WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قسمت چهاردهم]

00:01:52.220 --> 00:01:55.370
[عشق زندگی]

00:02:08.389 --> 00:02:10.530
[شبِ اول]

00:02:20.350 --> 00:02:20.990
بریم

00:02:21.579 --> 00:02:22.420
بریم

00:03:00.701 --> 00:03:01.181
ژائو لی

00:03:03.990 --> 00:03:04.990
تو ژائو لی هستی؟

00:03:06.390 --> 00:03:07.380
بهت که گفتم

00:03:07.910 --> 00:03:09.110
منو با کسی اشتباه گرفتی

00:03:09.110 --> 00:03:10.910
امکان نداره تورو با کسی اشتباه بگیرم

00:03:11.950 --> 00:03:12.950
چرا قبول نمیکنی؟

00:03:13.230 --> 00:03:14.470
چیو باید قبول کنم؟

00:03:15.150 --> 00:03:16.070
من حتی تورو نمیشناسم

00:03:16.070 --> 00:03:17.110
من آ بائو هستم

00:03:18.110 --> 00:03:19.510
چرا منو یادت نمیاد؟

00:03:19.790 --> 00:03:20.590
کدوم بائو؟

00:03:21.630 --> 00:03:22.630
تو الان یه روحی

00:03:23.430 --> 00:03:24.550
پونزده سال گذشته

00:03:25.590 --> 00:03:26.950
چرا اصلا پیر نشدی؟

00:03:27.790 --> 00:03:28.510
ارتباطی به تو نداره

00:03:32.510 --> 00:03:33.390
تو دیگه مردی

00:03:34.670 --> 00:03:35.790
بهتره به اینکه

00:03:36.070 --> 00:03:37.070
چجوری تناسخ کنی فکر کنی

00:03:37.829 --> 00:03:39.670
اگه میخوای زندگیه خوبی داشته باشی

00:03:39.870 --> 00:03:40.910
فقط به این فکر کن که

00:03:40.910 --> 00:03:42.150
کار بدی کردی یا نه

00:03:42.460 --> 00:03:43.829
من هیچوقت کار بدی نکردم

00:03:45.070 --> 00:03:46.350
فقط عاشق یه مرد بودم

00:03:49.270 --> 00:03:49.990
که اسمش ژائو لی بود

00:03:51.910 --> 00:03:53.150
میدونم تو ژائو لی هستی

00:03:54.470 --> 00:03:56.790
مامان،این عمو خیلی خشنه

00:03:57.430 --> 00:03:58.070
چیزی نیست بی بی

00:03:58.070 --> 00:03:58.710
چیزی نیست

00:03:58.735 --> 00:04:05.245
<c.red></c>

00:04:05.270 --> 00:04:06.470
...شما

00:04:12.750 --> 00:04:13.710
داداش لی

00:04:13.710 --> 00:04:14.310
چیشده؟

00:04:16.630 --> 00:04:17.910
اون ژائو لیه؟

00:04:19.230 --> 00:04:21.310
مامان اون عمو ترسناکه
(بچه یه دقیقه ساکتشو ببینم چیشده)

