WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قسمت دهم]

00:01:49.910 --> 00:01:52.810
[کفاره]

00:01:55.650 --> 00:01:58.330
[انسانها با ذهنی ضعیف متولد میشن]

00:01:59.210 --> 00:02:01.970
[اگر قلبشون بدی رو انتخاب کنه]

00:02:02.330 --> 00:02:05.210
[باید عواقب گناهانشون رو هم بپذیرن]

00:02:06.090 --> 00:02:07.050
[چون]

00:02:07.050 --> 00:02:09.770
[بهشون آزادی و اراده داده شده]

00:02:12.050 --> 00:02:16.410
[همچنین،کسایی که از گناهانشون توبه میکنن]

00:02:16.410 --> 00:02:18.250
[گناهانشون]

00:02:18.250 --> 00:02:20.290
[مورد بخشش قرار میگیره]

00:02:40.170 --> 00:02:41.210
ببخشید

00:02:41.370 --> 00:02:42.800
وقتی من زندانی شدم

00:02:43.090 --> 00:02:44.730
اینجا یه ایستگاه اتوبوس بود

00:02:44.850 --> 00:02:45.730
چرا دیگه نیست؟

00:02:46.530 --> 00:02:47.490
ایستگاه اتوبوس

00:02:49.281 --> 00:02:51.001
مسیر اتوبوس مدتهاست که تغییر کرده

00:02:52.490 --> 00:02:53.570
اتوبوسا دیگه این سمتی نمیان

00:02:53.850 --> 00:02:54.560
که اینطور

00:02:55.650 --> 00:02:56.650
کجا میخواین برین؟

00:02:57.690 --> 00:02:58.610
سوار شین

00:02:59.370 --> 00:03:00.370
من میرسونمتون

00:03:03.290 --> 00:03:05.090
امروز قرار نیست مسافر بزنم

00:03:06.090 --> 00:03:07.090
اومدم اینجا دنبال کسی

00:03:08.250 --> 00:03:08.850
پس مشکلی نیست

00:03:09.010 --> 00:03:10.320
کسی که اومدین دنبالش کجاست؟

00:03:10.570 --> 00:03:11.690
اشتباهی اومدم

00:03:12.170 --> 00:03:13.090
امروز ازاد نمیشه

00:03:13.930 --> 00:03:14.770
بفرمایین

00:03:14.770 --> 00:03:15.570
مشکلی نیست

00:03:17.490 --> 00:03:18.250
باشه پس

00:03:18.250 --> 00:03:19.130
ممنونم

00:03:25.810 --> 00:03:27.170
میتونم بپرسم

00:03:27.730 --> 00:03:29.490
چند سال زندان بودین؟

00:03:31.690 --> 00:03:32.690
بیست سال

00:03:33.329 --> 00:03:34.329
بیست سال

00:03:35.450 --> 00:03:36.329
خب،چه جرمی

00:03:36.890 --> 00:03:38.010
مرتکب شدین؟

00:03:51.290 --> 00:03:51.920
قتل

00:03:55.170 --> 00:03:56.250
[الو،دونگ چینگ]

00:03:56.530 --> 00:03:57.290
[چیکار میکنی؟]

00:03:57.290 --> 00:03:58.130
[رسیدم]

00:03:58.650 --> 00:03:59.850
دارم میام

00:04:01.090 --> 00:04:02.050
[گوش کن]

00:04:02.050 --> 00:04:03.730
[ژو جیه،شو لی و ژائو نیان نیان]

00:04:03.730 --> 00:04:05.210
الاناست که برسن

00:04:05.210 --> 00:04:06.210
[پس قطع میکنم]

00:04:22.290 --> 00:04:23.090
تو کی هستی؟

00:04:23.090 --> 00:04:24.410
از کجا اومدی؟

00:04:24.690 --> 00:04:25.530
کمکم کن

00:04:26.800 --> 00:04:27.850
درموردت شنیدم و

00:04:28.250 --> 00:04:29.730
چند وقتی هست تعقیبت میکنم

00:04:30.290 --> 00:04:31.970
میدونم میتونی ارواحو ببینی

00:04:32.210 --> 00:04:33.650
و بهشون کمک میکنی خواسته هاشون براورده شه

00:04:34.010 --> 00:04:34.770
پس

00:04:35.250 --> 00:04:36.690
امیدوارم بتونی به منم کمک کنی

00:04:36.970 --> 00:04:37.650
...خب

00:04:37.650 --> 00:04:39.730
فرار کردن برام راحت نبود

00:04:42.930 --> 00:04:43.570
خب

00:04:43.570 --> 00:04:44.370
امروز روز مرخصیمه

00:04:44.370 --> 00:04:45.010
و الان یکم عجله دارم

00:04:45.010 --> 00:04:45.970
دیرم میشه

00:04:46.170 --> 00:04:47.490
اگه میخوای کمکت کنم

00:04:47.490 --> 00:04:48.170
اینجا منتظرم بمون

00:04:48.170 --> 00:04:48.890
وقتی برگشتم حرف میزنیم

00:04:53.850 --> 00:04:54.409
هی

00:04:56.250 --> 00:04:57.409
چرا اومدی اینجا؟

00:04:57.409 --> 00:04:58.170
که تورو ببینم

00:04:58.170 --> 00:04:59.010
چرا؟

00:04:59.010 --> 00:04:59.850
بخاطر یه چیزی

00:04:59.970 --> 00:05:00.570
هی

00:05:00.570 --> 00:05:01.650
امروز روز مرخصیمه

00:05:01.650 --> 00:05:02.930
میدونم روز مرخصیته

00:05:03.610 --> 00:05:05.620
[تحت تعقیب - لین ژی ون]

