه 00:11:20.070 --> 00:11:21.020 به هر حال 00:11:21.310 --> 00:11:22.750 اگه حست درست باشه 00:11:22.990 --> 00:11:23.740 گو 00:11:24.700 --> 00:11:27.100 اون وقت این مرد میانسال، شاهد ما میشه 00:11:27.460 --> 00:11:28.580 به سفارت خبر بده 00:11:28.690 --> 00:11:30.450 از مقر فرماندهی بخواه این مرد رو شناسایی کنن 00:11:30.580 --> 00:11:31.390 بفهمین اون کیه 00:11:43.830 --> 00:11:44.580 خوش اومدین 00:11:44.980 --> 00:11:46.070 از این طرف- ممنونم- 00:11:54.540 --> 00:11:55.830 قربان، می تونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:11:57.220 --> 00:11:58.700 گوجه فرنگی و تخم مرغ سرخ شده و سیب زمینی خرد شده 00:11:59.180 --> 00:11:59.950 مرسی 00:12:04.510 --> 00:12:05.390 می تونی بری 00:12:05.950 --> 00:12:07.830 نه نرو، هنوز می خوام سفارش بدم 00:12:10.750 --> 00:12:11.700 چی میل دارین؟ 00:12:13.020 --> 00:12:14.460 فقط کافیه چندتای غذای مناسب من، سرو کنین 00:12:18.330 --> 00:12:19.830 کاری که رئیس بهت سپرده بود رو، تموم کردی؟ 00:12:20.580 --> 00:12:22.340 فکر کردی راحته؟ 00:12:22.390 --> 00:12:24.310 اگه کار راحتی بود، از ما نمی خواست انجامش بدیم 00:12:24.660 --> 00:12:26.140 پول دروردن خیلی سخته 00:12:29.270 --> 00:12:30.070 سلام داداشا 00:12:30.430 --> 00:12:31.630 شبیه محلی ها شدی 00:12:32.390 --> 00:12:33.390 چه خبر؟ تو کی هستی؟ 00:12:36.390 --> 00:12:37.190 بشین 00:12:39.010 --> 00:12:40.870 تازه از چین اومدم 00:12:40.870 --> 00:12:41.900 اینجا هیچ کس و هیچ چیزی رو نمیشناسم 00:12:42.190 --> 00:12:43.830 می خوام اینجا کار کنم 00:12:44.300 --> 00:12:46.390 خوشحال میشم به من توصیه ای بکنین 00:12:46.940 --> 00:12:47.700 برای اینجا کار کردن 00:12:47.820 --> 00:12:49.580 باید وارد باند خاصی بشم؟ 00:12:49.900 --> 00:12:51.540 میخوام یه سوپرمارکت باز کنم 00:12:51.830 --> 00:12:52.990 اما نمیدونم باید از کی کمک بگیرم 00:12:53.310 --> 00:12:55.220 عضو کدوم باند بشم 00:12:55.460 --> 00:12:56.900 داری از ادم درستی سوال می پرسی 00:12:57.580 --> 00:12:58.310 گوش کن 00:12:58.430 --> 00:12:59.780 قدرتمندترین باند 00:12:59.780 --> 00:13:01.270 باند ووعه 00:13:01.540 --> 00:13:02.750 که میشه رئیس ما 00:13:04.140 --> 00:13:05.100 عالیه 00:13:05.310 --> 00:13:06.420 خدا رو شکر، از تو پرسیدم 00:13:06.780 --> 00:13:09.020 رئیس ما یکم آبجو می خوایم 00:13:09.100 --> 00:13:10.140 حتما، همین الان 00:13:11.580 --> 00:13:12.900 خیلی سخته بخوای بدون هیچ پارتی بازی 00:13:12.900 --> 00:13:13.780 کار کنی 00:13:14.270 --> 00:13:16.210 امیدوارم بهم یه لطفی کنی 00:13:16.310 --> 00:13:18.630 تا منم بتونم اینجا زندگی کنم 00:13:19.620 --> 00:13:20.580 آقایون، آبجو هاتون 00:13:22.390 --> 00:13:23.220 نوش جان 00:13:24.070 --> 00:13:26.310 رئیسمون معمولا خیلی سرش شلوغه 00:13:26.390 --> 00:13:27.900 هیچ کس نمی تونه ملاقاتش کنه 00:13:28.700 --> 00:13:29.990 ...برای کسی مثل تو 00:13:40.780 --> 00:13:41.780 خیلی ازتون ممنونم 00:13:41.950 --> 00:13:42.990 واقعا قدردانی می کنم 00:13:45.700 --> 00:13:46.990 ما پولو میگریم 00:13:47.130 --> 00:13:48.700 اما تضمین نمی کنیم که 00:13:48.900 --> 00:13:49.830 بتونی رئیس رو ببینی 00:13:49.990 --> 00:13:51.070 متوجه شدم 00:13:51.210 --> 00:13:51.980 ممنونم 00:13:52.090 --> 00:13:53.510 اگه روزی موفق شدم پول دربیارم 00:13:53.700 --> 00:13:55.190 حتما شام دعوتتون می کنم 00:13:56.020 --> 00:13:57.780 به ما ملحق شو، یه ست دیگه از کارد و چنگال 00:13:57.780 --> 00:13:59.540 زود باش- ببخشید- 00:13:59.570 --> 00:14:00.340 زود باش 00:14:01.140 --> 00:14:02.140 به سلامتی- لذت ببرین- 00:14:04.460 --> 00:14:06.190 مرسی، مرسی 00:14:11.310 --> 00:14:12.780 عزیزم، شنیدی که 00:14:13.430 --> 00:14:15.090 دوباره از مغازه او چند روز پیش 00:14:15.090 --> 00:14:16.340 دزدی شده 00:14:16.460 --> 00:14:17.070 البته 00:14:17.070 --> 00:14:18.870 همه دارن درباره اش حرف میزنن 00:14:20.190 --> 00:14:21.900 تا کی باید ما اینطوری زندگی کنیم؟ 