WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت یازدهم] 00:01:46.880 --> 00:01:49.910 [بازدید کننده در هفتمین ماه قمری - قسمت اول] 00:01:50.120 --> 00:02:03.600 [عالم اموات] 00:02:48.070 --> 00:02:50.030 [بیدار موندن در نیمه ی شب] 00:02:50.030 --> 00:02:53.790 [شمع قرمزی برای روشن کردن تو تاریکی] 00:02:54.150 --> 00:02:55.590 [یاداوری گذشته] 00:02:55.590 --> 00:02:58.510 [رویای از دست رفته رو به یاد بیار] 00:02:59.110 --> 00:03:00.590 [گذروندن روزها] 00:03:00.590 --> 00:03:02.910 [در یک چشم بهم زدن پیر شدن] 00:03:01.890 --> 00:03:10.920 [تنهایی] 00:03:04.030 --> 00:03:05.300 [سفر زندگی] 00:03:05.630 --> 00:03:07.350 [پیدا کردن دوستی عزیز سخته] 00:03:07.710 --> 00:03:10.580 [کی قراره این تنهایی به پایان برسه؟] 00:03:50.310 --> 00:03:52.550 [امروز اولین روز از هفتمین ماه قمری هست] 00:03:52.550 --> 00:03:54.390 [و همچنین آغاز جشنواره اشباح] 00:03:54.470 --> 00:03:55.670 [طرفدارای زن و مرد رو ] 00:03:55.670 --> 00:03:57.710 [تو این ماه میتونید همه جا ببینید] 00:03:57.710 --> 00:03:59.990 [که کاغذهای جاس رو میسوزونن] 00:03:59.990 --> 00:04:01.710 [پراکندشون میکنن و کنار جاده] 00:04:01.710 --> 00:04:03.670 [به مردم قلمرو پایین(همون عالم اموات) خیرات میدن] 00:04:01.910 --> 00:04:11.480 [اخبار عصر] 00:04:03.670 --> 00:04:06.190 [تا همراه هم از جشنواره اشباح لذت ببرن] 00:04:06.550 --> 00:04:08.950 [اونها فقط زمانی میتونن به دنیای انسانها بیان] 00:04:08.950 --> 00:04:11.350 [که دروازه ی هادس در هفتمین ماه قمری باز بشه] 00:04:11.350 --> 00:04:13.688 [برای همین بهش میگن جشنواره اشباح] 00:04:14.150 --> 00:04:15.470 شماره 444 00:04:15.990 --> 00:04:16.990 کالاهاتون رسید 00:04:54.230 --> 00:04:54.870 باشه 00:05:04.950 --> 00:05:05.990 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:11.030 --> 00:05:11.790 دونگ چینگ 00:05:12.990 --> 00:05:13.790 چیشده؟ 00:05:21.900 --> 00:05:22.910 چت شده؟ 00:05:32.168 --> 00:05:33.310 امروز جشنواره ی اشباحه 00:05:33.750 --> 00:05:34.870 منو نترسون 00:05:41.430 --> 00:05:42.430 خیلی دوست داشتنی هستی 00:07:13.110 --> 00:07:14.390 بد نیست بچه جون 00:07:14.710 --> 00:07:15.950 سرعتت خوبه 00:07:27.470 --> 00:07:29.350 تو ساعت کاری به مسائل شخصیت میرسی 00:07:30.100 --> 00:07:31.110 خیلی جرات داری 00:07:33.950 --> 00:07:35.750 چون امروز جشنواره ی اشباحه 00:07:35.950 --> 00:07:37.230 مورد بخشش و عنایت قرارت میدم 00:07:38.950 --> 00:07:41.270 امروز اولین روزه جشنواره ی اشباحه 00:07:41.270 --> 00:07:42.590 میخوام یه عالمه خرید کنم 00:07:48.190 --> 00:07:48.870 الو؟ 00:07:50.830 --> 00:07:52.510 امروز جشنواره اشباحه 00:07:52.790 --> 00:07:53.909 میخوام برم خونم 00:08:00.110 --> 00:08:00.590 باشه 00:08:01.190 --> 00:08:01.830 الان میام اونجا 00:08:04.230 --> 00:08:05.430 چه زمانبندی خوبی 00:08:08.110 --> 00:08:08.750 هی 00:08:08.750 --> 00:08:09.950 خوب مراقب مغازه باش فهمیدی؟ 00:08:16.390 --> 00:08:17.390 هی 00:08:18.350 --> 00:08:19.350 دیگه در این حدم جلو نرید 00:08:19.470 --> 00:08:20.470 دارین قرار میذارین 00:08:20.670 --> 00:08:21.310 دیگه این جنگولک بازیا چیه 00:08:21.510 --> 00:08:22.390 قرار گذاشتن 00:08:23.060 --> 00:08:24.070 عشق 00:08:25.150 --> 00:08:26.150 عاشق 00:08:26.590 --> 00:08:27.790 مورعلاقه بودن 00:08:28.070 --> 00:08:29.230 همش عشقه 00:08:32.190 --> 00:08:32.940 داری چیکار میکنی؟ 00:08:32.940 --> 00:08:34.620 کیف و گوشیم 00:08:35.150 --> 00:08:36.549 میخوای منو کجا ببری؟ 00:08:36.549 --> 00:08:37.070 میریم خونه 00:08:37.070 --> 00:08:38.070 نمیخوام برم خونه 00:08:38.070 --> 00:08:38.820 چرا باید برم خونه؟ 00:08:38.820 --> 00:08:39.909 اگه اینجا بمونی نمیتونه کار کنه 00:08:39.909 --> 00:08:40.909 نمیخوام برم خونه 00:08:41.190 --> 00:08:41.789 دونگ چینگ 00:08:41.789 --> 00:08:43.070 نجاتم بده دونگ چینگ 00:08:43.950 --> 00:08:45.150 دونگ چینگ 00:08:48.310 --> 00:08:49.790 دونگ چینگ 00:08:49.815 --> 00:09:13.722 00:09:13.830 --> 00:09:14.950 بیدار شدی 00:09:17.550 --> 00:09:18.540 تو کی هستی؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.590 با بدنم چیکار کردی؟ 