WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قسمت نوزدهم]

00:01:45.509 --> 00:01:47.830
[قبل از تولد نور]

00:01:46.460 --> 00:01:48.830
[قبل از تولد نور]

00:01:48.070 --> 00:01:51.150
[زمین رو تاریکی احاطه کرده بود]

00:01:48.910 --> 00:01:51.550
[زمین رو تاریکی احاطه کرده بود]

00:01:52.070 --> 00:01:54.990
[انسانها از تاریکی وحشت داشتن]

00:01:52.930 --> 00:01:55.620
[انسانها از تاریکی وحشت داشتن]

00:01:56.830 --> 00:02:00.110
[تو مکانی تاریک که نور بهش نمیرسید]

00:01:57.340 --> 00:02:00.260
[تو مکانی تاریک که نور بهش نمیرسه]

00:02:00.110 --> 00:02:04.350
[موجودی وحشتناک به وجود امد و رشد کرد]

00:02:00.350 --> 00:02:03.810
[موجودی وحشتناک به وجود امد و رشد کرد]

00:02:15.740 --> 00:02:18.470
[حصار شکسته]

00:02:28.493 --> 00:02:29.813
من تورو برمیگردونم

00:02:31.430 --> 00:02:32.430
اسمم ژائو لی‌ئه

00:02:33.583 --> 00:02:34.823
یه قایقرانم

00:02:44.160 --> 00:02:45.280
برت میگردونم

00:02:57.558 --> 00:02:58.518
فردا

00:02:59.917 --> 00:03:01.197
ماه کامل میشه

00:03:21.430 --> 00:03:23.110
چقدر ضعیف

00:03:23.110 --> 00:03:25.550
به خودش میگه قایقران؟

00:03:25.790 --> 00:03:27.990
حتی یه ضربه ی ساده رو هم نمیتونه تحمل کنه

00:03:29.829 --> 00:03:31.790
[قایقرانی]

00:03:30.370 --> 00:03:35.160
[قایقرانی یه شغل و حرفه ی قدیمی هست]

00:03:31.910 --> 00:03:34.390
[یه شغل و حرفه ی قدیمی هست]

00:03:34.630 --> 00:03:37.710
[قایقرانها ارواح سرگردانی که تو دنیای زندگان هستن رو  ]

00:03:35.160 --> 00:03:38.260
[قایقرانها ارواح سرگردانی که تو دنیای زندگان هستن رو  ]

00:03:37.710 --> 00:03:40.579
[به قیمت جاودانگی خودشون به سمت]

00:03:38.260 --> 00:03:41.410
[به قیمت جاودانگی خودشون به سمت]

00:03:40.950 --> 00:03:44.270
[کشتی ای که در رودخانه ی عالم اموات هست هدایت میکنن]

00:03:41.410 --> 00:03:44.230
[کشتی ای که در رودخانه ی عالم اموات هست هدایت میکنن]

00:04:22.070 --> 00:04:23.630
کی اومدی داخل؟

00:04:24.030 --> 00:04:25.110
همین الان

00:04:25.390 --> 00:04:26.630
داشتی وسایلو جابه جا میکردی

00:04:26.670 --> 00:04:27.860
واسه همین منو ندیدی

00:04:29.630 --> 00:04:30.350
سلام

00:04:30.670 --> 00:04:31.670
من شیائو چیانم

00:04:31.950 --> 00:04:32.950
تو باید شیا دونگ چینگ باشی

00:04:33.030 --> 00:04:33.870
درسته؟

00:04:35.110 --> 00:04:36.150
از کجا منو میشناسی؟

00:04:36.150 --> 00:04:37.430
منو یادت رفته؟

00:04:37.670 --> 00:04:39.070
باهم یه دانشگاه درس میخوندیم

00:04:39.670 --> 00:04:41.909
طی انتخاب رشته همدیگه رو دیدیم

00:04:44.230 --> 00:04:45.670
بلدی چجوری کارتای تاروتو بخونی؟

00:04:47.790 --> 00:04:48.550
بیا

00:04:50.750 --> 00:04:52.190
من بهت یاد میدم

00:04:52.190 --> 00:04:53.150
واقعا جالبه

00:04:54.070 --> 00:04:57.220
[برج]