00:05:04.410 --> 00:05:05.410
اینو دیدی؟

00:05:06.930 --> 00:05:07.930
نه

00:05:09.240 --> 00:05:10.050
کی هست

00:05:10.690 --> 00:05:11.760
لین ژی ون

00:05:12.090 --> 00:05:14.530
یه روحی که نمیخواد تناسخ کنه

00:05:15.770 --> 00:05:17.410
کارش خوبه و

00:05:18.010 --> 00:05:19.370
رئیسم خیلی ازش خوشش میاد

00:05:19.650 --> 00:05:20.530
واسه همین تصمیم گرفت

00:05:20.530 --> 00:05:22.410
که بهش فرصت بده کارمند دولتی بشه

00:05:22.410 --> 00:05:23.210
میدونی شانس اینکه

00:05:23.210 --> 00:05:25.000
اونجا یه کارمند دولتی باشی

00:05:25.000 --> 00:05:26.050
خیلی خوبه؟

00:05:27.330 --> 00:05:28.050
ولی حدس بزن

00:05:28.730 --> 00:05:29.730
اون چیکار کرد؟

00:05:30.090 --> 00:05:31.530
خیلی غیرمنتظره برگشت به دنیای زنده ها

00:05:32.560 --> 00:05:34.170
رئیسم خیلی عصبانیه

00:05:34.490 --> 00:05:35.130
گفته که

00:05:35.130 --> 00:05:36.850
باید طبق قوانین ما مجازات بشه

00:05:37.290 --> 00:05:38.210
بعد از اینکه دستگیر شد

00:05:39.170 --> 00:05:41.530
باید به خاکستر تبدیل بشه

00:05:41.810 --> 00:05:42.970
به خاکستر تبدیل بشه؟

00:05:43.890 --> 00:05:45.450
شما ها دیگه خیلی بی رحمین

00:05:46.250 --> 00:05:46.890
...اون

00:05:47.770 --> 00:05:49.530
شاید کار فوری ای داشته

00:05:54.450 --> 00:05:55.450
حدس میزنم که

00:05:56.330 --> 00:05:57.330
باهم حرف زدین

00:05:58.050 --> 00:05:59.040
نه

00:05:59.170 --> 00:06:00.210
باهم حرف نزدیم

00:06:00.810 --> 00:06:02.050
من اصلا ندیدمش

00:06:02.490 --> 00:06:03.450
کی هست؟

00:06:03.450 --> 00:06:04.650
نمیشناسمش

00:06:09.570 --> 00:06:10.410
واقعا؟

00:06:10.890 --> 00:06:11.850
اره

00:06:11.850 --> 00:06:12.850
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:06:13.250 --> 00:06:14.330
کلیدامو پس بده

00:06:17.770 --> 00:06:18.730
شیائو یا داره زنگ میزنه

00:06:18.730 --> 00:06:19.770
بذار جوابشو بدم

00:06:21.130 --> 00:06:22.450
الو؟

00:06:22.730 --> 00:06:23.730
برو کنار

00:06:24.130 --> 00:06:24.930
شیائو یا

00:06:31.450 --> 00:06:32.250
زود برو

00:06:32.650 --> 00:06:33.530
اومده بگیرتت

00:06:33.530 --> 00:06:34.290
جاییو ندارم برم

00:06:37.010 --> 00:06:38.330
اینجوری به هیچ تبدیل میشی

00:06:39.370 --> 00:06:40.210
[چی گفتی؟]

00:06:40.330 --> 00:06:41.530
[شیا دونگ چینگ]

00:06:41.530 --> 00:06:43.159
[نگو که هنوز تو خونه ای]

00:06:43.570 --> 00:06:44.290
شیائو یا

00:06:44.450 --> 00:06:45.370
میتونی یکم منتظرم بمونی؟

00:06:47.050 --> 00:06:48.050
درو باز کن

00:06:48.409 --> 00:06:49.290
تو اتاقم قایم شو

00:06:53.130 --> 00:06:53.810
هه

00:06:55.090 --> 00:06:55.890
قایم شه؟

00:06:57.130 --> 00:06:58.080
برو قایم شو

00:06:59.530 --> 00:07:00.250
هی

00:07:00.490 --> 00:07:01.850
چرا در خونمو شکوندی؟

00:07:02.250 --> 00:07:03.250
خسارتشو بده

00:07:04.050 --> 00:07:05.290
من جنابعالی رو بخاطر اینکه

00:07:05.530 --> 00:07:06.530
جلوی راهمو گرفتی نکشتم

00:07:06.530 --> 00:07:07.490
و اونوقت تو ازم خسارت میخوای؟

00:07:07.650 --> 00:07:08.450
منظورم اینه که

00:07:08.450 --> 00:07:09.730
خب کلید که داری

00:07:09.730 --> 00:07:11.170
میتونستی درو باز کنی بیای تو

00:07:13.010 --> 00:07:14.330
[صدای ژائو رو میشنوم]

00:07:16.730 --> 00:07:17.730
اون الان خونه ست

00:07:17.730 --> 00:07:19.130
یه کار فوری داره برای همین نمیتونه بیاد

00:07:23.250 --> 00:07:24.330
شیا دونگ چینگ

00:07:24.490 --> 00:07:25.730
تو واقعا گوشیو روم قطع کردی؟

00:07:26.290 --> 00:07:27.690
لین ژی ون

00:07:29.490 --> 00:07:31.650
یادت رفته چجوری کارمند دولتی شدی؟

00:07:33.290 --> 00:07:34.970
من سفارشتو کردم

00:07:35.370 --> 00:07:37.170
همه فکر میکردن ازت رشوه گرفتم

00:07:37.690 --> 00:07:39.330
حتی یه سنت هم قبول نکرده بودم

00:07:39.570 --> 00:07:40.810
ده ها نفر هستن که

00:07:41.250 --> 00:07:42.730
با همین شرایط تو صف وایسادن

00:07:43.730 --> 00:07:44.490
گوش کن

00:07:45.810 --> 00:07:47.170
تو این دردسرو درست کردی

00:07:48.730 --> 00:07:50.330
پس فقط منتظر بمون که به خاکستر تبدیل بشی

00:07:50.451 --> 00:07:58.065
<c.red></c>

00:07:58.090 --> 00:07:59.570
حتی خنجر غمگینم دزدیدی

00:08:01.010 --> 00:08:01.970
میخوای باهام بجنگی؟

00:08:10.130 --> 00:08:10.770
بفرما

00:08:14.970 --> 00:08:15.530
داداش لی

00:08:17.130 --> 00:08:18.810
اخه چطور میتونم باهات بجنگم؟

00:08:19.290 --> 00:08:20.850
تو همیشه مراقبم بودی و کمکم کردی

00:08:21.930 --> 00:08:22.890
هیچوقت فکر فرارو نکردم

00:08:24.490 --> 00:08:25.410
ولی میدونی که

00:08:26.425 --> 00:08:27.785
به محض اینکه این خنجر از غلافش دربیاد

00:08:28.410 --> 00:08:30.210
باید یه روحو از پا دربیاره

00:08:30.810 --> 00:08:31.650
نگران نباش

00:08:33.130 --> 00:08:34.890
من مراقب اتفاقات بعدش هستم

00:08:35.890 --> 00:08:37.049
ولی قبل از اون

00:08:37.289 --> 00:08:38.650
لطفا بهم رحم کن و

00:08:39.289 --> 00:08:40.450
بذار دونگ چینگ کمکم کنه

00:08:57.930 --> 00:08:59.010
اینجا جاییه که زندگی میکنی؟

00:08:59.520 --> 00:09:00.210
اره

00:09:01.410 --> 00:09:02.290
خونه ام طبقه ی چهارمه

00:09:04.010 --> 00:09:05.210
چرا نمیای بالا و

00:09:05.210 --> 00:09:06.210
یه لیوان اب نمیخوری؟

00:09:08.290 --> 00:09:09.010
نیازی نیست

00:09:18.450 --> 00:09:19.050
داداش لی

00:09:23.250 --> 00:09:24.730
میدونی که من کشته شدم

00:09:27.290 --> 00:09:28.370
ولی ممکنه ندونی

00:09:29.410 --> 00:09:30.610
که حقم بوده

00:09:33.151 --> 00:09:34.250
برو سر اصل مطلب

00:09:35.410 --> 00:09:36.130
اون سال

00:09:36.490 --> 00:09:37.530
دبیرستانی بودم

00:09:38.770 --> 00:09:40.850
از یه دختری تو مدرسمون خوشم میومد

00:09:41.960 --> 00:09:42.770
[اسمش وانگ یان بود]