00:09:25.950 --> 00:09:27.190 داداش 00:09:27.190 --> 00:09:28.990 باید ازت تعریف کنم 00:09:29.630 --> 00:09:31.310 سخت تلاش کردی 00:09:31.310 --> 00:09:32.470 تا با اراده‌ت با من بجنگی 00:09:32.750 --> 00:09:34.470 من متخصص تسخیر ادمام 00:09:34.670 --> 00:09:37.460 تلاش زیادی کردم تا بدنتو تسخیر کنم 00:09:38.430 --> 00:09:39.390 اخه چطور میتونی 00:09:39.390 --> 00:09:40.430 به این سادگی یکیو تسخیر کنی؟ 00:09:40.820 --> 00:09:42.150 ازم اجازه گرفتی؟ 00:09:42.670 --> 00:09:44.070 اروم باش 00:09:44.070 --> 00:09:45.790 از هوش رفتی چون 00:09:45.790 --> 00:09:47.270 زیاد از حد از خودت کار کشیدی 00:09:52.230 --> 00:09:53.220 ناراحتی؟ 00:09:55.590 --> 00:09:57.550 تو شیائو یا رو بوسیدی 00:09:59.750 --> 00:10:01.470 اون خیلی دوست داشتنیه 00:10:01.670 --> 00:10:02.510 در هر صورت 00:10:02.790 --> 00:10:03.790 چیزیم از دست ندادی 00:10:04.230 --> 00:10:04.780 هی 00:10:04.990 --> 00:10:06.750 مسئله این نیست 00:10:07.190 --> 00:10:08.030 میدونم 00:10:08.590 --> 00:10:10.430 تو همیشه خوب و درستکار بودی 00:10:10.430 --> 00:10:12.990 و هیچوقت اشتباه نکردی 00:10:14.950 --> 00:10:15.950 ...ولی همین الان 00:10:22.070 --> 00:10:23.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:23.390 --> 00:10:24.190 زنگ بزنم به ژائو لی 00:10:24.190 --> 00:10:25.190 نکن 00:10:25.190 --> 00:10:26.030 نباید اینکارو کنی 00:10:27.590 --> 00:10:28.710 اگه بدونه اینجام 00:10:28.710 --> 00:10:29.780 منو میبره 00:10:31.190 --> 00:10:32.590 ازت خواهش میکنم 00:10:33.110 --> 00:10:35.110 بذار ارزومو براورده کنم 00:10:35.310 --> 00:10:36.550 کمکم کن باشه؟ 00:10:37.110 --> 00:10:37.870 بهت قول میدم 00:10:38.310 --> 00:10:39.230 به محض اینکه 00:10:39.230 --> 00:10:40.430 ارزوم براورده شد خودم برم 00:10:40.500 --> 00:10:41.430 باشه؟ 00:10:42.070 --> 00:10:43.470 ارزوت چیه؟ 00:10:45.590 --> 00:10:46.470 این حرفت یعنی 00:10:46.470 --> 00:10:47.750 بهم قول دادیا 00:10:48.590 --> 00:10:49.150 ...من 00:10:49.150 --> 00:10:51.430 میدونم توام یه ارزویی داری 00:10:51.670 --> 00:10:52.900 میتونم کمکت کنم براوردش کنی 00:10:53.740 --> 00:10:55.470 بعدش بی حساب میشیم 00:11:00.030 --> 00:11:01.270 خیلی ریلکسی 00:11:01.710 --> 00:11:03.510 من هیچ قولی ندادم 00:11:04.110 --> 00:11:05.550 واقعا نمیخوای چیزی درمورد 00:11:05.550 --> 00:11:07.870 ارزویی که میتونم کمک کنم براورده بشه بدونی؟ 00:11:09.670 --> 00:11:10.870 ...متاسفانه 00:11:11.510 --> 00:11:12.150 منظورم اینه که 00:11:12.590 --> 00:11:13.750 نمیتونم راز قلمرو پایینو افشا کنم 00:11:14.340 --> 00:11:16.150 ولی به زودی جوابتو میگیری 00:11:18.110 --> 00:11:19.350 ارزوت چیه؟ 00:11:20.350 --> 00:11:21.190 نمیتونی بگی؟ 00:11:25.670 --> 00:11:26.670 میخوام دوستمو ببرم 00:11:27.750 --> 00:11:28.550 دوستت؟ 00:11:29.910 --> 00:11:30.750 اونم یه روحه؟ 00:11:35.590 --> 00:11:36.870 فعلا زوده 00:11:37.150 --> 00:11:38.790 من تا حالا به بازار اشباح نرفتم 00:11:40.750 --> 00:11:41.430 بیا باهم بریم 00:11:41.660 --> 00:11:42.270 تو و من 00:11:43.030 --> 00:11:45.350 اونجا واسه ارواح تو روز جشنواره ی اشباح ترتیب داده شده 00:11:45.790 --> 00:11:46.790 چرا هیچوقت نیومدی؟ 00:11:48.190 --> 00:11:50.790 بنظر نمیاد یه روح جدید باشی 00:11:52.630 --> 00:11:54.990 ممکنه که بعد از ارتکاب جرم 00:11:55.550 --> 00:11:56.550 دستگیر شده باشی؟ 00:12:02.390 --> 00:12:03.390 داستانش طولانیه 00:12:04.430 --> 00:12:05.670 به هرحال باید ازم محافظت کنی 00:12:07.470 --> 00:12:08.830 من حتی نمیتونم جلوی ژائو لی وایسم 00:12:08.830 --> 00:12:10.150 چطوری از تو محافظت کنم؟ 00:12:11.190 --> 00:12:11.870 برام مهم نیست 00:12:13.150 --> 00:12:14.630 اگه قبول نکنی تسخیرت میکنم 00:12:14.630 --> 00:12:15.430 هی 00:12:16.390 --> 00:12:17.670 چرا انقدر ظالمی؟ 