WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [تله] 00:01:04.940 --> 00:01:07.140 [قسمت سی و یکم] 00:01:13.030 --> 00:01:13.740 رئیس گائو کجاست؟ 00:01:16.150 --> 00:01:17.700 یکم پیش بالا نبود؟ 00:01:17.750 --> 00:01:18.900 رفته پیاده روی 00:01:20.030 --> 00:01:21.820 ساعت داره میگذره 00:01:21.860 --> 00:01:23.390 بهش فشلر زیادی وارد میشه 00:01:29.220 --> 00:01:30.620 داشتین پشتم بد میگفتین؟ 00:01:32.990 --> 00:01:33.710 ادامه بدین 00:01:44.580 --> 00:01:45.539 منم چندتا چیز میگم 00:01:48.990 --> 00:01:50.539 بعد اینکه رسیدیم 00:01:51.180 --> 00:01:53.300 سعی کردیم همه چیز رو درمورد 00:01:53.940 --> 00:01:56.220 سه تا از بزرگترین باند های محل چینی 00:01:56.220 --> 00:01:57.430 تو زمان کمی بفهمیم 00:01:58.750 --> 00:02:01.110 باند لو بین تعطیل شده 00:02:01.900 --> 00:02:03.580 دوتا دیگه مونده 00:02:03.620 --> 00:02:06.300 باند شیه چو و باند وو هه 00:02:06.580 --> 00:02:08.350 ولی ما همه چیز رو درمورد شرایط اونا هم 00:02:08.740 --> 00:02:10.539 میدونیم 00:02:13.260 --> 00:02:14.590 موفقیت بزرگی 00:02:14.740 --> 00:02:16.250 در زمان کمه 00:02:17.070 --> 00:02:19.310 لیاقت تشویق شدن رو نداریم؟ 00:02:23.510 --> 00:02:24.350 برو سر اصل مطلب 00:02:24.660 --> 00:02:25.460 کافیه 00:02:25.900 --> 00:02:26.660 بسه 00:02:27.180 --> 00:02:28.180 بسه 00:02:28.950 --> 00:02:29.710 میفهمم 00:02:30.510 --> 00:02:32.070 داری سعی میکنی من حالم بهتر بشه 00:02:32.990 --> 00:02:34.590 همتون میتونین لذتی رو که 00:02:34.620 --> 00:02:36.350 من احساس میکنم احساس بکنین 00:02:39.230 --> 00:02:40.510 من یکم دیگم صحبت میکنم 00:02:41.870 --> 00:02:44.590 با قضاوت از شخصیت شیه چو 00:02:45.150 --> 00:02:46.820 و راه حل کردن مشکلاش 00:02:47.100 --> 00:02:49.740 زیاد سخت نیست که شواهد 00:02:50.350 --> 00:02:52.100 و مدرک قابل اطمینان از جرم هاش پیدا کنیم 00:02:52.450 --> 00:02:54.430 اگه اون شرمسار نیست 00:02:54.610 --> 00:02:56.070 و نمیخواد که باند رو منحل کنه 00:02:56.460 --> 00:02:58.100 ما کارمون رو شروع میکنیم 00:02:58.460 --> 00:02:59.100 جی هانگ 00:02:59.660 --> 00:03:01.230 میتونی به پلیس محلی بگی 00:03:01.510 --> 00:03:03.100 باید درموردش تحقیق کنن 00:03:05.540 --> 00:03:07.660 وو هه پیچیده اشونه 00:03:08.230 --> 00:03:09.260 بعد اینکه رسیدیم 00:03:09.260 --> 00:03:10.310 اون تقریبا تمام فعالیت های غیرقانونیش رو 00:03:10.350 --> 00:03:11.510 متوقف کرد 00:03:12.230 --> 00:03:13.540 اون خودش رو به عنوان 00:03:13.540 --> 00:03:14.740 یه تاجر نون حلال خور جا زده 00:03:15.380 --> 00:03:16.590 برای همین برامون سخته که 00:03:16.620 --> 00:03:18.260 تو زمان کمی از جرم هاش 00:03:18.990 --> 00:03:20.150 شواهد به دست بیاریم 00:03:21.260 --> 00:03:22.540 خب قدم بعدیمون 00:03:23.950 --> 00:03:26.260 داشتن صبر بیشتری از اوناست 00:03:27.460 --> 00:03:28.870 ما به کارمون ادامه میدیم 00:03:29.620 --> 00:03:31.900 و منتظر میشیم که از بازی کنار برن 00:03:32.980 --> 00:03:33.710 ولی چی میشع اگه وو هه 00:03:33.710 --> 00:03:35.590 همینطور ادامه بده 00:03:35.590 --> 00:03:36.710 نمیتونیم تو زمان کوتاهی 00:03:36.710 --> 00:03:37.900 اون رو دستگیر کنیم 00:03:41.510 --> 00:03:42.180 جی هانگ 00:03:42.820 --> 00:03:44.460 به سفارت زنگ بزن 00:03:44.940 --> 00:03:46.460 به مترجم چینی اسپانیایی خبر بده 00:03:46.590 --> 00:03:47.820 بهش بگو نیازش دارم 00:04:16.430 --> 00:04:17.149 هه 00:04:17.430 --> 00:04:18.620 هه 00:04:33.250 --> 00:04:35.100 ...آره میخوایم که 00:04:36.060 --> 00:04:36.750 کارلوس 00:04:37.310 --> 00:04:38.530 آقای گائو 00:04:38.710 --> 00:04:39.260 آقای گائو 00:04:39.260 --> 00:04:40.870 تو هم اینجایی 00:04:41.500 --> 00:04:42.150 سلام 00:04:44.310 --> 00:04:47.659 یه بطری شراب خوبه 00:04:47.710 --> 00:04:48.540 بله 00:04:48.540 --> 00:04:49.100 درسته 00:04:49.650 --> 00:04:50.940 خیلی ممنون که 00:04:50.990 --> 00:04:52.780 کمکمون کردی 00:04:52.780 --> 00:04:54.220 سازمان جنایت آمیز لو رو منحل کنیم 00:04:54.380 --> 00:04:55.810 این نوشیدنی ها رو من حساب میکنم 00:04:56.030 --> 00:04:57.870 خیلی ممنون که کمکمون کردی 00:04:57.870 --> 00:04:59.500 سازمان جنایت آمیز لو رو منحل کنیم 00:04:59.750 --> 00:05:01.940 این نوشیدنی ها رو من حساب میکنم 00:05:02.500 --> 00:05:03.380 بشین 00:05:03.430 --> 00:05:04.150 بشین 00:05:07.660 --> 00:05:08.780 ولی این تنها روز تعطیلمه 00:05:08.870 --> 00:05:13.310 ممنون میشم اگه درمورد کار حرف نزنیم 00:05:13.340 --> 00:05:14.630 تنها روز تعطیلشه 00:05:14.660 --> 00:05:15.910 نمیخواد 00:05:15.940 --> 00:05:17.750 درمورد کار حرف بزنه 00:05:19.430 --> 00:05:20.100 کار نه 00:05:20.820 --> 00:05:21.940 درمورد کار حرف نمیزنم 00:05:22.770 --> 00:05:24.150 درمورد کار حرف نمیزنم 00:05:29.060 --> 00:05:30.190 یه سوال شخصی دارم 00:05:30.630 --> 00:05:31.990 یه سوال شخصی دارم 00:05:32.190 --> 00:05:33.100 کارلوس 00:05:33.780 --> 00:05:35.190 تو یه خانواده پلیس بدنیا اومدی؟ 