WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.750 --> 00:01:04.940 [تله] 00:01:04.940 --> 00:01:07.140 [قسمت35] 00:01:14.500 --> 00:01:15.170 چی میخوای؟ 00:01:17.350 --> 00:01:18.670 میخوام برام یه شام دیگه هم بخری 00:01:20.260 --> 00:01:21.260 مشکلی نیست 00:01:21.820 --> 00:01:23.300 ولی باید باهام صادق باشی 00:01:24.900 --> 00:01:26.220 بعد بیرون اومدنت برگشتی خونه؟ 00:01:31.789 --> 00:01:33.470 چرا این کارو میکنی؟ 00:01:34.789 --> 00:01:37.150 چند روز بیرون بودی اما به خونه نرفتی 00:01:38.060 --> 00:01:38.940 میخوای گانگستر بمونی؟ 00:01:39.380 --> 00:01:39.930 مامان تو 00:01:39.930 --> 00:01:41.300 الان باید از چین برگرده 00:01:41.300 --> 00:01:42.710 اون برنمیگرده 00:01:44.430 --> 00:01:45.210 چرا؟ 00:01:46.940 --> 00:01:48.030 اونا طلاق گرفتن 00:01:48.750 --> 00:01:49.470 اون رفت خونه 00:01:49.470 --> 00:01:50.670 و دیگه هیچ وقت برنمیگرده 00:01:51.930 --> 00:01:52.700 همچنین 00:01:53.300 --> 00:01:54.220 اگه دیگه گانگستر نباشم 00:01:54.220 --> 00:01:55.500 دیگه نمیتونم به تو کمک کنم 00:01:57.030 --> 00:01:58.220 مکانی که میخوای دربارش بدونی 00:01:58.420 --> 00:01:59.430 دوستم دربارش شنیده 00:02:02.860 --> 00:02:03.810 وو هه از باند ماه 00:02:05.710 --> 00:02:06.820 بهم گفت که 00:02:07.350 --> 00:02:08.259 اون مکان قبلا توی 00:02:08.310 --> 00:02:09.990 زیرزمین یه ساختمون سفید بوده 00:02:12.990 --> 00:02:14.100 مرکز خرید یا ساختمان اداری؟ 00:02:14.870 --> 00:02:16.140 مطمعن نبود 00:02:17.100 --> 00:02:18.010 گفتش که اونجا 00:02:18.070 --> 00:02:19.260 یه ستون بزرگ داره 00:02:34.150 --> 00:02:35.230 شما بچه ها زود اومدید 00:02:35.230 --> 00:02:36.350 صبح بخیر 00:02:37.020 --> 00:02:37.790 سرنخ داریم 00:02:37.810 --> 00:02:38.990 باید هر چه زودتر روشون کار کنیم 00:02:40.350 --> 00:02:40.990 رییس گائو 00:02:41.310 --> 00:02:43.710 سفارت و پلیس محلی اینا رو 00:02:44.020 --> 00:02:46.020 از بایگانی معماران و شورای شهر گرفتن 00:02:46.070 --> 00:02:47.350 اینا کاغذهای معماری هستن 00:02:47.790 --> 00:02:49.540 همه چیزهایی رو که می تونستیم پیدا کنیم رو گرفتیم 00:02:50.350 --> 00:02:53.950 ساختمون هایی با ستون سفید 00:02:55.530 --> 00:02:57.020 رییس گائو میشه اول اینارو ببینید 00:02:57.070 --> 00:02:58.790 میخوام به محله ی چینی ها برگردم 00:02:59.820 --> 00:03:00.660 چیز جدیدی هست؟ 00:03:00.900 --> 00:03:01.950 مطمعن نیستم 00:03:02.310 --> 00:03:03.180 وقتی برگردم بهت خبر میدم 00:03:42.070 --> 00:03:43.460 ممنونم ممنونم 00:03:50.380 --> 00:03:51.070 ممنونم 00:04:18.339 --> 00:04:20.190 رونگ نقشه امادست 00:04:20.930 --> 00:04:22.190 نقشت چیه؟ 00:04:23.870 --> 00:04:25.820 میدونی چرا این نقشه رو می‌خواستم؟ 00:04:26.630 --> 00:04:27.380 نه 00:04:27.860 --> 00:04:29.380 میخوام رنج بکشه 00:04:31.630 --> 00:04:32.220 لان 00:04:32.940 --> 00:04:34.340 برام امادش کن 00:04:43.100 --> 00:04:43.780 مراقب باش 00:04:43.820 --> 00:04:44.500 باشه 00:04:55.060 --> 00:04:55.540 وانگ 00:04:55.590 --> 00:04:57.060 برگشتی 00:04:57.060 --> 00:04:58.540 ورقه های موزه رو داریم؟ 00:04:58.870 --> 00:04:59.500 داریم 00:05:00.030 --> 00:05:00.750 بفرما 00:05:02.100 --> 00:05:03.260 نگاهش کردیم 00:05:03.620 --> 00:05:05.820 ولی فکر نکنم همش رو داشته باشیم 00:05:06.060 --> 00:05:06.910 ببین 00:05:11.660 --> 00:05:12.310 درسته 00:05:13.340 --> 00:05:14.190 این موزه وجه اشتراک 00:05:14.220 --> 00:05:15.030 زیادی با اون چیزی 00:05:15.060 --> 00:05:16.150 که ما میخوایم،داره 00:05:17.430 --> 00:05:18.910 ستون سفید جلوی دره 00:05:19.190 --> 00:05:21.190 کل ساختمون 00:05:21.220 --> 00:05:22.330 اساسا سفیده 00:05:22.470 --> 00:05:23.780 با اینکه یه موزست 00:05:23.780 --> 00:05:25.030 اما بازدیدکننده هاش کم هستن 00:05:25.820 --> 00:05:27.060 حیاط پشتیش 00:05:27.340 --> 00:05:28.490 کاملا حصارکشی شده 00:05:29.100 --> 00:05:31.220 پشتش یه دره قفل شدست 00:05:31.500 --> 00:05:32.630 نمیتونیم ببینیم داخلش چیه 00:05:39.870 --> 00:05:40.490 ببین 00:05:40.490 --> 00:05:41.750 ما نقشه های 00:05:41.750 --> 00:05:43.820 زیرمین رو نداریم 00:05:45.220 --> 00:05:46.630 برای همچین ساختمونی داشتن 00:05:47.530 --> 00:05:50.340 یک یا دو طبقه زیر زمین عادیه 00:05:50.780 --> 00:05:52.810 از نظر مساحت 00:05:53.780 --> 00:05:55.220 این ساختمون باید 00:05:55.380 --> 00:05:56.380 زیرزمین بزرگی داشته باشه 00:05:56.909 --> 00:05:58.650 بر اساس سطح بالای زمین 00:05:58.710 --> 00:06:01.180 حدس میزنم یک یا دوهزار متر زیر زمین باشه 00:06:01.710 --> 00:06:03.710 این بیش از حد کافیه 00:06:03.710 --> 00:06:04.470 تا یه پایگاه باند باشه 00:06:04.940 --> 00:06:07.500 اطراف ساختمون رو نگاه کردم 00:06:07.940 --> 00:06:09.630 ساختار محکم و 00:06:09.650 --> 00:06:11.100 سیستم فاضلاب خوبی داره 00:06:13.260 --> 00:06:13.870 جی هانگ 00:06:13.910 --> 00:06:15.220 برو دوباره از پلیس محلی بپرس 00:06:15.470 --> 00:06:16.380 که ببینه ابزار خاصی 00:06:16.380 --> 00:06:17.460 برای کمک بهمون 00:06:17.460 --> 00:06:18.430 .در تأیید این موضوع داره 00:06:18.750 --> 00:06:19.750 الان ازشون میپرسم 00:06:34.300 --> 00:06:34.940 لان 00:06:35.940 --> 00:06:37.190 همه چی امادست؟ 