00:14:23.450 --> 00:14:25.460 واقعا دلم میخواد، اون گنگسترا رو گزارش میدادم 00:14:26.510 --> 00:14:27.660 دوباره 00:14:27.780 --> 00:14:29.140 می تونی فقط فراموشش کنی؟ 00:14:29.220 --> 00:14:31.070 میشه دیگه در این باره حرف نزنیم؟ 00:14:31.540 --> 00:14:32.540 پلیس های چینی 00:14:32.540 --> 00:14:33.950 برای مدت کوتاهی اینجان 00:14:33.990 --> 00:14:35.270 و جشنواره بهاره هم نزدیکه 00:14:35.390 --> 00:14:37.310 فکر می کنی، اونا چقدر می تونن بمونن؟ 00:14:37.650 --> 00:14:38.700 یادت باشه ما فرق داریم 00:14:38.950 --> 00:14:40.100 ما پول قرض کردیم 00:14:40.100 --> 00:14:41.630 و خونه پشت خونمون رو فروختیم 00:14:41.750 --> 00:14:43.260 تا این مغازه رو باز کنیم 00:14:43.460 --> 00:14:44.870 انتخاب دیگه ای جز اینجا موندن نداریم 00:14:45.020 --> 00:14:46.990 و این باند ها همیشه اینجان 00:14:47.070 --> 00:14:48.510 بهت پیشنهاد می کنم، حواست به کار خودت باشه 00:14:51.270 --> 00:14:51.950 مامان 00:14:53.340 --> 00:14:54.580 کجا بودی؟ 00:14:54.700 --> 00:14:56.140 نمی بینی چقدر سرمون شلوغه؟ 00:14:56.140 --> 00:14:57.750 تو حتی یه ذره هم کمک نمی کنی 00:14:58.010 --> 00:14:58.660 با این غرات 00:14:58.700 --> 00:14:59.660 انقدر منو اذیت نکن 00:14:59.750 --> 00:15:01.220 پس چرا برگشتی؟ 00:15:01.310 --> 00:15:02.870 به خاطر تو که نیومدم، به خاطر مامان اومدم 00:15:04.830 --> 00:15:06.340 مامانة یکم پول نیاز دارم 00:15:07.020 --> 00:15:09.010 مگه همین چند وقت پیش بهت پول ندادم؟ 00:15:09.220 --> 00:15:10.270 تمومشون کردی؟ 00:15:10.270 --> 00:15:11.270 دیگه بهش پول نده 00:15:11.650 --> 00:15:12.860 هیچ وقت باهاشون کارای درست نمی کنه 00:15:12.990 --> 00:15:14.430 تمام روز با اون اوباش، کارای احمقانه می کنه 00:15:14.460 --> 00:15:15.700 هیچ کار مفیدی انجام نمی ده 00:15:16.430 --> 00:15:17.540 پس من باید چیکار کنم؟ 00:15:18.020 --> 00:15:18.950 تو رو الگو کنم؟ 00:15:18.990 --> 00:15:19.690 یه بقالی باز کنم 00:15:19.690 --> 00:15:20.700 و بذارم بقیه برام قلدری کنن؟ 00:15:20.750 --> 00:15:21.990 بازنده 00:15:22.900 --> 00:15:23.870 اون دوباره پول گرفت- ...تو- 00:15:23.980 --> 00:15:25.460 دنبال پیرمردت میگردی، ها؟ 00:15:25.870 --> 00:15:27.020 توی خیابون زندگی کن پس 00:15:27.190 --> 00:15:29.430 اونجا دیرتر یا زودتر می میری 00:15:31.990 --> 00:15:32.630 رئیس 00:15:33.190 --> 00:15:33.950 سلام 00:15:34.950 --> 00:15:35.830 چیزی می خوای؟ 00:15:36.340 --> 00:15:37.310 یکم خودتون ور این اطراف نشون بدین 00:15:40.260 --> 00:15:41.830 شما چیزای زیادی اینجا دارین 00:15:44.270 --> 00:15:45.020 بذار ببینم 00:15:45.330 --> 00:15:46.540 ترشی شلغم دارین؟ 00:15:47.020 --> 00:15:47.950 البته 00:15:48.100 --> 00:15:48.780 ده تا بهم بدین 00:15:48.900 --> 00:15:49.900 اشکالی نداره 00:15:51.820 --> 00:15:52.780 ممنونم قربان 00:15:54.130 --> 00:15:54.900 رئیس 00:15:55.390 --> 00:15:56.310 فامیلت چیه؟ 00:15:56.950 --> 00:15:57.980 فامیلم هی عه 00:15:59.990 --> 00:16:00.870 در حقیقت، آقای هی 00:16:01.100 --> 00:16:02.140 ما امروز اینجا اومدیم 00:16:02.190 --> 00:16:03.220 نه فقط برای خرید یه چیزی 00:16:03.310 --> 00:16:06.070 بلکه اومدیم یه خواهشی از شما کنیم 00:16:06.430 --> 00:16:07.310 هرچی باشه، قربان 00:16:20.270 --> 00:16:22.900 توی این تصویر، شما هستین؟ 00:16:24.310 --> 00:16:26.140 کسی که کلاه ایمنی سرشه رو می شناسین؟ 00:16:26.390 --> 00:16:28.310 ...این- بفرمایید اینم ترشی های شلغمتون- 00:16:32.390 --> 00:16:33.860 عزیزم، این تو نیستی؟ 00:16:33.950 --> 00:16:35.180 داری درباره چی حرف میزنی 00:16:35.270 --> 00:16:36.020 باید اشتباه شده باشه 00:16:36.100 --> 00:16:37.340 این من نیستم 00:16:38.100 --> 00:16:39.220 من نیستم، اشتباه گرفتین 00:16:39.220 --> 00:16:40.310 متاسفم، با دقت نگاه نکردم 00:16:40.310 --> 00:16:41.580 اون مرد فقط شبیه شوهرمه 00:16:41.630 --> 00:16:43.430 بله- من واقعا متاسفم- 00:16:43.540 --> 00:16:44.780 بفرمایید ترشی های شلغمتون 00:16:46.340 --> 00:16:48.820 چیز دیگه ای احتیاج دارین؟ 