00:05:35.470 --> 00:05:37.630 کارلوس 00:05:37.820 --> 00:05:39.430 تو یه خانواده پلیس بدنیا اومدی؟ 00:05:39.659 --> 00:05:41.150 نه پدرم 00:05:41.150 --> 00:05:42.990 فقط یه کارمند دولته 00:05:43.220 --> 00:05:44.150 پدرش فقط 00:05:44.150 --> 00:05:45.430 یه کارمند دولته 00:05:46.870 --> 00:05:48.630 از محلیا شنیدم که 00:05:49.260 --> 00:05:51.260 افسرای پلیس اینجا اکثرا 00:05:51.590 --> 00:05:52.990 از خانواده های پلیس میان 00:05:53.580 --> 00:05:54.659 کارلوس 00:05:54.710 --> 00:05:55.820 تو چرا 00:05:55.820 --> 00:05:56.940 خواستی پلیس بشی؟ 00:05:57.060 --> 00:05:58.820 از محلیا شنیدم 00:05:58.870 --> 00:06:01.260 افسرای پلیس اینجا 00:06:01.310 --> 00:06:03.190 اکثرا از خانواده های پلیسن 00:06:03.190 --> 00:06:04.540 کارلوس 00:06:04.590 --> 00:06:07.060 چرا خواستی پلیس بشی؟ 00:06:09.430 --> 00:06:12.910 وقتی بچه بودم 00:06:12.910 --> 00:06:13.550 اون لاغر بود 00:06:13.630 --> 00:06:17.460 خیلی از بچه ها تو مدرسه منو اذیت میکردن 00:06:18.220 --> 00:06:20.710 فکر کردم اگه پلیس بشم 00:06:20.910 --> 00:06:23.870 کسی جرئت نمیکنه اذیتم کنه 00:06:23.940 --> 00:06:25.780 بهش احترام میذارن و اذیتش نمیکنن 00:06:27.100 --> 00:06:28.250 همچنین همیشه فکر میکنم 00:06:28.250 --> 00:06:29.540 یونیفرمای پلیس باحالن 00:06:29.540 --> 00:06:31.820 اون همچنین فکر میکنه یونیفرم های پلیس باحالن 00:06:34.540 --> 00:06:35.540 درسته 00:06:36.780 --> 00:06:38.590 من باهات موافقم کارلوس 00:06:39.710 --> 00:06:40.630 پلیس 00:06:41.380 --> 00:06:44.030 از مردم عادی محافظت میکنه 00:06:44.380 --> 00:06:46.430 دربرابر رفتار های خشونت آمیز باندها 00:06:47.150 --> 00:06:50.030 خیلی از چینی های خارجی اینجا زندگی میکنن 00:06:51.430 --> 00:06:53.990 پولی که با زحمت به دست آوردن رو 00:06:54.820 --> 00:06:56.750 خلافکارا میگیرن 00:06:56.909 --> 00:06:58.620 حخی بعضی از مردم کشته شدن 00:06:58.909 --> 00:07:00.710 بعنوان یه پلیس چینی 00:07:01.500 --> 00:07:03.060 اگه نتونم ازشون محافظت کنم 00:07:03.710 --> 00:07:05.220 وظیفم رو انجام ندادم 00:07:05.540 --> 00:07:06.980 پلیس 00:07:07.030 --> 00:07:08.100 از مردم عادی محافظت میکنه 00:07:08.100 --> 00:07:09.540 از رفتار های خشونت آمیز باندها 00:07:09.590 --> 00:07:11.190 خیلی از چینی های خارجی اینجا زندگی میکنن 00:07:11.190 --> 00:07:12.710 پولی که به زحمت درآوردن 00:07:12.750 --> 00:07:14.470 رو خلافکارا ازشون میگیرن 00:07:14.500 --> 00:07:16.540 حتی بعضی از مردم کشته شدن 00:07:16.710 --> 00:07:19.260 بعنوان یه پلیس چینی 00:07:19.260 --> 00:07:20.260 تو انجام وظیفم شکست میخورم 00:07:20.260 --> 00:07:21.310 اگه ازشون محافظت نکنم 00:07:22.590 --> 00:07:23.190 گائو 00:07:23.710 --> 00:07:25.540 چیزی که میتونیم بگیریم 00:07:25.780 --> 00:07:27.310 خیلی محدوده 00:07:28.430 --> 00:07:30.310 ولی فردا میتونی یکیو بفرستی 00:07:30.470 --> 00:07:33.260 به دفترم 00:07:33.340 --> 00:07:34.220 اون میگه میتونی یکیو بفرستی 00:07:34.220 --> 00:07:34.909 فردا به دفترم 00:07:34.909 --> 00:07:37.580 قبلا خیلی از تلفن های خلافکارای چینی رو 00:07:37.630 --> 00:07:39.820 شنود میکردیم 00:07:40.500 --> 00:07:42.380 ولی نمیتونستیم بفهمیم 00:07:42.420 --> 00:07:45.100 دارن درمورد چی حرف میزنن 00:07:45.380 --> 00:07:50.100 میتونی به فایل ها گوش بدی 00:07:51.750 --> 00:07:53.780 و ببینی میتونی کمکمون کنی یا نه 00:07:53.820 --> 00:07:54.820 شاید کمک کنن 00:07:55.990 --> 00:07:56.630 ممنون 00:07:57.030 --> 00:07:58.150 ممنون 00:08:45.430 --> 00:08:47.100 مظنون وارد سوپرمارکت شد 00:08:47.140 --> 00:08:49.580 و مستقیما به مغازه دار شلیک کرد 00:08:49.770 --> 00:08:51.900 بدون گفتن چیزی 00:08:51.990 --> 00:08:54.580 یا تهدید کردنش 00:08:55.070 --> 00:08:57.140 اخاذی بنظر نمیرسه 00:08:57.990 --> 00:08:59.270 هه چینگ تیان خوش شانسه 00:08:59.990 --> 00:09:00.950 دو شلیک 00:09:01.650 --> 00:09:03.740 ولی دکتر گفته اندام های حیاتیش خوبن 