00:04:54.310 --> 00:04:55.950
برج

00:04:56.070 --> 00:04:57.550
نشون دهنده ی

00:04:57.550 --> 00:04:58.710
ویرانیه

00:04:59.270 --> 00:05:00.790
شیطان

00:04:59.450 --> 00:05:01.300
[شیطان]

00:05:01.190 --> 00:05:02.270
نشون دهنده ی

00:05:02.870 --> 00:05:03.950
مهار میل

00:05:04.710 --> 00:05:06.070
و خواسته

00:05:07.230 --> 00:05:08.750
و دارایی های مادیه

00:05:10.950 --> 00:05:12.820
مرد به دار آویخته

00:05:12.590 --> 00:05:14.650
[مرد به دار آویخته]

00:05:12.820 --> 00:05:13.870
...نشونه ی

00:05:14.687 --> 00:05:27.204
<c.red></c>

00:05:27.270 --> 00:05:28.190
چیشده؟

00:05:29.590 --> 00:05:30.470
هیچی

00:05:31.510 --> 00:05:32.350
نگاه کن

00:05:32.350 --> 00:05:33.830
ماه امشب خیلی گرده

00:05:35.390 --> 00:05:36.390
اره خیلی گرده

00:05:36.550 --> 00:05:38.270
یه جور خاصیم بزرگه

00:05:40.190 --> 00:05:41.390
میدونی

00:05:42.110 --> 00:05:43.430
ماه امروز

00:05:43.470 --> 00:05:45.670
یه اَبَر ماه نادره؟

00:05:46.950 --> 00:05:48.230
اَبَر ماه؟

00:05:50.430 --> 00:05:52.270
امروز روزیه که ماه

00:05:52.310 --> 00:05:53.870
از همیشه به زمین نزدیکتره

00:05:54.870 --> 00:05:56.150
تو این روز

00:05:56.350 --> 00:05:57.780
وقتی نور ماه

00:05:57.780 --> 00:05:59.510
به زمین بتابه

00:06:01.510 --> 00:06:03.590
یه اتفاقی میوفته

00:06:24.190 --> 00:06:25.790
چشمات

00:06:25.790 --> 00:06:27.950
به زودی مال من میشن

00:06:32.590 --> 00:06:33.790
دونگ چینگ

00:06:44.220 --> 00:06:45.230
دونگ چینگ

00:06:45.550 --> 00:06:46.550
دونگ چینگ

00:06:46.950 --> 00:06:48.190
دونگ چینگ بیدارشو

00:06:48.310 --> 00:06:49.430
دونگ چینگ

00:06:53.270 --> 00:06:54.190
ژائو لی

00:06:55.070 --> 00:06:56.550
ژائو لی زودباش بیا بیرون

00:07:34.110 --> 00:07:34.860
دونگ چینگ

00:07:34.860 --> 00:07:36.110
زود برگرد به بدنت

00:07:50.870 --> 00:07:51.790
دونگ چینگ

00:07:54.590 --> 00:07:55.430
دونگ چینگ

00:07:57.909 --> 00:07:59.110
دونگ چینگ صدمه دیده

00:07:59.710 --> 00:08:00.700
حالش خوبه؟

00:08:02.070 --> 00:08:02.990
ژائو لی کجاست؟

00:08:04.510 --> 00:08:05.470
نمیدونم

00:08:06.390 --> 00:08:08.310
تو فروشگاه نیست و گوشیشم جواب نمیده

00:08:12.390 --> 00:08:13.270
دونگ چینگ

00:08:13.670 --> 00:08:14.830
دونگ چینگ،چیشده ؟

00:08:14.830 --> 00:08:16.190
دونگ چینگ بیدار شو

00:08:41.110 --> 00:08:42.070
مو لان

00:08:45.750 --> 00:08:46.500
اروم

00:09:02.150 --> 00:09:03.590
میدونم یه عالمه سوال داری

00:09:03.710 --> 00:09:05.550
ولی من فقط یه دقیقه فرصت دارم

00:09:05.870 --> 00:09:06.870
پس با دقت گوش بده

00:09:07.230 --> 00:09:08.510
اون شیائو چیانی که دیدیش

00:09:08.510 --> 00:09:09.350
یه شیطانه که

00:09:09.350 --> 00:09:11.030
ذات حیاتی مردارو جذب میکنه

00:09:11.470 --> 00:09:13.510
اما اونا معمولا ترسو هستن

00:09:13.590 --> 00:09:15.590
تو فضای باز به مردم حمله نمیکنن

00:09:16.340 --> 00:09:18.550