00:09:44.810 --> 00:09:45.810
[موفق و]

00:09:46.130 --> 00:09:47.170
[خوشگل بود]

00:09:47.370 --> 00:09:49.610
[خیلیا تو مدرسه میشناختنش]

00:09:50.090 --> 00:09:51.970
[خیلیا هم تحسینش میکردن]

00:10:09.450 --> 00:10:10.690
[...عزیزم]

00:10:11.050 --> 00:10:13.490
[دوستام همشون اون نامه ی عاشقانه رو خوندن]

00:10:14.290 --> 00:10:16.810
[بهشون گفته بودم از این به بعد زن داداش صداش کنن]

00:10:17.690 --> 00:10:18.970
[ولی انتظار نداشتم که]

00:10:19.250 --> 00:10:20.250
[بعد از اون]

00:10:20.650 --> 00:10:21.970
[بهم بی محلی کنه]

00:10:24.010 --> 00:10:25.170
[ولی من بیخیال نشدم]

00:10:26.080 --> 00:10:27.650
[حتی با سماجت دنبالش رفتم]

00:10:42.770 --> 00:10:43.650
[حتی به دوستامم]

00:10:43.650 --> 00:10:45.090
[همه چیو گفتم]

00:10:46.130 --> 00:10:47.210
[اون زمان]

00:10:47.810 --> 00:10:50.410
[بیشتر از هر چیزی میترسم که وجهمو پیش دوستام از دست بدم]

00:10:53.490 --> 00:10:55.330
[اونم همش ردم میکرد و ]

00:10:55.330 --> 00:10:56.650
[جلوی همه]

00:10:56.650 --> 00:10:57.930
[تحقیرم میکرد]

00:10:58.210 --> 00:10:59.610
[من عصبانی بودم]

00:11:02.640 --> 00:11:04.210
[چیزی که باعث شد بیشتر تحریک بشم]

00:11:04.690 --> 00:11:05.530
[...این بود که فهمیدم]

00:11:12.090 --> 00:11:13.010
[اون موقع ها]

00:11:13.530 --> 00:11:15.650
[یه چند تا گانگستر میشناختم]

00:11:17.330 --> 00:11:19.130
[بهم گفتن که اون مسخرم کرده و]

00:11:19.970 --> 00:11:21.210
[یه ایده ای بهم دادن]

00:11:21.930 --> 00:11:23.770
[موثر ترین روش برای مقابله با]

00:11:24.090 --> 00:11:25.530
[...دختری مثل تو]

00:11:28.730 --> 00:11:30.850
[ازش خواستم بعد از کلاس همو ببینیم]

00:11:31.530 --> 00:11:32.890
[تهدیدش کردم که اگه نیاد]

00:11:33.250 --> 00:11:35.810
[نامه رو تو کل مدرسه پخش میکنم]

00:11:42.010 --> 00:11:43.090
[میخواستم اذیتش کنم]

00:11:45.290 --> 00:11:46.090
[...ولی]

00:11:46.970 --> 00:11:48.730
[ولم کن]

00:11:50.010 --> 00:11:51.210
[کمک]

00:11:51.210 --> 00:11:52.610
[ولم کن]

00:11:53.570 --> 00:11:55.290
[خیلی جیغ کشید]

00:11:55.690 --> 00:11:57.170
[میترسم یوقت کسی صداشو بشنوه]

00:11:57.330 --> 00:11:58.330
[اونوقت کارم تموم بود]