00:04:21.310 --> 00:04:22.670
من میترسم

00:04:22.670 --> 00:04:23.670
چیزی نیست. نترس

00:04:28.110 --> 00:04:28.990
دختر کوچولو

00:04:29.390 --> 00:04:29.790
نترس

00:04:30.550 --> 00:04:31.710
اون عمویی که دیدی

00:04:32.030 --> 00:04:32.790
ادم بدی نیست

00:04:32.950 --> 00:04:33.940
اسمت چیه؟

00:04:34.830 --> 00:04:35.750
بی بی

00:04:36.070 --> 00:04:36.830
بی بی؟

00:04:37.950 --> 00:04:39.750
بی بی چشمات خیلی خوشگلن

00:04:40.310 --> 00:04:42.190
اگه خیس بشن دیگه خوشگل نیستنا

00:04:44.990 --> 00:04:46.750
داداش من مردم؟

00:04:46.990 --> 00:04:49.470
اون عمو گفت مامان مرده

00:04:49.630 --> 00:04:51.270
پس منم مردم؟

00:04:51.270 --> 00:04:53.310
اگه من بمیرم بابا چیکار کنه پس؟

00:04:53.710 --> 00:04:55.230
بابا فقط منو داشت

00:05:12.790 --> 00:05:13.910
چه خبره؟

00:05:14.230 --> 00:05:15.540
اونا قبلا همو میشناختن؟

00:05:15.830 --> 00:05:17.220
هیچوقت ژائو لی رو اینجوری ندیده بودم

00:05:18.110 --> 00:05:18.670
...چی

00:05:18.750 --> 00:05:19.470
یه روز دیگه

00:05:19.630 --> 00:05:20.830
بهت میگم

00:05:22.950 --> 00:05:23.940
پس اون مادر و

00:05:23.940 --> 00:05:24.830
دختر چی؟

00:05:25.590 --> 00:05:27.070
داداش لی ازم خواست بفرستمشون برن

00:05:28.070 --> 00:05:28.590
ولی

00:05:29.150 --> 00:05:30.070
این برخلاف قوانینه

00:05:30.710 --> 00:05:32.190
اونا تو محدوده ی اون مردن

00:05:32.870 --> 00:05:33.950
واسه همین نمیتونم کمکی بکنم

00:05:34.430 --> 00:05:35.230
اون باید

00:05:35.909 --> 00:05:37.030
خودش اینکارو بکنه

00:05:38.070 --> 00:05:39.070
بعضی وقتا

00:05:39.190 --> 00:05:40.350
نمیتونیم فرار کنیم

00:05:42.150 --> 00:05:43.150
مهم نیست انسان باشی

00:05:43.870 --> 00:05:44.630
یا یه روح

00:05:46.190 --> 00:05:47.190
یا حتی یه قایقران

00:05:49.830 --> 00:05:51.590
[اخبار عصر امروز]

00:05:50.140 --> 00:05:54.890
[شبِ دوم]

00:05:52.830 --> 00:05:55.460
[شب گذشته تصادف مرگباری رخ داد]

00:05:55.590 --> 00:05:56.870
[دو نفر در این تصادف کشته شدن]

00:05:55.640 --> 00:06:01.270
[اخبار عصر: دو نفر حین تصادف کشته شدند]

00:05:57.390 --> 00:05:59.950
[قربانیان این تصادف یک زن و یک بچه هستن]

00:06:00.270 --> 00:06:02.150
[راننده بعد از تصادف فرار کرده]

00:06:01.360 --> 00:06:07.320
[ راننده امروز تسلیم و دستگیر شد]

00:06:02.150 --> 00:06:03.750
[راننده امروز تسلیم]

00:06:03.750 --> 00:06:05.830
[و دستگیر شد]

00:06:07.390 --> 00:06:08.390
اون نیست

00:06:09.550 --> 00:06:10.230
من یادمه

00:06:10.670 --> 00:06:11.470
اونا یه مرد و

00:06:11.910 --> 00:06:12.630
یه زن بودن

00:06:13.310 --> 00:06:14.310
تقریبا بیست ساله

00:06:15.990 --> 00:06:16.990
منظورتون اینه که

00:06:16.990 --> 00:06:18.030
قاتلا یه نفر دیگه رو

00:06:18.030 --> 00:06:18.990
جای خودشون جا زدن؟

00:06:20.230 --> 00:06:22.310
مامان،ادم بده فرار کرده

00:06:22.630 --> 00:06:25.390
اونا بقیه رو هم میکشن؟

00:06:26.270 --> 00:06:28.350
واسه اینکه عدالتو اجرا کنیم کجا باید بریم؟

00:06:28.350 --> 00:06:29.510
با اینکه شما فوت شدین

00:06:30.270 --> 00:06:31.270
ولی من باور دارم که

00:06:31.270 --> 00:06:31.990
اون قاتلا

00:06:31.990 --> 00:06:33.350
توسط قانون مجازات میشن

00:06:43.870 --> 00:06:44.790
بهش بگو

00:06:45.830 --> 00:06:47.230
من قاتلو مجازات میکنم

00:06:47.790 --> 00:06:48.510
حلش میکنم

00:06:49.350 --> 00:06:49.990
هی

00:06:50.310 --> 00:06:51.750
امروز نمیبریشون؟

00:06:54.870 --> 00:06:55.590
صبر کن

00:07:06.260 --> 00:07:07.630
اونو یادم اومد

00:07:09.620 --> 00:07:10.630
هنوز باهمین؟

00:07:23.630 --> 00:07:24.630
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:25.950 --> 00:07:26.950
داداش لی