00:06:37.310 --> 00:06:38.909 اقا،همه چی همون طور 00:06:38.909 --> 00:06:39.909 که خواستید امادست 00:06:40.750 --> 00:06:41.750 منتظر تماسم بمون 00:06:45.659 --> 00:06:47.060 قراره یه نمایش حماسی بشه 00:06:52.500 --> 00:06:53.220 سلام 00:06:53.909 --> 00:06:54.909 این شیاو رونگه 00:06:55.909 --> 00:06:57.540 میخوام که رییس گائو رو ببینم 00:07:24.430 --> 00:07:25.250 رییس گائو 00:07:26.990 --> 00:07:27.820 اقای شیاو 00:07:28.820 --> 00:07:30.860 یادم میاد که دوسال پیش 00:07:30.910 --> 00:07:32.540 دقیقاً همین مکان رو برای ملاقاتمون 00:07:32.620 --> 00:07:33.780 انتخاب کردی 00:07:33.870 --> 00:07:36.190 بهم گفتی که تازه کاری،پس جایی رو نمیشناختی که بری 00:07:36.909 --> 00:07:38.710 چرا دوباره اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:07:39.870 --> 00:07:41.060 حافظت خوبه 00:07:41.430 --> 00:07:42.750 ازت خواستم بیای اینجا 00:07:43.500 --> 00:07:45.380 چون این یه موضوع مهمه 00:07:50.380 --> 00:07:52.430 این نقشه بهت میگه که وو هه 00:07:52.430 --> 00:07:53.750 و باند ماه کجا مخفی شدن 00:08:00.940 --> 00:08:01.750 منظورت چیه؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.470 من مرد شریفی هستم 00:08:05.060 --> 00:08:07.060 از وقتی که دو سال پیش رفتی 00:08:07.220 --> 00:08:08.940 گروه ماه در مناطقمون 00:08:08.940 --> 00:08:10.030 مشکل ایجاد میکنه 00:08:10.470 --> 00:08:12.190 سیاه نمایی ، سرقت 00:08:12.590 --> 00:08:14.100 و آتیش زدن فروشگاه هامون 00:08:14.750 --> 00:08:16.990 اونا حتی خیلی از افرادمون رو مجبور به فروش مواد مخدر کردن 00:08:17.910 --> 00:08:18.910 حقیقتا 00:08:19.500 --> 00:08:21.470 اگه این رو به صورت خصوصی حل کنیم 00:08:21.870 --> 00:08:23.430 افراد بی گناه آسیب می بینن 00:08:23.910 --> 00:08:25.310 اما به پلیس اعتماد دارم 00:08:26.260 --> 00:08:27.650 امیدوارم بتونید این مسئله رو 00:08:27.650 --> 00:08:29.540 هر چه زودتر برام حل کنید 00:08:33.140 --> 00:08:34.190 اقای شیه 00:08:35.340 --> 00:08:37.190 حقایق بسیاری از جنایاتی رو 00:08:37.190 --> 00:08:38.750 که وو مرتکب شده به دست آوردیم 00:08:39.990 --> 00:08:42.429 حتی اگه امروز ازمون نخواید 00:08:42.460 --> 00:08:44.310 همچنان طبق قانون اون رو پایین میکشیم 00:08:45.540 --> 00:08:46.830 با این وجود ، من ازتون تشکر می کنم 00:08:48.190 --> 00:08:49.660 خواهش میکنم.وظیفمه 00:09:02.070 --> 00:09:02.990 میبینی 00:09:03.830 --> 00:09:05.830 ما فقط پایگاه باند ماه رو پیدا کردیم 00:09:06.020 --> 00:09:07.830 بعدش رونگ اطلاعات رو برامون اورد 00:09:08.310 --> 00:09:09.950 چه تصادفی 00:09:12.020 --> 00:09:13.950 اون داره از ما استفاده میکنه تا 00:09:14.070 --> 00:09:15.830 از باند وو انتقام بگیره؟ 00:09:19.430 --> 00:09:22.580 این دوتا باند سابقه خانوادگی بدی دارن 00:09:23.660 --> 00:09:24.700 البته که میخواد ازمون استفاده کنه 00:09:24.700 --> 00:09:26.830 دربارش مطمعنم 00:09:27.750 --> 00:09:28.780 برای افراد گمشده 00:09:28.830 --> 00:09:29.870 مظنون اصلی باند ماه 00:09:29.870 --> 00:09:31.540 رهبر وو هه است 00:09:32.130 --> 00:09:34.580 اهمیتی نمیدم که رونگ چی میخواد 00:09:35.580 --> 00:09:37.100 قطعا باند ماه رو 00:09:37.220 --> 00:09:38.700 سرکوب میکنیم 00:09:41.510 --> 00:09:42.750 بزار بزار 00:09:42.780 --> 00:09:43.780 !الان!الان 00:09:45.990 --> 00:09:46.630 حسابه 00:09:47.580 --> 00:09:48.270 حسابه 00:09:48.530 --> 00:09:49.300 بهت میگم چیه 00:10:41.900 --> 00:10:43.100 بزار بزار 00:10:43.870 --> 00:10:45.750 از این طرف 00:10:58.300 --> 00:11:02.780 دوباره برد 00:12:19.100 --> 00:12:20.580 دوباره همو دیدیم 00:12:22.700 --> 00:12:25.630 میترسم که ایندفعه کل زندگیتو توی زندان بگذرونی 00:12:35.390 --> 00:12:36.990 اسونه 00:13:14.460 --> 00:13:15.900 لطفا اسلحتو پایین بیار 00:13:16.510 --> 00:13:17.060 نترسید 00:13:17.060 --> 00:13:18.340 ما اینجاییم تا نجاتتون بدیم 00:13:18.950 --> 00:13:19.870 نترسید 00:13:20.260 --> 00:13:21.340 ما اینجاییم تا نجاتتون بدیم 00:13:24.140 --> 00:13:25.630 به نیروهای چینی گزارش بدید 00:13:25.950 --> 00:13:27.430 زنای زیادی رو اینجا پیدا کردیم 00:13:40.830 --> 00:13:42.190 کسی چینی هست؟ 00:14:01.070 --> 00:14:03.060 رییس گائو همه ی دخترا اینجان 00:14:08.700 --> 00:14:09.510 اینجا کسی رو ندارم 00:14:10.870 --> 00:14:12.190 گزارش تیم الفا 00:14:12.900 --> 00:14:13.950 لطفا حرف بزن 00:14:14.140 --> 00:14:15.630 وو هه رو پیدا نکردیم 00:14:15.990 --> 00:14:17.580 باشه باشه میدونم 00:14:18.430 --> 00:14:19.510 اونا وو هه رو پیدا نکردن 00:14:24.900 --> 00:14:26.900 دیشب نیروهای پلیس انگلیس 00:14:26.940 --> 00:14:30.270 عملیات مشترکی رو با نیروهای پلیس چین 00:14:30.460 --> 00:14:31.990 برای از بین بردن باند بدنام ماه 00:14:31.990 --> 00:14:34.780 به رهبری جنایتکار وو هه آغاز کردن 00:14:35.090 --> 00:14:36.270 پلیس مقدار زیادی 00:14:36.300 --> 00:14:38.460 مواد مخدر غیرقانونی رو ضبط 00:14:38.660 --> 00:14:41.950 و شونزده زن چینی رو نجات داد 00:14:42.220 --> 00:14:44.660 اقا،چه حرکت قشنگی 00:14:44.830 --> 00:14:46.310 این دفعه پلیس 00:14:46.310 --> 00:14:47.580 باید به چین برگرده 00:14:58.020 --> 00:14:58.950 بزار بهت بگم 00:14:59.510 --> 00:15:00.780 واقعاً باید یکم از این 00:15:00.870 --> 00:15:02.820 گوشت گاو پامپا رو روی چمن تهیه کنیم 00:15:04.070 --> 00:15:04.750 در حقیقت 00:15:04.780 --> 00:15:06.140 یکم زیره و فلفل اضافه کن 00:15:06.190 --> 00:15:07.700 باید با باربیکیو درست کنیم.