00:12:18.480 --> 00:12:19.810
من واقعا حقمه که مجازات بشم

00:12:19.810 --> 00:12:21.130
پس چرا برگشتی؟

00:12:21.450 --> 00:12:22.480
که دوباره پرونده رو باز کنی؟

00:12:24.250 --> 00:12:25.770
اون موقع زیر 18 سال بودم

00:12:26.330 --> 00:12:27.330
قتل عمد محسوب میشد

00:12:27.970 --> 00:12:29.530
ولی نه تنها محکوم به اعدام نشدم

00:12:30.290 --> 00:12:32.090
بلکه چند وقت بعدشم ازاد شدم

00:12:34.690 --> 00:12:35.370
اما

00:12:36.370 --> 00:12:37.330
بازم مردم

00:12:44.770 --> 00:12:45.610
یان

00:12:49.330 --> 00:12:50.770
بیست سالی میگذره

00:12:53.810 --> 00:12:55.130
من هیچوقت پشیمون نشدم

00:12:56.010 --> 00:12:57.050
پدر وانگ یان

00:12:57.050 --> 00:12:58.170
یه اسلحه داشت

00:13:05.090 --> 00:13:06.600
اهمیتی نمیدم که کی هستی

00:13:07.530 --> 00:13:08.650
یه زندگی

00:13:09.250 --> 00:13:10.410
در برابر یه زندگی دیگه

00:13:15.210 --> 00:13:16.010
داداش

00:13:16.890 --> 00:13:17.850
بیست سالی میگذره

00:13:20.170 --> 00:13:22.410
بلاخره فرصت اینکه انتقامتو بگیرمو بدست اوردم

00:13:24.040 --> 00:13:25.050
داداش

00:13:27.330 --> 00:13:28.330
داداش

00:13:30.410 --> 00:13:31.650
داداش

00:13:32.050 --> 00:13:33.050
داداش

00:13:47.650 --> 00:13:49.170
من کسیم که وانگ یان و پدرشو درگیر کردم

00:13:49.450 --> 00:13:50.410
الانشم تاوان گناهمو دادم

00:13:51.170 --> 00:13:52.850
نمیخوام برادرم انتقاممو بگیره

00:13:53.210 --> 00:13:54.690
نمیخوام بازم یه تراژدی دیگه اتفاق بیوفته

00:13:55.010 --> 00:13:55.970
داداش لی

00:13:55.970 --> 00:13:56.850
دونگ چینگ

00:13:57.330 --> 00:13:58.650
لطفا کمکم کنین

00:13:59.290 --> 00:14:00.890
جلوی برادرمو بگیرم

00:14:01.090 --> 00:14:02.370
باید جلوشو بگیرین

00:14:44.890 --> 00:14:45.560
یان

00:14:47.010 --> 00:14:48.010
توام برگشتی؟

00:15:06.360 --> 00:15:07.290
تویی؟

00:15:27.010 --> 00:15:28.130
چه خبره؟

00:15:39.650 --> 00:15:40.970
ترافیک وحشتناکه

00:15:41.530 --> 00:15:42.570
این دوتا

00:15:42.690 --> 00:15:43.730
ایده هاشونم مزخرفه

00:15:45.210 --> 00:15:45.810
نه

00:15:45.810 --> 00:15:47.890
این دوتا داداش واقعا ایده هاشون مزخرفه

00:15:48.130 --> 00:15:49.130
میشه یه لحظه ساکت شی؟

00:15:49.370 --> 00:15:50.170
چطور میتونم؟

00:15:51.570 --> 00:15:52.930
اگه اونطور که لین ژی ون میگه باشه

00:15:53.250 --> 00:15:54.680
با یه بمب قوی ای مثل اون

00:15:55.010 --> 00:15:56.730
نه تنها وانگ پیر میمیره

00:15:56.730 --> 00:15:57.930
کل ادمای اون ساختمونم میرن هوا

00:15:58.130 --> 00:15:59.250
میدونی چند نفر میشن؟

00:16:00.610 --> 00:16:01.970
همشون یه جوری منفجر میشن که نشه تشخیصشون داد

00:16:01.970 --> 00:16:02.850
گند بزرگی به بار میاد

00:16:03.330 --> 00:16:04.560
میدونی چقدر برام خسته کننده ست؟

00:16:07.080 --> 00:16:07.610
نمیتونم صبر کنم

00:16:08.130 --> 00:16:09.050
بذار اول به پلیس زنگ بزنم

00:16:09.290 --> 00:16:10.330
هی وایسا

00:16:10.770 --> 00:16:11.690
به پلیس زنگ نزن

00:16:12.730 --> 00:16:14.170
به هرحال دیگه خیلی دیر شده

00:16:14.890 --> 00:16:15.850
به علاوه

00:16:15.850 --> 00:16:17.130
اگه به پلیس زنگ بزنی

00:16:18.090 --> 00:16:19.530
کار داداشش تمومه

00:16:20.770 --> 00:16:21.970
یه شانس بهشون بده

00:16:23.170 --> 00:16:25.050
مطمئنم وقتی مسئله سر زندگی انسان باشه

00:16:25.210 --> 00:16:26.200
جفتمون

00:16:26.200 --> 00:16:27.410
قطعا میتونیم جلوشو بگیریم

00:16:33.050 --> 00:16:33.810
یه لحظه صبر کن

00:16:34.530 --> 00:16:35.210
چیه؟

00:16:38.090 --> 00:16:39.210
احمق

00:16:40.010 --> 00:16:40.970
لین ژی ون گولت زد

00:16:40.970 --> 00:16:41.690
میدونی؟

00:17:30.770 --> 00:17:32.170
لین ژی ون خنجر غمگینو داره

00:17:32.330 --> 00:17:33.450
وقتی از غلافش دربیار

00:17:33.690 --> 00:17:35.010
باید حتما یه روحو از بین ببره

00:17:35.570 --> 00:17:36.770
حتی میتونه روی زنده ها

00:17:36.770 --> 00:17:37.530
 یه شکافی ایجاد کنه

00:17:37.530 --> 00:17:38.490
که روح بتونه واردش بشه

00:17:47.970 --> 00:17:49.400
سلام؟ کسی خونه ست؟

00:17:49.970 --> 00:17:51.050
پیک هستم

00:17:58.640 --> 00:17:59.850
واقعا ابلهی

00:17:59.850 --> 00:18:00.970
اخه اینهمه ساله خونه ش خالیه

00:18:01.290 --> 00:18:02.850
بسته از کجا میخواد واسش بیاد؟

00:18:11.650 --> 00:18:12.970
پونزده دقیقه مونده

00:18:12.970 --> 00:18:13.850
بهش دست نزن

00:18:14.050 --> 00:18:15.610
بنظر میاد راجب بمب یه چیزایی میدونی

00:18:17.210 --> 00:18:18.330
اون مهره ی تو شیشه رو میبینی؟

00:18:19.130 --> 00:18:20.010
به محض اینکه تکون بخوره

00:18:20.770 --> 00:18:21.370
بوم

00:18:21.690 --> 00:18:22.690
بمب منفجر میشه