00:12:19.270 --> 00:12:20.540 هرجای بری باهات میام 00:12:21.750 --> 00:12:23.790 احتمالا قبلا دختر یه ادم پولدار بودی 00:12:23.830 --> 00:12:25.550 هرچی میخوای بدست میاری خیلی لوسی 00:12:29.630 --> 00:12:30.620 درست گفتم؟ 00:12:31.750 --> 00:12:32.870 اره 00:12:33.710 --> 00:12:34.710 حتی برای منم 00:12:35.990 --> 00:12:38.820 چیزی هست که نتونستم بدستش بیارم 00:12:39.660 --> 00:12:40.190 بیا باهم 00:12:40.470 --> 00:12:41.340 بریم بازار اشباح 00:12:41.630 --> 00:12:42.430 صبر کن 00:12:43.470 --> 00:12:45.430 من انسانم. چجوری برم؟ 00:12:46.270 --> 00:12:46.990 نگران نباش 00:12:46.990 --> 00:12:48.110 اماده ش کردم 00:12:51.390 --> 00:12:52.310 این چیه؟ 00:12:52.900 --> 00:12:54.230 کارت مخصوص 00:12:54.470 --> 00:12:55.990 با این کارت چه انسان باشی 00:12:56.110 --> 00:12:57.870 چه خدا یا روح میتونی ازادانه 00:12:57.870 --> 00:12:59.420 تو بازار اشباح بچرخی 00:13:00.030 --> 00:13:00.710 بیا بریم 00:13:03.950 --> 00:13:04.790 زودباش 00:13:05.190 --> 00:13:06.140 باید درو قفل کنم 00:13:22.510 --> 00:13:23.350 خیلی قوی هستی 00:13:26.110 --> 00:13:26.990 اسمت چیه؟ 00:13:27.510 --> 00:13:28.310 چاچا 00:13:29.980 --> 00:13:33.000 [بازار اشباح] 00:13:48.750 --> 00:13:49.990 چرا اینجا وایسادی؟ 00:13:51.030 --> 00:13:52.030 اینجا یه عالمه روح هست 00:13:52.590 --> 00:13:54.550 تعدادشون با انسانها یکیه 00:14:03.270 --> 00:14:04.270 راننده نداره 00:14:05.070 --> 00:14:06.950 پس کی بوق میزنه؟ 00:14:07.510 --> 00:14:09.390 اگه روح بود میتونستم ببینمش 00:14:09.910 --> 00:14:11.390 این روح یه اتوبوسه 00:14:12.070 --> 00:14:12.950 روح اتوبوس؟ 00:14:13.180 --> 00:14:13.750 چی؟ 00:14:14.830 --> 00:14:16.190 روح اتوبوسم داریم مگه؟ 00:14:17.030 --> 00:14:18.910 هر چیزی روح داره 00:14:19.310 --> 00:14:20.870 همونجوری که هر چیزی قلب خودشو داره 00:14:21.430 --> 00:14:22.470 یه اتوبوسم همینطوره 00:14:23.350 --> 00:14:24.630 تصورش سخته 00:14:25.070 --> 00:14:26.630 ادما اتوبوسارو میسازن 00:14:27.260 --> 00:14:28.670 ازشون برای سفر استفاده میکنن 00:14:28.670 --> 00:14:30.230 تا به یه مقصدی برسونتشون 00:14:30.870 --> 00:14:32.940 ولی وقتی زمانش تموم بشه 00:14:33.070 --> 00:14:34.950 و اتوبوس فرسوده بشه 00:14:35.510 --> 00:14:37.030 دورش میندازن 00:14:38.790 --> 00:14:39.950 ولی با اینحال 00:14:39.950 --> 00:14:41.430 بازم ارزو داره که ادمارو حمل کنه 00:14:41.790 --> 00:14:43.910 و یه نفر رو به مقصدش برسونه 00:14:44.230 --> 00:14:46.310 این یه وظیفه ی مادام العمره 00:14:47.670 --> 00:14:49.390 قصد و نیت اصلی یه اتوبوس 00:14:52.750 --> 00:14:53.830 توام حسش کن 00:14:53.830 --> 00:14:54.510 بهش سلام کن 00:14:54.510 --> 00:14:54.950 بیا 00:14:55.510 --> 00:14:56.030 نترس 00:14:58.670 --> 00:15:00.230 ممنونم 00:15:03.870 --> 00:15:04.910 ازت تشکر کرد 00:15:06.550 --> 00:15:07.470 خواهش میکنم 00:15:09.430 --> 00:15:11.550 هروقت که وقت داشتی هرجا بخوای میبرتت 00:15:12.630 --> 00:15:13.950 نیازی نیست 00:15:13.950 --> 00:15:14.550 لازم نیست 00:15:17.550 --> 00:15:19.030 بعدا میبینمت دوست قدیمی 00:15:44.390 --> 00:15:45.390 بیا تو 00:15:47.870 --> 00:15:48.630 ممنونم 00:15:48.630 --> 00:15:49.710 اینو بذار رو صورتت 00:15:50.750 --> 00:15:52.110 چرا باید ماسک بزنیم؟ 00:15:52.590 --> 00:15:54.060 این قانون قلمروی پایینه 00:15:54.270 --> 00:15:55.870 همه باید کینه های گذشتشون رو 00:15:55.870 --> 00:15:58.390 بعد از مرگ کنار بذارن 00:15:58.710 --> 00:16:00.670 واسه اینکه یوقتی ارواح بهم برنخورن 00:16:00.670 --> 00:16:02.710 و با همدیگه درگیر نشن 00:16:02.710 --> 00:16:03.550 همه ی ارواح 00:16:03.550 --> 00:16:05.590 یه ماسک روی صورتشون میذارن 00:16:07.230 --> 00:16:08.110 راستی 00:16:08.310 --> 00:16:10.430 باید اینو یادت بندازم که 00:16:12.150 --> 00:16:13.630 نباید بذاری ارواح بفهمن 00:16:13.630 --> 00:16:15.190 که تو یه انسانی 00:16:15.430 --> 00:16:17.630 یه انسانی بود که اتفاقی وارد بازار اشباح شد 00:16:17.750 --> 00:16:18.750 اخرش 00:16:18.750 --> 00:16:21.380 ارواح زنده زنده قورتش دادن 00:16:24.270 --> 00:16:25.950 بنظرم بهتره همینجا منتظر بمونم 00:16:26.030 --> 00:16:27.390 تو تنها برو تو 00:16:28.100 --> 00:16:29.470 اینجا تنهایی منتظر بمونی امن تره 00:16:29.470 --> 00:16:31.110 یا اینکه با من بیای تو؟ 