WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت اول] 00:01:46.039 --> 00:01:53.270 [فروشگاه رفاه 444] 00:01:46.640 --> 00:01:48.250 [به گفته ی سوتراس] 00:01:49.200 --> 00:01:53.050 [تو این دنیا پنج نوع چشم وجود داره] 00:01:53.930 --> 00:01:55.370 [چشم الهی] 00:01:55.479 --> 00:01:56.720 [چشم خرد] 00:01:56.720 --> 00:01:58.370 [چشم *دارما] (*نظام گیتی) 00:01:58.930 --> 00:02:00.280 [چشم بودا] 00:02:00.890 --> 00:02:01.940 [و چشم فیزیکی] 00:02:02.090 --> 00:02:03.810 [ چشم فیزیکی] 00:02:03.810 --> 00:02:05.490 [سست و ضعیفه] 00:02:05.800 --> 00:02:08.210 [چیزی که نزدیک باشه رو میبینه اما چیزی که دور باشه رو نه] 00:02:08.210 --> 00:02:10.800 [چیزی که روبروشه رو میبینه اما چیزی که پشتش هست رو نه] 00:02:10.800 --> 00:02:13.850 [تو روز روشن بیناست اما در تاریکی شب نابینا] 00:02:41.040 --> 00:02:42.610 [کاری که باور داری رو انجام بده] 00:02:42.850 --> 00:02:44.530 [و ببین که آیا] 00:02:44.840 --> 00:02:46.490 [واقعا وجود داره؟] 00:02:50.720 --> 00:02:53.880 [آدمها وقتی خواسته هاشون برآورده میشه] 00:02:54.120 --> 00:02:56.200 [حریص میشن] 00:02:56.200 --> 00:02:58.920 [آدمایی که حریص ثروتن ] 00:02:58.920 --> 00:03:02.210 [از ثروتمندایی که دچار حرص و طمع هستن بیشترن] 00:03:14.910 --> 00:03:16.170 [کتاب مرگ و زندگی] 00:04:03.330 --> 00:04:04.040 پلیس 00:04:40.000 --> 00:04:41.330 وقتت تموم شده 00:05:19.650 --> 00:05:21.000 بهت که گفتم 00:05:21.440 --> 00:05:23.010 وقتت تموم شده 00:05:28.800 --> 00:05:29.840 [حریص بودن] 00:05:30.170 --> 00:05:32.560 [ثروتت رو ازت میگیره] 00:05:33.690 --> 00:05:34.730 [بعضی وقتا] 00:05:35.040 --> 00:05:37.930 [زندگیت رو هم همراهش میگیره] 00:05:39.430 --> 00:05:46.280 [اخطار پرداخت بدهی] [ تاخیر در پرداخت اجاره] 00:06:00.090 --> 00:06:00.930 [بزرگترین وب سایت استخدام شغلی در سنگاپور] 00:06:01.690 --> 00:06:04.880 [نامه رد صلاحیت] 00:06:05.650 --> 00:06:06.850 [اسم من شیا دونگ چینگ‌ئه] 00:06:07.040 --> 00:06:08.040 [تازه فارغ التحصیل شدم] 00:06:08.570 --> 00:06:09.810 [و دارم برای آزمون کارشناسی ارشد آماده میشم] 00:06:14.160 --> 00:06:15.530 [ تو یه یتیم خونه بزرگ شدم] 00:06:16.280 --> 00:06:17.450 [ویژگی هام کمه] 00:06:18.120 --> 00:06:19.640 [خیال پردازی قوی ای دارم] 00:06:20.730 --> 00:06:22.080 [سرگرمیم خوابیدنه] 00:06:23.160 --> 00:06:24.040 [هرچند] 00:06:25.080 --> 00:06:26.210 [یه رازی دارم] 00:06:27.600 --> 00:06:28.570 [میتونم با چشمام] 00:06:30.050 --> 00:06:31.010 [ارواح رو ببینم] 00:06:37.510 --> 00:06:40.290 [اقای شیا دونگ چینگ عزیز،مشتاقیم که با شما در فروشگاه رفاه 444 همکاری داشته باشیم] 00:06:42.680 --> 00:06:45.200 [اقای شیا دونگ چینگ عزیز،مشتاقیم که با شما در فروشگاه رفاه 444 همکاری داشته باشیم] 00:06:45.200 --> 00:06:49.150 [مشتاقیم که با شما در فروشگاه رفاه 444 همکاری داشته باشیم] 00:06:46.010 --> 00:06:48.530 فروشگاه رفاه 444؟ 00:06:51.690 --> 00:06:53.600 کی واسه این کار رزومه فرستادم؟ 00:07:01.840 --> 00:07:02.840 ساعت کاریت 00:07:02.840 --> 00:07:05.290 بین ساعت 10 شب تا 6 صبح هست 00:07:05.970 --> 00:07:06.880 رئیس گفته که 00:07:07.410 --> 00:07:09.530 فقط یه نفر میتونه اینجا مشغول به کار باشه 00:07:10.810 --> 00:07:12.250 ادم شجاعی هستی؟ 00:07:14.440 --> 00:07:15.370 چرا اینو میپرسی؟ 00:07:17.890 --> 00:07:20.120 میگن یه چیز ناپاک بعد از ساعت 12 شب 00:07:20.320 --> 00:07:21.050 اینجاها پیداش میشه 00:07:28.890 --> 00:07:30.000 یعنی چی؟ 00:07:31.330 --> 00:07:33.120 اینجا تسخیر شده 00:07:35.530 --> 00:07:36.280 شوخی کردم بابا 00:07:37.010 --> 00:07:38.330 شبو اینجا تنها میمونی 00:07:38.800 --> 00:07:39.570 مراقب باش 00:08:17.570 --> 00:08:18.120 سلام 00:08:18.520 --> 00:08:20.000 شما یه پسر کوچولو که 00:08:20.040 --> 00:08:20.970 پنج یا شش سالش باشه ندیدین؟ 