00:18:25.610 --> 00:18:26.570
شما کی هستین؟

00:18:26.970 --> 00:18:28.650
به خودت 15 دقیقه فرصت دادی

00:18:29.490 --> 00:18:31.330
بنظر میاد وقت فرار واسه خودت تنظیم کردی

00:18:31.490 --> 00:18:32.680
منکه مشکی ندارم

00:18:33.682 --> 00:18:35.192
چون همین الانشم تنهام

00:18:35.770 --> 00:18:36.810
اگه نتونم فرار کنم

00:18:36.810 --> 00:18:37.720
فقط میمیرم

00:18:38.290 --> 00:18:39.730
ولی شما هم همراه من میمیرین

00:18:42.560 --> 00:18:43.450
میخوای منو بترسونی؟

00:18:44.930 --> 00:18:45.490
دونگ چینگ

00:18:47.410 --> 00:18:48.210
مراقبش باش

00:18:50.570 --> 00:18:51.370
اگه تکون خورد

00:18:52.330 --> 00:18:53.650
بهش شلیک کن

00:19:05.880 --> 00:19:06.810
اومدی

00:19:07.850 --> 00:19:08.690
انقدر حرف نزن

00:19:13.650 --> 00:19:14.650
یه عالمه سیم داره

00:19:15.960 --> 00:19:17.770
مشکلی،ابی،زرد و قرمز

00:19:18.730 --> 00:19:19.890
کدوم یکیه؟

00:19:20.250 --> 00:19:21.730
فقط هرکدومو دوست داری ببر

00:19:22.610 --> 00:19:24.160
یه چهارم شانسو داری

00:19:31.810 --> 00:19:32.560
بهم بگو

00:19:33.130 --> 00:19:33.930
کدوم یکیه

00:19:34.570 --> 00:19:36.290
اگه نگی بهت شلیک میکنم

00:19:38.610 --> 00:19:39.570
اگه بهت بگم

00:19:40.810 --> 00:19:41.930
جرات داری باورم کنی؟

00:19:45.850 --> 00:19:46.690
لین ژی وو

00:19:47.290 --> 00:19:48.250
برادرت اینجاست

00:19:49.160 --> 00:19:50.000
چی گفتی؟

00:19:51.090 --> 00:19:52.290
گفتم برادرت اینجاست

00:19:53.010 --> 00:19:54.010
دقیقا پشت سرته

00:19:56.050 --> 00:19:57.050
داره بهت میگه تمومش کنی

00:20:02.370 --> 00:20:03.570
شماها مریضین

00:20:03.570 --> 00:20:04.450
دارم راستشو میگم

00:20:04.450 --> 00:20:05.450
شوخی نمیکنم

00:20:07.290 --> 00:20:08.650
گفت که حقش بوده

00:20:08.970 --> 00:20:10.050
اون دیگه مرده

00:20:11.170 --> 00:20:12.170
یه زندگی دربرابر یه زندگی دیگه

00:20:12.970 --> 00:20:14.160
نمیخواد بیشتر از این اشتباه کنی

00:20:14.160 --> 00:20:15.210
مزخرفه

00:20:16.170 --> 00:20:17.250
منظورت چیه که حقش بوده؟

00:20:18.170 --> 00:20:19.250
گوش کن

00:20:19.850 --> 00:20:21.930
برادر من خوب ترین ادم روی زمین بود

00:20:22.530 --> 00:20:23.810
میدونم بهم نزدیک بودین

00:20:24.530 --> 00:20:25.720
و بهترین برادرای هم بودین

00:20:26.610 --> 00:20:28.370
ولی اون 20 ساله که مرده

00:20:29.690 --> 00:20:31.170
انتقام یه چرخه ی معیوبه

00:20:32.170 --> 00:20:33.370
اینکه الان انتقامشو بگیری

00:20:33.850 --> 00:20:35.530
باعث میشه یه عالمه روح تنهای دیگه بوجود بیان

00:20:36.050 --> 00:20:37.050
اون احساس گناه میکنه

00:20:37.050 --> 00:20:37.930
خفه شو

00:20:39.290 --> 00:20:40.330
اسلحه داری اره؟

00:20:41.130 --> 00:20:42.250
فقط بهم شلیک کن

00:20:42.730 --> 00:20:44.330
بعد از 15 دقیقه اون دنیا همو میبینیم

00:20:46.330 --> 00:20:47.010
ژائو لی

00:20:47.010 --> 00:20:47.770
حالا چیکار کنیم؟

00:20:48.250 --> 00:20:49.090
لین ژی ون

00:20:49.810 --> 00:20:50.610
چرا هنوز اونجا وایسادی؟

00:20:50.970 --> 00:20:51.850
یه حرکتی بزن

00:21:05.810 --> 00:21:06.530
داداش لی

00:21:06.690 --> 00:21:07.530
دونگ چینگ

00:21:08.050 --> 00:21:08.970
ممنونم

00:21:09.730 --> 00:21:11.890
میذارم برادرم خودش بمبو خنثی کنه

00:21:12.210 --> 00:21:13.490
به محض اینکه خنجر غمگین از غلافش دربیاد

00:21:13.930 --> 00:21:15.330
باید یه روحو از بین ببره

00:21:15.770 --> 00:21:17.690
یادت باشه چی گفتی

00:21:18.410 --> 00:21:19.410
بعد از اینکه تموم شد

00:21:19.850 --> 00:21:20.850
خودت حلش کن

00:21:21.770 --> 00:21:23.010
برای من دردسر درست نکن

00:21:23.370 --> 00:21:24.410
دیگه وقتی نمونده

00:21:24.410 --> 00:21:25.490
فقط 15 دقیقه وقت داریم

00:21:25.490 --> 00:21:26.570
نخیر 15 دقیقه وقت نداریم

00:21:26.930 --> 00:21:27.770
نگران نباش

00:22:09.720 --> 00:22:10.490
ژی وو

00:22:16.130 --> 00:22:16.810
داداش

00:22:19.690 --> 00:22:20.890
چه خبره؟

00:22:21.530 --> 00:22:22.410
من کجام؟

00:22:23.770 --> 00:22:24.450
...تو

00:22:25.480 --> 00:22:26.490
من مردم؟

00:22:27.010 --> 00:22:27.650
نه

00:22:28.090 --> 00:22:29.090
نمردی

00:22:29.730 --> 00:22:31.130
اینجا ناخودآگاهته

00:22:37.050 --> 00:22:37.770
اینجا

00:22:37.770 --> 00:22:38.770
افکار و

00:22:38.770 --> 00:22:39.760
خاطراتته

00:22:46.010 --> 00:22:46.450
ژی وو

00:22:46.450 --> 00:22:46.930
زودباش

00:22:46.930 --> 00:22:47.450
ژی وو

00:22:47.450 --> 00:22:48.170
زودباش بیا

00:22:48.170 --> 00:22:48.850
بیا باهم عکس بگیریم

00:22:59.770 --> 00:23:01.050
اینو خوب یادمه

00:23:11.970 --> 00:23:12.730
بیداری؟

00:23:15.930 --> 00:23:16.890