00:16:31.110 --> 00:16:32.030 راجبش فکر کن 00:16:39.150 --> 00:16:40.750 اینجا بازار اشباحه 00:16:48.670 --> 00:16:51.820 [شمع بهشت و زمین] 00:16:49.070 --> 00:16:50.070 بیایین 00:16:50.070 --> 00:16:51.710 خرید کنید و بلافاصله هدیه رایگان دریافت کنید 00:16:51.710 --> 00:16:52.830 اینو بخورین تا ثروتمند بشین 00:16:52.830 --> 00:16:54.110 یکی بخر دوتا ببر 00:16:54.110 --> 00:16:55.590 محصولات ویژه 00:16:55.590 --> 00:16:56.830 ...بخرین و 00:16:56.830 --> 00:16:57.630 این چیه؟ 00:16:57.630 --> 00:16:58.430 مزه ی عجیبی داره 00:16:58.950 --> 00:17:01.230 جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه 00:17:01.230 --> 00:17:02.990 بیایین. یکی بخر دوتا ببر 00:17:02.990 --> 00:17:04.230 بنده بازرسم 00:17:04.910 --> 00:17:05.910 مدیر 00:17:06.790 --> 00:17:07.589 من یه بازرسم 00:17:07.589 --> 00:17:09.069 این کالای تقلبی میفروشه 00:17:09.630 --> 00:17:11.670 چطور جرات میکنی کالای تقلبی بفروشی؟ 00:17:11.990 --> 00:17:13.190 من بیگناهم 00:17:13.190 --> 00:17:14.470 من چیزی نمیدونم 00:17:14.670 --> 00:17:16.270 فروختن کالای تقلبی تو بازار اشباح 00:17:16.390 --> 00:17:17.390 طبق قانون 00:17:17.589 --> 00:17:18.589 بعد از تایید 00:17:18.869 --> 00:17:21.060 بلافاصله به طبقه سخت 13 فرستاده میشی 00:17:21.310 --> 00:17:23.030 اونم برای 300 سال 00:17:23.030 --> 00:17:24.109 در طول این مدتم 00:17:24.230 --> 00:17:25.060 هیچ درامدی نداری 00:17:25.060 --> 00:17:25.790 با من بیا 00:17:25.790 --> 00:17:28.109 اینکارو نکنین. فهمیدم اشتباه کردم. عذر میخوام 00:17:28.109 --> 00:17:29.390 اینجا ارواح کالاهای تقلبی میفروشن و 00:17:29.390 --> 00:17:30.470 یه بازرسم دارن؟ 00:17:30.470 --> 00:17:31.510 البته 00:17:31.510 --> 00:17:33.390 ارواحم قبلا انسان بودن 00:17:33.550 --> 00:17:35.710 وقتی ادما کالای تقلبی میفروشن ارواحم همینکارو مینکنن 00:17:35.710 --> 00:17:36.630 ولی اینجا 00:17:36.630 --> 00:17:38.510 مجازاتش از دنیای ادما خیلی سنگین تره 00:17:38.790 --> 00:17:41.110 بیایین...بیایین میخوام بهتون 00:17:41.110 --> 00:17:42.310 بسته های جدید تصویری و 00:17:42.310 --> 00:17:44.830 صوتی نسل 279 رو معرفی کنم 00:17:44.870 --> 00:17:46.950 قطعاً تن رنگی بهتر و 00:17:47.230 --> 00:17:49.430 کیفیت تصویر واضح تری داره 00:17:49.510 --> 00:17:51.030 داره چی میفروشه؟ 00:17:51.590 --> 00:17:53.430 اونی که روش نوشته "تصویری" برای 00:17:53.430 --> 00:17:55.830 وقتیه که یه روح میخواد جلوی انسان ظاهر بشه 00:17:56.110 --> 00:17:57.630 اونیم که روش نوشته "صوتی"برای 00:17:57.630 --> 00:18:00.230 اوناییه که میخوان یه انسان صداشونو بشنوه 00:18:00.910 --> 00:18:02.510 تصویری و صوتی 00:18:02.750 --> 00:18:05.830 تصویری و صوتی هم ترکیبیه 00:18:05.830 --> 00:18:07.030 اینم برای روحاییه که میخوان 00:18:06.450 --> 00:18:08.470 [تصویر و صدای قلمروی پایین] 00:18:07.030 --> 00:18:08.790 هم جلوی یه انسان ظاهر بشن 00:18:08.790 --> 00:18:10.590 و هم صداشون توسط همون شخص شنیده بشه 00:18:10.750 --> 00:18:11.990 در ضمن این گرونترینشونه 00:18:11.990 --> 00:18:12.830 برای همین ارواح 00:18:12.830 --> 00:18:14.020 باید برای ده ها سال کار کنن 00:18:14.020 --> 00:18:15.590 تا بتونن یکی بخرن 00:18:16.510 --> 00:18:18.790 اون حتما خریدتش تا بتونه خونواده یا عشقشو ببینه 00:18:19.510 --> 00:18:20.830 اشتباه میکنی 00:18:21.070 --> 00:18:23.550 طبق اطلاعاتی که دارم 00:18:23.990 --> 00:18:24.910 درواقع اونو میخرن که 00:18:24.910 --> 00:18:27.510 