00:07:28.390 --> 00:07:29.190
داداش لی

00:07:29.190 --> 00:07:30.870
منتظرت بودم

00:07:39.110 --> 00:07:40.110
چرا؟

00:07:41.270 --> 00:07:42.190
چرا هنوز اینجایی؟

00:07:43.470 --> 00:07:44.670
هنوز متوجه نشدی؟

00:07:48.870 --> 00:07:50.670
ما همدیگه رو خیلی دوست داشتیم

00:07:51.510 --> 00:07:53.470
تو اینکارو با من نمیکردی

00:07:53.870 --> 00:07:55.630
بی بی دختر من نیست

00:07:56.630 --> 00:07:58.510
من معلم رقصشم

00:07:59.590 --> 00:08:00.590
پدرش

00:08:01.070 --> 00:08:03.390
 بیشتر از یکساله که تو کماست

00:08:04.070 --> 00:08:05.070
از اون موقع

00:08:05.950 --> 00:08:07.470
من ازش مراقبت میکنم

00:08:08.310 --> 00:08:09.310
واسه همین

00:08:09.870 --> 00:08:11.310
دوست داره منو مامان صدا کنه

00:08:12.550 --> 00:08:13.550
 هنوز ازدواج نکردم

00:08:18.070 --> 00:08:19.270
تمام این 15 ساله گذشته رو

00:08:20.910 --> 00:08:22.110
به تو فکر میکردم

00:08:23.910 --> 00:08:25.260
انتظار نداشتم

00:08:26.990 --> 00:08:28.310
بازم همدیگه رو ببینیم

00:08:29.350 --> 00:08:30.350
درواقع

00:08:31.140 --> 00:08:32.230
درک نمیکنم

00:08:33.309 --> 00:08:35.190
چرا یهو اونکارو با من کردی

00:08:37.270 --> 00:08:38.350
بعد از اون روز

00:08:38.990 --> 00:08:40.070
رفتی

00:08:41.590 --> 00:08:42.909
سه سال دنبالت گشتم

00:08:44.380 --> 00:08:45.910
بعد از سه سال فهمیدم

00:08:47.190 --> 00:08:48.630
دوستاتو نمیشناسم

00:08:50.030 --> 00:08:51.710
و همینطور اعضای خونوادتو

00:08:54.950 --> 00:08:55.630
بعد از اون

00:08:56.310 --> 00:08:57.670
بلاخره فهمیدم

00:08:59.430 --> 00:09:01.630
اگه نتونی طی سه سال

00:09:02.150 --> 00:09:03.550
یه نفرو پیدا کنی

00:09:04.070 --> 00:09:05.710
یعنی اون شخص ازت دوری میکنه

00:09:07.390 --> 00:09:08.270
ژائو لی

00:09:08.990 --> 00:09:09.990
میدونم که تو

00:09:11.190 --> 00:09:12.740
ادم بی رحمی نیستی

00:09:13.790 --> 00:09:14.910
دلیل اصلیش چی بود؟

00:09:16.670 --> 00:09:18.270
من دیگه مردم

00:09:19.950 --> 00:09:21.790
چیز دیگه ایم هست که نباید بدونم؟

00:09:34.910 --> 00:09:36.670
من یه قایقرانم

00:09:37.590 --> 00:09:39.070
این یعنی چی؟

00:09:42.110 --> 00:09:43.110
خب یعنی من

00:09:44.150 --> 00:09:45.630
یه کارمند دولتی تو عالم امواتم

00:09:46.510 --> 00:09:47.710
شغلم جمع کردن ارواح

00:09:48.670 --> 00:09:49.910
و بردنشون

00:09:50.350 --> 00:09:51.430
از این دنیا

00:09:52.230 --> 00:09:53.230
به دنیای زیرینه

00:09:54.710 --> 00:09:55.470
بخاطر همین

00:09:56.630 --> 00:09:57.830
دوباره همو دیدیم؟

00:09:59.350 --> 00:10:01.110
من مسئول این منطقه ام

00:10:03.390 --> 00:10:04.950
امکان نداشت که دیگه همو نبینیم

00:10:08.190 --> 00:10:09.260
من اصلا انسان نیستم

00:10:09.990 --> 00:10:10.990
پس

00:10:13.670 --> 00:10:15.830
از اولشم نباید باهمدیگه میبودیم

00:10:18.190 --> 00:10:20.430
پس چرا بهم علاقه نشون دادی؟

00:10:24.830 --> 00:10:25.830
حوصلم سر رفته بود

00:10:27.630 --> 00:10:28.630
زندگیم

00:10:29.270 --> 00:10:30.550
خیلی طولانیه

00:10:31.830 --> 00:10:33.910
واسه همین با احساساتم بازی کردی؟

00:10:34.670 --> 00:10:35.470
اره

00:10:40.190 --> 00:10:41.430
حالا ازم متنفری مگه نه؟

00:10:45.430 --> 00:10:46.430
نه نیستم

00:10:50.550 --> 00:10:51.630
تو این 15 سال گذشته

00:10:54.190 --> 00:10:55.510
شده به من فکر کنی؟

00:11:13.750 --> 00:11:15.550
قانون طبیعی قابل نقض نیست

00:11:14.000 --> 00:11:18.700
[پانزده سال قبل]