یه 5 دقیقه دیگه ام بخواب

00:23:16.890 --> 00:23:17.810
داری چیکار میکنی؟

00:23:18.250 --> 00:23:19.410
نمیخوام وقتی بیدار شد

00:23:19.410 --> 00:23:20.370
دردسر درست کنه

00:23:24.610 --> 00:23:25.450
کدوم سیمو باید قطع کنم؟

00:23:25.450 --> 00:23:26.090
هی

00:23:26.090 --> 00:23:27.040
بی پروا نباش

00:23:29.450 --> 00:23:30.290
ترسیدی؟

00:23:31.010 --> 00:23:31.890
البته که ترسیدم

00:23:31.890 --> 00:23:32.730
تو نترسیدی؟

00:23:32.730 --> 00:23:33.610
نخیر نترسیدم

00:23:34.170 --> 00:23:34.970
به هرحال که نمیمیرم

00:23:35.490 --> 00:23:36.050
باشه

00:23:36.050 --> 00:23:36.690
خودت گفتی که

00:23:36.690 --> 00:23:37.730
نمیتونی بمیری

00:23:38.050 --> 00:23:39.250
فقط 6 دقیقه دیگه مونده

00:23:39.770 --> 00:23:40.890
مهم نیست چی میشه

00:23:40.890 --> 00:23:41.730
اجازه نداری بری

00:23:42.450 --> 00:23:43.610
ممکنه نمیرم

00:23:44.370 --> 00:23:45.850
اما وقتی این بترکه

00:23:46.330 --> 00:23:47.370
صورت خوشگل و

00:23:47.530 --> 00:23:48.610
موهای باحالم

00:23:48.890 --> 00:23:50.290
به باد هوا میرن

00:23:59.210 --> 00:23:59.850
داداش

00:24:00.610 --> 00:24:01.690
هنوزم نمیفهمم

00:24:03.170 --> 00:24:04.290
مگه تو نمردی؟

00:24:05.130 --> 00:24:06.170
من یه روحم

00:24:07.930 --> 00:24:08.770
این خنجر

00:24:10.250 --> 00:24:12.090
اجازه میده که یه شکاف روی زنده ها ایجاد کنیم

00:24:12.610 --> 00:24:13.610
تا یه روح دیگه بتونه واردش بشه

00:24:14.290 --> 00:24:16.450
اینجوری شد که روحم وارد بدنت شد و

00:24:17.040 --> 00:24:19.090
اجازه داریم تو ضمیر ناخودآگاهت باهم حرف بزنیم

00:24:20.530 --> 00:24:21.210
ژی وو

00:24:22.530 --> 00:24:23.730
بیست ساله که

00:24:24.210 --> 00:24:25.210
تناسخ نکردم

00:24:26.210 --> 00:24:28.570
چون میدونستم میخوای انتقاممو بگیری

00:24:30.890 --> 00:24:32.090
منتظر این روز موندم

00:24:32.610 --> 00:24:33.490
تا بیام اینجا و

00:24:34.290 --> 00:24:35.410
بهت بگم

00:24:36.160 --> 00:24:37.970
انتقام منو نگیری

00:24:38.890 --> 00:24:40.330
و مرتکب جرم نشی

00:24:41.090 --> 00:24:42.770
این اصلا هیچ معنایی نداره

00:24:44.370 --> 00:24:45.330
من دیگه مردم

00:24:46.570 --> 00:24:47.610
اما

00:24:51.920 --> 00:24:53.210
تو نباید میمردی

00:25:19.490 --> 00:25:20.090
ژی وو

00:25:21.570 --> 00:25:22.410
چیشده؟

00:25:48.890 --> 00:25:49.530
داداش

00:25:49.530 --> 00:25:50.330
داداش

00:25:51.010 --> 00:25:52.050
یکی میخواد منو بکشه

00:25:52.050 --> 00:25:52.850
کمکم کن

00:25:52.850 --> 00:25:53.850
قایم شو

00:26:16.250 --> 00:26:17.640
برام اهمیتی نداره که کی هستی

00:26:18.370 --> 00:26:19.410
یه زندگی

00:26:20.050 --> 00:26:21.290
دربرابر یه زندگی دیگه

00:26:26.170 --> 00:26:26.770
داداش

00:26:27.130 --> 00:26:28.450
تو بخاطر من مردی

00:26:29.050 --> 00:26:30.370
من وانگ یانو کشتم

00:26:30.690 --> 00:26:32.410
ولی تو به جای من تیر خوردی

00:26:32.690 --> 00:26:34.240
چرا نمیتونم انتقامتو بگیرم؟

00:26:35.530 --> 00:26:37.130
من به خواست خودم اینکارو کردم

00:26:40.890 --> 00:26:42.570
بخاطر تو نمردم

00:26:44.290 --> 00:26:45.770
 دارم تاوان گناه تورو پس میدم

00:26:46.330 --> 00:26:47.170
داداش

00:26:48.690 --> 00:26:50.130
تو هنوزم همونجوری هستی

00:26:50.770 --> 00:26:51.930
هیچوقت عوض نشدی

00:26:56.850 --> 00:26:59.170
ما تو یه روز بدنیا اومدیم

00:27:00.450 --> 00:27:02.090
تو فقط چند دقیقه ازم بزرگتری

00:27:02.570 --> 00:27:03.930
فقط یه چند دقیقه

00:27:04.250 --> 00:27:05.250
اینجوری برادر بزرگه شدی

00:27:06.010 --> 00:27:07.090
درسات خوبه

00:27:07.210 --> 00:27:08.450
بابا و مامان دوستت دارن

00:27:09.170 --> 00:27:10.610
حرف زدنت خوبه

00:27:10.890 --> 00:27:12.530
دوستا و فامیل دوستت دارن

00:27:13.320 --> 00:27:15.090
واضحه که مثل همیم

00:27:15.530 --> 00:27:18.810
اما چرا همیشه از من خوش شانس تر بودی؟

00:27:23.450 --> 00:27:24.290
باشه

00:27:24.450 --> 00:27:25.810
من حرفمو واضح میزنم

00:27:25.970 --> 00:27:27.770
لطفا انقدر مزاحمم نشو

00:27:29.210 --> 00:27:29.970
دیدی؟

00:27:31.810 --> 00:27:33.490
گفت که میخواد واضح حرفشو بزنه

00:27:33.930 --> 00:27:35.370
میدونی بهم چی گفت؟

00:27:36.530 --> 00:27:37.480
گفت

00:27:38.010 --> 00:27:39.130
اون نامه ی عاشقانه

00:27:40.290 --> 00:27:41.530
برای تو بوده

00:27:43.321 --> 00:27:45.441
اون بخاطر ما دوتا گیج شده بود

00:27:49.210 --> 00:27:51.010
درواقع تو باعث شدی اون بمیره

00:27:51.010 --> 00:27:51.560
...ژی وو

00:27:51.560 --> 00:27:52.730
خفه شو

00:27:53.090 --> 00:27:54.530
اون روز دیدم

00:28:02.450 --> 00:28:03.290
اون روز دیدم

00:28:03.290 --> 00:28:05.090