00:09:04.100 --> 00:09:05.540 ما همیشه مشکوک بودیم که اون 00:09:05.580 --> 00:09:07.510 شاهد قتل وو شیاو گوانگه 00:09:08.100 --> 00:09:09.700 الان بنظر میاد حق با ما بوده 00:09:10.660 --> 00:09:11.770 این باید انتقام باشه 00:09:12.340 --> 00:09:14.190 یا تلاشی برای ساکت کردن شاهد 00:09:17.940 --> 00:09:18.990 این فایل ضبط شده تلفن هاست 00:09:18.990 --> 00:09:20.430 پلیس محلی تهیه اش کرده 00:09:20.540 --> 00:09:22.070 رئیس گائو میخواد که به این گوش بدی 00:09:22.140 --> 00:09:23.750 و حرف های به دردبخور رو یادداشت کنی 00:09:23.770 --> 00:09:24.430 باشه 00:09:24.630 --> 00:09:25.220 زیاده 00:09:35.540 --> 00:09:36.090 این 00:09:36.090 --> 00:09:37.580 این فیلم دوربین های جدیده 00:09:37.630 --> 00:09:39.340 که تو محله چینی نصب کردیم 00:09:43.990 --> 00:09:44.460 ببین 00:09:45.070 --> 00:09:47.340 این باید قاتل باشه 00:09:48.990 --> 00:09:50.180 خیلی بده که کلاه سر کرده 00:09:54.950 --> 00:09:56.830 سلام یه دقیقه 00:09:58.070 --> 00:09:59.530 چو اون پشت تلفنه 00:10:01.510 --> 00:10:03.390 ایندفعه نتونسته کامل کارشو بکنه 00:10:03.940 --> 00:10:05.780 میدونه باید بعدش چیکار کنه؟ 00:10:06.430 --> 00:10:09.540 اگه بازم شوست خورد اخراجش کن 00:10:09.900 --> 00:10:11.070 الان بهش میگم 00:10:12.700 --> 00:10:13.270 رئیس 00:10:14.830 --> 00:10:16.140 باید اینو حل کنی 00:10:16.630 --> 00:10:18.270 باید قاتل رو برامون پیدا کنی 00:10:18.830 --> 00:10:20.540 والدینم آدمای خوبین 00:10:20.540 --> 00:10:21.750 نون حلال درمیارن 00:10:21.750 --> 00:10:22.990 چه کار اشتباهی کردن؟ 00:10:23.100 --> 00:10:24.870 چرا باید یکی به اونا ایتطوری آسیب بزنه؟ 00:10:25.310 --> 00:10:26.750 این فقط دربرابر خانواده ام نیست 00:10:26.950 --> 00:10:27.630 دارن دربرابر تو انجامش میدن 00:10:27.630 --> 00:10:29.100 و همینطور کل باند 00:10:29.140 --> 00:10:31.070 این اهانت و تحریکه 00:10:31.190 --> 00:10:31.780 باشه 00:10:31.990 --> 00:10:32.900 اول بشین 00:10:33.540 --> 00:10:34.420 بشین 00:10:38.540 --> 00:10:40.990 خانواده ات عضو کلاب منن 00:10:42.010 --> 00:10:43.070 من همینجوری نمیشینم 00:10:44.510 --> 00:10:45.580 مطمئن باش 00:10:46.100 --> 00:10:48.190 من حتما قاتل رو پیدا میکنم 00:10:48.870 --> 00:10:50.870 و بهش درس عبرت میدم 00:10:51.430 --> 00:10:52.340 اون یاد میگیره 00:10:52.830 --> 00:10:54.140 نمیتونه با 00:10:54.220 --> 00:10:56.070 کلاب تجارت وو در بیفته 00:10:58.140 --> 00:10:59.070 فعلا برگرد 00:11:12.190 --> 00:11:12.870 رئیس 00:11:14.100 --> 00:11:16.140 از قبل میدونستی که 00:11:16.190 --> 00:11:17.140 کی انجامش داده؟ 00:11:17.540 --> 00:11:18.900 ما الان نمیتونیم کاری بکنیم 00:11:20.310 --> 00:11:21.580 یادداشتش بکنیم 00:11:23.310 --> 00:11:24.540 وقتی پلیسا رفتن 00:11:25.390 --> 00:11:27.780 ما هم باهاشون برابر میشیم 00:11:36.310 --> 00:11:36.830 داداش 00:11:37.750 --> 00:11:39.510 وو هه اخیرا داشته ول میگشته 00:11:39.830 --> 00:11:41.540 در اینمدت یه بار ماهجونگ بازی کرده 00:11:41.580 --> 00:11:42.580 و دیگه هیچی 00:11:42.950 --> 00:11:44.510 میگن حتی این ماه از مغازه دارا 00:11:44.510 --> 00:11:46.220 پول نگرفته 00:11:46.660 --> 00:11:47.820 وو هه 00:11:49.020 --> 00:11:50.990 چه روباه پیر مکاریه 00:11:52.190 --> 00:11:55.540 پلیس کشوری مثل چی ازش میترسه 00:11:57.220 --> 00:11:59.750 اون میترسه اما ما نه 00:11:59.750 --> 00:12:02.450 حتی یه ذره 00:12:02.630 --> 00:12:04.100 ما هم بهش یه درسی میدیم که تا عمر داره یادش نره 00:12:04.430 --> 00:12:06.090 بیا قانعش کنیم با شرایطمون موافقت کنه 00:12:06.420 --> 00:12:08.390 و بهمون دوتا سوپرمارکت بده 00:12:34.700 --> 00:12:35.580 تکون نخور 00:12:41.660 --> 00:12:43.340 شیه تویی 00:12:46.630 --> 00:12:47.950 ما تو آرایشگاهیم 00:12:48.950 --> 00:12:49.580 نیستیم؟ 00:12:49.870 --> 00:12:51.020 اسلحتونو بذارین زمین 00:12:57.660 --> 00:12:58.390 شیه 00:12:59.950 --> 00:13:02.650 به نوچه هات بگو اسلحه هاشونو بذارن زمین 00:13:13.950 --> 00:13:14.700 چرا؟ 00:13:16.180 --> 00:13:17.190 تو هم میخوای موهاتو کوتاه کنی؟ 00:13:18.700 --> 00:13:19.700 من میخوام موهامو فر کنم 00:13:20.310 --> 00:13:21.870 تا وقتی تموم میشه صبر کن 00:13:29.500 --> 00:13:30.700 میخوای موهاتو فر کنی 00:13:30.990 --> 00:13:32.430 یا میخوای بازی دراری؟ 00:13:36.340 --> 00:13:38.430 دفعه پیش پلیس مزاحم جلسه امون شدن 00:13:38.430 --> 00:13:39.750 تو خانه هونگبین 00:13:39.950 --> 00:13:41.630 ما هنوز کارمون تموم نشده 00:13:42.100 --> 00:13:44.870 باید امروز تمومش کنیم؟ 