دشمنشون تو زندگی گذشته رو ببینن 00:18:27.710 --> 00:18:30.150 دشمنش قطعا در حد مرگ زهره ترک میشه 00:18:30.990 --> 00:18:32.150 کینه بیشتر از محبت دوام داره 00:18:43.470 --> 00:18:46.230 تو خیلی باهام خوبی 00:18:47.150 --> 00:18:50.380 واقعا متفاوتی 00:18:50.380 --> 00:18:52.350 امروز خیلی خوشحالم 00:18:54.710 --> 00:18:57.940 واقعا دلم برای ستاره های دهه ی نود تنگ شده 00:18:58.830 --> 00:18:59.420 بیا بریم 00:19:01.190 --> 00:19:02.190 این غذا خوبه 00:19:03.190 --> 00:19:04.430 بیایین. خوراکیای قلمرو پایین 00:19:04.430 --> 00:19:06.430 بیایین و خوراکی بخرین 00:19:06.430 --> 00:19:07.670 فقط اینجا از اینا هست 00:19:07.670 --> 00:19:09.150 یه عالمه خوراکی هست 00:19:09.150 --> 00:19:10.270 میخوای امتحان کنی؟ 00:19:11.790 --> 00:19:12.870 فکر نکنم 00:19:12.870 --> 00:19:13.710 ممنون 00:19:13.950 --> 00:19:14.950 ببخشید 00:19:17.350 --> 00:19:19.360 [فروشگاه فانوس] 00:19:20.510 --> 00:19:21.230 صبر کن 00:19:22.790 --> 00:19:23.630 اینو امتحان کن 00:19:25.990 --> 00:19:27.110 یکی بخر دوتا ببر 00:19:27.150 --> 00:19:29.230 ماهی شورمو امتحان کنین 00:19:29.230 --> 00:19:31.990 قطعا میتونین برگردین و پولدار بشین 00:19:31.990 --> 00:19:32.750 بیایین 00:19:34.910 --> 00:19:36.390 خیلی بوی خوبی میده 00:19:36.390 --> 00:19:37.910 قبلا این سریالو دیدم 00:19:39.830 --> 00:19:42.110 به سختی میشه یه خونه ی زیبا خرید 00:19:42.110 --> 00:19:43.990 یک قیمت ، رایگان 00:19:43.990 --> 00:19:45.830 50 پروژه ییلاقی 00:19:45.830 --> 00:19:48.030 از 3 خوابه تا 6 خوابه 00:19:48.030 --> 00:19:50.110 همه ی واحدها پارکینگ دارن 00:19:50.110 --> 00:19:51.830 همینطور باغ و استخر لاکچری 00:19:51.830 --> 00:19:54.350 به محض اینکه قرارداد رو امضا کردین میتونین نقل مکان کنین 00:19:54.710 --> 00:19:56.750 لازمه اینجام یه خونه بخری؟ 00:19:57.230 --> 00:19:59.910 مگه بچه هاشون چیزی براشون نسوزوندن؟ (منظور همون کاغذایی که میسوزونن) 00:19:59.910 --> 00:20:01.190 باید بخریش 00:20:01.550 --> 00:20:03.710 باید یه زمین برای خونه بخری 00:20:03.710 --> 00:20:04.830 اینجوری بچه هاشون 00:20:04.830 --> 00:20:06.390 لازم نیست چیزی بسوزونن 00:20:06.390 --> 00:20:07.590 خونه های اینجا 00:20:07.590 --> 00:20:09.630 با زمین فروخته میشن 00:20:09.820 --> 00:20:11.790 ارواح پولدار ممکنه چندتا خونه بخرن 00:20:11.790 --> 00:20:13.070 ارواح فقیرم 00:20:13.070 --> 00:20:14.390 باید پول دربیارن تا 00:20:14.390 --> 00:20:16.590 یکی از خونه های ادم پولدارارو اجاره کنن 00:20:18.150 --> 00:20:20.030 درست مثل دنیای ادما 00:20:58.710 --> 00:20:59.910 تو دقیقا کی هستی؟ 00:21:00.590 --> 00:21:02.030 چرا وقتی بچه بودم 00:21:02.390 --> 00:21:03.790 همش جلوی راهم سبز میشدی؟ 00:21:08.910 --> 00:21:10.470 واقعا فراموشش کردی؟ 00:21:15.630 --> 00:21:17.270 وقتشه که 00:21:18.390 --> 00:21:20.030 با خاطره ی دردناکت روبرو بشی 00:21:26.790 --> 00:21:28.550 داداش بیا منو بگیر 00:21:30.270 --> 00:21:31.510 بیا منو بگیر 00:21:32.070 --> 00:21:33.350 نمیتونی منو بگیری 00:21:36.230 --> 00:21:37.230 دونگ چینگ 00:21:38.230 --> 00:21:40.470 دونگ چینگ مراقب باش 00:21:41.310 --> 00:21:42.790 انقدر داداشتو اذیت نکن 00:21:42.790 --> 00:21:43.710 نمیتونی منو بگیری 00:21:43.710 --> 00:21:44.790 نمیتونی 00:21:46.470 --> 00:21:47.830 گرفتمت 00:21:50.110 --> 00:21:52.230 چرا همیشه عصاتو جا میذاری؟ 00:21:53.110 --> 00:21:54.830 برادرت نابیناست 00:21:54.830 --> 00:21:56.110 باید ازش مراقبت کنی فهمیدی؟ 00:21:56.110 --> 00:21:56.830 اره 00:21:59.750 --> 00:22:02.910 داداشی من ازت مراقبت میکنم 00:22:05.620 --> 00:22:07.670 داداشی من میترسم 00:22:08.550 --> 00:22:09.350 نترس 00:22:09.910 --> 00:22:12.030 من ازت مراقبت میکنم 00:22:12.710 --> 00:22:15.070 داداش دارن میان دنبالم 00:22:15.750 --> 00:22:17.350 ما چیکار کردیم؟ 00:22:17.790 --> 00:22:19.550 پسرمون که نابیناست 00:22:19.830 --> 00:22:21.110 ...