00:08:21.130 --> 00:08:22.120 یکم قدش کوتاهه 00:08:22.120 --> 00:08:23.250 و خیلی سریع میدوئه 00:09:00.290 --> 00:09:01.640 پس اینجایی 00:09:02.130 --> 00:09:03.440 دنبالت میگشتم 00:09:03.440 --> 00:09:04.720 کجا رفته بودی؟ 00:09:07.210 --> 00:09:08.850 همین نزدیکا پیداش کردم 00:09:09.360 --> 00:09:11.370 بنظر میاد راهشو گم کرده 00:09:12.520 --> 00:09:12.850 خب 00:09:13.120 --> 00:09:14.370 باز ازش میپرسم 00:09:14.600 --> 00:09:16.890 که ببینم یادش میاد ادرس خونش کجاست یا نه 00:09:24.810 --> 00:09:25.410 پسر جون 00:09:25.720 --> 00:09:27.400 میتونی بهم بگی که 00:09:27.680 --> 00:09:29.010 اسمت چیه؟ 00:09:29.080 --> 00:09:30.130 اسمم دو دوئه 00:09:30.440 --> 00:09:31.400 دو دو صدات میکنن؟ 00:09:31.570 --> 00:09:33.120 همه دو دو صدام میکنن 00:09:33.992 --> 00:09:34.302 دو دو 00:09:34.360 --> 00:09:36.610 میدونی خونه‌ت کجاست یا اینکه 00:09:36.680 --> 00:09:38.160 چه شکلیه؟ 00:09:38.490 --> 00:09:39.490 خونه ام زیاد بزرگ نیست 00:09:39.490 --> 00:09:40.720 کوچیکه 00:09:41.080 --> 00:09:43.040 بهش میگیم شادی 00:09:43.040 --> 00:09:44.680 یه چیز خوشحال 00:09:44.880 --> 00:09:45.650 بنظرم 00:09:45.810 --> 00:09:47.530 بهتره بفرستیش اداره پلیس 00:09:47.530 --> 00:09:49.210 من نمیخوام برم پیش پلیس 00:09:49.210 --> 00:09:50.930 میخوام همینجا منتظر مامان بمونم 00:09:50.930 --> 00:09:52.480 اگه برم پیش پلیس 00:09:52.480 --> 00:09:54.160 مامانم دعوام میکنه 00:09:54.360 --> 00:09:56.880 باشه،نمیریم اونجا 00:09:56.970 --> 00:09:57.570 نمیریم 00:10:01.480 --> 00:10:01.880 هی 00:10:02.250 --> 00:10:03.050 من باید چیکار کنم؟ 00:10:05.210 --> 00:10:05.720 هی 00:10:06.210 --> 00:10:07.450 اسمت چیه؟ 00:10:09.240 --> 00:10:10.170 شیا دونگ چینگ 00:10:10.320 --> 00:10:11.250 منم اولیویام 00:10:11.690 --> 00:10:13.130 میتونی شیائو یا صدام بزنی 00:10:14.610 --> 00:10:16.290 کامپیوترت به اینترنت وصل میشه؟ 00:10:18.720 --> 00:10:19.560 فکر کنم 00:10:20.050 --> 00:10:21.240 میشه قرض بگیرمش؟ 00:10:22.370 --> 00:10:23.450 بذار چک کنم 00:10:23.600 --> 00:10:24.640 ببینم جایی به اسم 00:10:24.640 --> 00:10:27.650 خانه ی شادی که دو دو میگه هست یا نه 00:10:29.810 --> 00:10:33.250 [باغ یادبود شادی دو دو] 00:10:33.250 --> 00:10:35.350 [تصادف جدی در تقاطع یی شون،پسر 5ساله،دو دو ،با ماشین تصادف کرد] 00:10:36.950 --> 00:10:38.380 [تصادف جدی در تقاطع یی شون،پسر 5ساله،دو دو ،با ماشین تصادف کرد] 00:10:39.960 --> 00:10:40.650 چیشد؟ 00:10:41.840 --> 00:10:43.170 تو تقاطع یی شون 00:10:43.450 --> 00:10:46.170 یه پسر 5 ساله با ماشین تصادف کرده 00:10:46.335 --> 00:10:59.533 00:10:59.720 --> 00:11:02.090 من دو دو رو اونجا دیدم 00:11:03.920 --> 00:11:05.010 میشه یه نگاه بندازی ببینی 00:11:05.730 --> 00:11:06.730 هنوز اونجاست یا نه؟ 00:11:12.570 --> 00:11:12.960 هنوز هست 00:11:13.050 --> 00:11:13.930 خواهر 00:11:13.930 --> 00:11:15.530 من هنوز یکم نون میخوام 00:11:19.370 --> 00:11:20.120 من یکم بهت میدم 00:11:21.080 --> 00:11:22.450 ممنونم برادر 00:11:28.410 --> 00:11:29.170 من میترسم 00:11:29.650 --> 00:11:31.290 تو اینترنت گشتم 00:11:31.370 --> 00:11:32.610 این خونه ی کوچیک شادی که دو دو میگه 00:11:32.610 --> 00:11:34.090 اصلا وجود خارجی نداره 00:11:35.160 --> 00:11:36.330 خودتو نترسون 00:11:36.840 --> 00:11:39.090 این خونه ی کوچیکی که میگه یه قبره 00:11:40.080 --> 00:11:41.370 درمورد برگشت ارواح چیزی میدونی؟ 00:11:43.840 --> 00:11:44.840 این اتفاق 7 روز بعد از مرگ میوفته 00:11:45.440 --> 00:11:46.560 بزرگترا بهمون میگفتن که 00:11:46.850 --> 00:11:48.240 روح مرده ها بعد از هفت روز 00:11:48.570 --> 00:11:49.410 برمیگرده خونه 00:11:49.880 --> 00:11:51.120 بعدش دوباره تناسخ میکنن 00:11:52.640 --> 00:11:53.210 ...