00:13:46.390 --> 00:13:48.020 من وسط مو فر کردنمم 00:13:48.390 --> 00:13:50.020 بیا درمورد کار های دنیوی حرف نزنیم 00:13:52.190 --> 00:13:53.220 منظورت چیه؟ 00:13:54.260 --> 00:13:56.510 چقدر دیگه میخوای به عقب بندازیش؟ 00:13:59.540 --> 00:14:00.340 شیه 00:14:01.020 --> 00:14:02.870 انقدر عجول نباش 00:14:03.460 --> 00:14:04.630 دیر یا زود 00:14:04.630 --> 00:14:06.460 اختلافات بین باندامون حل میشن 00:14:07.100 --> 00:14:08.830 پلیس کشوری 00:14:08.830 --> 00:14:10.140 الان اینجان 00:14:10.540 --> 00:14:12.090 اگه باهم دعوا کنیم 00:14:12.580 --> 00:14:14.510 علیهمون شواهد خواهند داشت 00:14:14.900 --> 00:14:16.190 اونموقع 00:14:16.220 --> 00:14:17.310 هردومون باهم غرق میشیم 00:14:18.220 --> 00:14:19.700 پس بیا همینکارو کنیم 00:14:20.340 --> 00:14:21.310 ترسیدی؟ 00:14:21.900 --> 00:14:23.460 نه 00:14:24.510 --> 00:14:26.310 من یه شناگر خوبم 00:14:27.430 --> 00:14:28.190 میدونی که 00:14:28.220 --> 00:14:29.390 باشه 00:14:31.070 --> 00:14:32.100 ممنون 00:14:34.070 --> 00:14:34.580 خوبه 00:14:35.510 --> 00:14:37.580 شجاع و پررویی 00:14:38.700 --> 00:14:39.990 مرد جوان خونگرم 00:14:44.770 --> 00:14:45.540 هرچند 00:14:47.300 --> 00:14:49.140 اگه میخوای تو آب بمونی 00:14:49.580 --> 00:14:50.870 به خودت مربوطه 00:14:52.190 --> 00:14:54.830 من پیر شدم. بهت ملحق نمیشم 00:14:57.990 --> 00:14:58.990 ولی 00:14:59.900 --> 00:15:02.100 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:15:03.100 --> 00:15:04.220 به قول معروف 00:15:05.100 --> 00:15:08.310 همیشه شناگرای خوبن که غرق میشن 00:15:09.900 --> 00:15:10.900 ممنون 00:15:34.340 --> 00:15:35.100 باشه 00:15:36.100 --> 00:15:40.390 حتی اگه انقدر اون دوتا سوپرمارکتو میخوای 00:15:41.070 --> 00:15:43.750 نیازی به این کارا نیست 00:15:44.870 --> 00:15:46.220 کار گستاخانه ایه 00:15:49.020 --> 00:15:50.390 ولی من بی سوادم 00:15:51.430 --> 00:15:53.660 منظدرت از این به اصطلاح گستاخی رو نمیفهمم 00:15:55.190 --> 00:15:58.700 موافقی یا نه؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.900 از اونجایی انقدر خاطرخواهشونی 00:16:07.430 --> 00:16:08.780 و از همین الانشم ادعا میکنی مال خودتن 00:16:10.510 --> 00:16:12.310 فقط میتونم بذارم به کارت برسی 00:16:17.190 --> 00:16:18.190 وو 00:16:18.630 --> 00:16:19.870 واضح حرف بزن 00:16:19.900 --> 00:16:22.380 موافقی یا نیستی؟ 00:16:22.380 --> 00:16:24.780 که اون دوتا سوپرمارکتو بهم بدی؟ 00:16:26.630 --> 00:16:28.650 میشه با من فاصله داشته باشی؟ 00:16:31.870 --> 00:16:33.270 داری دعوا راه میندازی 00:16:33.900 --> 00:16:35.510 اگه موافق نباشم 00:16:36.020 --> 00:16:37.630 خیلی خجالت زده میشی 00:16:38.580 --> 00:16:39.900 نمیتونی از این وضعیت فرار کنی 00:16:47.630 --> 00:16:48.830 قول قوله 00:16:54.990 --> 00:16:56.340 میتونی الان به موهات برسی 00:16:57.630 --> 00:16:59.190 میشه الان برای شام برم خونه؟ 00:17:05.910 --> 00:17:06.460 لطفا 00:17:26.030 --> 00:17:26.910 بیا اینجا 00:17:27.510 --> 00:17:29.580 یه مدل جدید مو میخوام 00:18:05.340 --> 00:18:06.510 تو پلیس نیستی؟ 00:18:07.420 --> 00:18:08.900 کاری نداری انجام بدی؟ 00:18:09.030 --> 00:18:10.300 چرا منو دنبال میکنی؟ 00:18:10.510 --> 00:18:11.820 برو قاتلو بگیر 00:18:27.670 --> 00:18:29.030 آره 00:18:29.300 --> 00:18:32.670 هممون این روزا خسته ایم باید استراحت کنیم 00:18:33.060 --> 00:18:35.150 برنامه ای واسه آخر هفته داری؟ 00:18:36.220 --> 00:18:37.940 نه چیز خاصی نیست. تنهام 00:18:38.500 --> 00:18:41.940 دوستم میخواد یه بازی فوتبال ترتیب بده 00:18:42.460 --> 00:18:44.030 چرا نمیای پیشمون؟ 00:18:44.220 --> 00:18:45.180 خوبه 00:18:45.330 --> 00:18:47.510 میتونیم این آخر هفته باهم خوش بگذرونیم 00:18:58.910 --> 00:19:01.820 آماده کردن این بازی واقعا دیوونمون کرده 00:19:18.670 --> 00:19:19.630 اونجا نگهش دار 00:19:49.190 --> 00:19:50.460 نمیتونه بیشتر از این اینجا بمونه 00:19:50.460 --> 00:19:51.700 یه جای مناسب پیدا کن 00:19:51.870 --> 00:19:52.340 آره 00:19:52.510 --> 00:19:53.870 با ناامیدی سعی کردن که بکشنش 00:19:54.100 --> 00:19:55.980 هه چینگ تیان باید شاهد اصلی باشه 00:19:56.340 --> 00:19:57.410 دکتر چی گفت؟ 00:19:57.410 --> 00:19:58.910 تقریبا خطر گذشته 00:19:59.410 --> 00:20:00.790 هر چه زودتر بیدارش کن 00:20:01.790 --> 00:20:02.910 رئیس گائو تقصیر منه 00:20:02.940 --> 00:20:04.220 نتونستم زنده بگیرمش 00:20:33.460 --> 00:20:34.550 دنبالمون بیا. حرکت کن 00:20:34.700 --> 00:20:35.630 چیکار میکنی؟ 