چرا دخترمون 00:22:23.060 --> 00:22:25.230 اون میتونه خیلی چیزایی که ما نمیتونیم رو ببینه 00:22:26.030 --> 00:22:27.470 به چرت و پرت گفتناش گوش نده 00:22:27.630 --> 00:22:28.550 هیچ روحی 00:22:29.030 --> 00:22:30.030 توی این دنیا وجود نداره 00:22:30.950 --> 00:22:31.950 همیشه بهم میگه 00:22:32.670 --> 00:22:34.350 که روحا دارن دنبالش میکنن 00:22:35.070 --> 00:22:37.430 جفتمون میدونیم که راستشو میگه 00:22:40.030 --> 00:22:40.870 بیا خونمونو عوض کنیم 00:22:43.470 --> 00:22:44.190 دوباره؟ 00:22:50.430 --> 00:22:51.430 مامان 00:22:51.670 --> 00:22:52.670 من میترسم 00:22:52.670 --> 00:22:53.350 خیلی میترسم 00:22:53.350 --> 00:22:54.350 نترس 00:22:54.350 --> 00:22:55.830 دختر خوبی باش و بشین 00:22:55.830 --> 00:22:56.830 حالت خوب میشه 00:22:57.790 --> 00:22:58.780 داداش 00:22:58.950 --> 00:23:00.470 داداش من میترسم 00:23:00.470 --> 00:23:01.190 نترس 00:23:01.190 --> 00:23:02.190 من اینجام نترس 00:23:02.190 --> 00:23:03.310 میترسم 00:23:03.310 --> 00:23:04.350 نترس 00:23:05.350 --> 00:23:06.110 نترس 00:23:06.230 --> 00:23:07.190 نترس 00:23:07.190 --> 00:23:08.070 بابا 00:23:08.070 --> 00:23:08.950 اینکارو نکن 00:23:08.950 --> 00:23:09.750 بشین 00:23:09.750 --> 00:23:10.390 بشین 00:23:10.390 --> 00:23:10.910 بشین 00:23:10.910 --> 00:23:11.750 بشین 00:23:12.510 --> 00:23:14.150 داداش میترسم 00:23:16.110 --> 00:23:16.910 تند تر برو 00:23:18.150 --> 00:23:19.070 اونا پشت سرمن 00:23:19.070 --> 00:23:20.310 اونا همیشه پشت سرمن 00:23:20.310 --> 00:23:22.630 میخوان منو بگیرن 00:23:22.630 --> 00:23:23.550 نترس 00:23:23.550 --> 00:23:24.350 نترس 00:23:24.870 --> 00:23:26.950 میشه تند تر برونی؟ 00:23:26.950 --> 00:23:27.580 نترس 00:23:29.550 --> 00:23:30.550 نترس 00:23:38.870 --> 00:23:44.330 [یتیم خونه] 00:23:43.750 --> 00:23:44.710 بابا 00:23:44.710 --> 00:23:45.670 مامان 00:23:45.670 --> 00:23:46.670 ابجی 00:23:57.470 --> 00:23:58.750 کیه؟ 00:23:59.390 --> 00:24:00.910 حالا فقط تو موندی 00:24:03.270 --> 00:24:06.350 بابا،مامان و ابجی 00:24:06.550 --> 00:24:07.990 همشون مردن 00:24:07.990 --> 00:24:09.950 من هیچوقت ندیدمشون 00:24:15.790 --> 00:24:16.790 میخوای ببینیشون؟ 00:24:17.310 --> 00:24:18.710 من کورم 00:24:18.830 --> 00:24:21.870 گفتن هیچکس منو قبول نمیکنه 00:24:21.870 --> 00:24:26.550 قراره همیشه تو یتیم خونه بمونم 00:24:27.710 --> 00:24:29.150 میتونم کاری کنم ببینی 00:24:31.070 --> 00:24:32.150 واقعا؟ 00:24:32.990 --> 00:24:34.190 من هیچوقت دروغ نمیگم 00:24:34.950 --> 00:24:36.070 ولی 00:24:36.070 --> 00:24:38.910 از وقتی بدنیا اومدم کورم 00:24:40.430 --> 00:24:42.430 من چشمای خواهرتو بهت میدم 00:24:43.190 --> 00:24:44.700 چشمای خواهرم؟ 00:24:45.110 --> 00:24:45.710 اره 00:24:46.230 --> 00:24:48.110 چشمای خواهرتو بهت میدم 00:24:49.110 --> 00:24:50.750 اینجوری میتونی دنیا رو ببینی 00:24:51.220 --> 00:24:52.870 چشمای خواهرم؟ 00:24:52.870 --> 00:24:55.510 اینجوری برای همیشه پیشم میمونه؟ 00:24:55.790 --> 00:24:56.550 البته 00:24:57.270 --> 00:24:58.030 میخوای؟ 00:25:00.710 --> 00:25:01.310 باشه 00:25:02.150 --> 00:25:03.030 خودت خواستی 00:25:04.510 --> 00:25:05.710 پشیمون نشو 00:25:06.310 --> 00:25:06.830 باشه 00:25:07.190 --> 00:25:08.660 پشیمون نمیشم 00:25:36.470 --> 00:25:37.660 حالا میتونم ببینم 00:25:37.660 --> 00:25:38.910 میتونم ببینمت 00:25:51.670 --> 00:25:52.790 ممنونم 00:25:53.870 --> 00:25:54.630 خب؟ 00:25:54.870 --> 00:25:55.870 دروغ نگفتم مگه نه؟ 00:25:56.630 --> 00:25:57.150 اره 00:25:57.470 --> 00:25:58.790 هر اتفاقی که امروز افتادو 00:25:59.390 --> 00:26:00.470 فراموش کن 00:26:01.270 --> 00:26:02.750 تو واقعا کی هستی؟ 00:26:04.140 --> 00:26:05.590 اشکالی نداره که بهت بگم 00:26:06.590 --> 00:26:07.510 من ژائو لیم 00:26:08.430 --> 00:26:09.510 ژائو لی 00:26:10.230 --> 00:26:10.710 ...