00:11:15.750 --> 00:11:18.950
ارواح و ادمایی که عاشق هم بشن تنبیه میشن

00:11:19.350 --> 00:11:21.670
چرا از قصد قانونو شکستی؟

00:11:21.950 --> 00:11:23.870
مو لان بارها سعی کرده جلوتو بگیره

00:11:24.630 --> 00:11:26.110
ولی تو گوش نکردی

00:11:26.910 --> 00:11:28.270
وقتی یانگ آ بائو رو

00:11:28.270 --> 00:11:29.350
به اعماق جهنم تبعید کردم

00:11:29.350 --> 00:11:30.950
اونوقت سر عقل میای؟

00:11:32.510 --> 00:11:33.430
پادشاه یاما،لطفا رحم کنین

00:11:34.110 --> 00:11:35.030
این هیچ ربطی به اون نداره

00:11:35.750 --> 00:11:36.550
آ بائو رو تنبیه نکنین

00:11:37.230 --> 00:11:38.340
من سریعا باهاش بهم میزنم

00:11:45.150 --> 00:11:45.870
عادت داشتی

00:11:46.830 --> 00:11:48.550
اینجوری دستمو بگیری

00:11:49.830 --> 00:11:50.550
ژائو لی

00:11:52.230 --> 00:11:53.190
من ازت متنفر نیستم

00:11:53.870 --> 00:11:54.510
واقعا

00:11:55.710 --> 00:11:56.230
میشه

00:11:57.150 --> 00:11:58.390
یه لطفی بهم بکنی؟

00:12:00.820 --> 00:12:01.230
 بگو

00:12:10.630 --> 00:12:12.030
داداش رقصیدنم خوب بود؟

00:12:12.030 --> 00:12:12.580
اره

00:12:12.580 --> 00:12:13.590
بی بی خیلی قشنگ میرقصه

00:12:13.590 --> 00:12:16.150
مامان گفته اگه سخت تمرین کنم و رو استیج خوب اجرا کنم

00:12:16.470 --> 00:12:18.190
اونوقت بابا بیدار میشه

00:12:18.510 --> 00:12:20.870
تا اجرای منو ببینه

00:12:22.550 --> 00:12:23.270
که اینطور

00:12:31.310 --> 00:12:32.110
داداش ببین

00:12:32.310 --> 00:12:33.470
وای! این چیه؟

00:12:33.670 --> 00:12:35.270
این لباس منه

00:12:35.710 --> 00:12:36.830
خیلی خوشگله

00:12:38.190 --> 00:12:40.550
فردا روز اجرامه

00:12:41.630 --> 00:12:42.390
داداش

00:12:42.790 --> 00:12:44.990
میتونم فردا اجرا کنم؟

00:12:45.590 --> 00:12:46.550
اگه

00:12:46.550 --> 00:12:48.710
نتونم فردا اجرا کنم

00:12:49.070 --> 00:12:52.030
بابام دیگه هیچوقت بیدار نمیشه؟

00:12:52.990 --> 00:12:54.710
داداش،منو بغل کن

00:12:57.830 --> 00:13:00.700
بابا خیلی وقته بغلم نکرده

00:13:04.160 --> 00:13:08.490
[شبِ سوم]

00:13:23.630 --> 00:13:24.470
داداش

00:13:25.470 --> 00:13:26.430
امشب ساعت 12

00:13:26.430 --> 00:13:27.790
به همه ی قایقرانا اطلاع دادم

00:13:28.310 --> 00:13:29.630
و همشون کمکت میکنن

00:13:32.630 --> 00:13:33.260
هرچند

00:13:34.070 --> 00:13:34.910
پدر بی بی

00:13:35.550 --> 00:13:36.670
هنوز زنده ست

00:13:37.430 --> 00:13:38.550
و خیلی مریضه

00:13:39.140 --> 00:13:40.390
چجوری میخوای بیاریش اینجا؟

00:13:42.710 --> 00:13:44.390
نگران نباش. من روش خودمو دارم

00:13:47.340 --> 00:13:48.180
...میخوای که

00:13:49.630 --> 00:13:50.110
 چیزی نگو

00:13:51.540 --> 00:13:52.230
داداش لی

00:13:52.550 --> 00:13:54.150
ما اجازه ی کشتن ادمارو نداریم

00:13:54.350 --> 00:13:55.740
گفتم چیزی نگو

00:14:03.510 --> 00:14:04.470
اون زن خوبیه

00:14:05.470 --> 00:14:06.630
قبلا بهش اسیب زدم

00:14:08.790 --> 00:14:09.910
اینو بهش مدیونم

00:14:24.150 --> 00:14:25.150
نرو

00:14:25.150 --> 00:14:26.190
نترس

00:14:26.190 --> 00:14:27.190
بذار همراهیت کنیم

00:14:27.510 --> 00:14:28.550
خانم

00:14:28.550 --> 00:14:29.550
خانم،نرو

00:14:31.670 --> 00:14:32.670
ما همراهیت میکنیم

00:14:32.910 --> 00:14:33.590
زودباش

00:14:34.150 --> 00:14:35.070
نترس

00:14:45.630 --> 00:14:46.270
سوارشو

00:14:46.670 --> 00:14:47.830
من تورو نمیشناسم

00:14:49.430 --> 00:14:50.470
واسه چی وایسادی؟

00:14:59.820 --> 00:15:01.070
اینجوری خطرناکه

00:15:02.190 --> 00:15:03.110
منو بگیر

00:15:18.910 --> 00:15:20.030
ممنونم

00:15:20.030 --> 00:15:21.070
که نجاتم دادی

00:15:21.750 --> 00:15:22.350
خب

00:15:22.990 --> 00:15:23.670
دیگه میرم

00:15:26.710 --> 00:15:27.310
هی

00:15:28.550 --> 00:15:29.790
خیلی خوشگلی

00:15:29.790 --> 00:15:31.230
شبا تنها بیرون نرو
(جناب ژائو لی انقدر سوییت بودی خبر نداشتیم؟)