00:20:35.750 --> 00:20:36.420 چی میخوای؟ 00:20:55.060 --> 00:20:56.460 منو با کس دیگه ای اشتباه نگرفتی؟ 00:20:57.050 --> 00:20:58.220 نه 00:20:58.940 --> 00:21:00.510 خیلی وقته منتظرتیم 00:21:07.580 --> 00:21:08.580 منو کجا میبرین؟ 00:21:08.910 --> 00:21:10.150 نگران نباش 00:21:10.390 --> 00:21:11.750 به زودی میفهمی 00:21:43.930 --> 00:21:44.630 آقای وو 00:21:46.550 --> 00:21:47.150 حالت چطوره؟ 00:21:47.940 --> 00:21:49.270 ترسیدی؟ 00:21:49.700 --> 00:21:50.820 از ترس سکته زدی 00:21:51.390 --> 00:21:52.180 اگه میخوای منو ببینی 00:21:52.220 --> 00:21:53.420 فقط زنگ بزن 00:21:53.500 --> 00:21:54.950 واقعا فکر کردم دزدیدنم 00:21:56.220 --> 00:21:57.940 نمیخواد بزرگش کنی 00:21:58.340 --> 00:21:59.220 خوب میشناسمت 00:21:59.270 --> 00:22:00.550 حتی اگه بقیه نشناسنت 00:22:01.030 --> 00:22:01.940 تو آقای شیه 00:22:02.220 --> 00:22:04.220 تغییر بزرگی کردی 00:22:06.150 --> 00:22:07.910 چی؟ نمیفهمم 00:22:10.870 --> 00:22:12.910 مهم نیست 00:22:14.180 --> 00:22:17.030 چیزی که مهمه اینه که بفهمی 00:22:17.460 --> 00:22:18.700 چی میخوام بهت بگم 00:22:20.180 --> 00:22:21.030 چی؟ 00:22:23.940 --> 00:22:25.270 نمیخواستی بدونی 00:22:25.700 --> 00:22:27.910 پسرت شیه چیانگ چطور مرد؟ 00:22:31.420 --> 00:22:32.300 چطور؟ 00:22:34.990 --> 00:22:36.180 بذار بهت بگم 00:22:39.100 --> 00:22:40.700 پسرعموت شیه چو 00:22:41.340 --> 00:22:44.990 از اول اینجا بر و بیای چندانی نداشت 00:22:45.910 --> 00:22:48.300 باندش رو خیلی کم میشناختن از بین 00:22:48.300 --> 00:22:49.990 باند های کوچیک دیگه اینجا 00:22:52.510 --> 00:22:53.150 هرچند 00:22:54.270 --> 00:22:56.220 بعد اومدن پسرت همه چی تغییر کرد 00:22:58.580 --> 00:22:59.910 اون یه مرد جوان شایسته بود 00:23:00.300 --> 00:23:01.220 تو یک یا دوسال 00:23:01.290 --> 00:23:03.550 کمک کرد شیه چو باندش رو بزرگ کنه 00:23:04.300 --> 00:23:05.060 الان 00:23:06.900 --> 00:23:09.910 شیه و من صاحب دوتا بزرگترین 00:23:09.910 --> 00:23:11.550 کلاب های تجارتی اینجاییم 00:23:13.220 --> 00:23:14.150 شیه چو 00:23:15.340 --> 00:23:16.510 همیشه با من مخالفت میکنه 00:23:17.630 --> 00:23:19.100 اغلب رو مخم راه میره 00:23:20.180 --> 00:23:21.630 تو یه جنگ محدوده ای 00:23:22.220 --> 00:23:23.940 اون وو شیاو گوانگ رو کشت 00:23:24.620 --> 00:23:27.030 ما پیروزی های قدیمی زیادی داریم 00:23:28.790 --> 00:23:29.990 اون اعصابمو خرد میکرد 00:23:31.630 --> 00:23:32.750 اون روز 00:23:33.460 --> 00:23:35.620 برنامه داشتم هردوشونو ببرم بیرون 00:23:37.060 --> 00:23:38.750 ولی یکی برنامه ام رو لو داد 00:23:41.700 --> 00:23:42.420 در آخر 00:23:44.210 --> 00:23:46.990 پسر عموت شیه چیو تنهایی فرار کرد 00:23:47.940 --> 00:23:51.550 پسرت شیه چیانگ رو قربانی کرد 00:23:58.180 --> 00:24:00.270 داداش نوچه های وو هه اینجان 00:24:04.220 --> 00:24:04.790 بریم 00:24:21.180 --> 00:24:22.390 منم فکر کردم بهش 00:24:23.910 --> 00:24:26.270 باهم رفتن تالار هوا چینگ 00:24:27.150 --> 00:24:30.390 چرا شیه چو تنهایی فرار کرد؟ 00:24:31.940 --> 00:24:33.940 پسرت شیه چیانگ خیلی شایسته بود 00:24:35.220 --> 00:24:37.940 خیلی از مرد های جوان باند میخواستن اونو دنبال کنن 00:24:38.550 --> 00:24:40.270 البته که شیه چو از این قضیه 00:24:40.630 --> 00:24:41.940 خوشحال نبود 00:24:42.580 --> 00:24:43.060 در نتیجه 00:24:43.100 --> 00:24:44.550 پسرتو اونجا تنها گذاشت 00:24:48.690 --> 00:24:49.940 چرا اینارو داری بهم میگی؟ 00:24:53.270 --> 00:24:53.910 درسته 00:24:54.390 --> 00:24:56.220 خیلی تلاش کردی بهم نزدیک بشی 00:24:56.910 --> 00:24:59.100 حنی رفتی خانه ماهجونگ که منو ببینی 00:25:00.100 --> 00:25:01.270 فکر کردم 00:25:02.700 --> 00:25:04.580 و تصمیم گرفتم همه چیزی که 00:25:04.630 --> 00:25:05.670 میدونم رو بهت بگم 00:25:06.910 --> 00:25:08.990 بعنوان یه پدر 00:25:08.990 --> 00:25:11.270 سختی های زیادی کشیدی 00:25:11.270 --> 00:25:12.940 که بیای اینجا و دنبالت پسرت بگردی 00:25:14.910 --> 00:25:15.790 مسافت زیادی رو اومدی 00:25:17.580 --> 00:25:19.290 ولی بازم تو غم و تاریکی موندی 00:25:24.020 --> 00:25:25.670 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:25:34.510 --> 00:25:35.180 ممنون 00:26:31.420 --> 00:26:31.990 رئیس 00:26:32.510 --> 00:26:33.390 داری دفترچه حساب رو چک میکنی؟ 