دو دو 00:11:53.810 --> 00:11:55.730 نکنه چون خیلی کوچیکه 00:11:56.400 --> 00:11:57.520 تو محل تصادف مونده و 00:11:58.760 --> 00:12:01.240 نمیتونه راه خونه رو پیدا کنه؟ 00:12:03.760 --> 00:12:04.440 دو دو 00:12:04.530 --> 00:12:05.530 مامان 00:12:06.080 --> 00:12:06.760 دو دو 00:12:17.200 --> 00:12:18.810 چرا انقدر سرکشی میکنی؟ 00:12:19.560 --> 00:12:20.690 مگه بهت نگفتم 00:12:20.840 --> 00:12:22.210 وقتی نمیتونی پیدام کنی همونجا که هستی بمون؟ 00:12:22.370 --> 00:12:23.890 خواهر منو اورد اینجا 00:12:23.890 --> 00:12:25.530 یکمم بهم خوراکی داد 00:12:28.490 --> 00:12:29.240 خواهر؟ 00:12:31.120 --> 00:12:32.010 چه پسر شیطونی هستی 00:12:34.920 --> 00:12:35.570 ممنونم 00:12:35.983 --> 00:12:37.153 خیلی نگران شدم 00:12:37.440 --> 00:12:38.392 بعد از شام واسه یه کاری 00:12:38.530 --> 00:12:39.850 با خودم اوردمش بیرون 00:12:39.920 --> 00:12:40.520 تو یه چشم بهم زدن 00:12:40.690 --> 00:12:41.640 دیدم رفته 00:12:41.760 --> 00:12:42.730 خیلی دیر وقته 00:12:42.970 --> 00:12:44.280 اگه گیر یه ادم بد میوفتاد چی؟ 00:12:44.560 --> 00:12:45.290 میدونین؟ 00:12:45.760 --> 00:12:46.530 هفت روز پیش 00:12:47.080 --> 00:12:48.410 نزدیک بود با ماشین تصادف کنه 00:12:49.730 --> 00:12:50.800 اخه واسه ی چی 00:12:51.880 --> 00:12:53.250 اینهمه راه تا اینجا اومده 00:12:55.440 --> 00:12:56.450 دیگه دیروقته 00:12:56.450 --> 00:12:57.320 خوبه که پیداش کردین 00:12:57.730 --> 00:12:59.000 سریعترین برین خونه 00:12:59.880 --> 00:13:00.280 دو دو 00:13:00.320 --> 00:13:00.850 بیا بریم 00:13:01.010 --> 00:13:02.360 خداحافظ برادر 00:13:02.360 --> 00:13:03.970 خداحافظ خواهر 00:13:04.520 --> 00:13:05.520 خواهر کجاست؟ 00:13:05.720 --> 00:13:06.890 مگه فقط یه برادر اینجا نیست؟ 00:13:12.810 --> 00:13:13.960 چه خبره؟ 00:13:15.330 --> 00:13:16.520 چرا اون منو نمیدید؟ 00:13:18.650 --> 00:13:19.490 تو گزارشو 00:13:20.170 --> 00:13:21.080 کامل نخوندی 00:13:27.470 --> 00:13:31.790 [در تقاطع یی شون پسر بچه ای تصادف کرد] 00:13:31.790 --> 00:13:36.450 [دانشجوی زن،اولیویا،با جونش زندگی پسر بچه رو نجات داد] 00:13:37.010 --> 00:13:37.810 این منم 00:14:04.930 --> 00:14:06.080 پولی که الان بهم دادی رو 00:14:06.130 --> 00:14:06.970 از کجا اوردی؟ 00:14:08.330 --> 00:14:09.770 از تو خیابون برداشتم 00:14:10.320 --> 00:14:11.960 همه جای خیابون پر از پول بود 00:14:19.960 --> 00:14:21.290 این چیزیه که تو بهم دادی 00:15:03.090 --> 00:15:04.610 امشب،شب برگشت دو دو نیست 00:15:05.850 --> 00:15:06.530 ماله توئه 00:15:07.970 --> 00:15:09.210 راستش از اولشم میدونستم 00:15:10.760 --> 00:15:11.330 اینجا 00:15:14.320 --> 00:15:15.000 تو معلوم نیستی 00:15:30.080 --> 00:15:31.360 چطور ممکنه؟ 00:15:35.760 --> 00:15:36.680 نه 00:15:38.120 --> 00:15:39.800 من واقعا مردم؟ 00:15:41.440 --> 00:15:42.280 چیشده؟ 00:15:42.520 --> 00:15:43.290 چرا؟ 00:15:45.530 --> 00:15:46.760 امروز 7 روز بعد از مرگته 00:15:48.360 --> 00:15:49.330 باید بری خونه 00:15:49.730 --> 00:15:50.570 من نمیرم خونه 00:15:56.930 --> 00:15:58.010 تو زنده ای 00:15:59.560 --> 00:16:00.760 چطور میتونی منو ببینی؟ 00:16:04.490 --> 00:16:05.640 من همیشه میتونم ببینم 00:16:07.120 --> 00:16:07.960 چشم سوم داری؟ 00:16:08.160 --> 00:16:09.050 خونه‌ت کجاست؟ 