عالی میشه 00:15:07.700 --> 00:15:08.870 خیلی بهتر از این میشه 00:15:09.630 --> 00:15:11.270 قبلا زیره نخریدی؟ 00:15:11.780 --> 00:15:13.070 از کجا میتونستم زیره بخرم؟ 00:15:13.100 --> 00:15:13.780 اسونه 00:15:13.780 --> 00:15:15.630 میتونی هرکجای محله ی چینی ها پیدا کنی 00:15:16.540 --> 00:15:17.140 بد نیست 00:15:17.140 --> 00:15:18.020 از کجا میدونستی؟ 00:15:18.070 --> 00:15:19.700 .و سس فلفل سیر 00:15:20.090 --> 00:15:21.630 همه اون چیزا از خونه هستن 00:15:21.630 --> 00:15:23.070 دفعه بعد یکم بگیر- فقط یکم گرونه- 00:15:23.220 --> 00:15:24.430 واقعا؟- خیلی گرونه- 00:15:25.950 --> 00:15:27.460 دستشم نزدی 00:15:29.070 --> 00:15:29.890 دوسش نداری؟ 00:15:31.830 --> 00:15:32.900 به چیزی فکر میکنی؟ 00:15:33.070 --> 00:15:34.780 داشتم فکر میکردم 00:15:35.750 --> 00:15:37.580 شیه رونگ بهمون 00:15:37.580 --> 00:15:39.130 ادرس جایی که وو هه مخفی شده رو داد 00:15:40.750 --> 00:15:42.750 چطوری اون ناپدید شد؟ 00:15:43.420 --> 00:15:44.780 اگه شیه میخواست ازمون 00:15:44.830 --> 00:15:46.100 برای خلاص شدن از دست وو استفاده کنه 00:15:47.140 --> 00:15:49.190 ما باید اونجا پیداش میکردیم 00:15:51.020 --> 00:15:52.580 پس ناپدید شدن وو 00:15:53.220 --> 00:15:54.580 فقط یک تصادفه؟ 00:15:54.630 --> 00:15:55.660 اگه از من بپرسی 00:15:56.460 --> 00:15:57.950 این واقعیت که شیه درمورد 00:15:57.990 --> 00:15:59.220 آدرس وو هه به ما گفت 00:15:59.270 --> 00:16:02.130 به اندازه کافی عجیب هست 00:16:02.950 --> 00:16:04.510 و با ناپدید شدن وو هه 00:16:05.430 --> 00:16:06.510 عجیب تر شد 00:16:07.020 --> 00:16:07.740 همچنین 00:16:08.900 --> 00:16:11.750 اون دخترای جوانی که 00:16:11.950 --> 00:16:13.630 دیروز نجات دادیم اخیراً مفقود شده بودن 00:16:14.020 --> 00:16:16.190 اما یانگ جی شان و 00:16:16.330 --> 00:16:18.780 کسایی که مدتها پیش مفقود شدن چطور؟ 00:16:19.390 --> 00:16:20.870 الان کجان؟ 00:16:22.950 --> 00:16:25.990 الان وو هه کجاست؟ 00:16:44.500 --> 00:16:45.630 !شیه 00:16:48.510 --> 00:16:49.950 این خیلی مشکوکه 00:16:50.330 --> 00:16:52.220 حتی برای تو 00:16:54.660 --> 00:16:56.100 مشکوک؟ 00:16:58.950 --> 00:17:00.430 پس تو مشکوک نیستی؟ 00:17:04.579 --> 00:17:05.670 چی میخوای؟ 00:17:07.460 --> 00:17:08.670 نجاتت دادم 00:17:09.150 --> 00:17:11.060 وگرنه پلیس میگرفتت 00:17:11.270 --> 00:17:12.670 پس اگه دستیگر میشدم چی؟ 00:17:13.510 --> 00:17:15.030 قبلا دستگیر شدم 00:17:15.819 --> 00:17:18.670 به هر حال بیرون میام 00:17:19.420 --> 00:17:21.300 بخاطر همینه که همین اطراف نگهت میدارم 00:17:25.150 --> 00:17:26.030 اقای شیه 00:17:26.940 --> 00:17:29.750 یادم میاد وقتی که اینجا کار میکردم 00:17:30.270 --> 00:17:32.390 راه رسیدن به زیرزمین 00:17:32.630 --> 00:17:34.940 از اینجا شروع میشد 00:17:35.750 --> 00:17:39.550 ده متر به راست 00:17:39.670 --> 00:17:41.300 بیست متر به جلو 00:17:41.550 --> 00:17:45.020 خروجی نهایی دقیقاً همین جاست 00:18:08.510 --> 00:18:09.670 به هر حال 00:18:10.510 --> 00:18:11.790 زندگیتو نجات دادم 00:18:12.550 --> 00:18:14.150 میخوام از الان به بعد با من کار کنی 00:18:15.220 --> 00:18:16.390 من و تو؟ 00:18:17.270 --> 00:18:18.580 ما دوتا رو چه کاری میتونیم کار کنیم؟ 00:18:19.270 --> 00:18:21.220 یه عالمه چیز 00:18:21.910 --> 00:18:23.100 الان بازت میکنن 00:18:23.790 --> 00:18:25.340 اگر می خوای با من کار کنی، بهم بگو 00:18:27.580 --> 00:18:29.100 بعدش باید بهم بگی که 00:18:29.750 --> 00:18:31.100 می خوای چه کاری انجام بدم 00:18:44.420 --> 00:18:45.220 بابا 00:18:46.630 --> 00:18:47.340 بابا 00:18:49.270 --> 00:18:50.060 بابا 00:18:54.510 --> 00:18:55.180 عمو 00:18:55.580 --> 00:18:56.550 بابام کجاست؟ 00:18:58.300 --> 00:18:59.340 ندیدمش 00:18:59.790 --> 00:19:01.750 هیچ ایده ای ندارم که کجا میتونه باشه 00:19:11.790 --> 00:19:12.290 فی 00:19:12.340 --> 00:19:12.990 بابا 00:19:13.390 --> 00:19:14.510 باند ماه نابود شد 00:19:14.750 --> 00:19:15.750 اخبارو خوندی؟ 00:19:16.420 --> 00:19:18.300 خوندم.خیلی وقت پیش خوندم 00:19:18.670 --> 00:19:20.510 موضوع چیه؟ چرا اینقدر دیر فهمیدی؟ 00:19:20.580 --> 00:19:21.990 همین الانم توی اخباره 00:19:22.700 --> 00:19:24.100 ولی وو هه گم شده 00:19:24.460 --> 00:19:25.380 باید هرچه زود تر پیداش کنیم 00:19:25.380 --> 00:19:27.100 مطمعنا الان هیچ گاردی کنارش نداره 00:19:27.790 --> 00:19:29.510 اشفتگی اونجا رو ببین 00:19:29.820 --> 00:19:31.220 چطوری قراره پیداش کنیم؟ 00:19:31.750 --> 00:19:32.870 الان مشغولم 00:19:33.180 --> 00:19:34.580 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:34.820 --> 00:19:35.510 باشه؟ 00:19:39.100 --> 00:19:40.750 نمیدونم بابام چشه 00:19:41.670 --> 00:19:43.060 به چندنفر زنگ بزن و برو وو هه رو پیدا کن 00:19:43.180 --> 00:19:44.090 باشه بیا بریم 00:19:45.100 --> 00:19:46.550 پسر کوچیکترت بود اره؟ 00:19:49.260 --> 00:19:51.460 دربارت شنیدم 00:19:53.700 --> 00:19:55.100 اون میخواد من بمیرم 00:19:56.300 --> 00:19:58.990 اگه اینجوریه،چطوری قراره بازم باهم کار کنیم؟ 