اون با تو بود

00:28:05.090 --> 00:28:06.330
...ژی وو

00:28:06.330 --> 00:28:07.610
پس از اون روز به بعد

00:28:08.890 --> 00:28:09.890
تصمیم گرفتم

00:28:11.210 --> 00:28:14.040
که خودم با دستای خودم نابودش کنم

00:28:15.050 --> 00:28:15.850
تازه

00:28:16.330 --> 00:28:17.330
تاوان گناه منو دادی؟

00:28:21.290 --> 00:28:23.810
این از سخاوتمندیته لین ژی ون

00:28:26.250 --> 00:28:27.650
مرگ وانگ یان

00:28:28.570 --> 00:28:30.970
بخاطر تو اتفاق افتاد

00:28:32.450 --> 00:28:33.250
این

00:28:33.690 --> 00:28:34.370
تقصیر

00:28:34.810 --> 00:28:35.810
توئه

00:28:36.850 --> 00:28:38.290
ما دوقلوهای یکسانیم

00:28:39.450 --> 00:28:41.490
معلومه که مثل همیم

00:28:41.810 --> 00:28:42.570
اینطور نیست؟

00:28:43.770 --> 00:28:45.010
من مجرمم

00:28:45.810 --> 00:28:46.930
و تو

00:28:47.530 --> 00:28:49.050
برادر خوبم

00:28:49.930 --> 00:28:51.290
خود گناهی

00:28:52.170 --> 00:28:53.890
خود گناه

00:29:00.610 --> 00:29:02.330
راستش اون روز منم دیدمت

00:29:05.890 --> 00:29:06.730
ژی وو

00:29:08.210 --> 00:29:09.720
میدونم از وانگ یان خوشت میاد

00:29:11.290 --> 00:29:13.130
ولی منم دوسش دارم

00:29:19.250 --> 00:29:20.640
جفتتون پشت سرم بهم خندیدین اره؟

00:29:22.570 --> 00:29:25.050
کل مدرسه میدونستن من دنبال اونم

00:29:26.090 --> 00:29:27.810
ولی بازم باهاش قرار گذاشتی؟

00:29:30.650 --> 00:29:32.290
تو همه چیز از من بهتری

00:29:32.810 --> 00:29:35.010
باید همه چیو ازم میگرفتی

00:29:35.930 --> 00:29:37.770
حتی باید اون دختری که بیشتر از همه

00:29:37.770 --> 00:29:39.090
دوسش داشتمم ازم میگرفتی؟

00:29:40.930 --> 00:29:41.570
بهم بگو

00:29:42.970 --> 00:29:44.530
چه فرقی باهم داری؟

00:29:44.730 --> 00:29:45.930
چه فرقی؟

00:29:46.810 --> 00:29:47.810
ژی وو

00:29:48.650 --> 00:29:50.010
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:29:50.090 --> 00:29:50.890
ما مثل همیم

00:29:50.890 --> 00:29:52.050
مزخرفه

00:29:54.770 --> 00:29:56.050
وقتی زنده بودی

00:29:57.010 --> 00:29:58.570
بچه ی موردعلاقه ی مامان و بابا بودی

00:29:58.770 --> 00:30:01.010
وقتی مردی هم یه قهرمان شدی

00:30:01.930 --> 00:30:02.730
بعد از مرگت

00:30:03.970 --> 00:30:05.210
فکر میکردم مامان و بابا

00:30:06.970 --> 00:30:09.210
چاره ای جز اینکه با من بهتر رفتار کنن ندارن

00:30:18.210 --> 00:30:20.410
ولی میدونی چی گفتن؟

00:30:22.330 --> 00:30:24.970
چرا ژی ون باید به جای اون میمرد؟

00:30:25.290 --> 00:30:26.570
ژی ون پسر خوب و

00:30:26.570 --> 00:30:27.570
با ملاحظه ای بود

00:30:27.930 --> 00:30:30.610
ژی وو کسی بود که مرکتب جرم شد

00:30:30.970 --> 00:30:33.330
به جاش ژی وو باید میمرد

00:30:35.370 --> 00:30:36.130
اگه فقط

00:30:36.330 --> 00:30:38.930
ژی وو بود که مرده بود

00:30:39.530 --> 00:30:40.410
اگه فقط

00:30:40.410 --> 00:30:42.530
ژی وو بود که مرده بود

00:30:42.530 --> 00:30:43.410
...اگه فقط

00:30:48.250 --> 00:30:49.450
شنیدی؟

00:30:51.170 --> 00:30:52.170
شنیدی؟

00:30:53.930 --> 00:30:55.570
مامانمون خودش این حرفو زد

00:30:56.170 --> 00:30:57.450
شنیدی

00:30:57.530 --> 00:31:00.370
ترجیح میداد من به جات بمیرم

00:31:01.450 --> 00:31:03.570
من به پدر و مادری مثل اونا احتیاج ندارم

00:31:05.450 --> 00:31:06.570
واسه همین از خونه فرار کردم

00:31:09.570 --> 00:31:11.530
ولی مهم نبود کجا میرم بازم اوضاع همین بود

00:31:12.690 --> 00:31:14.250
هیچکس دوسم نداشت

00:31:14.410 --> 00:31:15.970
کل دنیا از من متنفرن

00:31:17.490 --> 00:31:18.490
هنوزم تا به امروز

00:31:18.610 --> 00:31:19.890
تنها موندم

00:31:20.450 --> 00:31:21.450
لین ژی ون

00:31:25.890 --> 00:31:27.450
ازت متنفرم

00:31:30.090 --> 00:31:31.960
ازت متنفرم

00:31:32.850 --> 00:31:35.450
از اونایی که بعد از مرگتم دوست داشتن متنفرم

00:31:36.050 --> 00:31:37.610
اونایی که دوست داشتن از من متنفر بودن

00:31:37.610 --> 00:31:38.850
اونا دشمنای منن

00:31:38.850 --> 00:31:40.770
میخوام همشونو بکشم

00:31:41.090 --> 00:31:42.450
ژی وو اینکارو نکن

00:31:42.450 --> 00:31:44.130
چرا نکنم؟

00:31:47.810 --> 00:31:49.170
بمب به موقع منفجر میشه

00:31:51.690 --> 00:31:54.170
اینجوری خیلیا همراه من میمیرن

00:31:56.010 --> 00:31:57.170
ولی قبل از اون

00:31:58.530 --> 00:31:59.690
میخوام تورو بکشم

00:32:02.890 --> 00:32:03.850
لین ژی ون

00:32:04.730 --> 00:32:06.170
برای خوب من

00:32:08.770 --> 00:32:11.170
میخوام برای یه بارم که شده بکشمت

00:32:17.410 --> 00:32:18.130
ژی وو

00:32:18.770 --> 00:32:20.250
ما باهم برادریم

00:32:21.930 --> 00:32:24.530
ما دوقلوهایی هستیم که از بقیه ی خواهر برادرا بهم نزدیکترن