00:16:11.040 --> 00:16:12.760 گفتم نمیخوام برم خونه 00:16:13.770 --> 00:16:15.080 اگه مادری مثل اون داشتی 00:16:16.600 --> 00:16:17.800 توام هیچوقت نمیرفتی خونه 00:16:21.250 --> 00:16:22.480 وقتی 6 سالم بود 00:16:22.480 --> 00:16:23.570 اونا ازم هم جدا شدن 00:16:24.410 --> 00:16:25.560 لطفا اینکارو با من نکن 00:16:25.560 --> 00:16:25.960 لطفا 00:16:25.960 --> 00:16:26.730 ولم کن 00:16:26.730 --> 00:16:28.120 تو دیوونه ای 00:16:28.120 --> 00:16:28.320 نه 00:16:28.320 --> 00:16:29.600 اونی که بهم خیانت کرد تو بودی 00:16:29.760 --> 00:16:30.730 پس دخترمون چی؟ 00:16:30.800 --> 00:16:31.680 لطفا 00:16:31.680 --> 00:16:32.680 تو هیچ جا نمیری 00:16:32.810 --> 00:16:33.200 نه 00:16:33.400 --> 00:16:34.240 نه 00:16:34.730 --> 00:16:35.880 تو دیوونه ای 00:16:35.880 --> 00:16:36.850 و دیگه بسمه 00:16:36.850 --> 00:16:37.800 تنهام بذار 00:16:37.890 --> 00:16:38.690 نه 00:16:38.690 --> 00:16:39.680 نرو 00:16:39.880 --> 00:16:41.600 [مامانم همه ی تلاششو کرد ] 00:16:41.600 --> 00:16:43.170 [که حضانت کامل منو بگیره] 00:16:43.680 --> 00:16:46.250 [بعد از اون،اجازه نداد پدرمو ببینم] 00:16:46.760 --> 00:16:47.570 [بعدش] 00:16:48.080 --> 00:16:49.890 [با یه پیرمرد ازدواج کرد] 00:16:50.330 --> 00:16:51.970 [اونم فقط بخاطر پول و قدرتش] 00:16:53.610 --> 00:16:55.240 [میدونی اون پیرمرد کی بود؟] 00:16:55.840 --> 00:16:57.050 [رئیسش] 00:16:57.560 --> 00:16:58.850 [یه منشی با رئیسش ازدواج کرد] 00:16:59.440 --> 00:17:00.530 [پیوندی که تو آسمونا بسته شده بود] 00:17:00.530 --> 00:17:02.050 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:17:02.450 --> 00:17:03.530 اون فقط پول و 00:17:03.530 --> 00:17:04.329 ملک و املاکتو میخواد 00:17:04.329 --> 00:17:05.480 نه خودتو 00:17:11.000 --> 00:17:12.170 چرا باهاش ازدواج میکنی؟ 00:17:12.170 --> 00:17:12.640 ....من نمیخوام 00:17:14.119 --> 00:17:15.119 اون پولتو میخواد 00:17:15.119 --> 00:17:16.400 نه خودتو 00:17:17.319 --> 00:17:17.770 مامان 00:17:17.770 --> 00:17:19.560 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:17:20.089 --> 00:17:21.810 چرا منو دور میندازی؟ 00:17:22.160 --> 00:17:24.089 مامانم حضانت کامل منو گرفت 00:17:24.290 --> 00:17:26.050 ولی منو پیش خاله ام گذاشت 00:17:27.690 --> 00:17:29.370 فقط هر 2 یا 3 ماه یکبار 00:17:29.640 --> 00:17:31.250 هزینه زندگیمو میفرستاد 00:17:32.000 --> 00:17:33.400 کمکم کن و مراقب شیائو یا باش 00:17:34.040 --> 00:17:35.360 بذار تو تایوان بزرگ بشه 00:17:36.360 --> 00:17:37.170 اولیویا 00:17:37.770 --> 00:17:39.290 اینو از تایلند برات خریدم 00:17:39.290 --> 00:17:39.920 نه 00:17:43.280 --> 00:17:44.530 با خاله‌ت برو 00:17:44.800 --> 00:17:45.600 مامان 00:17:45.600 --> 00:17:47.010 من مامانمو میخوام 00:17:47.480 --> 00:17:48.560 تا وقتی بزرگ شدم 00:17:49.970 --> 00:17:51.810 به ندرت میدیدمش 00:17:52.760 --> 00:17:53.970 وقتی همو میدیدیم 00:17:54.080 --> 00:17:55.450 مثل ملاقات دوتا غریبه بود 00:18:02.610 --> 00:18:03.570 بعضی وقتا 00:18:03.920 --> 00:18:05.090 به اینکه هنوزم 00:18:05.840 --> 00:18:07.320 مادری دارم یا نه شک میکنم 00:18:10.330 --> 00:18:11.320 میخوای برم خونه؟ 00:18:13.690 --> 00:18:14.600 من خونه ای ندارم 00:18:16.120 --> 00:18:17.730 نمیدونم باید به کدوم خونه برم 00:18:41.160 --> 00:18:41.850 خوش اومدین 00:19:21.170 --> 00:19:21.920 تو کی هستی؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.160 چیکار میکنی؟ 00:19:23.210 --> 00:19:24.490 چطور میتونی پولارو برداری؟ 00:19:33.900 --> 00:19:36.420 [اطلاعات کارمندان] 00:19:36.420 --> 00:19:37.940 [ژائو لی] 00:19:39.740 --> 00:19:40.960 [ژائو لی] 00:19:43.560 --> 00:19:44.090 هی 00:19:44.250 --> 00:19:45.730 گولشو نخور 00:19:46.040 --> 00:19:47.370 نگاش کن اخه 00:19:47.370 --> 00:19:49.490 کجاش شبیه یه کارگر شیفت شب تو فروشگاه رفاهه؟ 