00:15:31.230 --> 00:15:32.950
همیشه انقدر خوش شانس نیستی

00:15:33.310 --> 00:15:34.910
که گیر ادمی مثل من بیوفتی

00:15:45.910 --> 00:15:47.070
دزد

00:15:47.230 --> 00:15:47.990
بدو

00:16:40.950 --> 00:16:42.630
مامان،من اماده ام

00:16:42.790 --> 00:16:43.630
خوشحالی؟

00:16:43.630 --> 00:16:44.390
اره

00:16:44.510 --> 00:16:45.990
بابا بیدار میشه؟

00:16:46.310 --> 00:16:47.670
رقصیدنمو میبینه؟

00:16:47.750 --> 00:16:48.990
بغلم میکنه؟

00:16:49.750 --> 00:16:50.230
حتما

00:17:00.570 --> 00:17:01.610
[شیائو یا: یه مدت نمیام فروشگاه]

00:17:01.700 --> 00:17:02.630
[اگه دلت تنگ شد بهم پیام بده]

00:17:06.660 --> 00:17:09.349
[شیائو یا]

00:17:13.710 --> 00:17:14.349
سلام

00:17:15.270 --> 00:17:16.069
[چرا بهم زنگ زدی؟]

00:17:17.790 --> 00:17:19.190
اگه دلیل خاصی نداشته باشم نمیتونم بهت زنگ بزنم؟

00:17:19.790 --> 00:17:21.390
[بلند تر حرف بزن لطفا!نمیشنوم]