00:16:49.750 --> 00:16:51.390 نه ممنون، خودمون این اطراف یه نگاهی میندازیم 00:16:51.780 --> 00:16:53.070 بله، می خوایم اطراف رو ببینیم 00:16:58.460 --> 00:16:59.660 نمی دونستم 00:16:59.940 --> 00:17:01.580 چرا اونا عکست رو داشتن؟ 00:17:02.540 --> 00:17:04.990 اونا باید پلیس های چینی باشن 00:17:05.300 --> 00:17:06.510 پلیس؟ 00:17:08.150 --> 00:17:08.940 سلام، اون طرف 00:17:11.460 --> 00:17:12.380 دقیقا مقدار درست 00:17:12.550 --> 00:17:13.460 ممنون، مراقب خودتون باشین 00:17:14.750 --> 00:17:15.940 اونا واقعا پلیسن؟ 00:17:15.990 --> 00:17:16.910 چطور باید می دونستم؟ 00:17:16.940 --> 00:17:17.750 خانم 00:17:18.860 --> 00:17:20.030 حق با شماست 00:17:20.330 --> 00:17:21.990 ما مامورین پلیس از چین هستیم 00:17:22.420 --> 00:17:23.670 این بار اینجا اومدیم تا 00:17:23.670 --> 00:17:25.390 خصوصا باند های محلی رو نابود کنیم 00:17:25.390 --> 00:17:26.300 نگران نباشین 00:17:28.150 --> 00:17:29.510 ما در واقع 00:17:29.580 --> 00:17:31.030 درباره بقالی تون چیزایی میدونیم 00:17:31.150 --> 00:17:32.940 ما برای 5 سال اینجا بودیم 00:17:33.340 --> 00:17:35.180 باید قبلا از شما اخاذی شده باشه 00:17:37.100 --> 00:17:38.820 امروز اینجا اومدیم و صمیمانه امیدواریم که 00:17:39.510 --> 00:17:40.990 شما بتونین به ما کمک کنین 00:17:41.580 --> 00:17:43.630 شاید بتونین یه سری مدارک ارزشمند در اختیارمون بذارین 00:17:45.500 --> 00:17:46.580 میشه یه لحظه به این نگاه کنین؟ 00:17:49.670 --> 00:17:51.420 کسی که کلاه ایمنی سرشه، کیه؟ 00:17:51.580 --> 00:17:52.820 این برای ما خیلی مهمه 00:18:01.630 --> 00:18:02.550 کمک کردن به ما 00:18:03.030 --> 00:18:03.990 کمک کردن به خودتونه 00:18:04.300 --> 00:18:05.090 جناب، صادقانه بگم 00:18:05.150 --> 00:18:06.990 این مرد رو کلا نمی شناسم 00:18:07.100 --> 00:18:08.670 باید اشتباهی شده باشه 00:18:08.820 --> 00:18:10.510 متاسفم، من نمی تونم کمک تون کنم 00:18:10.700 --> 00:18:12.420 پس به کسی نگین که ما اومدیم اینجا 00:18:12.870 --> 00:18:13.780 به خاطر امنیت خودتون 00:18:14.270 --> 00:18:15.750 حتما، البته 00:18:33.700 --> 00:18:34.460 چو 00:18:35.300 --> 00:18:36.870 می تونی چندتا آموزش دهنده توی طب سنتی چینی رو پیشنهاد بدی؟ 00:18:38.340 --> 00:18:39.580 رونگ، مریض شدی؟ 00:18:40.300 --> 00:18:42.460 از وقتی اومدم اینجا، احساس خوبی نداشتم 00:18:44.340 --> 00:18:47.100 رونگ، ممکنه آب و هوای اینجا بهت نساخته باشه 00:18:47.340 --> 00:18:49.270 اگه زیاد اینجا بمونی، مریض میشی 00:18:50.510 --> 00:18:52.270 شاید باید زودتر بری خونه 00:18:52.340 --> 00:18:53.990 شرط می بندم وقتی رفتی خونه، حالت بهتر میشه 00:18:55.550 --> 00:18:56.150 اومدم اینجا 00:18:56.180 --> 00:18:57.270 تا با خودم خاکستر چیانگ رو 00:18:57.270 --> 00:18:58.180 ببرم 00:18:58.340 --> 00:19:00.030 انتظار نداشتم که اون اینجا دفن شده باشه 00:19:01.030 --> 00:19:02.390 به خاطر همین میخوام یکم بیشتر کنارش بمونم 00:19:02.550 --> 00:19:03.220 شاید تا جشنواره بهاره 00:19:03.300 --> 00:19:04.790 بعد از جشنواره بهاره میرم خونه 00:19:06.420 --> 00:19:07.580 متوجه شدم رونگ 00:19:17.870 --> 00:19:18.630 رئیس گائو 00:19:21.570 --> 00:19:22.670 اون ادم رو پیدا کردیم 00:19:22.940 --> 00:19:24.030 طبق مشاهدات ما 00:19:24.060 --> 00:19:24.750 احتمالش خیلی بالاست 00:19:24.790 --> 00:19:25.990 که اون مردی که 00:19:25.990 --> 00:19:27.340 کلاه ایمنی پوشیده رو بشناسه 00:19:27.580 --> 00:19:28.940 اما تمایلی به همکاری نداره 00:19:29.060 --> 00:19:30.220 فکر می کنم اون ترسیده 00:19:30.270 --> 00:19:31.220 می ترسه از گفتن حقیقت 00:19:31.580 --> 00:19:32.990 پس ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:19:33.900 --> 00:19:36.540 این با ارزش ترین اطلاعات ماست 00:19:37.060 --> 00:19:38.740 درمورد خانوادش چی؟ 