00:19:50.870 --> 00:19:52.720 [دانشجوی زن،اولیویا،با جونش زندگی پسر بچه رو نجات داد] 00:19:51.410 --> 00:19:52.490 این دختره هنوز نمرده 00:19:52.690 --> 00:19:54.170 خبرنگارا این خبرو پخش کردن 00:19:54.840 --> 00:19:56.080 تا توجه بقیه رو جلب کنن 00:19:58.400 --> 00:19:59.170 دختر مهربون و 00:19:59.570 --> 00:20:00.520 خوشگلیه 00:20:01.890 --> 00:20:02.880 متاسفانه 00:20:04.690 --> 00:20:05.800 واسه نجات یه بچه 00:20:05.890 --> 00:20:06.880 با ماشین تصادف کرد 00:20:07.680 --> 00:20:08.720 الانم تو بیمارستانه 00:20:10.000 --> 00:20:10.840 از کجا میدونی؟ 00:20:12.560 --> 00:20:13.520 من همه چیو میدونم 00:20:14.970 --> 00:20:15.840 منظورم اینه که 00:20:16.880 --> 00:20:18.240 تو بیمارستان آشنا دارم 00:20:18.240 --> 00:20:20.170 میدونی الان تو چه وضعیتیه؟ 00:20:21.600 --> 00:20:22.730 الان 00:20:24.440 --> 00:20:25.560 تو کماست 00:20:25.760 --> 00:20:26.600 کما؟ 00:20:27.570 --> 00:20:30.320 یعنی روحش نمیتونه بدنشو پیدا کنه 00:20:33.010 --> 00:20:33.720 تو نمردی 00:20:34.760 --> 00:20:35.840 من نمردم؟ 00:20:35.970 --> 00:20:36.840 البته که نمردم 00:20:37.250 --> 00:20:38.160 دیگه چی میدونی؟ 00:20:38.360 --> 00:20:38.960 زودباش بگو 00:20:39.970 --> 00:20:42.250 اگر قبل از طلوع افتاب بهوش نیاد 00:20:43.770 --> 00:20:44.640 نمیتونه به زندگیش برگرده 00:20:47.970 --> 00:20:48.930 من یه کار فوری دارم 00:20:49.280 --> 00:20:49.920 باید زودتر برم 00:20:53.210 --> 00:20:53.680 هی 00:20:53.880 --> 00:20:54.800 رئیس گفته 00:20:55.450 --> 00:20:57.680 اگه کسی بدون اجازه واسه یه ساعت سرکارش نباشه 00:20:58.250 --> 00:20:59.090 اخراج میشه 00:20:59.090 --> 00:21:00.130 خب به رئیس نگو 00:21:07.650 --> 00:21:08.330 شماره پنج 00:21:08.400 --> 00:21:09.410 شماره چهار 00:21:10.880 --> 00:21:11.690 شماره سه 00:21:12.140 --> 00:21:15.080 [اتاق 2] 00:21:12.240 --> 00:21:12.930 شماره دو 00:21:14.240 --> 00:21:14.810 شیائو یا 00:21:15.450 --> 00:21:16.090 همینجاست 00:21:16.440 --> 00:21:17.480 برگرد به بدنت 00:21:17.770 --> 00:21:18.440 زودباش 00:21:18.480 --> 00:21:19.450 برو تو بدنت 00:21:35.960 --> 00:21:36.800 کجا میری؟ 00:21:38.570 --> 00:21:39.810 نمیخوام این ادمو ببینم 00:21:42.200 --> 00:21:43.040 اون مادرته 00:21:43.570 --> 00:21:44.320 تو این دنیا 00:21:44.600 --> 00:21:46.200 هیچ مادری نیست که بچش رو دوست نداشته باشه 00:21:52.480 --> 00:21:53.730 ولم کن 00:21:53.730 --> 00:21:54.640 شیائو یا 00:22:04.810 --> 00:22:05.450 خاله 00:22:05.930 --> 00:22:06.600 حالتون خوبه؟ 00:22:07.840 --> 00:22:08.450 اینجا بشینین 00:22:08.450 --> 00:22:08.810 بیایین 00:22:12.720 --> 00:22:13.320 خاله 00:22:14.450 --> 00:22:15.240 ممنونم 00:22:17.560 --> 00:22:19.370 تو همکلاسی شیائو یا هستی؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.450 این ساعت اومدی دیدنش 00:22:21.920 --> 00:22:23.290 حتما دوستای خوبی هستین 00:22:24.680 --> 00:22:25.170 بله 00:22:26.250 --> 00:22:27.600 به محض اینکه شنیدم شیائو یا تصادف کرده 00:22:27.640 --> 00:22:29.040 با عجله اومدم 00:22:29.850 --> 00:22:30.490 متاسفم 00:22:30.490 --> 00:22:31.240 خیلی دیر شده مگه نه؟ 00:22:35.440 --> 00:22:36.080 خاله 00:22:36.880 --> 00:22:38.210 ...شما 00:22:42.610 --> 00:22:44.090 من مادر شیائو یا هستم 00:22:46.720 --> 00:22:48.200 ولی مادر خوبی نیستم 00:23:11.920 --> 00:23:13.090 هر مادری 00:23:14.720 --> 00:23:16.120 بچشو دوست داره 00:23:19.960 --> 00:23:20.890 زود برگرد 00:23:22.040 --> 00:23:23.250 برگرد به بدنت 00:23:24.450 --> 00:23:25.770 وقتت داره تموم میشه 00:23:27.010 --> 00:23:28.520 ژائو لی گفت اگه برنگردی 00:23:29.770 --> 00:23:31.040 واقعا میمیری 00:23:31.040 --> 00:23:32.210 من برنمیگردم 00:23:34.280 --> 00:23:35.170 حتی وقتی زنده بودم 00:23:35.170 --> 00:23:36.520 هیچکس بهم اهمیت نمیداد 00:23:38.730 --> 00:23:40.410 همیشه تنها بودم 00:23:41.120 --> 00:23:42.290 چطور میتونی 00:23:42.680 --> 00:23:44.050 همچین تنهایی رو درک کنی؟ 