حدس میزنم یه چیزی داره کنترلش میکنه

00:09:18.790 --> 00:09:20.110
نگرانم هستم که

00:09:20.230 --> 00:09:21.230
ناپدید شدن ژائو لی

00:09:21.230 --> 00:09:22.310
یه ربطی به این داشته باشه

00:09:22.870 --> 00:09:23.790
...پس ما باید

00:09:23.870 --> 00:09:25.430
اون شیطان تورو کشت

00:09:26.230 --> 00:09:27.310
من مردم؟

00:09:27.590 --> 00:09:28.510
بعد از خوردن خون من

00:09:28.550 --> 00:09:29.550
تونستی بهوش بیای

00:09:30.310 --> 00:09:31.390
ولی خون من فقط

00:09:31.390 --> 00:09:33.430
 یه مدت کوتاه میتونه زنده نگهت داره

00:09:33.830 --> 00:09:35.350
فقط ژائو لی میتونه نجاتت بده

00:09:37.750 --> 00:09:38.550
و اینکه

00:09:38.790 --> 00:09:40.590
شیائو یا نمیدونه تو مردی

00:09:40.710 --> 00:09:42.150
الان مهم ترین کار

00:09:42.870 --> 00:09:44.310
اینه که ژائو لی رو پیدا کنیم

00:09:53.790 --> 00:09:55.470
تازه خوب شدی

00:09:55.470 --> 00:09:57.230
چرا انقدر اصرار داری برگردی سرکار؟

00:09:58.030 --> 00:09:59.230
میخوام منتظر ژائو لی بمونم

00:09:59.790 --> 00:10:01.710
چرا تو الان تو این موقعیت انقدر نگران ژائو لی هستی؟

00:10:02.430 --> 00:10:03.790
وقتی تو خطر بودی

00:10:03.820 --> 00:10:05.270
اون کجا بود؟

00:10:11.180 --> 00:10:11.950
الو؟

00:10:12.390 --> 00:10:13.700
[شما شیا دونگ چینگ هستین؟]

00:10:14.670 --> 00:10:15.550
بله

00:10:16.030 --> 00:10:17.790
[از تیمارستان تماس میگیرم]

00:10:17.790 --> 00:10:19.230
[یه بیماری اینجا هست که]

00:10:19.310 --> 00:10:20.590
[فکر میکنم شما بشناسیدش]

00:10:21.790 --> 00:10:23.930
[MHH]

00:10:25.310 --> 00:10:26.310
بذارین بیام بیرون

00:10:26.790 --> 00:10:27.780
بذارین بیام بیرون

00:10:28.310 --> 00:10:29.310
بیارینم بیرون

00:10:30.070 --> 00:10:30.950
برو بگیر بخواب

00:10:31.310 --> 00:10:32.350
زودباش برو تو تختت

00:10:32.630 --> 00:10:33.350
برو

00:10:33.510 --> 00:10:34.500
برو بخواب

00:10:34.870 --> 00:10:35.870
بذارین بیام بیرون

00:10:37.310 --> 00:10:38.670
بیارینم بیرون

00:10:43.030 --> 00:10:43.950
اونا اینجا

00:10:45.030 --> 00:10:46.030
اونا اینجا

00:11:13.710 --> 00:11:14.630
ولم کنین

00:11:15.150 --> 00:11:16.150
ولم کنین

00:11:18.030 --> 00:11:19.110
کمکم کنین

00:11:20.940 --> 00:11:21.950
ولم کنین

00:11:35.750 --> 00:11:36.630
ولم کنین

00:11:36.990 --> 00:11:37.990
کمک

00:11:38.870 --> 00:11:39.630
ولم کنین

00:11:39.630 --> 00:11:40.630
ولم کنین

00:11:41.270 --> 00:11:42.470
کمک

00:11:42.870 --> 00:11:43.870
ولم کنین

00:11:46.350 --> 00:11:47.350
کمک

00:11:49.350 --> 00:11:50.350
ولم کنین

00:11:51.390 --> 00:11:52.390
کمک

00:12:14.230 --> 00:12:19.710
گلهای دوست داشتنی اغلب شکوفا نمیشن

00:12:22.430 --> 00:12:27.310
صحنه های زیبا همیشه موندگار نیستن

00:12:28.630 --> 00:12:34.070
نگرانی لبخندهامو از بین برده

00:12:36.870 --> 00:12:41.510
اشکها اغلب خاطرات رو زنده می کنن

00:12:43.070 --> 00:12:46.770
[MHH]