00:19:59.870 --> 00:20:01.990 اون فقط جوون و بی پرواست 00:20:03.180 --> 00:20:04.630 کار کردن ما دوتا 00:20:04.670 --> 00:20:05.660 هیچ ربطی به اون نداره 00:20:09.910 --> 00:20:11.050 با این وجود 00:20:12.420 --> 00:20:14.460 شیه چیانگ بخاطر من مرد 00:20:16.390 --> 00:20:18.220 نمیخوای منو همونجور که 00:20:19.060 --> 00:20:20.220 پسرت کشت،بکشی؟ 00:20:22.550 --> 00:20:23.580 چند وقت پیش 00:20:25.510 --> 00:20:26.900 میخواستم این کارو کنم 00:20:28.510 --> 00:20:29.980 دراصل اومدم اینجا 00:20:31.100 --> 00:20:32.460 تا کسی رو که پسر بزرگم 00:20:32.460 --> 00:20:33.820 رو کشت پیدا کنم 00:20:35.340 --> 00:20:37.270 من و چیانگ خیلی به هم نزدیک نبودیم 00:20:37.990 --> 00:20:39.220 بعدا متوجه شدم که اون 00:20:39.750 --> 00:20:41.460 واقعا بهم اهمیت میده 00:20:42.740 --> 00:20:44.550 ما هم خونیم 00:20:45.580 --> 00:20:46.910 الان پیرم 00:20:47.510 --> 00:20:49.100 یادگرفتم که خیلی چیزارو رها کنم 00:20:50.390 --> 00:20:51.820 کشتن و جنگیدن 00:20:52.030 --> 00:20:53.630 کی تموم میشه؟ 00:20:54.580 --> 00:20:55.790 برای زنده موندن توی این دنیا 00:20:56.300 --> 00:20:57.700 جدا از اسلحه 00:20:59.270 --> 00:21:00.990 مهم ترین چیز داشتن پوله 00:21:13.300 --> 00:21:13.940 کاپیتان وو 00:21:15.100 --> 00:21:17.340 حدس میزنم ماموریتمون رو در اینجا تموم کردیم 00:21:17.630 --> 00:21:18.460 بهم بگو 00:21:22.510 --> 00:21:23.420 دلتنگه خونه ای؟ 00:21:24.420 --> 00:21:26.100 نه 00:21:27.180 --> 00:21:28.670 افراد گمشده 00:21:28.670 --> 00:21:29.750 پیدا شدن 00:21:30.060 --> 00:21:32.460 ماموریت رو تکمیل کردیم 00:21:33.940 --> 00:21:35.340 به ابن فکر میکنم که 00:21:36.420 --> 00:21:37.460 اگه وقت داشتیم 00:21:38.300 --> 00:21:40.630 باید مهمات بیشتری دریافت میکردیم 00:21:40.940 --> 00:21:42.340 چون قراره یه مدتی اینجا بمونیم 00:21:43.870 --> 00:21:44.630 درسته 00:21:44.654 --> 00:22:26.054 00:22:26.870 --> 00:22:27.670 الان میدونی که 00:22:27.670 --> 00:22:28.990 چرا نمیخواستم بیام خونه 00:22:32.630 --> 00:22:33.340 رییس گائو 00:22:34.100 --> 00:22:34.940 شاید باید با ما 00:22:34.940 --> 00:22:36.550 یه جلسه بزاری 00:22:38.220 --> 00:22:38.990 و بهمون درباره ی 00:22:38.990 --> 00:22:40.300 حرکت بعدیت بگی؟ 00:22:41.460 --> 00:22:42.300 من و یین سال ها 00:22:42.300 --> 00:22:43.870 با تو کار کردیم 00:22:44.100 --> 00:22:45.820 میدونیم چی تو سرته 00:22:46.300 --> 00:22:47.790 ولی بچه ها نمیدونن 00:22:48.630 --> 00:22:49.670 باید راهنماییشون کنی 00:22:50.030 --> 00:22:50.990 باشه 00:22:51.870 --> 00:22:53.100 داشتم به این فکر میکردم 00:22:53.100 --> 00:22:54.990 که بهشون چی بگم 00:22:56.870 --> 00:22:58.420 دستم میندازی؟ 00:22:59.220 --> 00:23:01.150 از خیلی وقت پیش میدونستی 00:23:01.670 --> 00:23:02.820 رییس گائو.کاپیتان وو 00:23:02.870 --> 00:23:03.910 یه چیز جدید داریم 00:23:07.450 --> 00:23:08.390 هه کینگتیان مواد مخدر میکشه 00:23:08.660 --> 00:23:09.630 دیدمش 00:23:09.980 --> 00:23:11.150 پسر هه کینگتیان 00:23:11.150 --> 00:23:12.460 از خیلی وقت پیش دربارش میدونه 00:23:12.550 --> 00:23:13.290 اون بهم گفت 00:23:13.340 --> 00:23:15.630 دلیل این که محله چینی ها الان رونق کمتری داره 00:23:15.630 --> 00:23:17.550 اینکه با مواد مخدر پر شده 00:23:17.750 --> 00:23:19.510 خیلی از سفیدپوستایی که به اونجا میرن 00:23:19.550 --> 00:23:21.510 تظاهر به خرید کالاهای الکترونیکی می کنن 00:23:21.820 --> 00:23:23.550 ولی درحقیقت اونا مواد مخدر میخرن 00:23:23.580 --> 00:23:24.700 اره 00:23:25.220 --> 00:23:26.340 محله ی چینی الان 00:23:26.340 --> 00:23:28.790 به خانواده ی شیه تعلق داره 00:23:29.060 --> 00:23:30.270 خیلی از خواربار فروشی ها 00:23:30.450 --> 00:23:31.940 توسط شیه رونگ خریداری شده 00:23:32.270 --> 00:23:33.420 اگه مواد مخدری 00:23:33.420 --> 00:23:35.390 توی مغازه ها هست 00:23:35.550 --> 00:23:37.460 حتما اون خبر داره 00:23:37.500 --> 00:23:38.340 و به احتمال زیاد 00:23:39.300 --> 00:23:40.910 توش نقش داره 00:23:41.340 --> 00:23:42.550 شیه رونگ 00:23:43.870 --> 00:23:45.550 چه بازیگری 00:23:45.670 --> 00:23:47.180 یعنی که 00:23:47.670 --> 00:23:49.270 اون تظاهر میکنه که فرد خوبیه 00:23:49.420 --> 00:23:51.140 و همه ی فروشگاه هایی که 00:23:51.220 --> 00:23:52.990 کارشون خوب نیست رو میخره 00:23:53.060 --> 00:23:54.420 همه اینا بخشی از برنامشه 00:23:54.460 --> 00:23:55.790 بر این اساس 00:23:56.550 --> 00:23:58.030 این فروشگاه ها از یه طرف 00:23:58.060 --> 00:23:59.580 کانال های معامله مواد مخدر هستن 00:24:00.030 --> 00:24:00.940 و از طرف دیگه 00:24:01.270 --> 00:24:03.140 ازشون برای پولشویی استفاده میکنه 00:24:03.820 --> 00:24:05.510 شیه رونگ 00:24:05.510 --> 00:24:06.220 رییس گائو 00:24:12.870 --> 00:24:14.420 آقای گائو شیائوتیان 00:24:14.630 --> 00:24:16.700 ...برای جشن گرفتن 00:24:17.660 --> 00:24:18.980 برای تشکر از پلیس های چینی 00:24:19.030 --> 00:24:21.150 بخاطر سرنگونی باند وو هه 00:24:21.150 --> 00:24:23.100 یه جشن شبانگاهی در 00:24:23.100 --> 00:24:25.300 بیست و پنج‌ام ماه در 00:24:25.300 --> 00:24:27.870 بایون گراند هائیتی برگزار می شه 00:24:28.820 --> 00:24:30.210 باشگاه تجاری شیه 00:24:33.550 --> 00:24:34.990 اقای شیه امروز نگرانه 00:24:35.460 --> 00:24:37.390 میخواد برامون جشن بگیره و 00:24:37.390 --> 00:24:39.100 بعدش خونه بفرستتمون 00:24:47.550 --> 00:24:48.270 رونگ 00:24:49.020 --> 00:24:49.700 رونگ 00:24:50.940 --> 00:24:51.630 رونگ 00:24:53.210 --> 00:24:54.180 شعار امادست 00:24:54.670 --> 00:24:55.340 بازش کن 00:25:04.700 --> 00:25:07.100 و محل اقامت مشخص شده 00:25:07.420 --> 00:25:08.910 بزرگترین اتاق هتل در تاریخ 00:25:08.940 --> 00:25:10.420 بیست و پنجم برای ما رزرو شده 00:25:11.270 --> 00:25:12.100 اونجا به اندازه ی کافی صتدلی هست؟ 