00:23:44.050 --> 00:23:45.290 میتونی درک کنی؟ 00:23:51.720 --> 00:23:53.600 میدونی تنهایی واقعی یعنی چی؟ 00:23:53.960 --> 00:23:54.970 البته که میدونم 00:23:56.280 --> 00:23:57.960 من تو یتیم خونه بزرگ شدم 00:24:00.320 --> 00:24:01.320 میتونم ارواحو ببینم 00:24:01.410 --> 00:24:02.490 تو هیولایی 00:24:02.490 --> 00:24:03.400 همیشه بهمون دروغ میگی 00:24:03.400 --> 00:24:04.320 و مارو میترسونی 00:24:04.320 --> 00:24:05.120 ما باهات بازی نمیکنیم 00:24:05.120 --> 00:24:06.690 برو با ارواح دوست شو 00:24:06.690 --> 00:24:07.880 بیایین بازی کنیم 00:24:11.040 --> 00:24:12.330 ما هممون یتیمیم 00:24:13.080 --> 00:24:14.450 کسی از اعضای خونوادمون پیشمون نیست 00:24:14.930 --> 00:24:16.280 که بتونیم خشم و عصبانیتمونو سرش خالی کنیم 00:24:17.080 --> 00:24:19.240 حتی حق عصبانی شدن هم نداریم 00:24:22.490 --> 00:24:23.840 از این بدتر 00:24:25.850 --> 00:24:27.490 چون میتونستم ارواحو ببینم 00:24:29.040 --> 00:24:30.360 اصلا هیچ دوستی هم نداشتم 00:24:31.530 --> 00:24:32.930 همه ازم میترسیدن 00:24:37.880 --> 00:24:38.810 انگار فکر میکردن 00:24:41.370 --> 00:24:43.010 اگه بهشون نزدیک بشم 00:24:45.000 --> 00:24:46.450 بهشون اسیب میزنم 00:24:50.010 --> 00:24:50.850 هیچ عشقی نبود 00:24:53.640 --> 00:24:54.680 انگار که 00:24:55.720 --> 00:24:56.890 من لایق عشق نبودم 00:24:58.650 --> 00:24:59.610 هیچکس درک نمیکرد 00:25:01.400 --> 00:25:02.410 هرچی بیشتر توضیح میدادم 00:25:05.160 --> 00:25:06.370 وضعیتم بدتر میشد 00:25:10.610 --> 00:25:12.290 فقط میتونستم سرمو پایین بگیرم و زندگی کنم 00:25:15.480 --> 00:25:16.290 روز 00:25:19.010 --> 00:25:19.680 به روز 00:25:22.530 --> 00:25:23.650 روز به روز 00:25:26.770 --> 00:25:27.720 بعد از یه مدتی 00:25:31.610 --> 00:25:32.650 حتی شک میکردم که 00:25:36.450 --> 00:25:37.960 ایا من انسانم یا یه روح 00:25:50.930 --> 00:25:52.480 این تنهایی واقعیه 00:25:54.890 --> 00:25:55.770 من متاسفم 00:25:58.250 --> 00:25:59.370 انتظار اینو نداشتم 00:25:59.930 --> 00:26:01.480 وقت زیادی نداری 00:26:03.090 --> 00:26:04.170 زودتر برگرد 00:26:05.890 --> 00:26:07.200 برگرد به بدنت 00:26:14.410 --> 00:26:15.200 مادرت 00:26:15.970 --> 00:26:16.810 دوستت داره 00:26:20.840 --> 00:26:21.920 حتی اگه 00:26:22.960 --> 00:26:24.400 انتخاب کنی که برنگردی 00:26:25.880 --> 00:26:26.920 نباید اول 00:26:27.960 --> 00:26:29.570 به حرفای مادرت گوش بدی؟ 00:26:33.200 --> 00:26:34.920 من یه کار اشتباه کردم 00:26:35.360 --> 00:26:36.930 اونم ترک شیائو یا بود 00:26:39.290 --> 00:26:40.840 شیائو یا یه دختر کوچولو بود 00:26:43.360 --> 00:26:44.930 پدرش میخواست طلاقم بده 00:26:46.650 --> 00:26:47.690 بهم گفت 00:26:48.960 --> 00:26:50.850 دوباره عشق اولشو دیده 00:26:54.570 --> 00:26:55.560 عشق اول 00:26:55.960 --> 00:26:57.530 فراموش نشدنیه درسته؟ 00:26:59.520 --> 00:27:01.240 فرق نمیکرد چقدر التماسش کنم 00:27:02.370 --> 00:27:04.890 اهمیتی نمیداد 00:27:06.770 --> 00:27:08.690 من فقط یه منشی بودم 00:27:10.330 --> 00:27:12.050 رئیسم باهام خوب رفتار میکرد 00:27:12.800 --> 00:27:14.040 برای همین قبولش کردم 00:27:15.280 --> 00:27:18.640 فکر میکردم اگه با اون باشم 00:27:20.050 --> 00:27:22.240 میتونم برای شیائو یا 00:27:24.850 --> 00:27:27.130 زندگی بهتر و موقعیت تحصیلی بهتری فراهم کنم 00:27:28.520 --> 00:27:30.000 همینطور اینده ی بهتر 00:27:31.570 --> 00:27:33.160 به علاوه ی اینکه تو کار خودم حمایت میشدم 00:27:35.000 --> 00:27:36.650 ولی حالا که فکرشو میکنم 00:27:38.530 --> 00:27:40.170 من از شیائو یا غفلت کردم 