من 00:26:10.710 --> 00:26:11.500 شیا دونگ چینگ 00:26:12.510 --> 00:26:14.230 چطوری اسممو میدونی؟ 00:26:15.150 --> 00:26:16.710 من خیلی چیزا میدونم 00:26:17.550 --> 00:26:19.310 میتونی بهم بگی دیگه چی میدونی؟ 00:26:21.350 --> 00:26:22.670 یواش یواش بهت میگم 00:26:24.110 --> 00:26:25.750 باز برمیگردی که منو ببینی؟ 00:26:33.150 --> 00:26:34.230 وقتی که زمانش برسه 00:26:35.230 --> 00:26:36.470 همدیگه رو میبینیم 00:26:38.190 --> 00:26:38.910 وقتی زمانش رسید 00:26:41.630 --> 00:26:42.630 باهام خوب باش 00:26:43.710 --> 00:26:44.190 باشه؟ 00:26:57.590 --> 00:26:58.630 اون دختر 00:27:02.350 --> 00:27:03.350 ...اون دختر 00:27:07.710 --> 00:27:08.470 الان کجاست؟ 00:27:10.830 --> 00:27:12.830 ببخشید داداش 00:27:31.670 --> 00:27:34.510 نمیخواستم بترسونمت 00:27:34.670 --> 00:27:37.590 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:27:37.910 --> 00:27:40.030 ببخشید داداشی 00:27:52.105 --> 00:27:54.986 (و اینگونه مترجم در افق احساسات محو شد) 00:27:59.390 --> 00:28:00.390 بابا 00:28:00.390 --> 00:28:01.390 مامان 00:28:01.390 --> 00:28:02.390 ابجی 00:28:03.070 --> 00:28:04.310 داداش 00:28:29.070 --> 00:28:30.070 ببخشید 00:28:33.470 --> 00:28:35.460 خوب ازت مراقبت نکردم 00:28:41.230 --> 00:28:42.230 ببخشید 00:29:06.070 --> 00:29:06.910 رفت؟ 00:29:07.590 --> 00:29:08.070 اره 00:29:09.110 --> 00:29:10.390 گفت پدر و مادرمون 00:29:10.630 --> 00:29:11.670 تناسخ کردن 00:29:12.950 --> 00:29:14.190 به زودی نوبت اونم میشه 00:29:14.950 --> 00:29:15.950 عالیه 00:29:16.510 --> 00:29:17.510 همه ی ارواح 00:29:17.510 --> 00:29:19.150 شانس تناسخ کردنو ندارن 00:29:21.350 --> 00:29:22.350 امیدوار بود 00:29:22.670 --> 00:29:24.190 بتونم خوب زندگی کنم 00:29:25.310 --> 00:29:26.310 بخاطر اون 00:29:27.630 --> 00:29:28.390 زندگی میکنم 00:29:29.310 --> 00:29:30.590 بیا بریم 00:29:30.830 --> 00:29:32.620 فقط اینجوری میتونی زندگی جدیدی شروع کنی 00:29:34.230 --> 00:29:35.510 نکنه اوردیم اینجا 00:29:36.110 --> 00:29:37.630 تا بتونم با خواهرم 00:29:38.110 --> 00:29:39.110 خداحافظی کنم؟ 00:29:41.350 --> 00:29:43.110 کمکت کردم ارزوت براورده بشه 00:29:43.750 --> 00:29:45.630 حالا وقتشه که تو بهم کمک کنی 00:29:48.310 --> 00:29:48.950 باشه 00:29:49.630 --> 00:29:52.070 بیا بریم دنبال دوستت 00:29:59.310 --> 00:30:00.230 از هم جدا شین تا پیداش کنین 00:30:00.990 --> 00:30:02.950 باید قبل از طلوع افتاب پیداش کنین 00:30:05.110 --> 00:30:07.230 همه ی پلیسای اشباح راه افتادن 00:30:07.910 --> 00:30:08.980 هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:30:10.190 --> 00:30:11.230 اخه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:30:12.230 --> 00:30:14.310 امیدوارم بین خودمون بمونه 00:30:14.670 --> 00:30:15.830 اگه بفهمه 00:30:16.430 --> 00:30:17.430 قلمروی پایین اشفته میشه 00:30:19.590 --> 00:30:20.350 اره 00:30:21.950 --> 00:30:22.590 باشه 00:30:23.110 --> 00:30:23.900 یه خبری داریم 00:30:24.390 --> 00:30:25.870 پادشاه یاما تو بازار اشباح ظاهر شده 00:30:25.870 --> 00:30:26.870 بازار اشباح؟ 00:30:26.870 --> 00:30:27.590 اره 00:30:29.590 --> 00:30:30.350 رفقا 00:30:30.710 --> 00:30:31.710 سریعتر برین به بازار اشباح 00:30:34.070 --> 00:30:34.710 داداش لی 00:30:35.460 --> 00:30:36.670 ما از همه به بازار اشباح نزدیک تریم 00:30:37.030 --> 00:30:38.670 میتونیم قبل از پلیسای اشباح برسیم اونجا 00:30:38.950 --> 00:30:41.030 این میتونه شانسمون باشه 00:30:41.830 --> 00:30:42.830 امکان نداره 00:30:42.990 --> 00:30:44.270 من و تو فقط میتونیم 00:30:44.430 --> 00:30:45.830 از پس 2000 سال بربیاییم 00:30:46.150 --> 00:30:47.630 اون از خیلی وقت پیش اونجاست 00:30:48.870 --> 00:30:50.670 هیچکس نمیدونه چقدر قدرتمنده 00:30:51.150 --> 00:30:52.030 درمورد اخلاق بدش 00:30:52.710 --> 00:30:53.870 یه چیزایی شنیدم 00:30:55.670 --> 00:30:56.830 وقتی عصبانی بشه 00:30:58.430 --> 00:31:00.470 دنیارو با خاکستر یکی میکنه 00:31:02.150 --> 00:31:03.150 حق با توئه 00:31:07.350 --> 00:31:08.630 پولشو بدین 00:31:08.630 --> 00:31:09.230 گمشو 00:31:11.910 --> 00:31:12.550 مدیر 00:31:12.910 --> 00:31:13.710 بیا 00:31:14.070 --> 00:31:15.350 اونا پول کالاهارو نمیدن 00:31:15.510 --> 00:31:16.510 اون منو زد 00:31:17.990 --> 00:31:19.550 چطور جرات میکنی اینکارارو بکنی؟ 