00:17:21.630 --> 00:17:23.869
یک،دو،سه،چهار

00:17:24.109 --> 00:17:26.390
پنج،شش،هفت،هشت و

00:17:26.390 --> 00:17:28.470
...یک،دو،سه،چهار

00:17:28.830 --> 00:17:30.630
چندروزیه همو ندیدیم

00:17:31.870 --> 00:17:33.030
اومدم خارج از کشور

00:17:33.230 --> 00:17:35.150
مگه بهت نگفته بودم میرم خارج از کشور؟

00:17:36.270 --> 00:17:37.270
میدونم

00:17:38.470 --> 00:17:40.270
...فقط

00:17:42.070 --> 00:17:43.630
چی میخوای بگی؟

00:17:49.750 --> 00:17:50.830
هیچی

00:17:51.470 --> 00:17:53.070
حالا که تنهایی مراقب باش

00:17:53.550 --> 00:17:54.190
خب

00:17:54.510 --> 00:17:55.310
مراقب باش

00:17:55.830 --> 00:17:56.830
بای بای

00:17:59.990 --> 00:18:01.140
داره چیکار میکنه؟

00:18:04.430 --> 00:18:05.910
دلش برام تنگ شده

00:18:54.230 --> 00:18:56.030
میتونم زندگیشو زودتر تموم کنم

00:18:56.910 --> 00:18:57.910
و روحشو بیارم

00:18:58.950 --> 00:18:59.950
تا اونو ببینه

00:19:00.180 --> 00:19:01.590
منظور من این نبود

00:19:02.310 --> 00:19:03.540
یعنی منظورم اینه که

00:19:04.510 --> 00:19:06.030
میتونی نجاتش بدی؟

00:19:08.110 --> 00:19:09.110
نجاتش بدم؟

00:19:09.630 --> 00:19:10.230
این برات

00:19:11.590 --> 00:19:12.780
سخت میشه؟

00:19:14.630 --> 00:19:15.630
اون زنده ست

00:19:17.630 --> 00:19:18.870
حتی اگه ببرمش تا ببینتش

00:19:20.070 --> 00:19:21.350
بازم نمیتونه دخترشو ببینه

00:19:22.430 --> 00:19:24.510
ولی بی بی میتونه پدرشو ببینه

00:19:26.790 --> 00:19:28.670
از وقتی پدر بی بی رفت تو کما

00:19:28.910 --> 00:19:30.110
هیچی نمیخورد

00:19:31.310 --> 00:19:32.150
مجبور بودم گولش بزنم

00:19:32.150 --> 00:19:32.740
و بهش بگم که

00:19:33.390 --> 00:19:34.630
وقتی قراره رو استیج اجرا کنه

00:19:34.790 --> 00:19:36.030
پدرش بیدار میشه و میاد

00:19:36.940 --> 00:19:38.990
کل سال سخت تمرین کرد

00:19:39.830 --> 00:19:41.590
فقط به امید دیدن پدرتش

00:19:42.310 --> 00:19:43.310
من پشیمونی ای

00:19:43.790 --> 00:19:45.390
تو زندگیم ندارم

00:19:46.310 --> 00:19:47.310
یه رابطه داشتم

00:19:48.910 --> 00:19:49.830
و

00:19:50.180 --> 00:19:51.750
یه رابطه ی پرشور و پراحساس بود

00:19:52.310 --> 00:19:53.430
هرچند بی بی متفاوته

00:19:54.430 --> 00:19:55.750
اون خیلی بچه ست

00:19:57.740 --> 00:19:59.630
نمیخوام با حسرت بره

00:20:12.470 --> 00:20:13.390
انقدر حرکت نکن

00:20:15.893 --> 00:20:16.590
دکتر

00:20:17.390 --> 00:20:18.350
من دکتر نیستم

00:20:19.790 --> 00:20:21.670
تا حالا دیدی یه دکتر اینجوری لباس بپوشه؟

00:20:22.510 --> 00:20:23.670
....تو

00:20:25.060 --> 00:20:26.110
اومدم ببرمت

00:20:27.510 --> 00:20:28.470
پیش دخترت

00:20:29.070 --> 00:20:30.350
دخترت،بی بی

00:20:30.910 --> 00:20:33.070
...بی بی

00:20:33.790 --> 00:20:35.390
قراره الان برای اجرای رقصش

00:20:36.390 --> 00:20:37.030
بره روی استیج

00:20:38.070 --> 00:20:39.230
یه رقص واسه تو

00:20:40.910 --> 00:20:41.950
الان نمیتونی

00:20:43.310 --> 00:20:44.380
رو استیج ببینیش

00:20:45.150 --> 00:20:45.750
ولی

00:20:46.470 --> 00:20:48.110
باید تظاهر کنی که میبینیش

00:20:48.710 --> 00:20:49.270
فهمیدی؟

00:20:49.910 --> 00:20:51.270
چرا؟

00:20:51.790 --> 00:20:52.670
هیچ چرایی وجود نداره

00:20:54.710 --> 00:20:55.830
فقط کاری که

00:20:55.830 --> 00:20:57.110
بهت گفتمو میکنی

00:20:58.030 --> 00:20:58.910
گوش کن

00:20:59.670 --> 00:21:00.980
دخترت مرده

00:21:03.910 --> 00:21:04.830
چی داری میگی؟

00:21:05.630 --> 00:21:06.660
چطور ممکنه

00:21:08.270 --> 00:21:09.070
بی بی

00:21:09.630 --> 00:21:10.310
یهویی

00:21:11.030 --> 00:21:11.790
بمیره؟

00:21:12.750 --> 00:21:13.750
داری دروغ میگی

00:21:15.430 --> 00:21:16.030
دکتر

00:21:16.870 --> 00:21:18.030
من دکترو میخوام

00:21:18.510 --> 00:21:19.190
پرستار

00:21:19.790 --> 00:21:20.430
پرستار

00:21:20.590 --> 00:21:21.390
ساکت شو

00:21:22.430 --> 00:21:23.510
همین الانشم یه عالمه از هاله ام رو

00:21:24.910 --> 00:21:26.510
برای نجات تو استفاده کردم

00:21:28.230 --> 00:21:29.830
...اگه بخاطر آ بائو نبود

00:21:30.910 --> 00:21:34.430
معلم آ بائو؟

00:21:35.430 --> 00:21:36.670
اونم مثل دخترت

00:21:38.230 --> 00:21:39.390
تو تصادف کشته شده

00:21:40.590 --> 00:21:42.110
ازم خواهش کرد نجاتت بدم

00:21:42.830 --> 00:21:43.830
و بذارم دخترت

00:21:44.510 --> 00:21:45.790
برای بار اخر ببینتت

00:21:46.630 --> 00:21:48.460
تا بدون حسرت

00:21:49.270 --> 00:21:50.710
از این دنیا بره

00:21:57.430 --> 00:21:58.750
.... بی بی

00:22:01.430 --> 00:22:04.350
بی بی بیچاره ی من

00:22:07.350 --> 00:22:08.670
از این به بعد

00:22:10.070 --> 00:22:12.230
دیگه سوالی نپرس

00:22:13.630 --> 00:22:15.270
با اینکه نجاتت دادم

00:22:15.950 --> 00:22:18.470
بازم بدون این لوله ها نمیتونی زندگی کنی

00:22:19.550 --> 00:22:21.830
یکم زمان برای خوب شدن احتیاج داری

00:22:23.230 --> 00:22:24.830
میرم یه ویلچر بیارم

00:22:26.270 --> 00:22:27.710
و ببرمت پیش دخترت

00:22:43.620 --> 00:22:46.060
[عشق پاک آنا:
اجرای رقص کودکان]