00:19:39.150 --> 00:19:40.270 اونا سه نفرن 00:19:40.460 --> 00:19:41.580 اون همسر و یه پسر داره 00:19:41.870 --> 00:19:43.030 زوجشون خوشحال به نظر میاد 00:20:00.750 --> 00:20:01.340 رئیس 00:20:02.150 --> 00:20:03.030 به نظر میاد سرتون شلوغه 00:20:05.580 --> 00:20:07.340 یه روز دیگه هم گذشت 00:20:07.990 --> 00:20:09.330 الان باید پولت رو بپردازی 00:20:09.580 --> 00:20:10.580 من متاسفم 00:20:11.150 --> 00:20:13.270 پنجاه هزار دلار خیلی زیاده 00:20:13.390 --> 00:20:15.220 چرت و پرت نگو، چقدر پول داری؟ 00:20:17.460 --> 00:20:18.300 30,000. 00:20:19.270 --> 00:20:20.420 بد نیست 00:20:20.750 --> 00:20:22.460 سی هزارتا توی یه روز 00:20:22.820 --> 00:20:24.940 خیلی خوبی تو 00:20:25.290 --> 00:20:26.100 این چطوره؟ 00:20:26.170 --> 00:20:27.580 بهت یه ساعت دیگه هم میدم 00:20:27.870 --> 00:20:29.420 و تو بقیه اش رو جور کن 00:20:29.750 --> 00:20:30.820 حتی یه پنی هم کمتر نباشه 00:20:30.940 --> 00:20:31.700 برادر 00:20:31.940 --> 00:20:32.870 برای این 30000 00:20:33.030 --> 00:20:34.670 من قبلا به خیلیا التماس کردم 00:20:34.700 --> 00:20:35.700 و از هر کی تونستم قرض گرفتم 00:20:35.750 --> 00:20:37.270 ...فقط یه ساعت 00:20:38.030 --> 00:20:39.100 وقت منو تلف نکن 00:20:39.630 --> 00:20:40.260 زودباش 00:20:40.340 --> 00:20:41.550 اول، اون 30000 تا رو بده 00:20:41.550 --> 00:20:42.550 همین الان 00:20:43.270 --> 00:20:43.940 زودباش 00:20:45.870 --> 00:20:47.100 برو، برو، بریم 00:20:50.300 --> 00:20:51.510 پلیس، تکون نخورین 00:20:51.550 --> 00:20:53.870 تکون نخورین، پایین 00:21:13.420 --> 00:21:13.910 رئیس 00:21:13.930 --> 00:21:14.940 اونا افرادمون رو بردن 00:21:17.150 --> 00:21:17.910 رئیس 00:21:19.060 --> 00:21:19.700 بین 00:21:20.210 --> 00:21:21.670 این بار جدی ان 00:21:22.100 --> 00:21:23.290 شاید ما باید یکم استراحت کنیم 00:21:23.460 --> 00:21:24.300 تا هیاهو ها بخوابه 00:21:25.150 --> 00:21:26.220 بسیار خب، بسیار خب 00:21:27.300 --> 00:21:28.820 اونا جرئت کردن افراد من رو ببرن 00:21:29.670 --> 00:21:31.270 اگه ما درباره اش کاری نکنیم 00:21:31.300 --> 00:21:33.150 اون وقت بقیه باندها چطور به ما نگاه می کنن؟ 00:21:34.150 --> 00:21:35.700 می خوان بازی کنن؟ 00:21:36.750 --> 00:21:39.270 ما هم بازی می کنیم و بهشون نشون میدیم من کیم 00:21:41.910 --> 00:21:43.580 امروز، افراد لائو بین رو گرفتیم 00:21:44.630 --> 00:21:45.990 او مطمئنا واکنش تهاجمی نشون میده 00:21:46.220 --> 00:21:47.340 هر چقدر بیشتر تهاجمی بیشه 00:21:47.340 --> 00:21:48.460 بیشتر خودشو لو میده 00:21:48.700 --> 00:21:50.220 و اینطوری اطلاعات ما بیشتر میشه 00:21:50.270 --> 00:21:51.460 در نتیجه شدیدتر شکست می خوره 00:21:51.670 --> 00:21:52.820 با دقت دنبالش کنین 00:21:53.100 --> 00:21:54.340 اگه بعدا جرئت کردن کاری کنن 00:21:54.420 --> 00:21:55.340 فقط اگه جرئت کردن 00:21:55.420 --> 00:21:56.270 فورا دستگیرشون می کنیم 00:21:56.740 --> 00:21:57.620 هرچی میخواد پیش بیاد 00:22:04.660 --> 00:22:05.820 سی و شش اینچ 00:22:12.580 --> 00:22:13.270 قربان 00:22:17.910 --> 00:22:19.340 سلام، وو هستم 00:22:23.060 --> 00:22:24.390 چرا باید از شما دوری کنم؟ 00:22:24.820 --> 00:22:26.510 من قبلا مکان رو رزرو کردم 00:22:26.550 --> 00:22:27.700 امشب، رستوران هونگ بین 00:22:28.580 --> 00:22:29.210 بسیار خب 00:22:29.540 --> 00:22:31.910 می تونیم رو در رو حرف بزنیم 00:22:41.860 --> 00:22:42.550 قربان 00:22:43.990 --> 00:22:45.340 ما همه کاملا آماده ایم 00:22:46.300 --> 00:22:47.300 اگه حرکتی کنن 00:22:47.550 --> 00:22:48.570 ما ضربه اول رو میزنیم و دست بالا رو میگریم 00:22:57.910 --> 00:22:59.180 رئیس، ما آماده ایم 00:23:02.420 --> 00:23:03.210 برادر ها 00:23:03.980 --> 00:23:05.550 همه انرژی تون رو بذارین 00:23:06.030 --> 00:23:07.500 مراقب وو باشین 00:23:07.750 --> 00:23:09.340 اون خیلی مارموزه 00:23:10.220 --> 00:23:11.300 مفهوم شد؟ 00:23:11.420 --> 00:23:12.510 مفهومه 00:23:12.990 --> 00:23:14.030 عمو، داری کجا میری؟ 