00:26:34.450 --> 00:26:36.670 بعد اینکه اون دوتا سوپرمارکت رو از وو هه گرفتیم 00:26:36.700 --> 00:26:39.910 به زودی بالای ۸۰ نفر میشیم 00:26:40.270 --> 00:26:41.550 با این حساب 00:26:41.550 --> 00:26:43.470 کلابمون بزرگ تر از مال وو هه میشه 00:26:51.990 --> 00:26:52.550 چو 00:26:52.950 --> 00:26:54.510 هه چینگ تیان رفته 00:26:56.550 --> 00:26:57.870 زن و بچه اش چی؟ 00:26:58.100 --> 00:26:59.580 اونا هم رفتن 00:26:59.790 --> 00:27:00.940 پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:27:01.340 --> 00:27:02.670 برو پیداشون کن 00:27:02.750 --> 00:27:03.340 باشع 00:27:03.550 --> 00:27:04.100 وایسا 00:27:06.750 --> 00:27:08.030 لو سونگجون کجاست؟ 00:27:08.450 --> 00:27:11.060 از دفعه قبل ندیدمش 00:27:11.460 --> 00:27:12.340 نمیدونم کجاست 00:27:12.630 --> 00:27:14.420 پس همشونو پیدا کن 00:27:14.500 --> 00:27:15.420 فهمیدی؟ 00:27:26.550 --> 00:27:27.580 سلام - سلام - 00:27:36.360 --> 00:27:37.550 اینا دکتر های چینی این که 00:27:37.550 --> 00:27:39.060 سفارت بهمون پیشنهادشون کرده 00:27:39.340 --> 00:27:41.270 تو کشور "A" در حال معاینه ان 00:27:41.460 --> 00:27:42.030 سلام 00:27:42.270 --> 00:27:42.870 سلام 00:27:43.390 --> 00:27:46.060 این بیمار شاهد اصلیمونه 00:27:46.390 --> 00:27:47.270 لطفا هر چه زودتر 00:27:47.270 --> 00:27:48.550 بیدارش کنین 00:27:48.910 --> 00:27:49.580 ما تمام تلاشمونو میکنیم 00:27:50.630 --> 00:27:51.340 لطفا 00:28:30.540 --> 00:28:31.980 چرا تنها برگشتی؟ 00:28:41.170 --> 00:28:42.300 میدونی واسم چقدر خطرناکه که 00:28:42.300 --> 00:28:43.360 برگردم و بگیرمت؟ 00:28:48.420 --> 00:28:49.790 میدونی بابام چطور مرد؟ 00:28:52.510 --> 00:28:53.540 وقتی بچه بودم مامانم مرد 00:28:53.540 --> 00:28:54.750 بابام منو تنهایی بزرگ کرد 00:28:56.150 --> 00:28:57.180 اون منو آورد اینجا 00:28:57.180 --> 00:28:58.390 تا از دشمنا دور باشم 00:28:58.820 --> 00:29:00.510 میخواستیم یه زندگی آروم داشته باشیم 00:29:00.790 --> 00:29:02.420 ولی دوباره اینجا ازمون اخاذی کردن 00:29:03.550 --> 00:29:05.390 اون بخاطر خلافکارا مرد 00:29:07.060 --> 00:29:09.700 من نمیخوام با یه خلافکار باشم 00:29:11.340 --> 00:29:12.140 من هیچ ربطی 00:29:12.140 --> 00:29:13.220 به پدرت ندارم 00:29:13.270 --> 00:29:14.450 من چیکار کنم؟ 00:29:14.910 --> 00:29:16.030 همتون عین همین 00:29:18.910 --> 00:29:20.150 دوباره نیا پیشم 00:30:09.270 --> 00:30:09.820 تموم شده 00:30:09.870 --> 00:30:10.910 ممنون - خواهش میکنم - 00:30:16.300 --> 00:30:17.060 رئیس گائو کاپیتان وو 00:30:17.750 --> 00:30:18.700 همکارامون از فوجیان 00:30:18.700 --> 00:30:19.580 اینارو نوشتن 00:30:19.630 --> 00:30:22.270 تو تلفن ها وو هه مغازه دارا رو تهدید میکرده 00:30:22.300 --> 00:30:23.750 و ازشون پول حفاظت میخواسته 00:30:23.990 --> 00:30:24.820 اینها میتونن 00:30:24.870 --> 00:30:26.340 مدرک غیر مستقیمی از جرم هاش باشن 00:30:26.730 --> 00:30:28.510 اگه مدرک جدیدی بود فورا خبرم کن 00:30:28.700 --> 00:30:29.270 حتما 00:30:34.220 --> 00:30:35.450 شنیدی که 00:30:35.820 --> 00:30:38.510 رئیسمون دوتا از بهترین سوپرمارکت های 00:30:38.550 --> 00:30:41.100 نزدیک فلکه آبشار تو محله چینی رو داده به شیه؟ 00:30:42.270 --> 00:30:44.030 همه الان دارن درموردش حرف میزنن 00:30:44.030 --> 00:30:45.180 اره منم درموردش شنیدم 00:30:45.630 --> 00:30:47.300 این تو زمان طولانی جواب نمیده 00:30:47.870 --> 00:30:49.220 فکر کنم رئیسمون 00:30:49.220 --> 00:30:50.220 از شیه میترسه 00:30:51.180 --> 00:30:51.990 اینو نگو 00:30:52.150 --> 00:30:53.030 اگه بفهمه چی؟ 00:30:53.460 --> 00:30:54.750 ولی این چیزیه که هست 00:30:55.670 --> 00:30:57.060 اون تازکی نمیذاره کاری بکنیم 00:30:57.450 --> 00:30:59.340 نمیتونیم سود فرعی دربیاریم 00:31:00.750 --> 00:31:01.420 بخورین 00:31:08.150 --> 00:31:09.150 من فقط سیگار از 00:31:09.150 --> 00:31:11.100 سوپرمارکت اونور خیابون خریدم 00:31:11.180 --> 00:31:12.790 کارشون خیلی خوبه 00:31:13.250 --> 00:31:14.710 پول زیادی تو صندوقشون دیدم 00:31:14.910 --> 00:31:17.550 باید بعدا بدزدیمشون؟ 00:31:25.060 --> 00:31:26.460 باشه. اینکارو نمیکنیم 00:31:27.150 --> 00:31:28.270 شما دوتا خیلی دیوثین 00:31:31.060 --> 00:31:32.340 فقط دزدیه دیگه 00:31:32.820 --> 00:31:33.700 به کی میگی دیوث؟ 00:31:34.580 --> 00:31:35.860 هرکی نره دیوثه 00:31:36.820 --> 00:31:37.620 خایه اشو داری؟ 