00:25:12.940 --> 00:25:13.820 حساب کردم 00:25:14.350 --> 00:25:16.460 شیش تا برای پلیسا 00:25:16.940 --> 00:25:18.550 از طرف ما 00:25:18.550 --> 00:25:19.910 افراد کمی از محله ی چینی‌هان 00:25:19.910 --> 00:25:20.750 بجز تو 00:25:20.820 --> 00:25:22.060 در کل پونزده نفر 00:25:22.910 --> 00:25:24.270 اگه فکر میکنی 00:25:24.300 --> 00:25:25.510 کافی نیست 00:25:25.630 --> 00:25:26.940 میتونم افراد بیشتریو بیارم 00:25:27.150 --> 00:25:28.940 دعوت نامه هارو فرستادیم 00:25:29.100 --> 00:25:29.990 اونا پلیس هستن 00:25:29.990 --> 00:25:31.220 افراد متکبرین 00:25:31.340 --> 00:25:32.750 ممکنه که نیان 00:25:34.340 --> 00:25:34.910 رییس 00:25:35.180 --> 00:25:36.450 گائو شیائوتیان و تیمش اینجان 00:25:42.910 --> 00:25:43.990 رییس گائو 00:25:44.750 --> 00:25:46.100 تبریک میگم 00:25:46.100 --> 00:25:47.750 تبریک میگم که باند ماه رو از بین بردی 00:25:47.900 --> 00:25:49.270 داریم برنامه ریزی میکنیم 00:25:49.550 --> 00:25:50.910 که برات یه جشن بگیریم 00:25:51.990 --> 00:25:53.270 اینجا یه بنره 00:25:53.620 --> 00:25:55.220 نگهبانایی از افرادم 00:25:55.270 --> 00:25:55.910 بشین 00:25:56.060 --> 00:25:56.810 باشه لطفا بشین 00:26:03.460 --> 00:26:04.300 اقای شیه 00:26:04.820 --> 00:26:06.670 امروز اومدم 00:26:07.050 --> 00:26:08.670 تا قدردانیمو نشون بدم 00:26:08.670 --> 00:26:10.300 بهمون اطلاعات دادی تا 00:26:11.060 --> 00:26:12.910 بهمون توی مقابله با باند ماه کمک کنی 00:26:12.940 --> 00:26:14.150 کمک بزرگی کردی 00:26:14.820 --> 00:26:16.700 کاریه که باید میکردم 00:26:16.940 --> 00:26:19.550 دلیل بازسازی باشگاه تجاری شیه 00:26:19.670 --> 00:26:23.270 کمک به مردم محلی چین در مبارزه با باند ماه 00:26:23.660 --> 00:26:25.580 ولی نمی تونستیم تنهایی انجامش بدیم 00:26:25.910 --> 00:26:27.940 ما به دولت ، پلیس و 00:26:28.060 --> 00:26:29.300 البته تو و تیمت نیاز دارشتیم 00:26:29.700 --> 00:26:30.630 همینه 00:26:30.630 --> 00:26:32.390 به پلیس به خاطر 00:26:32.420 --> 00:26:34.450 موفقیتش و بقیه چیزا تبریک میگم 00:26:34.870 --> 00:26:36.030 ممنونم ممنونم 00:26:39.790 --> 00:26:40.870 همچنین در حال برنامه ریزی برای 00:26:40.870 --> 00:26:42.150 دعوت از همه رسانه های چینی 00:26:42.180 --> 00:26:44.220 برای جشن شبانگاهی 00:26:44.340 --> 00:26:45.580 برای پوشش این خبر بزرگ هستم 00:26:46.030 --> 00:26:47.460 ولی میدونی که 00:26:47.750 --> 00:26:49.100 من یه تاجرم 00:26:49.270 --> 00:26:50.340 فروشگاه های مواد غذایی رو میچرخونم 00:26:50.910 --> 00:26:52.380 تحصیل کرده نیستم 00:26:52.630 --> 00:26:54.460 امیدوارم بتونی به من 00:26:54.630 --> 00:26:55.550 توی انتخاب شعار کمک کنی 00:26:55.580 --> 00:27:00.220 "یکیش "نگهبانان چینی های خارج از کشور 00:27:00.750 --> 00:27:01.990 و اون یکی 00:27:02.030 --> 00:27:04.340 "ستایش پیروزی پلیس" 00:27:04.550 --> 00:27:06.060 یکم توصیم کن 00:27:08.340 --> 00:27:11.180 اقای شیه وقتی میگید پیروزی 00:27:11.180 --> 00:27:13.420 یعنی کارمون اینجا تموم شده 00:27:13.420 --> 00:27:16.150 و اماده رفتن به خونه ایم؟ 00:27:18.180 --> 00:27:19.060 اره تو درست میگی 00:27:19.220 --> 00:27:20.420 این دقیقا منظورمه 00:27:20.910 --> 00:27:22.060 واقعا از تلاش زیادتون متشکرم 00:27:22.340 --> 00:27:23.910 قبل اینکه برید خونه 00:27:24.100 --> 00:27:26.100 میخوام یه جشن بزرگ با شام براتون بگیرم 00:27:26.340 --> 00:27:27.220 اقای شیه 00:27:28.390 --> 00:27:30.100 برای صحبت از پیروزی یکم زوده 00:27:30.630 --> 00:27:32.420 ما باند ماه رو از بین بردیم 00:27:32.460 --> 00:27:34.670 اما وو هه هنوز هیچ جا پیداش نیست 00:27:35.300 --> 00:27:37.270 اگرچه بعضی از شهروندای 00:27:37.300 --> 00:27:38.820 چینی گمشده رو نجات دادیم 00:27:38.820 --> 00:27:40.750 اما هنوز افرادی هستند 00:27:40.790 --> 00:27:42.270 که هنوز پیداشون نکردیم 00:27:43.100 --> 00:27:46.460 پس برای صحبت از پیروزی یکم زوده 00:27:46.990 --> 00:27:49.390 جشن هم همین طور 00:27:51.060 --> 00:27:53.390 میدونم که هنوز وو هه رو نگرفتی 00:27:53.790 --> 00:27:55.220 اما از بین بردن باند ماه 00:27:55.510 --> 00:27:56.870 حداقل صلح رو توی محله چینی ها 00:27:57.060 --> 00:27:58.990 برای یه مدت برقرار میکنه 00:28:00.990 --> 00:28:02.700 اقای شیه 00:28:02.810 --> 00:28:04.510 امروز فقط برای تشکر از تو نیومدم اینجا 00:28:04.630 --> 00:28:06.700 درباره ی یه چیزی بهت اطلاع میدم 00:28:06.940 --> 00:28:08.870 این روزا جامعه محلی چین با 00:28:08.870 --> 00:28:11.390 مواد مخدر پر شده 00:28:13.030 --> 00:28:14.510 مواد مخدر رو 00:28:14.910 --> 00:28:16.670 گروه ماه به اینجا آورده 00:28:17.420 --> 00:28:18.550 اینجا امریکای جنوبیه 00:28:18.870 --> 00:28:20.150 مسائل جدی دارویی در اینجا داریم 00:28:20.150 --> 00:28:21.220 دولت نمیتونه کنترلش کنه 00:28:21.220 --> 00:28:23.040 حتی اگه بخواد هم نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:28:23.940 --> 00:28:25.550 نمیتونه انقدر ساده باشه درسته؟ 