00:32:25.610 --> 00:32:26.690
من دوستت دارم

00:32:27.850 --> 00:32:29.010
اما هیچکس بخاطر تو

00:32:30.090 --> 00:32:31.330
منو دوست نداره

00:32:31.890 --> 00:32:33.850
برای همین از تو بیشتر متنفرم

00:32:34.690 --> 00:32:35.690
همه چیز بدون تو

00:32:36.170 --> 00:32:37.410
بهتره

00:32:43.450 --> 00:32:44.570
سه دقیقه مونده

00:32:46.170 --> 00:32:46.810
فراموشش کن

00:32:47.610 --> 00:32:48.370
نهایت تلاشمونو کردیم

00:32:49.610 --> 00:32:50.330
بیا بریم

00:32:51.690 --> 00:32:52.490
تکون نخور

00:32:59.530 --> 00:33:00.570
برو تو و چکشون کن

00:33:00.570 --> 00:33:01.690
بهشون کمک کن

00:33:02.850 --> 00:33:04.170
من روح نیستم

00:33:04.170 --> 00:33:05.130
نمیتونم وارد بدنش بشم

00:33:27.570 --> 00:33:28.360
داداش

00:33:29.050 --> 00:33:30.250
خدانگهدار

00:33:31.650 --> 00:33:32.730
لین ژی وو

00:33:41.250 --> 00:33:42.210
لین ژی وو

00:33:42.210 --> 00:33:43.530
دیگه وقتشه

00:33:44.090 --> 00:33:45.650
که تقاص گناهتو پس بدی

00:33:47.850 --> 00:33:49.130
تو و برادرت

00:33:49.290 --> 00:33:50.890
هیچوقت مثل هم نبودین

00:33:51.570 --> 00:33:53.050
شاید چهرتون شبیه هم باشه

00:33:53.530 --> 00:33:55.930
ولی قلبت خیلی با اون فرق داره

00:33:56.770 --> 00:33:58.010
هیچکس دوستت نداره

00:33:58.210 --> 00:33:59.890
نه بخاطر برادرت

00:34:00.080 --> 00:34:01.610
بخاطر خودت

00:34:01.610 --> 00:34:03.440
تو اصلا لایق دوست داشتن نیستی

00:34:03.440 --> 00:34:04.450
تو یه گناهکاری

00:34:04.450 --> 00:34:05.210
نه

00:34:09.650 --> 00:34:11.250
بیست ساله که

00:34:11.969 --> 00:34:14.250
دارم تعقیبت میکنم

00:34:14.489 --> 00:34:16.330
کاری کردم همه ازت متنفر باشن

00:34:16.330 --> 00:34:17.610
کاری کردم همه چی اشتباه پیش بره

00:34:17.610 --> 00:34:19.889
و تو تنها تر بشی

00:34:20.170 --> 00:34:22.010
داشتی تقاص گناهتو پس میدادی

00:34:23.010 --> 00:34:24.610
اینو بهم بدهکاری

00:34:35.409 --> 00:34:36.130
ژی وو

00:34:36.610 --> 00:34:37.610
داداش

00:34:39.330 --> 00:34:40.840
اصلا سرزنشم نمیکنی؟

00:34:40.840 --> 00:34:41.770
ژی وو

00:34:43.360 --> 00:34:45.040
ما باهم برادریم

00:34:46.449 --> 00:34:48.770
ما دوقلوهایی هستیم که از بقیه ی خواهر برادرا بهم نزدیکترن

00:34:51.610 --> 00:34:52.449
گناه تو

00:34:52.449 --> 00:34:53.730
گناه منه

00:34:55.250 --> 00:34:55.850
داداش

00:34:59.250 --> 00:34:59.960
راستش

00:35:01.330 --> 00:35:02.890
بدون تو

00:35:09.000 --> 00:35:10.570
خیلی احساس تنهایی میکنم

00:35:11.410 --> 00:35:12.650
داداش

00:35:14.450 --> 00:35:15.690
داداش

00:35:17.050 --> 00:35:18.610
داداش

00:35:21.570 --> 00:35:22.440
داداش

00:35:29.930 --> 00:35:30.730
داداش

00:35:34.250 --> 00:35:35.410
ژی وو

00:35:36.050 --> 00:35:37.210
ژی وو

00:35:37.530 --> 00:35:38.930
من خیلی تنهام

00:35:40.930 --> 00:35:41.930
ژی وو

00:35:52.050 --> 00:35:53.330
ده ثانیه مونده

00:35:53.330 --> 00:35:54.250
فقط یه شرط بندی میکنم

00:35:55.770 --> 00:35:56.730
قرمزه ست

00:35:56.730 --> 00:35:57.250
قرمزه

00:35:57.250 --> 00:35:58.210
سیم قرمزو ببر

00:36:07.450 --> 00:36:08.170
لین ژی وو

00:36:09.330 --> 00:36:10.330
سیم قرمزه

00:36:11.130 --> 00:36:12.050
لین ژی ون کجاست؟

00:36:13.050 --> 00:36:14.050
قرمزه ست

00:36:16.930 --> 00:36:18.690
این اخرین حرفیه که ژی وو

00:36:18.690 --> 00:36:20.690
تو گوشم زمزمه کرد

00:36:23.690 --> 00:36:25.410
اون توبه کرده

00:36:29.290 --> 00:36:30.330
...ژی وو

00:37:01.130 --> 00:37:01.770
داداش لی

00:37:02.050 --> 00:37:02.890
من دیگه میرم

00:37:16.650 --> 00:37:17.410
وایسا

00:37:29.770 --> 00:37:31.090
واقعا میذارم فرار کنی

00:37:33.290 --> 00:37:34.570
حدس میزنم ارزششو داشت

00:37:35.490 --> 00:37:36.170
که 20 سال تناسخ نکردی

00:37:38.530 --> 00:37:40.770
به خوبی تو بدن برادرت زندگی کن

00:37:42.530 --> 00:37:44.130
شاید باز همو دیدین

00:37:44.890 --> 00:37:45.650
نه

00:37:46.250 --> 00:37:47.850
ما قطعا همو میبینیم

00:37:48.290 --> 00:37:49.090
میبینیم

00:37:52.130 --> 00:37:52.810
اره

00:37:54.210 --> 00:37:55.290
دوباره همو میبینیم

00:37:58.970 --> 00:37:59.970
قبل از اون

00:38:00.610 --> 00:38:01.730
باید به خوبی

00:38:03.370 --> 00:38:04.370
با ژی وو زندگی کنم

00:38:38.130 --> 00:38:40.330
[ما از نیستی به وجود اومدیم]

00:38:41.290 --> 00:38:44.730
[همه خیر و شر رو میپذیرن]

00:38:46.210 --> 00:38:48.410
[بعضیا به بهشت میرن]

00:38:48.650 --> 00:38:51.080
[بعضیا هم به جهنم]

00:38:52.970 --> 00:38:55.610
[تو کارمای بی حد و حصر]

00:38:56.090 --> 00:38:57.800
[به تو فکر میکنم]

00:38:58.250 --> 00:38:59.970
[به روزهایی که]

00:39:00.890 --> 00:39:01.650
[ما]

00:39:01.930 --> 00:39:04.810
[به هم نزدیک بودیم]

00:39:04.835 --> 00:39:08.808
(انتخاب خوبی یا بدی به عهده ی خودمونه ... درست انتخاب کنیم)

00:39:08.887 --> 00:39:21.982
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:22.006 --> 00:39:43.006
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.