00:31:38.100 --> 00:31:39.700 البته. من نمیترسم 00:31:49.580 --> 00:31:50.460 ممنون. بگیرش 00:31:50.990 --> 00:31:52.260 بازم بیاین 00:31:52.990 --> 00:31:54.150 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:54.150 --> 00:31:56.030 میتونی با دادن پولا بهمون کمک کنی 00:31:56.030 --> 00:31:56.820 دزد 00:31:57.060 --> 00:31:58.340 بازش کن 00:31:58.510 --> 00:31:59.150 زود باش 00:32:02.220 --> 00:32:04.030 بریم 00:32:08.300 --> 00:32:10.550 دزد 00:32:10.910 --> 00:32:11.870 دزد 00:32:12.340 --> 00:32:13.100 بسه 00:32:13.910 --> 00:32:14.460 لطفا 00:32:15.510 --> 00:32:16.180 این اطلاعاتیه که 00:32:16.180 --> 00:32:16.990 درمورد باند های چینیه 00:32:16.990 --> 00:32:17.750 تا کمک کنه 00:32:17.750 --> 00:32:19.150 با تلفن ها تطابقش بدین 00:32:19.490 --> 00:32:21.630 مطمئنی همه اینا خلافکارن؟ 00:32:21.700 --> 00:32:22.820 چطور گرفتیش؟ 00:32:23.220 --> 00:32:25.150 بهش بگو ما راه خودمونو داریم 00:32:25.460 --> 00:32:27.630 ما نفوذ های خودمون رو داریم 00:32:47.820 --> 00:32:49.030 اینا اعضای کلاب وو هستن 00:32:49.220 --> 00:32:50.580 الان کانلا واضحه 00:32:50.750 --> 00:32:52.220 اونا اعضای کلاب وو ان 00:33:16.420 --> 00:33:16.990 سلام 00:33:21.420 --> 00:33:22.790 دفعه بعد تو زنگ بزن 00:33:22.820 --> 00:33:24.990 بهتره بهم بگی پیداشون کردی 00:33:25.420 --> 00:33:26.300 درغیر اینصورت 00:33:26.340 --> 00:33:27.630 بهم زنگ نزن 00:33:50.660 --> 00:33:52.300 بیمار برای اولین بار 00:33:52.460 --> 00:33:54.100 ساعت ۹ صبح امروز به هوش اومد 00:33:54.460 --> 00:33:55.340 الان 00:33:55.510 --> 00:33:57.580 علائم حیاتیش ثابته 00:33:57.870 --> 00:33:59.940 زندگیش در خطر نیست 00:34:01.750 --> 00:34:02.580 ممنون - رئیس گائو - 00:34:03.510 --> 00:34:04.460 آقای گائد 00:34:09.420 --> 00:34:10.510 آقای گائو 00:34:10.940 --> 00:34:12.860 حقیقت اینه که 00:34:14.100 --> 00:34:16.750 میدونم چرا میخوان منو بکشن 00:34:17.989 --> 00:34:19.030 آروم باش 00:34:23.460 --> 00:34:24.699 اون روز 00:34:24.699 --> 00:34:26.460 همکاراتون اومدن پیش من 00:34:26.750 --> 00:34:28.790 و یه عکس بهم نشون دادن 00:34:30.219 --> 00:34:31.929 من اون مرد 00:34:31.929 --> 00:34:33.510 توی عکسم 00:34:35.070 --> 00:34:36.310 بذارین بگم 00:34:36.790 --> 00:34:37.790 اون روز 00:34:39.030 --> 00:34:41.139 صدای شلیک شنیدم 00:34:42.110 --> 00:34:44.420 وقتی که داشتم از طرف سوپرمارکت رد میشدم 00:34:45.219 --> 00:34:47.139 به سمت خونه دوییدم 00:34:47.550 --> 00:34:48.940 و یهو به 00:34:50.070 --> 00:34:52.940 یه مرد با کلاه برخوردم 00:35:02.410 --> 00:35:03.140 اون کیه؟ 00:35:05.140 --> 00:35:07.550 اون لو سونگجونه 00:35:08.550 --> 00:35:11.510 یکی از اعضای باند شیه 00:35:11.830 --> 00:35:14.700 اون ولگرد عادت داشت 00:35:15.180 --> 00:35:17.420 تو سوپرمارکتم ول بپلکه 00:35:18.510 --> 00:35:19.690 من میشناسمش 00:35:20.350 --> 00:35:21.270 آقای گائو 00:35:22.590 --> 00:35:24.700 لطفا مواظب پسرم باشین 00:35:25.110 --> 00:35:26.790 من پسرمو به خودتون میسپرم 00:35:28.310 --> 00:35:28.990 آروم باش 00:35:35.030 --> 00:35:35.860 رئیس گائو 00:35:37.270 --> 00:35:38.660 زنم کجاست؟ 00:35:38.860 --> 00:35:40.380 دو روز گذشته رو مراقبت بوده 00:35:41.140 --> 00:35:42.140 اون خیلی خسته شده 00:35:42.550 --> 00:35:43.510 ولی نگران نباش 00:35:43.510 --> 00:35:45.110 یه جای امن داره استراحت میکنه 00:35:47.510 --> 00:35:49.510 بذارین استراحت کنه. باید خسته باشه 00:36:06.510 --> 00:36:07.310 حساب کردم 00:36:07.340 --> 00:36:09.350 ما بیشتر از ده روزه که اینجاییم 00:36:09.830 --> 00:36:11.220 بالاخره داریم 00:36:11.270 --> 00:36:12.660 یه سری اطلاعات خوب امروز میگیریم 00:36:14.660 --> 00:36:16.660 چینی محلی هه چینگ تیان 00:36:16.660 --> 00:36:18.220 قاتلی که 00:36:18.270 --> 00:36:19.790 مغازه دار وو شیاو گوانگ رو کشته رو شناسایی کرده 00:36:19.790 --> 00:36:21.270 اون لو سونگجونه 00:36:21.860 --> 00:36:23.110 یکی از اعضای باند شیه 00:36:24.750 --> 00:36:26.140 قدم بعدیمون 00:36:26.180 --> 00:36:28.030 پیدا کردن اونه 00:36:28.180 --> 00:36:29.020 ما سازمان جرم و جنایتی که پشتشه رو 00:36:29.020 --> 00:36:30.700 ریشه کن میکنیم 00:36:31.220 --> 00:36:32.940 همینطور 00:36:32.980 --> 00:36:34.740 هویت مظنون های 00:36:35.070 --> 00:36:36.700 دزدی سوپرمارکت رو فهمیدیم 00:36:36.990 --> 00:36:37.590 گو 00:36:37.790 --> 00:36:39.030 با مقایسه فیلم 00:36:39.030 --> 00:36:42.350 و عکسای اعضای باند که تو دستمونه 00:36:42.380 --> 00:36:43.350 میتونیم تایید کنیم که 00:36:43.620 --> 00:36:45.830 اینها