00:12:52.630 --> 00:12:53.630
داداش لی

00:12:53.910 --> 00:12:54.990
چیشده؟

00:12:55.310 --> 00:12:56.310
چرا اینجایی؟

00:12:59.830 --> 00:13:00.670
هی

00:13:01.030 --> 00:13:02.030
انقدر تظاهر نکن دیگه

00:13:02.710 --> 00:13:04.150
دیشب کجا بودی؟

00:13:06.670 --> 00:13:07.670
انقدر ادای احمقارو درنیار

00:13:07.910 --> 00:13:09.140
من منتظرم نجاتم بدی

00:13:15.870 --> 00:13:17.030
مو لان اینو ببین

00:13:22.150 --> 00:13:22.950
نگاه کن

00:13:25.070 --> 00:13:26.150
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:13:27.310 --> 00:13:29.310
قطعا یه چیزی بهش حمله کرده

00:13:30.150 --> 00:13:31.150
منظورت چیه؟

00:13:34.910 --> 00:13:35.910
دکتر اومد

00:13:40.710 --> 00:13:41.390
سلام

00:13:41.750 --> 00:13:43.180
شما باید شیا دونگ چینگ باشین درسته؟

00:13:43.670 --> 00:13:44.670
من دکتر لین هستم

00:13:44.990 --> 00:13:46.270
باهاتون تماس گرفته بودم

00:13:47.710 --> 00:13:49.270
وقتی اوردنش اینجا

00:13:49.830 --> 00:13:51.590
سعی کردیم با خونوادش تماس بگیریم

00:13:52.070 --> 00:13:53.390
ولی نتونستیم پیداشون کنیم

00:13:54.990 --> 00:13:56.350
وضعیتش خیلی جدیه

00:13:56.990 --> 00:13:58.750
الان کل خاطراتش رو از دست داده

00:13:59.780 --> 00:14:00.710
ولی خوشبختانه

00:14:01.230 --> 00:14:02.910
روی سه تا ورق کاغذ چیزایی رو نوشته

00:14:03.070 --> 00:14:04.190
یکیشون

00:14:04.270 --> 00:14:05.550
با اسم شما پر شده

00:14:05.270 --> 00:14:08.420
[شیا دونگ چینگ]

00:14:06.750 --> 00:14:08.270
چندتا شیا دونگ چینگ پیدا کردم

00:14:08.390 --> 00:14:09.750
ولی گفتن که نمیشناسنش

00:14:09.990 --> 00:14:11.630
شما تنها کسی هستین که قبول کردین بیاین

00:14:12.070 --> 00:14:13.790
بنظر میاد اونی که دنبالشه شمایین

00:14:15.510 --> 00:14:17.110
وقتی اینو نوشت

00:14:17.550 --> 00:14:19.430
ناخوداگاه از شما کمک میخواست

00:14:19.950 --> 00:14:21.950
بیان ناخوداگاه بیمار

00:14:22.350 --> 00:14:23.710
برای درمانش خیلی مفیده

00:14:24.670 --> 00:14:25.670
یه مدت باهاش صحبت کنین

00:14:26.390 --> 00:14:28.590
شاید بتونه کمکش کنه چیزی رو بخاطر بیاره

00:14:29.430 --> 00:14:30.460
دکتر لین

00:14:30.550 --> 00:14:32.190
یه اتفاقی برای بیمار تخت 12 افتاده

00:14:32.390 --> 00:14:33.110
ببخشید

00:14:33.150 --> 00:14:33.990
باید برم حلش کنم

00:14:40.590 --> 00:14:41.750
میتونی بنویسی؟

00:14:49.750 --> 00:14:50.790
چی میخوای بهمون بگی؟

00:14:53.550 --> 00:14:54.390
این چطوره؟

00:14:57.830 --> 00:14:58.950
اینجا بنویس

00:14:59.150 --> 00:15:00.030
از انگشتت استفاده کن و

00:15:00.310 --> 00:15:01.150
روی این بنویس

00:15:11.250 --> 00:15:14.020
[چوب درخت هلو]

00:15:19.310 --> 00:15:20.390
[درخت هلو]