00:27:45.650 --> 00:27:46.650 راستش 00:27:47.800 --> 00:27:49.890 من هیچی کم ندارم 00:27:53.050 --> 00:27:54.360 ولی خوشحال نیستم 00:27:56.840 --> 00:27:58.800 احساس ناراحتی میکنم 00:28:02.050 --> 00:28:03.330 برای شیائو یا 00:28:04.640 --> 00:28:06.520 من مادر خوبی نیستم 00:28:08.840 --> 00:28:10.490 برای خونواده ی همسرم 00:28:12.040 --> 00:28:13.610 زن بدی هستم 00:28:15.120 --> 00:28:16.370 یه اغفالگر حریص 00:28:23.850 --> 00:28:25.040 هفت روز گذشته 00:28:27.160 --> 00:28:28.730 شیائو یا اصلا تکون نخورده 00:28:30.010 --> 00:28:31.560 حتی یک لحظه هم نشده که 00:28:32.560 --> 00:28:34.650 نخوام اون بهوش بیاد 00:28:35.850 --> 00:28:37.240 هفت روزه اینجا موندین؟ 00:28:38.240 --> 00:28:39.760 میخوام زمان بیشتری رو کنارش باشم 00:28:40.290 --> 00:28:41.530 و باهاش حرف بزنم 00:28:42.610 --> 00:28:44.090 امیدوارم وقتی بهوش میاد 00:28:44.090 --> 00:28:45.880 اولین کسی که میبینه من باشم 00:28:47.450 --> 00:28:48.450 شیائو یا 00:28:49.290 --> 00:28:52.090 عشق من به تو هیچوقت کم نشده 00:28:54.040 --> 00:28:56.050 من خیلی خیلی دوستت دارم 00:29:01.730 --> 00:29:02.730 مامان؟ 00:29:04.920 --> 00:29:05.800 بیخیالش شو 00:29:08.250 --> 00:29:09.650 بیخیال نفرتی که به مادرت داری شو 00:29:11.640 --> 00:29:13.560 واقعا بیخیال شدن انقدر راحته؟ 00:29:15.080 --> 00:29:15.920 سخته 00:29:18.160 --> 00:29:19.000 اما 00:29:20.450 --> 00:29:22.000 اگه بیخیالش نشی 00:29:23.440 --> 00:29:24.450 زجر میکشی 00:29:26.000 --> 00:29:27.130 تو فرصت اینکه 00:29:27.200 --> 00:29:28.920 پیش مادرت بزرگ بشی رو از دست دادی 00:29:29.890 --> 00:29:30.760 اگه 00:29:31.170 --> 00:29:33.010 شانس اشتی کردن داشته باشی 00:29:34.200 --> 00:29:35.240 قبولش نمیکنی؟ 00:29:37.010 --> 00:29:38.530 زمان زیادی نداری 00:29:39.130 --> 00:29:40.440 اگه حتی 00:29:42.010 --> 00:29:43.530 ارزشی واسه زندگیت قائل نیستی 00:29:43.970 --> 00:29:45.250 پس چرا انقدر 00:29:45.810 --> 00:29:47.600 به عشق بقیه اهمیت میدی؟ 00:29:50.490 --> 00:29:51.970 یه شانس دیگه به خودت بده 00:29:54.290 --> 00:29:55.890 بعدش میفهمی که 00:29:57.010 --> 00:29:58.320 اینکه میخوای بیخیال زندگیت بشی 00:29:58.320 --> 00:30:00.170 درسته یا غلط 00:30:12.330 --> 00:30:12.880 بابا 00:30:14.610 --> 00:30:16.090 تو چرا اینجایی؟ 00:30:16.490 --> 00:30:17.440 با من برگرد 00:30:17.920 --> 00:30:19.450 به تو ارتباطی نداره 00:30:20.090 --> 00:30:21.240 تو برو 00:30:21.770 --> 00:30:22.480 بابا 00:30:22.770 --> 00:30:24.290 اون هفت روزه خونه نیومده 00:30:24.960 --> 00:30:25.480 واضحه که 00:30:25.480 --> 00:30:27.320 مارو خونواده ی خودش نمیدونه 00:30:29.440 --> 00:30:30.970 این دخترشه؟ 00:30:31.160 --> 00:30:33.040 معلوم شد که یه دختر بزرگ داره 00:30:33.800 --> 00:30:35.720 هیچوقت در این مورد بهمون چیزی نگفته 00:30:36.600 --> 00:30:38.570 چرا مخفیش کردی؟ 00:30:39.560 --> 00:30:40.490 ببخشید 00:30:42.080 --> 00:30:43.370 من متاسفم 00:30:43.760 --> 00:30:45.770 منم یه پدرم 00:30:47.040 --> 00:30:48.720 میدونم که اینکارو 00:30:49.560 --> 00:30:51.280 برای دخترت کردی 00:30:51.650 --> 00:30:53.560 با اینحال 00:30:54.530 --> 00:30:56.250 نباید مخفیش میکردی 00:30:56.450 --> 00:30:57.050 ...من 00:30:57.050 --> 00:30:57.930 اگه مخفی نمیکرد 00:30:58.800 --> 00:31:00.170 میتونست باهات ازدواج کنه؟ 