00:23:14.100 --> 00:23:14.990 منم می خوام باهاتون بیام 00:23:15.540 --> 00:23:16.700 این بین بزرگتراست 00:23:16.860 --> 00:23:18.820 حواست به کار خودت باشه 00:23:19.030 --> 00:23:19.700 برگرد اتاقت 00:23:20.030 --> 00:23:21.180 پدر، بذار منم باهاشون برم- برگرد- 00:23:21.220 --> 00:23:22.180 برگرد اتاقت- پدر- 00:23:37.820 --> 00:23:39.860 عزیزم 00:23:41.820 --> 00:23:43.050 الان به کتاب خیلی همیت نده 00:23:43.460 --> 00:23:44.940 برو پسرت رو چک کن 00:23:45.180 --> 00:23:46.150 الان داره چیکار می کنه؟ 00:23:46.900 --> 00:23:49.100 گفت داره میره رستوران هونگ بین 00:23:49.150 --> 00:23:50.180 تا امشب با یه سری افراد شام بخوره 00:23:50.270 --> 00:23:51.580 گفت ممکنه یه دعوای بین باندی باشه 00:23:51.670 --> 00:23:53.550 اون با تفنگش داره بازی می کنه 00:23:56.670 --> 00:23:57.820 عوضی 00:24:14.630 --> 00:24:15.290 پسر 00:24:16.460 --> 00:24:17.180 پسر 00:24:18.150 --> 00:24:19.390 زود باش، تفنگ رو بده به من 00:24:20.270 --> 00:24:20.990 بده اش به من 00:24:21.020 --> 00:24:21.940 مزاحمم نشو 00:24:22.150 --> 00:24:23.330 من امشب یه کار مهم برای انجام دادن دارم 00:24:24.060 --> 00:24:24.910 پسر 00:24:25.700 --> 00:24:27.700 کار مهمت چرت محضه 00:24:28.220 --> 00:24:30.390 توی این سن به یه باند ملحق شدی و 00:24:30.420 --> 00:24:31.460 با تفنگ این ور، اونور میری 00:24:31.510 --> 00:24:33.340 یه روزی خودت ور به کشتن میدی 00:24:33.940 --> 00:24:35.390 زودباش، تفنگ رو بده به من 00:24:36.030 --> 00:24:36.550 بده اش به من 00:24:36.580 --> 00:24:37.100 تنهام بذار 00:24:37.100 --> 00:24:37.990 تنهام بذار- اونو بده به من- 00:24:38.510 --> 00:24:39.910 نرو، تفنگ رو بده به من 00:24:40.180 --> 00:24:40.790 پسر 00:24:41.910 --> 00:24:42.580 پسر 00:24:42.820 --> 00:24:44.180 نرو، پسر 00:24:46.390 --> 00:24:48.220 اگه رفتی دیگه برنگرد 00:24:48.860 --> 00:24:50.750 ترجیح میدم توی خیابونا بمیری 00:25:04.940 --> 00:25:05.690 بریم 00:26:24.820 --> 00:26:25.580 چطور تو می تونی 00:26:25.580 --> 00:26:26.820 اینجا بشینی و چایی بنوشی؟ 00:26:27.150 --> 00:26:28.180 یه کاری کن 00:26:28.180 --> 00:26:29.420 پس پسرمون چی؟ 00:26:29.700 --> 00:26:31.030 این طرف اون طرف رفتن و 00:26:31.030 --> 00:26:32.180 دردسر درست کردن رو تموم کن 00:26:32.410 --> 00:26:34.060 گمشو 00:26:34.340 --> 00:26:35.180 باشه 00:26:35.340 --> 00:26:36.510 بذار ببینیم با چایی خوردن 00:26:36.510 --> 00:26:38.340 به چه راه حل گران بهایی می رسی 00:27:15.910 --> 00:27:16.580 الو 00:27:17.030 --> 00:27:17.940 پلیس؟ 00:27:18.630 --> 00:27:20.340 من یه تاجر محلی چینی ام 00:27:20.910 --> 00:27:22.580 میخوام یه چیزی رو گزارش بدم 00:27:23.390 --> 00:27:24.340 امشب 00:27:24.390 --> 00:27:27.510 گروهی از رئیس های باند ها توی رستوران هونگ بین 00:27:27.870 --> 00:27:29.090 توی محله چینی ها، قراره همو ببینن 00:27:29.090 --> 00:27:30.300 می خوان کاری کنن 00:27:30.670 --> 00:27:31.990 ممکنه حتی تیراندازی هم بشه 00:27:32.170 --> 00:27:33.510 برین و ببرسی اش کنین 00:27:34.150 --> 00:27:36.820 چرا زنگ زدی؟ 00:27:36.900 --> 00:27:37.870 خفه شو 00:27:38.150 --> 00:27:39.100 به خاطر پسرمون 00:27:39.100 --> 00:27:40.700 باید اون تماسو می گرفتم 00:27:40.790 --> 00:27:41.700 از این ماجرا دور بمون 00:28:15.340 --> 00:28:16.460 رئیس گائو، حلش کردم 00:28:18.630 --> 00:28:20.300 خیلی خطرناکه اگه تنهایی برین 00:28:20.340 --> 00:28:21.100 در این مورد 00:28:21.140 --> 00:28:22.420 می تونیم به پلیس محلی گزارش بدیم 00:28:22.870 --> 00:28:24.460 الان بهشون نگین 00:28:24.990 --> 00:28:26.630 گنگسرا برای شام همدیگر رو ملاقات می کنن 00:28:26.860 --> 00:28:28.670 نه برای دعوا 00:28:28.750 --> 00:28:29.820 لطفا با منگ و هو 00:28:29.870 --> 00:28:30.820 برین 00:28:30.940 --> 00:28:32.700 بله، لطفا اجازه بدین باهاتون بیام 00:28:32.750 --> 00:28:33.580 کافیه 00:28:34.300 --> 00:28:35.270 تنها میرم 00:28:42.300 --> 00:28:43.260 آقای شیه، از این طرف لطفا 00:28:45.060 --> 00:28:45.940 دوباره از اینکه اومدین، ممنونم 00:28:45.990 --> 00:28:47.580 آقای شیه 00:28:48.630 --> 00:28:49.300 از این طرف 00:28:57.460 --> 00:28:59.630 برای شما شیرینی و چایی آماده کردیم 00:28:59.700 --> 00:29:01.090 من میرم و بررسی اش می کنم 00:29:07.510 --> 00:29:08.270 آقای وو 00:29:08.300 --> 00:29:09.550 بیاین داخل لطفا 00:29:10.390 --> 00:29:11.820 شیه برای دیرکردنم معذرت می خوام 00:29:12.270 --> 00:29:15.150 خونه، وقتی داریم چایی می خوریم اختلافامون رو حل می کنیم 00:29:15.270 --> 00:29:16.390 ممکنه الان خارج باشیم 00:29:16.500 --> 00:29:18.030 اما سنت ها هنوز پابرجان 00:29:18.220 --> 00:29:18.990 درسته؟ 00:29:21.100 --> 00:29:21.820 بشین 00:29:26.100 --> 00:29:26.940 آقای شیه و آقای وو 00:29:26.990 --> 00:29:28.340 چی می خوایت سفارش بدین؟ 00:29:28.510 --> 00:29:30.580 چطوره من آشپزی کنم؟ 00:29:31.270 --> 00:29:35.390 امروز من با آقای وو مذاکره می کنم 00:29:36.820 --> 00:29:38.060 اگه به توافق برسیم 00:29:38.420 --> 00:29:40.820 غذای خوبی اینجا می خوریم 00:29:41.580 --> 00:29:43.060 ...اما اگه نرسیم 00:29:50.420 --> 00:29:51.030 شیه 00:29:51.050 --> 00:29:52.580 خشمت رو کنترل کن 00:29:52.990 --> 00:29:54.820 هر دومون توی یه باندیم 00:29:55.060 --> 00:29:56.100 اگه اتفاقی افتاد 00:29:56.580 --> 00:29:58.820 بیا طبق قوانین پیش بریم 00:29:58.940 --> 00:29:59.820 درسته 00:30:00.630 --> 00:30:02.580 قوانین، قوانین 00:30:03.380 --> 00:30:04.580 آدم من مرده 00:30:04.790 --> 00:30:06.020 مرگش برای هیچی بوده 00:30:08.870 --> 00:30:10.220 ببین، آدم تو مرده 00:30:10.550 --> 00:30:11.630 اما افراد منم مردن 00:30:11.870 --> 00:30:13.750 بیا اسمش رو بذاریم اتفاق 00:30:16.790 --> 00:30:19.790 من برادرمو از دست دادم 00:30:19.910 --> 00:30:21.670 تو چندتا نوچه از دست دادی 00:30:22.550 --> 00:30:24.940 چطور میتونی به این بگی اتفاق 00:30:27.700 --> 00:30:28.580 بهم بگو 00:30:28.940 --> 00:30:30.030 چی می خوای؟ 00:30:33.990 --> 00:30:34.940 سوپرمارکت های 00:30:34.990 --> 00:30:37.550 نبش خیابون رو بهم بده 00:30:37.790 --> 00:30:39.060 اون موقع بی حساب میشیم 00:30:43.340 --> 00:30:44.180 شیه 00:30:44.630 --> 00:30:46.030 بیا همه چیز رو مرتب کنیم 00:30:47.390 --> 00:30:48.460 تو شروع کردی 00:30:49.150 --> 00:30:51.300 تو اول وو شیائوگوانگ رو کشتی 00:30:51.940 --> 00:30:53.780 اون به من حق محافظت رو پرداخت می کرد 00:30:53.780 --> 00:30:55.300 که یعنی یکی از افراد باند من حساب میشد 00:30:55.700 --> 00:30:56.090 درسته؟ 00:30:56.090 --> 00:30:58.030 شغلم ایجاب می کرد 00:30:58.220 --> 00:31:00.630 وو قرار بود به من حق محافظت رو 00:31:01.150 --> 00:31:02.220 پرداخت کنه 00:31:02.270 --> 00:31:03.390 تو تجارتم رو مختل کردی 00:31:03.390 --> 00:31:06.340 اما اون قبلا به من پرداخت کرده بود 00:31:06.670 --> 00:31:08.820 عضوی از باند من بود 00:31:09.060 --> 00:31:10.550 خیلی غیرمنطقی حرف میزنی 00:31:11.340 --> 00:31:12.870 الان از من چی می خوای؟ 00:31:14.550 --> 00:31:15.270 بسیار خب 00:31:15.820 --> 00:31:17.060 مسائل قدیمی رو مطرح نمی کنم 00:31:19.750 --> 00:31:21.150 فقط بهم بگو 00:31:21.870 --> 00:31:24.940 موافقی یا نه؟ 00:31:27.270 --> 00:31:28.460 داری تهدیدم می کنی؟ 00:31:35.630 --> 00:31:37.060 چی میشه اگه بگم نه؟ 00:31:37.990 --> 00:31:39.390 اگه موافقت نکنی 00:31:41.670 --> 00:31:44.580 ما بر این اساس باهاش برخورد می کنیم 00:32:01.220 --> 00:32:03.390 به نظر میاد دقیقا سروقت رسیدم 00:32:04.150 --> 00:32:05.060 هنوز به توافق نرسیدین؟ 00:32:05.700 --> 00:32:06.790 می خوای دعوا درست کنی؟ 00:32:09.630 --> 00:32:10.580 آقای شیه 00:32:13.630 --> 00:32:16.300 شما باید پلیس چین باشین 00:32:17.860 --> 00:32:19.390 من اول خودمو معرفی می کنم 00:32:20.580 --> 00:32:21.790 من گائو شیائو تیان هستم 00:32:22.030 --> 00:32:24.180 رهبر گروه ویژه ضد جرائم خارج از کشور 00:32:25.030 --> 00:32:27.980 از وزارت امنیت عمومی ملت جمهوری چین 00:32:37.790 --> 00:32:39.150 از گرفتن تفنگا خسته نشدین؟ 