00:31:19.790 --> 00:31:20.950 بازداشتتون میکنم 00:31:21.060 --> 00:31:22.950 میگم پادشاه یاما تو کوه آهنی طبقه ی 18 زندانیتون کنه 00:31:22.950 --> 00:31:23.950 و برای همیشه زجر بکشین 00:31:26.470 --> 00:31:27.950 نمیدونی ایشون کیه؟ 00:31:28.110 --> 00:31:29.310 ایشون پادشاه یاماست 00:31:30.030 --> 00:31:30.750 پادشاه یاما 00:31:30.910 --> 00:31:31.550 پادشاه یاما 00:31:32.230 --> 00:31:33.950 پادشاه یاما 00:31:44.990 --> 00:31:46.830 خیلی خوشگلی 00:31:46.830 --> 00:31:47.910 ببرینش 00:31:47.910 --> 00:31:48.670 نه 00:31:48.870 --> 00:31:49.670 ولم کنین 00:31:49.670 --> 00:31:50.310 بیا 00:31:50.670 --> 00:31:52.230 خیلی خوش شانسی که پادشاه یاما انتخابت کرده 00:31:52.230 --> 00:31:53.070 با ما بیا 00:31:53.070 --> 00:31:54.990 لطفا رحم کنین 00:31:54.990 --> 00:31:55.990 خواهش میکنم 00:31:55.990 --> 00:31:57.630 من و دخترم قراره تناسخ کنیم 00:31:57.630 --> 00:31:59.150 لطفا ازمون بگذرین 00:31:59.150 --> 00:32:00.550 ازمون بگذرین 00:32:01.950 --> 00:32:03.150 مامان 00:32:04.140 --> 00:32:04.670 ولم کنین 00:32:04.670 --> 00:32:05.670 ولم کنین 00:32:05.670 --> 00:32:06.660 گمشین 00:32:07.470 --> 00:32:08.270 چطور جرات میکنی؟ 00:32:10.710 --> 00:32:12.430 جرات کردی یه روحو از من بگیری 00:32:12.430 --> 00:32:13.150 خیلی شجاعی 00:32:13.150 --> 00:32:14.230 چطور میتونین اینکارو بکنین؟ 00:32:14.990 --> 00:32:15.700 بنظر میاد 00:32:16.070 --> 00:32:17.990 از اینکه تبدیل به خاکستر بشی و 00:32:18.510 --> 00:32:20.670 دیگه هیچوقت به دنیا نیای نمیترسی 00:32:21.310 --> 00:32:21.750 خیلی خب 00:32:22.550 --> 00:32:24.830 ارزوتو براورده میکنم 00:32:39.310 --> 00:32:39.870 ...تو 00:32:39.870 --> 00:32:40.990 چرا هیچیت نشد؟ 00:32:41.550 --> 00:32:43.150 اون روح نیست. یه انسانه 00:32:43.590 --> 00:32:46.470 اسلحه ام فقط میتونه ارواحو بکشه نه انسانو 00:32:47.270 --> 00:32:48.510 بگیرینش 00:32:51.030 --> 00:32:51.590 نه 00:32:51.790 --> 00:32:52.670 ولم کنین 00:32:56.070 --> 00:32:56.790 خوبه 00:32:57.030 --> 00:32:58.750 هنوز شام نخوردم 00:32:58.870 --> 00:32:59.750 الان میتونم گوشت بخورم 00:33:09.310 --> 00:33:10.110 ولم کنین 00:33:10.750 --> 00:33:11.630 ولم کنین 00:33:28.350 --> 00:33:29.430 تو کی هستی؟ 00:33:34.430 --> 00:33:35.550 پادشاه یامایی؟ 00:33:36.590 --> 00:33:38.470 پادشاه یاما 00:33:42.070 --> 00:33:43.270 متاسفم 00:33:43.830 --> 00:33:45.510 نباید خودمو جای شما جا میزدم 00:33:46.030 --> 00:33:47.190 نباید اینکارو میکردم 00:33:48.270 --> 00:33:49.110 پادشاه یاما 00:33:49.110 --> 00:33:49.870 مدیر 00:33:49.870 --> 00:33:51.350 بله 00:33:51.350 --> 00:33:51.990 دستگیرش کنین 00:33:52.580 --> 00:33:53.390 جعل هویت پادشاه یاما 00:33:53.390 --> 00:33:54.390 دزدی 00:33:54.390 --> 00:33:55.310 تلاش برای بلعیدن یک انسان 00:33:55.910 --> 00:33:57.070 سه جنایت بزرگ 00:33:57.190 --> 00:33:58.790 به کوه اهنی فرستاده میشین و 00:33:58.790 --> 00:33:59.910 دیگه هیچوقت متولد نمیشید 00:34:00.950 --> 00:34:02.550 اشتباهمو فهمیدم 00:34:03.150 --> 00:34:05.670 بذارین دوباره بدنیا بیام 00:34:05.870 --> 00:34:08.389 من 200 سال زندگی کردم 00:34:11.110 --> 00:34:12.150 خواهش میکنم 00:34:12.750 --> 00:34:13.270 لطفا 00:34:21.310 --> 00:34:22.469 پادشاه یاما برای 00:34:22.469 --> 00:34:23.550 مجازات شیاطین امدن 00:34:23.550 --> 00:34:25.110 نمیتونین به چهره ی ایشون نگاه کنین 00:34:25.177 --> 00:34:41.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:41.804 --> 00:35:02.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.