00:22:51.910 --> 00:22:54.430
مامان اونا نمیتونن مارو ببینن

00:22:54.830 --> 00:22:56.750
اشکال نداره. به زودی نوبت تو میشه

00:22:57.110 --> 00:22:58.830
ولی تماشاچیا رفتن

00:22:58.830 --> 00:23:01.230
تازه نمیتونن منو ببینن

00:23:01.580 --> 00:23:03.830
یعنی نمیتونن رقصیدنمم ببینن

00:23:04.710 --> 00:23:05.390
اشکالی نداره

00:23:05.950 --> 00:23:07.590
عمو ژائو لی حتما کمکت میکنه

00:23:08.110 --> 00:23:08.630
باشه

00:23:45.270 --> 00:23:47.590
مامان یه عالمه ادم اینجاست

00:23:49.710 --> 00:23:51.470
اونا اومدن اجرای تورو ببینن

00:23:51.470 --> 00:23:53.910
پس باید امروز خیلی خوب برقصی

00:23:54.230 --> 00:23:54.910
فهمیدی؟

00:23:54.910 --> 00:23:56.870
ولی من بابارو ندیدم

00:23:57.150 --> 00:23:58.870
تا وقتی که خوب برقصی

00:23:58.870 --> 00:24:00.550
بابات حتما میاد

00:24:00.550 --> 00:24:01.030
باشه

00:24:01.030 --> 00:24:02.670
خیلی خب. داره شروع میشه

00:24:03.110 --> 00:24:03.790
زودباش

00:24:06.950 --> 00:24:08.750
نمایش شروع شد

00:24:08.950 --> 00:24:09.830
رقص تکی

00:24:09.830 --> 00:24:10.990
بالرین والس

00:24:11.270 --> 00:24:12.750
اجراکننده، بی بی

00:24:13.310 --> 00:24:15.510
نوازنده ی پیانو، آ بائو

00:25:06.160 --> 00:25:10.410
[عشق پاک آنا:
اجرای رقص کودکان]

00:25:29.700 --> 00:25:30.350
داداش لی

00:25:31.110 --> 00:25:32.590
واقعا کشتیش؟

00:25:33.430 --> 00:25:34.990
اگه بالا دستیا این موضوعو پیگیری کنن چی؟

00:25:46.670 --> 00:25:47.270
...تو

00:25:47.830 --> 00:25:48.820
خیلی ساده ست

00:25:50.270 --> 00:25:52.030
فقط باید این لوله هارو

00:25:52.910 --> 00:25:53.510
بکشم بیرون

00:25:55.390 --> 00:25:56.270
چرا باید اینکارو میکردی؟

00:25:59.710 --> 00:26:00.430
مگه زنده بودن

00:26:03.070 --> 00:26:04.230
خوب نیست؟

00:26:06.150 --> 00:26:07.940
اینکه کنار کسایی که عاشقشونی باشی

00:26:10.110 --> 00:26:10.710
بهترین چیزه

00:26:24.790 --> 00:26:26.950
اینکه کنار کسایی که عاشقشونی باشی

00:26:31.790 --> 00:26:32.790
بهترین چیزه

00:27:00.630 --> 00:27:02.110
بابا

00:27:14.110 --> 00:27:14.710
بی بی

00:27:15.870 --> 00:27:17.030
این گلا برای توان

00:27:17.030 --> 00:27:18.550
بابا تو بیدار شدی

00:27:18.550 --> 00:27:19.990
مامان آ بائو گفت

00:27:20.230 --> 00:27:22.270
اگه خوب برقصم تو بیدار میشی

00:27:22.270 --> 00:27:23.670
 واقعا بیدار شدی

00:27:28.630 --> 00:27:30.670
واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:27:31.230 --> 00:27:33.870
بابا خیلی وقته بغلم نکردی

00:27:35.070 --> 00:27:36.110
حالا بغلت میکنم

00:27:37.390 --> 00:27:38.390
حالا بغلت میکنم

00:28:25.710 --> 00:28:26.590
بی بی

00:28:27.630 --> 00:28:30.230
میشه یه گل ازت بگیرم؟

00:28:30.380 --> 00:28:31.220
اره

00:28:39.110 --> 00:28:41.750
پس خوشگل ترین رز رو میگیرم

00:28:41.750 --> 00:28:42.750
باشه؟

00:28:43.790 --> 00:28:44.790
ممنونم

00:29:03.710 --> 00:29:04.710
چطور این اتفاق افتاد؟

00:29:05.990 --> 00:29:07.750
خواسته ی من

00:29:08.510 --> 00:29:10.190
پدر بی بی رو به کشتن داد؟

00:29:10.750 --> 00:29:11.430
نه

00:29:13.790 --> 00:29:14.790
خودش خواست اینکارو بکنه

00:29:15.670 --> 00:29:16.670
اون بهم گفت

00:29:19.950 --> 00:29:21.590
اینکه کنار کسایی که عاشقشونی باشی

00:29:23.030 --> 00:29:23.670
بهترین چیزه

00:29:55.830 --> 00:30:08.190
ببوسین

00:30:53.790 --> 00:30:55.070
[زندگی یه قایقران]

00:30:55.710 --> 00:30:56.820
[پایانی نداره]