00:28:28.700 --> 00:28:29.700 رییس گائو 00:28:29.800 --> 00:28:31.510 در مورد مشکل مواد مخدر توی آمریکای جنوبی 00:28:31.510 --> 00:28:32.790 هیچ کس نمی تونه باهاش مقابله کنه 00:28:32.940 --> 00:28:33.510 اف بی ای 00:28:33.510 --> 00:28:34.580 سال ها روش کار کرد 00:28:34.620 --> 00:28:36.150 اما هنوز مشکل همچنان ادامه داره 00:28:36.420 --> 00:28:37.700 در مورد مواد مخدر توی امریکای جنوبی 00:28:37.700 --> 00:28:39.300 ما حق برخورد باهاشون رو نداریم با این حال 00:28:39.700 --> 00:28:41.660 اگه توی جامعه چینی 00:28:41.660 --> 00:28:43.030 افرادی هستن که مواد مخدر مصرف می کنند 00:28:43.550 --> 00:28:45.990 و ازشون برای مسموم کردن و آسیب رسوندن 00:28:46.340 --> 00:28:48.060 به هموطناشون و حتی جوونا استفاده می کنن 00:28:48.060 --> 00:28:49.940 پس نمیشینیم و دست روی دست بزاریم 00:28:49.940 --> 00:28:52.030 مطمعننا باهاشون مقابله میکنیم 00:28:52.940 --> 00:28:54.060 البته که باید این کارو کنی 00:28:54.220 --> 00:28:55.340 باید باهاشون برخورد کنی 00:28:59.510 --> 00:29:00.260 اقای شیه 00:29:02.340 --> 00:29:05.300 در جامعه چینی و در محله چینی ها 00:29:05.630 --> 00:29:07.620 فکر می کنم تو در مورد همه چیز خیلی خوب میدونی 00:29:07.620 --> 00:29:09.340 پس امیدواریم 00:29:09.420 --> 00:29:11.810 که اگر اطلاعات جدیدی به دست آوردین 00:29:11.940 --> 00:29:13.390 بهمون اطلاع بدید 00:29:13.700 --> 00:29:14.940 اینجوری میتونیم که 00:29:15.030 --> 00:29:16.820 وظیفمون رو هرچه زودتر انجام بدیم 00:29:17.030 --> 00:29:18.630 و همچنین میتونیم زودتر به چین برگردیم 00:29:20.460 --> 00:29:21.630 حتما حتما 00:29:42.990 --> 00:29:43.750 کاراگاه ویی 00:29:45.100 --> 00:29:45.930 ‌بیا بریم محله ی چینی ها 00:29:46.990 --> 00:29:47.690 دریافت شد 00:29:51.180 --> 00:29:51.940 رونگ 00:29:52.060 --> 00:29:53.700 قبلا اون افرادو ازاد کردیم 00:29:53.980 --> 00:29:55.420 اما پلیس هنوز نرفته 00:29:56.030 --> 00:29:56.700 بنظر میرسه که 00:29:56.700 --> 00:29:58.340 سروکله زدن با پلیس اینجا سخته 00:29:59.270 --> 00:30:00.180 اولش 00:30:00.180 --> 00:30:01.460 میخواستم بهشون یه راه نجات بدم 00:30:02.420 --> 00:30:03.060 من سهم خودمو انجام دادم 00:30:03.060 --> 00:30:04.910 میتونن همه چیزو تموم کنن و برن 00:30:05.560 --> 00:30:07.470 ولی هرچی بیشتر گرفتن،بیشتر خواستن 00:30:08.510 --> 00:30:09.420 میدونم 00:30:09.910 --> 00:30:11.630 حتی الان میخوان مواد مخدرو پیدا کنن 00:30:11.630 --> 00:30:14.150 الان تو امریکای جنوبی هستیم و اون میخواد مواد مخدرو کنترل کنه 00:30:14.150 --> 00:30:15.990 منظورم اینکه،اون فکر کرده کیه؟ 00:30:17.290 --> 00:30:18.420 به هر حال رونگ 00:30:18.750 --> 00:30:20.420 با توجه به چیزی که امروز گفت 00:30:21.060 --> 00:30:23.040 فکر کنم میخواد اینجا بمونه 00:30:23.180 --> 00:30:25.460 پس،درباره ی کارمون چیکار باید کنیم؟ 00:30:26.550 --> 00:30:27.670 اونا پلیسن 00:30:27.820 --> 00:30:29.420 اگه بخوان میتونن برن 00:30:29.420 --> 00:30:31.260 ولی اگه نخوان،کاری از دستمون بر نمیاد 00:30:31.670 --> 00:30:32.750 تنها راه حل اینکه 00:30:33.020 --> 00:30:34.420 اونا کاری که لازمه رو انجام بدن 00:30:34.900 --> 00:30:36.420 در حالی که ما داریم کار خودمون رو میکنیم 00:30:41.150 --> 00:30:41.990 رییس گائو 00:30:43.340 --> 00:30:44.390 چه کمکی میتونم کنم؟ 00:30:48.700 --> 00:30:50.340 الان همه چی رو دربارت میدونم 00:30:52.630 --> 00:30:54.510 چی...چیو میدونی؟ 00:30:55.550 --> 00:30:56.460 هه 00:30:58.270 --> 00:30:59.580 تو اولین دوستی هستی 00:30:59.630 --> 00:31:01.150 که اینجا پیدا کردم 00:31:03.530 --> 00:31:04.960 پس اینو میخوام مستقیما ازت بپرسم 00:31:05.270 --> 00:31:06.340 میتونی بهم بگی که 00:31:06.460 --> 00:31:07.870 دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:31:10.870 --> 00:31:11.670 رییس گائو 00:31:12.240 --> 00:31:14.290 درباره چی حرف میزنی؟نمیفهمم 00:31:15.100 --> 00:31:16.270 اگه دربارش نمیفهمیدم 00:31:16.270 --> 00:31:17.910 یه راست پیش تو نمیومدم 00:31:23.750 --> 00:31:25.670 واقعا نمیخوام دربارش حرف بزنم.واقعا نمیخوام 00:31:28.130 --> 00:31:30.300 چنین تصادفی غیرمنتظره بود 00:31:30.670 --> 00:31:31.670 به شخصه انتظارشو نداشتم 00:31:31.670 --> 00:31:33.520 نمیدونستم به کسی که امروزم تبدیل میشم 00:31:39.930 --> 00:31:41.510 بخاطر اینکه توی سال های اخیر 00:31:42.290 --> 00:31:43.550 توی محله ی چینی ها 00:31:43.550 --> 00:31:44.990 سوپر مارکت های بیشتری اومدن 00:31:44.990 --> 00:31:46.630 کار رکود کرد 00:31:47.340 --> 00:31:48.820 حتی نمیدونستم کی این چیزا 00:31:48.820 --> 00:31:50.300 اینجا شروع کردیم 00:31:51.180 --> 00:31:53.000 اولش کنجکاو شدم 00:31:53.220 --> 00:31:54.420 پس امتحانش کردم 00:31:54.970 --> 00:31:56.510 نمیدونستم که وقتی یبار امتحانش کنم 00:31:56.510 --> 00:31:57.980 دیگه نمیتونم بیخیالش بشم 00:31:58.390 --> 00:32:00.940 از این بابت خیلی نارحتم 00:32:05.300 --> 00:32:06.510 پس بخاطر این بود که 00:32:06.510 --> 00:32:07.660 همسرت طلاق گرفت؟ 00:32:09.060 --> 00:32:09.670 اره 00:32:20.670 --> 00:32:21.420 هه 00:32:22.910 --> 00:32:24.420 اگه واقعا میخوای پاک بشی 00:32:24.630 --> 00:32:25.580 ما کمکت میکنیم 00:32:28.180 --> 00:32:29.420 پسرت کاملا 00:32:29.870 --> 00:32:31.340 ترک اعتیاد نکرده؟ 