00:32:42.790 --> 00:32:43.820 بذارین شون پایین 00:32:47.060 --> 00:32:48.100 تفنگا رو بذارین پایین 00:32:55.630 --> 00:32:56.460 برادر ها 00:32:57.220 --> 00:32:57.990 بشینین 00:33:12.060 --> 00:33:13.390 شما شیه چو هستین؟ 00:33:15.300 --> 00:33:15.990 بله 00:33:26.580 --> 00:33:28.990 اسم من وو هی عه 00:33:29.390 --> 00:33:31.260 شما تازه اینجا اومدین 00:33:31.420 --> 00:33:32.790 فرصتش رو نداشتم به ملاقات شما بیام 00:33:33.020 --> 00:33:35.100 لطفا منو ببخشین 00:33:37.270 --> 00:33:39.150 دوباند با هم جلسه دارن 00:33:39.220 --> 00:33:40.700 عجب صحنه ای 00:33:44.510 --> 00:33:45.900 مهم نیست قبلا 00:33:45.900 --> 00:33:48.300 چه اختلافی با هم داشتین 00:33:48.790 --> 00:33:50.100 به عنوان یه شهروند چینی 00:33:50.790 --> 00:33:51.940 بهتون یه توصیه ای می کنم 00:33:52.550 --> 00:33:54.300 بیشتر مذاکره کنین 00:33:54.700 --> 00:33:57.180 کمتر بجنگین. شبیه گنگسترا رفتار نکنین 00:33:58.510 --> 00:33:59.270 آقای گائو 00:34:00.460 --> 00:34:02.290 منم برای شما یه توصیه ای دارم 00:34:02.870 --> 00:34:04.870 ما ملیت های مختلفی داریم 00:34:05.150 --> 00:34:08.860 شما حق دخالت توی کار ما رو ندارین 00:34:09.510 --> 00:34:11.650 تنها چیزی که داررین، یه هویت خارجیه 00:34:12.130 --> 00:34:13.380 بذار بهت بگم 00:34:14.510 --> 00:34:15.940 مهم نیست تو چه ملیتی داری 00:34:16.380 --> 00:34:18.550 تا زمانی که به چینی های خارج از کشور آسیب بزنی 00:34:18.900 --> 00:34:20.110 به من مربوط میشه 00:34:22.210 --> 00:34:23.460 تو چی کار می تونی کنی؟ 00:34:29.650 --> 00:34:30.650 برات یه داستانی ور تعریف می کنم 00:34:31.940 --> 00:34:32.780 نائو کانگ 00:34:33.380 --> 00:34:34.130 می شناسی اش؟ 00:34:34.540 --> 00:34:35.650 اون برمه ایه (برمه یا میانمار کشوری در جنوب شرق آسیا) 00:34:38.350 --> 00:34:40.420 رهبر قاچاقچیان مسلح مواد مخدر 00:34:40.830 --> 00:34:42.790 توی مثلث طلایی بود 00:34:43.830 --> 00:34:47.550 عادت داشت کشتی ها رو در کنار رودخانه مکونگ 00:34:47.730 --> 00:34:48.940 می دزدید و سرقت می کرد 00:34:50.460 --> 00:34:51.590 توی می 2011 00:34:53.070 --> 00:34:55.130 با شلیک گلوله 00:34:55.170 --> 00:34:56.510 سیزده قایقران بی گناه چینی 00:34:56.690 --> 00:34:58.220 توی دوتا لنج رو کشت 00:34:58.860 --> 00:35:00.350 باتوجه به قانون بین المللی 00:35:01.350 --> 00:35:02.930 هرکشوری حق حاکمیت بر 00:35:02.990 --> 00:35:05.940 ناوها و شناور های خودش رو داره 00:35:06.140 --> 00:35:07.830 نائو باعث قتل توی قایق های چینی شده بود 00:35:08.270 --> 00:35:10.660 یعنی اینکه توی قلمروی چین قانون رو زیر پا گذاشته 00:35:11.180 --> 00:35:13.420 پس باید طبق قوانین چین محامه میشد 00:35:15.900 --> 00:35:16.900 شما فکر می کنین 00:35:17.460 --> 00:35:18.780 با یه پاسپورت خارجی 00:35:18.860 --> 00:35:20.790 می تونین 00:35:21.140 --> 00:35:22.590 به چینی های خارج از کشور 00:35:22.900 --> 00:35:25.110 آسیب بزنین و از مجارات قانونی فرار کنین؟ 00:35:28.590 --> 00:35:31.460 شما توی یه مکان بی قانون نیستین 00:35:32.420 --> 00:35:33.590 دارم بهتون اخطار میدم 00:35:34.830 --> 00:35:37.180 هرکس جرئت کنه که به چینی ای خارج از کشور 00:35:38.110 --> 00:35:40.660 آسیب بزنه، عاقبتی مثب نائو کانگ پیدا می کنه 00:35:49.460 --> 00:35:50.940 سعی نکنین ما رو بترسونین 00:35:55.070 --> 00:35:56.110 اصلا میدونین 00:35:57.110 --> 00:35:59.310 عواقب اسلحه به سمت پلیس گرفتن 00:35:59.350 --> 00:36:00.350 چیه؟ 00:36:20.310 --> 00:36:21.270 دارین چیکار می کنین؟ 00:36:22.460 --> 00:36:23.420 عقلتو از دست دادین؟ 