00:15:21.670 --> 00:15:23.030
منظورت چیه؟

00:15:27.470 --> 00:15:28.270
ببخشید ولی

00:15:28.270 --> 00:15:29.670
تایم ملاقات تموم شده

00:15:29.710 --> 00:15:31.310
لطفا یه روز دیگه بیایین

00:15:31.390 --> 00:15:32.190
از این طرف لطفا

00:15:44.470 --> 00:15:45.590
اون یکی بیمارم همینطوره

00:15:45.590 --> 00:15:46.390
ویتامیناس نرمالن

00:15:46.430 --> 00:15:48.070
ولی اعضای بدنش هیچ واکنشی ندارن

00:15:48.230 --> 00:15:49.110
سریعتر ببرینش اورژانس

00:15:49.110 --> 00:15:49.830
سریع

00:15:52.310 --> 00:15:53.950
بنظر وحشت زده میاد

00:15:54.470 --> 00:15:55.550
اون مرده؟

00:15:56.870 --> 00:15:57.710
نه نمرده

00:15:57.860 --> 00:15:58.910
بهش میگن ربایش روح

00:16:00.030 --> 00:16:01.030
ربایش روح؟

00:16:04.590 --> 00:16:05.870
این ربایش روح

00:16:06.190 --> 00:16:07.470
دقیقا چی هست؟

00:16:07.510 --> 00:16:09.230
دزدیدن روح

00:16:09.420 --> 00:16:10.470
یه انسان زنده

00:16:10.470 --> 00:16:11.830
یه جادوی خیلی مخربه

00:16:12.350 --> 00:16:13.310
حتی اگه روح دوباره برگرده

00:16:13.990 --> 00:16:15.110
اون ادم دیگه عادی نیست

00:16:15.350 --> 00:16:16.350
کی همچین کاری میکنه؟

00:16:16.870 --> 00:16:18.350
ممکنه کار

00:16:18.630 --> 00:16:19.230
اونمیوجی

00:16:19.230 --> 00:16:20.070
هیولاها

00:16:20.550 --> 00:16:21.510
یا شیاطین باشه

00:16:23.150 --> 00:16:23.950
پس ژائو لی

00:16:24.390 --> 00:16:25.430
تو خطره؟

00:16:26.110 --> 00:16:26.990
نه

00:16:27.630 --> 00:16:28.670
اون یه قایقرانه

00:16:29.070 --> 00:16:30.470
یه قایقران روح نداره

00:16:30.910 --> 00:16:31.750
اما

00:16:32.150 --> 00:16:33.670
باید سریع تر از اینجا ببریمش بیرون

00:16:33.990 --> 00:16:35.470
اون هنوز باید تورو زنده کنه

00:16:37.710 --> 00:16:39.310
ژائو لی الان تو این وضعیته

00:16:39.910 --> 00:16:41.230
ولی من هنوزم نیاز دارم که نجاتم بده

00:16:42.510 --> 00:16:43.710
یه قایقران میتونه

00:16:43.710 --> 00:16:45.590
به این راحتی به مرز جنون برسه؟

00:16:45.590 --> 00:16:46.670
درواقع

00:16:47.030 --> 00:16:48.670
قایقرانها خیلی ضعیفن

00:16:49.340 --> 00:16:50.590
تو بدنمون

00:16:50.590 --> 00:16:52.510
روحی نداریم
فقط یه روح اولیه ست

00:16:52.670 --> 00:16:54.470
واسه همین حواس پنجگانمونو مهر و موم میکنیم

00:16:54.590 --> 00:16:55.750
تا از این روحی که داریم محافظت کنیم

00:16:56.270 --> 00:16:57.870
واسه وقتی که دیگه نتونیم

00:16:58.350 --> 00:17:00.390
از خودمون درمقابل خطر محافظت کنیم

00:17:00.710 --> 00:17:01.710
بعد از مهروموم کردن حواسمون

00:17:01.870 --> 00:17:03.470
درمورد چیزایی که اطرافمون اتفاق میوفته اگاهی نداریم