00:32:32.990 --> 00:32:34.220 پسرم کجاست؟ 00:32:34.670 --> 00:32:36.220 مستقرش کردیم 00:32:36.510 --> 00:32:38.880 دیگه درگیر این باندها نمیشه 00:32:39.110 --> 00:32:40.990 این چیزی که اولین باری که اومدی پیشم 00:32:40.990 --> 00:32:41.700 ازم خواستی 00:32:41.700 --> 00:32:43.700 همیشه توی سرم نگهش داشتم 00:32:44.150 --> 00:32:46.030 رییس گائو بخاطرش خیلی ازت ممنونم 00:32:46.060 --> 00:32:46.910 خیلی ممنونم 00:32:46.940 --> 00:32:48.550 درسته 00:32:50.420 --> 00:32:51.100 هه 00:32:52.660 --> 00:32:53.990 میخوام ازت یه چیز دیگه بپرسم 00:32:55.060 --> 00:32:56.910 توی محله ی چینی ها 00:32:57.940 --> 00:32:59.100 کدوم سوپرمارکت ها 00:32:59.150 --> 00:33:00.670 این کارو انجام میدن؟ 00:33:02.020 --> 00:33:03.940 از کجا مواد مخدر میگیرن؟ 00:33:07.340 --> 00:33:08.030 رییس گائو 00:33:08.340 --> 00:33:10.580 صادقانه،سطحمو زیادی بالا بردی 00:33:12.100 --> 00:33:12.870 سوپرمارکتم 00:33:12.870 --> 00:33:14.570 فقط یه ایستگاه برای انتقاله 00:33:15.070 --> 00:33:16.700 درباره ی اینکه دارو هارو از کجا میگیرن 00:33:16.700 --> 00:33:17.970 و به کجا میفروشن 00:33:17.970 --> 00:33:19.180 هیچ نظری ندارم 00:33:20.150 --> 00:33:21.630 لطفا باورم کن 00:33:32.470 --> 00:33:33.790 کاپیتان بزارید من جاتون وایستم 00:33:33.790 --> 00:33:34.510 یکم اب بخور 00:33:35.940 --> 00:33:36.550 شکستم دادن 00:33:37.630 --> 00:33:38.750 یه روز کامل گذشت 00:33:39.070 --> 00:33:40.980 ولی حتی برای یبار هم پرده هارو نکشیدن 00:33:40.980 --> 00:33:42.440 احساس خفگی نمیکنن؟ 00:33:52.510 --> 00:33:53.390 یه چیزی داره اتفاق میوفته 00:33:57.930 --> 00:33:58.870 این اولین باره که 00:33:58.870 --> 00:34:00.280 این مرد و ماشین رو میبینم 00:34:00.300 --> 00:34:01.670 اون پدر بچه‌ست؟ 00:34:05.580 --> 00:34:07.030 چرا سرشو بالا نمیگیره؟ 00:34:30.060 --> 00:34:31.219 پرده هارو بکش 00:34:44.750 --> 00:34:45.620 بابا 00:34:50.219 --> 00:34:51.830 بابام دوباره کجا رفته؟ 00:34:56.510 --> 00:34:58.510 اخیرا خیلی مشکوک بوده 00:35:00.030 --> 00:35:00.750 درسته 00:35:01.070 --> 00:35:02.990 عادت داشت هرجا که بره 00:35:03.140 --> 00:35:04.700 تورو باخودش ببره 00:35:07.830 --> 00:35:09.340 داره یچیزی رو ازم مخفی میکنه 00:35:21.550 --> 00:35:22.540 مزه ی گوشت گاو خوبه 00:35:22.700 --> 00:35:23.940 میتونست لطیف تر باشه 00:35:25.270 --> 00:35:26.140 باید سفت باشه 00:35:26.370 --> 00:35:28.000 از این گذشته،تو سلیقه ی غذاییمو نمیدونی 00:35:28.990 --> 00:35:30.180 برای پختن سوپ قارچ 00:35:30.310 --> 00:35:32.130 باید از خامه ی رقیق استفاده کنی 00:35:32.130 --> 00:35:33.340 وگرنه خیلی غلیظ میشه 00:35:33.620 --> 00:35:34.690 صادقانه میگم که 00:35:34.690 --> 00:35:35.940 توی غذا سختگیرم 00:35:36.860 --> 00:35:37.700 ولی شیه 00:35:38.830 --> 00:35:40.620 اشپزو از کجا پیدا کردی؟ 00:35:40.860 --> 00:35:41.790 اون واقعا خوبه 00:35:43.660 --> 00:35:44.830 عجله ای نیست 00:35:45.550 --> 00:35:46.860 بعد اینکه غذامو تموم کردم 00:35:46.900 --> 00:35:48.030 درباره ی کار حرف میزنیم 00:36:04.460 --> 00:36:05.270 خوب 00:36:06.550 --> 00:36:07.450 تموم کردم 00:36:08.040 --> 00:36:09.310 چه غذای خوشمزه ای 00:36:12.350 --> 00:36:13.220 شنیدیش؟ 00:36:14.820 --> 00:36:16.460 به اشپز بگو بیشتر تلاش کنه و 00:36:17.380 --> 00:36:18.940 و به سلیقه ی اقای وو درست کنه 00:36:18.940 --> 00:36:19.550 فهمیدم 00:36:21.940 --> 00:36:22.900 شیه رونگ 00:36:24.140 --> 00:36:24.900 نیازی نداری که 00:36:24.900 --> 00:36:26.350 باهام خوب رفتار کنی 00:36:26.820 --> 00:36:28.220 حالا که منو تا اینجا اوردی 00:36:29.050 --> 00:36:30.300 اون رو بخاطر شانس بدم درنظر میگیرم 00:36:31.110 --> 00:36:32.270 هرطور که دوست داری باهام رفتار کن 00:36:34.470 --> 00:36:35.750 حتی اگه میخوای منو بکش 00:36:37.110 --> 00:36:38.350 تو باهوشی 00:36:39.070 --> 00:36:41.030 اگه میخواستم بکشمت،تا الان صبر میکردم؟ 00:36:41.890 --> 00:36:43.350 وقتی داشتی از تونل خارج میشدی 00:36:44.700 --> 00:36:46.270 میتونستم به سرت شلیک کنم 00:36:49.700 --> 00:36:50.940 منم تعجب میکنم 00:36:51.680 --> 00:36:53.630 چی میخوای که زنده نگهم داشتی؟ 00:36:55.340 --> 00:36:56.550 بهت سه تا حدس میدم 00:36:57.220 --> 00:36:59.500 حدس بزن چرا تا الان نکشتمت 00:37:00.180 --> 00:37:01.900 و تورو خوب و چاق نگه داشتم 00:37:03.180 --> 00:37:04.830 به حدس زدن علاقه ای ندارم 00:37:06.790 --> 00:37:07.550 بهم گوش بده 00:37:08.850 --> 00:37:10.380 شبکه فروشت رو میخوام 00:37:25.310 --> 00:37:26.620 تو یه فرد باهوشی 00:37:29.140 --> 00:37:31.550 دفعه گذشته نیروی عملیاتی تو رو زندان انداخت 00:37:32.380 --> 00:37:34.170 اما توی کمتر از نیم سال بیرون اومدی 00:37:35.270 --> 00:37:36.660 میدونی کارا رو چطور تموم کنی 00:37:38.110 --> 00:37:40.310 توی همچین مدت کوتاهی بعد از ازاد شدن 00:37:40.800 --> 00:37:42.820 باز هم برای خریدو فروش مواد مخدر برگشتی 00:37:43.510 --> 00:37:44.750 گفته شده که 00:37:46.510 --> 00:37:47.790 شبکه فروش آقای وو 00:37:47.830 --> 00:37:48.990 خیلی قدرتمنده 00:37:48.990 --> 00:37:50.070 در این مورد 00:37:50.830 --> 00:37:52.420 میخوام شبکه ی فروشت رو داشته باشم 00:37:54.850 --> 00:37:55.790 بنظر میرسه،که 00:37:57.220 --> 00:37:59.310 یه چیزایی دستگیرت شده 00:38:01.270 --> 00:38:02.510 داشتم به این فکر میکردم که 00:38:02.510 --> 00:38:04.350 کی بازارمون رو قاپ زد 00:38:05.350 --> 00:38:06.790 قبلا بهت شک داشتم 00:38:07.420 --> 00:38:09.380 و حقایق نشون میدن که واقعا تو بودی 00:38:13.310 --> 00:38:14.940 نمیتونم خیلی عقب بمونم 00:38:15.420 --> 00:38:17.620 وگرنه چطور میتونم باهات رقابت کنم؟ 