00:31:00.560 --> 00:31:01.650 این زن 00:31:02.000 --> 00:31:02.800 بخاطر ملک و املاکت 00:31:02.800 --> 00:31:04.360 باهات ازدواج کرده 00:31:04.720 --> 00:31:06.400 بخاطر ثروت و مقامت 00:31:06.880 --> 00:31:08.680 تو این چند سال 00:31:08.850 --> 00:31:10.000 از یه منشی ساده 00:31:10.330 --> 00:31:11.680 به یه معاون رئیس تبدیل شده 00:31:12.010 --> 00:31:13.760 حتما منتظره بازنشست بشی 00:31:14.640 --> 00:31:15.570 تا بتونه 00:31:16.280 --> 00:31:17.760 صندلی مدیریتو مال خودش کنه 00:31:18.330 --> 00:31:19.330 هیچکدوم اینا 00:31:20.010 --> 00:31:22.200 برای من مهم نیست 00:31:25.410 --> 00:31:26.450 برای من 00:31:27.330 --> 00:31:29.120 دخترم همه چیزمه 00:31:30.730 --> 00:31:31.490 الان 00:31:31.970 --> 00:31:33.250 تنها چیزی که میخوام 00:31:33.960 --> 00:31:35.840 اینه که اون سریعتر بهوش بیاد 00:31:36.810 --> 00:31:39.290 من هیچوقت وظیفم به عنوان یه مادرو کامل نکردم 00:31:40.080 --> 00:31:41.570 با وضعیت الانش 00:31:42.360 --> 00:31:44.240 اصلا نمیتونم ولش کنم 00:31:45.570 --> 00:31:46.010 بابا 00:31:46.650 --> 00:31:48.200 بیا زودتر به وکیل زنگ بزنیم و 00:31:48.480 --> 00:31:49.320 وصیت نامه رو تغییر بدیم 00:31:53.000 --> 00:31:54.850 برو خونه و استراحت کن 00:32:06.280 --> 00:32:07.210 شیائو یا 00:32:09.170 --> 00:32:10.480 به گذشته که نگاه میکنم 00:32:11.120 --> 00:32:13.880 فکر میکردم اینکه یه زندگی خوب برات فراهم کنم کافیه 00:32:14.770 --> 00:32:16.450 ولی از تو غفلت کردم 00:32:17.130 --> 00:32:18.370 اشتباه میکردم 00:32:19.890 --> 00:32:20.930 ازم ناراحت نباش 00:32:24.490 --> 00:32:25.690 اگه میتونی انجامش بشی 00:32:26.530 --> 00:32:28.730 لطفا یه شانس واسه جبران بهم بده 00:32:29.800 --> 00:32:31.720 بذار دستتو بگیرم و 00:32:33.360 --> 00:32:34.770 مثل هر مادر دیگه ای 00:32:36.450 --> 00:32:38.130 به حرفات گوش بدم 00:32:40.120 --> 00:32:40.960 شیائو یا 00:32:41.290 --> 00:32:42.600 بیدار شو 00:32:44.410 --> 00:32:46.290 زودتر بیدارشو 00:32:53.560 --> 00:32:54.930 مامان 00:33:04.480 --> 00:33:05.410 ممنونم 00:33:34.690 --> 00:33:35.450 شیائو یا 00:33:37.610 --> 00:33:38.490 شیائو یا 00:33:39.530 --> 00:33:40.130 شیائو یا 00:33:40.570 --> 00:33:41.640 مامان اینجاست 00:33:42.250 --> 00:33:43.000 دکتر 00:33:43.200 --> 00:33:44.090 دکتر 00:33:44.640 --> 00:33:45.410 شیائو یا 00:34:00.160 --> 00:34:01.000 شیائو یا 00:34:01.730 --> 00:34:02.850 مامان اینجاست 00:34:02.960 --> 00:34:03.960 مامان اینجاست 00:34:09.440 --> 00:34:10.570 مامان 00:34:14.440 --> 00:34:15.449 شیائو یا 00:34:16.010 --> 00:34:17.130 دوستت دارم 00:34:17.360 --> 00:34:18.480 دوستت دارم 00:34:24.250 --> 00:34:24.920 دختر خوب 00:34:25.360 --> 00:34:25.969 دختر خوبم 00:34:55.530 --> 00:34:56.480 تموم شد؟ 00:35:03.000 --> 00:35:03.440 اره 00:35:03.570 --> 00:35:04.680 ببخشید 00:35:05.170 --> 00:35:06.050 من استرس داشتم 00:35:06.120 --> 00:35:06.890 و همینجوری رفتم 00:35:07.800 --> 00:35:08.610 میتونی 00:35:09.050 --> 00:35:09.890 یه لطفی بهم بکنی؟ 00:35:10.600 --> 00:35:11.040 بگو 00:35:11.640 --> 00:35:12.880 در این مورد به رئیس چیزی نگو 00:35:13.280 --> 00:35:14.850 این کار خیلی برام مهمه 00:35:15.400 --> 00:35:16.170 لطفا 00:35:19.440 --> 00:35:20.680 دختره بهوش اومد؟ 00:35:20.880 --> 00:35:21.280 اره 00:35:21.570 --> 00:35:22.250 بهوش اومد 00:35:27.450 --> 00:35:28.770 تو از کجا میدونی موضوع یه دختر بود؟ 00:35:33.040 --> 00:35:33.880 من هنوز میدونم 00:35:34.280 --> 00:35:35.490 که زندگیش فعلا تموم نشده 00:35:36.640 --> 00:35:37.640 چون 00:35:38.370 --> 00:35:39.360 تورو میبینه 00:35:42.960 --> 00:35:44.050 تو کی هستی؟ 00:35:44.160 --> 00:35:45.730 من کارمند شیفت شب،ژائو لی هستم 00:35:50.680 --> 00:35:52.250 برات آشنا بنظر میام؟ 00:36:00.490 --> 00:36:01.770 چشمات 00:36:03.760 --> 00:36:05.000 از منه 00:36:26.160 --> 00:36:29.010 [چشمات،از منه] 00:36:29.667 --> 00:36:45.548 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:45.572 --> 00:37:06.572 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.