00:36:23.900 --> 00:36:25.550 چطور جرئت کردین به سمت آقای گائو اسلحه هاتون رو بگیرن 00:36:25.860 --> 00:36:26.860 بیارینش پایین 00:36:27.830 --> 00:36:28.660 شیه چو 00:36:28.860 --> 00:36:30.620 افرادت رو کنترل کن 00:36:33.830 --> 00:36:34.700 برادر ها 00:36:35.310 --> 00:36:36.750 آروم باشین 00:36:45.620 --> 00:36:46.180 شما فکر می کنین 00:36:46.180 --> 00:36:48.860 از نائو کانگ تواناتر هستین؟ 00:36:50.550 --> 00:36:51.550 بذارین بهتون بگم 00:36:52.100 --> 00:36:54.180 وقتی نائو توسط پلیس چین دستگیر شد 00:36:55.270 --> 00:36:57.110 و شنید که به مرگ محکوم شده 00:36:59.550 --> 00:37:01.030 انقدر ترسید که حتی شلوارشم خیس کرد 00:37:08.070 --> 00:37:09.620 من درک می کنم 00:37:11.140 --> 00:37:12.940 برای بیشتر شماها خیلی سخته 00:37:13.070 --> 00:37:14.990 که بخواین دور از خونه زندگی کنین 00:37:15.620 --> 00:37:17.620 عادت داشتین از طریق کارهای غیرقانونی پول به دست بیارین 00:37:17.990 --> 00:37:19.060 اما الان 00:37:19.170 --> 00:37:20.790 وارد باند ها شدین 00:37:20.790 --> 00:37:22.620 جرم های سازماندهی شده مرتکب میشین 00:37:22.750 --> 00:37:24.830 و به چینی های محلی آسیب میزنین 00:37:25.940 --> 00:37:26.900 پلیس چین 00:37:27.510 --> 00:37:29.620 هرگز فقط نمی شینه و نگاه کنه 00:37:30.220 --> 00:37:31.510 بهتون توصیه می کنم 00:37:32.750 --> 00:37:34.070 بیشتر از این مرتکب جرم نشین 00:37:54.460 --> 00:37:55.380 تو چند سالته؟ 00:37:56.140 --> 00:37:57.420 اینجا به دنیا اومدی 00:37:57.690 --> 00:37:58.860 یا چین؟ 00:38:02.940 --> 00:38:03.990 تا حالا چین بودی؟ 00:38:11.110 --> 00:38:12.180 باید برای مدت خیلی طولانی 00:38:12.180 --> 00:38:13.620 اونجا باشی 00:38:14.510 --> 00:38:16.140 فکر می کنم خیلی وقته برنگشتی 00:38:18.510 --> 00:38:20.380 چین مرتبا داره پیشرفت می کنه 00:38:22.940 --> 00:38:24.210 اگه فکر می کنی 00:38:24.620 --> 00:38:26.350 اینجا کار کردن سخته 00:38:26.990 --> 00:38:28.550 برگرد چین 00:38:32.790 --> 00:38:37.030 توی عنق ذلت فرو نرو 00:38:40.990 --> 00:38:42.350 رئیس، پلیس اینجاست 00:38:46.420 --> 00:38:47.140 آقای گائو 00:38:47.790 --> 00:38:49.180 بیاین یه روز رو مشخص کنیم 00:38:49.990 --> 00:38:51.550 دفعه بعدی من دعوتتون میکنم به صرف چای 00:39:40.110 --> 00:39:41.460 تو چرا اینجایی؟ 00:39:42.030 --> 00:39:43.460 نمی تونی تنهایی از ضیافت لذت ببری 00:39:43.460 --> 00:39:44.830 ما چیزی نداشتیم 00:39:45.110 --> 00:39:46.110 بله 00:39:55.830 --> 00:39:56.460 پسر 00:39:56.750 --> 00:39:58.070 حالت خوبه؟ پسرم 00:39:58.270 --> 00:39:59.220 شام خوردی؟ 00:39:59.420 --> 00:40:00.170 پسرم 00:40:01.510 --> 00:40:02.110 تو مراقب مغازه باش 00:40:02.550 --> 00:40:03.270 من مراقب اون 00:40:11.270 --> 00:40:12.940 خیلی خوبه که می بینم برگشته 00:40:14.860 --> 00:40:15.660 بفرمایین 00:40:22.790 --> 00:40:23.310 رئیس گائو 00:40:23.310 --> 00:40:26.510 با استفاده از دوریبن میکرو، توی رستوران هونگ بین 00:40:26.580 --> 00:40:27.860 از باندها فیلم گرفتم 00:40:32.790 --> 00:40:33.850 فرمانده وانگ به ما 00:40:33.850 --> 00:40:35.550 عکس های مظنونین توی باندها رو داد 00:40:35.660 --> 00:40:36.750 بیا یه مقایسه ای کنیم 00:40:36.790 --> 00:40:37.510 چشم 00:40:40.660 --> 00:40:41.310 رئیس گائو 00:40:41.350 --> 00:40:43.420 توی ضیافت شرکت نمی کنین؟ 00:40:43.620 --> 00:40:45.140 الان چطور میتونی مرغ سرخ شده 00:40:45.140 --> 00:40:48.590 همبرگر و حتی چیپس بخوری؟ 00:40:50.130 --> 00:40:52.350 رئیس مشغول بازی نقش گرگ تنهای شجاع بود 00:40:52.350 --> 00:40:54.140 زمانی برای خوردن نداشتیم 00:40:57.030 --> 00:40:57.990 ما توی گروه ویژه 00:40:58.550 --> 00:40:59.860 درباره هم تملق نمی کنیم، این یه قانونه 00:41:02.310 --> 00:41:04.350 اما این همیشه یه جاده یه طرفه است 00:41:04.460 --> 00:41:05.270 همیشه 00:41:06.270 --> 00:41:06.940 اون 00:41:07.790 --> 00:41:09.350 اون، همونی نبود که ما دیدیم 00:41:47.830 --> 00:41:49.420 با پلیس محلی تماس می گیرم 00:41:49.440 --> 00:42:09.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.464 --> 00:42:30.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.