00:38:20.860 --> 00:38:21.750 نیازی به 00:38:21.750 --> 00:38:22.790 اغراق گویی نداری 00:38:23.380 --> 00:38:24.750 اگه شبکه ی منو میخوای 00:38:25.550 --> 00:38:27.140 اول اجناستو نشونم بده 00:38:57.690 --> 00:38:59.140 چطوره؟معامله کنیم؟ 00:39:00.350 --> 00:39:02.110 اینو از کجا گرفتی؟ 00:39:02.940 --> 00:39:04.510 پس الان میتونیم باهم کار کنیم؟ 00:39:08.660 --> 00:39:10.990 این درسته که من شبکه ی فروش دارم 00:39:11.550 --> 00:39:12.380 اما شبکه رو 00:39:12.380 --> 00:39:13.980 تنها نساختم 00:39:14.680 --> 00:39:16.310 من با دوستم کار می کردم 00:39:16.940 --> 00:39:18.380 نمیتونم تنها نظر بدم 00:39:19.550 --> 00:39:21.310 باید با شریکم مشورت کنم 00:39:22.420 --> 00:39:23.620 اگه قبول نکنه 00:39:24.540 --> 00:39:25.660 دستم بسته میشه 00:39:26.620 --> 00:39:27.860 درسته 00:39:28.630 --> 00:39:30.500 رفتار درست شراکت همینه 00:39:42.030 --> 00:39:42.900 بیرون اومد 00:39:57.380 --> 00:39:58.750 کلاهشو خیلی پایین نگه داشت 00:39:58.830 --> 00:40:00.140 چهرشو نگرفتم 00:40:08.450 --> 00:40:11.380 رفت و امدش مهم نیست 00:40:11.550 --> 00:40:12.940 حتی یبارم سرشو بالا نیاورده 00:40:13.070 --> 00:40:14.270 و کلاه سرشه 00:40:14.310 --> 00:40:15.620 صورتشو نگرفتیم 00:40:15.620 --> 00:40:17.420 میدونه چطوری مراقب خودش باشه 00:40:17.420 --> 00:40:18.990 این مرد هرچقدر بیشتر بخواد پنهان بشه 00:40:18.990 --> 00:40:20.070 بیشتر نشون میده که 00:40:20.220 --> 00:40:21.750 رازهای تاریکی داره 00:40:22.350 --> 00:40:23.460 یبار که وارد اونجا شد 00:40:23.900 --> 00:40:25.460 یانگ جی شان پرده هارو کشید 00:40:26.350 --> 00:40:27.700 رییس گائو غریزم میگه که 00:40:28.030 --> 00:40:28.460 این پسره 00:40:28.460 --> 00:40:30.110 پدر بچه 00:40:30.270 --> 00:40:31.340 هستش 00:40:31.830 --> 00:40:32.420 رییس گائو 00:40:33.460 --> 00:40:35.140 چرا دوربینو تو یه نقطه ی 00:40:35.180 --> 00:40:36.460 دیگه از خونه نزاریم؟ 00:40:36.460 --> 00:40:37.900 اینجوری،دفعه ی بعد که میاد 00:40:37.900 --> 00:40:39.240 میتونیم صورتشو ببینیم 00:40:39.590 --> 00:40:40.830 چهار روز اونجا منتظر موندیم 00:40:40.830 --> 00:40:42.070 و اون فقط یبار اومد 00:40:42.620 --> 00:40:45.660 اگه برای چهار روز دیگه منتظر ماشین بمونیم 00:40:45.660 --> 00:40:47.350 کارمون رو میسازن 00:40:48.500 --> 00:40:49.180 ...پس 00:40:49.700 --> 00:40:51.260 پس میتونیم یه دوربین از راه دور اونجا بزاریم 00:40:53.510 --> 00:40:54.180 جی شان 00:40:55.070 --> 00:40:56.700 باید از پلیس محلی بخوایم که 00:40:56.700 --> 00:40:57.460 هر چه زودتر 00:40:57.460 --> 00:40:59.400 هویت مالک خودرو رو تأیید کنه 00:40:59.400 --> 00:41:00.830 شماره پلاکو براشون فرستادم 00:41:00.830 --> 00:41:01.980 بهشون میگم که عجله کنن 00:41:02.280 --> 00:41:04.130 الان سوالات و سرنخ های 00:41:04.130 --> 00:41:05.140 زیادی داریم 00:41:05.140 --> 00:41:07.180 اول باید که هویت پدر رو 00:41:07.180 --> 00:41:08.590 تایید کنیم 00:41:08.590 --> 00:41:10.550 دوم،در مورد محل وو هه 00:41:11.750 --> 00:41:13.110 باید از پلیس محلی بخوایم 00:41:13.140 --> 00:41:14.350 تا توی بررسیش بهمون کمک کنه 00:41:16.380 --> 00:41:17.550 بقیه گمشده ها 00:41:17.590 --> 00:41:18.940 کجا میتونن باشن؟ 00:41:19.030 --> 00:41:20.420 درباره ی بقیه افراد گمشده 00:41:20.420 --> 00:41:21.270 در واقع یانگ جی شان 00:41:21.270 --> 00:41:22.750 مستقیم ترین سرنخ هست 00:41:23.250 --> 00:41:24.180 ولی الان بنظر میرسه که 00:41:24.180 --> 00:41:25.220 نمیتونیم بهش هشدار بدیم 00:41:25.990 --> 00:41:27.620 مهم ترین چیز اینکه 00:41:27.620 --> 00:41:29.420 شیه رونگ مظنون به 00:41:29.420 --> 00:41:30.980 خرید مواد مخدر در سوپر مارکت های 00:41:30.980 --> 00:41:31.790 محله ی چینی هاست 00:41:31.790 --> 00:41:32.590 همیشه فکر میکنم که 00:41:32.590 --> 00:41:34.170 باید چیزای زیادی باشه که پنهان میکنه 00:41:34.610 --> 00:41:36.900 باید سریع اقدام کنیم تا 00:41:36.940 --> 00:41:38.350 اطلاعات بیشتری در موردش بدست بیاریم 00:41:39.750 --> 00:41:40.700 به غیر از این،بچه ها 00:41:40.700 --> 00:41:41.510 رییس گائو 00:41:41.700 --> 00:41:43.310 دخترایی که قبلا نجاتشون دادیم گفتن که 00:41:43.350 --> 00:41:44.380 درواقع اونا 00:41:44.410 --> 00:41:46.060 توی انباری نگه داری نمیشدن 00:41:46.420 --> 00:41:48.440 در عوض قبل از اینکه نجاتشون بدیم 00:41:48.440 --> 00:41:49.310 با چشمای بسته به انبار 00:41:49.310 --> 00:41:51.340 باند ماه فرستاده شده بودن 00:41:52.290 --> 00:41:53.270 چرا افرادی که 00:41:53.270 --> 00:41:54.550 زندانیشون کردن همچین کاری میکردن؟ 00:41:56.180 --> 00:41:56.830 دقیقا 00:41:57.860 --> 00:42:00.310 راز پشت همه ی اینا چیه؟ 00:42:00.334 --> 00:42:21.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.358 --> 00:42:42.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.