00:30:58.030 --> 00:30:59.030
فرقی نمیکنه

00:31:00.310 --> 00:31:01.550
با انسانها دوست باشیم

00:31:02.270 --> 00:31:03.390
یا عاشقشون باشیم

00:31:04.230 --> 00:31:05.230
اونا پیر میشن و

00:31:05.750 --> 00:31:06.510
میمیرن

00:31:07.510 --> 00:31:08.430
باید قبول کنیم که

00:31:08.430 --> 00:31:10.110
اونا یکی یکی مارو ترک میکنن

00:31:10.830 --> 00:31:12.990
و دیگه برنمیگردن

00:31:14.830 --> 00:31:15.990
اون درد

00:31:17.310 --> 00:31:18.460
تمومی نداره

00:31:21.110 --> 00:31:22.710
میتونی غم مارو درک کنی؟

00:31:30.630 --> 00:31:31.470
داداش

00:31:32.710 --> 00:31:33.990
من دارم میرم

00:31:35.990 --> 00:31:37.270
دلم برات تنگ میشه

00:31:37.270 --> 00:31:37.830
باشه؟

00:31:38.470 --> 00:31:39.350
بغلم کن

00:31:44.630 --> 00:31:46.510
داداش میشه دوست دختر پیدا نکنی و

00:31:46.510 --> 00:31:48.300
منتظر بمونی که من بزرگ بشم؟

00:31:48.300 --> 00:31:49.140
چی؟

00:31:49.310 --> 00:31:50.990
اگه من بزرگ بشم

00:31:50.990 --> 00:31:53.590
برمیگردم پیشت و دوست دخترت میشم

00:31:55.190 --> 00:31:57.110
وقتی تو بزرگ بشی من دیگه پیر شدم

00:31:58.380 --> 00:31:59.110
باشه

00:31:59.550 --> 00:31:59.990
خیلی خب

00:32:01.070 --> 00:32:02.070
قول انگشتی؟

00:32:02.070 --> 00:32:03.030
قول انگشتی

00:32:03.910 --> 00:32:05.470
بهم دروغ نگو

00:32:05.470 --> 00:32:06.470
بهت دروغ نمیگم

00:32:17.670 --> 00:32:18.990
باز قراره

00:32:20.230 --> 00:32:21.470
از هم جدا بشیم؟

00:32:27.990 --> 00:32:28.990
متاسفم

00:32:32.750 --> 00:32:34.030
نمیتونم کاری بکنم

00:32:36.470 --> 00:32:37.950
تا وقتی که عاشق هم باشیم

00:32:39.910 --> 00:32:41.150
من راضیم

00:32:47.230 --> 00:32:47.990
دوستت دارم

00:32:51.110 --> 00:32:52.110
برای همیشه

00:33:01.830 --> 00:33:04.430
هر شب

00:33:06.310 --> 00:33:08.150
کابوس اون دوتارو میبینم

00:33:08.790 --> 00:33:10.390
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:33:10.390 --> 00:33:11.390
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:33:11.750 --> 00:33:14.020
ما اونارو کشتیم

00:33:14.020 --> 00:33:16.470
من به گناهم اعتراف میکنم

00:33:23.670 --> 00:33:24.310
داری چیکار میکنی؟

00:33:32.290 --> 00:33:38.970
[شبِ چهارم]

00:34:03.150 --> 00:34:04.830
وقتی خارج از کشور بودم

00:34:04.830 --> 00:34:05.750
چیکار میکردی؟

00:34:09.110 --> 00:34:10.590
شنیدم یه نفر گفت

00:34:12.190 --> 00:34:13.870
که بودن با کسایی که عاشقشونی

00:34:15.710 --> 00:34:16.550
بهترین چیزه

00:34:17.590 --> 00:34:19.150
منظورت کیه؟

00:34:22.909 --> 00:34:23.909
البته که تو

00:34:24.550 --> 00:34:25.270
من؟

00:34:26.670 --> 00:34:27.750
تو از اون دخترایی هستی

00:34:28.230 --> 00:34:29.630
که هیچوقت برای شناختنشون

00:34:30.110 --> 00:34:31.270
زود نیست

00:34:32.510 --> 00:34:34.310
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:34:36.630 --> 00:34:37.310
این ماله توئه

00:34:47.300 --> 00:34:48.830
اینو مخصوص من

00:34:49.630 --> 00:34:50.630
اوردی؟

00:34:51.710 --> 00:34:52.389
اره

00:34:52.790 --> 00:34:54.510
مگه چندوقت دیگه تولدت نیست؟

00:34:55.389 --> 00:34:56.949
از کجا میدونی تولد منه؟

00:34:57.150 --> 00:34:58.150
تا وقتی من بخوام

00:34:58.150 --> 00:34:59.910
فهمیدنش اسونه

00:35:04.990 --> 00:35:05.630
چرا؟

00:35:05.630 --> 00:35:06.750
ازش خوشت نمیاد؟

00:35:10.790 --> 00:35:12.030
این اولین کادوی تولدیه که

00:35:13.950 --> 00:35:15.630
تو زندگیم گرفتم

00:35:18.510 --> 00:35:19.150
دوسش دارم

00:35:21.190 --> 00:35:22.270
واقعا دوسش دارم

00:35:24.197 --> 00:35:46.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:46.870 --> 00:36:07.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.