اعضای باند وو هه هستن 00:36:46.220 --> 00:36:46.790 جی هانگ 00:36:47.590 --> 00:36:49.070 با پلیس محلی تماس بگیر 00:36:49.110 --> 00:36:50.220 چیزی که میدونیم رو خلاصه کن 00:36:50.260 --> 00:36:51.660 و چیزایی که داریم رو آماده کن 00:36:51.660 --> 00:36:52.510 اینو بهشون بفرست 00:36:52.940 --> 00:36:54.620 و بگو زود باشن 00:36:54.860 --> 00:36:55.590 الان اینکارو میکنم 00:37:57.180 --> 00:37:59.070 با توجه به پلیس محلی 00:37:59.070 --> 00:38:00.690 لو سونگجون مظنون 00:38:00.790 --> 00:38:03.180 قتل مغازه دار وو شیاو گوانگه 00:38:03.180 --> 00:38:04.590 و دیگه تو این شهر نیست 00:38:05.140 --> 00:38:07.790 ما هنوز باید درمورد نحوه فرارش تحقیق بکنیم 00:38:07.830 --> 00:38:08.790 و همینطور درمورد اینکه کجا قایم شده 00:38:08.990 --> 00:38:10.550 من به دفتر مهاجرت رفتم 00:38:10.900 --> 00:38:14.220 لو احتمالا از چین قاچاقی رفته 00:38:14.220 --> 00:38:16.140 برای همین فیلمی از رسیدنش 00:38:16.550 --> 00:38:18.070 یا مدارکش رو نداریم 00:38:18.510 --> 00:38:19.750 پلیس کشور A 00:38:19.790 --> 00:38:21.260 میخواد ما 00:38:21.260 --> 00:38:23.070 درمورد ویژگی های بدنش و بقیه چیزا بهشون بگیم 00:38:23.070 --> 00:38:24.990 ولی ما حتی ازش عکس هم نداریم 00:38:25.420 --> 00:38:27.100 خبر خوب اینه که 00:38:27.380 --> 00:38:28.620 بعد از چندین بار صحبت کردن 00:38:29.070 --> 00:38:30.860 پلیس محلی بالاخره تایید کرد که 00:38:30.860 --> 00:38:33.370 مدرکمون از جرم های باند وو معتبره 00:38:33.700 --> 00:38:35.380 پلیس با تحقیق و ردگیری تلفنشون 00:38:35.380 --> 00:38:38.790 موافقت کرد 00:38:43.220 --> 00:38:44.220 رئیس 00:38:44.510 --> 00:38:45.900 خیلی آب میخوری 00:38:47.220 --> 00:38:48.220 من سیگارو ترک کردم 00:38:48.780 --> 00:38:50.350 شاید ناهار خیلی شور بوده 00:38:50.750 --> 00:38:51.700 ادامه بده 00:38:51.990 --> 00:38:52.590 کارآگاه 00:38:52.830 --> 00:38:53.420 ادامه بده 00:38:57.420 --> 00:38:58.070 چو 00:38:58.180 --> 00:39:00.460 اگه نتونیم هه چینگ تیان رو پیدا کنیم 00:39:01.620 --> 00:39:03.620 فقط میتونیم سعی کنیم لو سونگجون رو پیدا کنیم 00:39:08.030 --> 00:39:09.350 مجوز رو الان بگیر 00:39:09.790 --> 00:39:10.860 بعد اینکه پیداش کردی 00:39:11.550 --> 00:39:12.990 زود کارشو تموم کن 00:39:13.540 --> 00:39:14.460 چشم چو 00:39:20.310 --> 00:39:21.110 امتحانش کن 00:39:21.790 --> 00:39:23.550 چرا منو آوردی برای ناهار؟ 00:39:25.860 --> 00:39:27.460 خیلی وقته همو ندیدیم 00:39:29.590 --> 00:39:32.830 شنیدم با لو سونگجون دوستین 00:39:34.140 --> 00:39:36.510 اخیرا باهاش در تماس بودی؟ 00:39:36.940 --> 00:39:38.220 چند وقت پیش بهش زنگ زدم 00:39:38.550 --> 00:39:39.750 ولی تازگیا نه 00:39:41.620 --> 00:39:42.370 اون باهات تماس گرفته؟ 00:39:44.310 --> 00:39:44.900 اون چی گفت؟ 00:39:45.180 --> 00:39:46.110 چیز زیادی نگفت 00:39:46.900 --> 00:39:48.620 گفتن فعلا نمیتونه اینورا باشه 00:39:48.620 --> 00:39:50.340 و ازم خواست مراقب دوست دخترش باشم 00:39:53.030 --> 00:39:57.990 گفت الان کجاست؟ 00:39:58.830 --> 00:39:59.660 نه نگفت 00:40:00.070 --> 00:40:00.700 بعنوان یه دوست 00:40:00.700 --> 00:40:02.110 باید ازش بپرسی 00:40:02.380 --> 00:40:03.550 اگه چیزی درموردش نگه 00:40:03.830 --> 00:40:05.370 نباید فضولی کنم 00:40:06.990 --> 00:40:07.900 درسته 00:40:19.660 --> 00:40:21.030 بگیرش 00:40:44.790 --> 00:40:45.700 سلام 00:40:45.710 --> 00:40:46.490 میشه با لی یینگ حرف بزنم؟ 00:40:47.660 --> 00:40:48.460 باشه یه لحظه 00:40:49.750 --> 00:40:51.070 لی یینگ با تو کار دارن 00:40:57.940 --> 00:40:58.550 سلام 00:40:59.220 --> 00:40:59.900 منم 00:41:01.270 --> 00:41:02.370 فردا روز تعطیلته 00:41:02.750 --> 00:41:03.990 بیا پیشم تو شهر لو 00:41:04.590 --> 00:41:06.090 خیلی وقته همو ندیدیم 00:41:08.110 --> 00:41:09.550 ما دیگه باهم تو رابطه نیستیم 00:41:10.420 --> 00:41:11.610 دوباره بهم زنگ نزن 00:41:34.380 --> 00:41:35.790 ما دوست دختر لو رو از طریق 00:41:35.790 --> 00:41:37.270 ارتباطات پیدا کردیم 00:41:37.690 --> 00:41:38.420 اسمش لی یینگه 00:41:39.310 --> 00:41:41.110 تو یه رستوران چینی کار میکنه 00:41:41.620 --> 00:41:43.030 این آدرسشه 00:41:43.550 --> 00:41:45.270 یادت باشه توجه جلب نکنی 00:41:53.140 --> 00:41:55.140 سلام - چطوری؟ - 00:41:55.270 --> 00:41:55.850 خوبم 00:41:55.874 --> 00:42:07.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.898 --> 00:42:28.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.