00:17:03.670 --> 00:17:04.349
فکر کنم

00:17:04.750 --> 00:17:06.030
یه رهگذر پیداش کرده و فکر کرده

00:17:06.310 --> 00:17:07.310
که بیماری روانی داره

00:17:07.990 --> 00:17:09.349
واسه همین فرستادتش اینجا

00:17:09.750 --> 00:17:11.069
پس برمیگرده به حالت عادیش؟

00:17:14.270 --> 00:17:14.829
بعد از اینکه

00:17:14.829 --> 00:17:16.390
امشب از اینجا بردیمش راجبش حرف میزنیم

00:17:16.670 --> 00:17:17.910
فقط حس میکنم

00:17:18.190 --> 00:17:19.310
یه چیزی توی این تیمارستان

00:17:19.589 --> 00:17:20.430
اشتباهه

00:17:23.000 --> 00:17:25.220
[MHH]

00:17:32.750 --> 00:17:33.590
داداش لی

00:17:33.870 --> 00:17:34.830
بیدارشو

00:17:35.110 --> 00:17:36.710
بیدارشو

00:17:40.110 --> 00:17:41.030
داد نزن

00:17:45.070 --> 00:17:46.310
چرا زدی بیهوشش کردی؟

00:17:46.750 --> 00:17:48.310
میخوای کل ساختمونو بیدار کنه؟

00:17:48.550 --> 00:17:49.510
اما حالا که بیهوشه

00:17:49.510 --> 00:17:50.590
چجوری میخواییم ببریمش؟

00:17:50.830 --> 00:17:51.830
خیلی سنگینه

00:17:53.110 --> 00:17:54.990
برو حواس پرستارو پرت کن و از پشت پیشخوان دورش کن

00:17:56.470 --> 00:17:57.190
باشه

00:18:58.190 --> 00:19:03.070
♫ گلهای دوست داشتنی اغلب شکوفا نمیشن ♫

00:19:03.070 --> 00:19:07.550
♫ صحنه های زیبا همیشه موندگار نیستن ♫

00:19:07.550 --> 00:19:12.270
♫ نگرانی لبخندهامو از بین برده ♫

00:19:12.270 --> 00:19:16.990
♫ اشکها اغلب خاطرات رو زنده می کنن ♫

00:19:16.990 --> 00:19:21.510
♫ بعد از اینکه امشب بری ♫

00:19:21.510 --> 00:19:26.270
♫ کی دوباره برمیگردی؟ ♫

00:19:26.270 --> 00:19:31.150
♫ بعد از این نوشیدنی ، لطفاً یک غذای جانبی کوچیک میل کن ♫

00:19:31.150 --> 00:19:36.110
♫ چندبار میتونیم توی این زندگی مست کنیم؟ ♫

00:19:36.110 --> 00:19:40.110
♫ چرا منتظر گذروناندن اوقات فوق العاده باشیم؟ ♫

00:19:41.110 --> 00:19:42.110
♫ بیا،بیا،بیا ♫

00:19:42.110 --> 00:19:44.070
♫ بیا بعد از این نوشیدنی باهم حرف بزنیم ♫

00:19:45.150 --> 00:19:49.670
♫ بعد از اینکه امشب بری ♫

00:19:49.670 --> 00:19:54.470
♫ کی دوباره برمیگردی؟ ♫

00:20:22.180 --> 00:20:23.790
[الان باید شب باشه]

00:20:24.430 --> 00:20:25.430
[نگو که]

00:20:25.790 --> 00:20:27.230
[من تو یه زمان و مکان دیگه ام]

00:20:28.310 --> 00:20:32.470
♫ گلهای دوست داشتنی اغلب شکوفا نمیشن ♫

00:20:33.350 --> 00:20:37.430
♫ صحنه های زیبا همیشه موندگار نیستن ♫

00:20:38.390 --> 00:20:39.310
سلام

00:20:44.230 --> 00:20:45.750
شما اهل اینجا هستین؟

00:20:46.190 --> 00:20:46.980
بله

00:20:48.510 --> 00:20:49.950
منم همینطور

00:20:51.390 --> 00:20:52.630
چطور اومدین اینجا؟

00:20:52.860 --> 00:20:54.150
چرا اومدین اینجا؟

00:20:54.790 --> 00:20:55.910
اینجا کجاست؟

00:20:57.390 --> 00:20:58.550
بیمارستانه

00:20:58.990 --> 00:21:00.230
بیمارستان ژاپنی

00:21:00.390 --> 00:21:02.310
دیدم تو کلاب اهنگ میخوندین

00:21:02.470 --> 00:21:03.750
واسه اینکه برگردم به بیمارستان

00:21:03.750 --> 00:21:04.950
باید دوباره برم تو کلاب؟

00:21:07.270 --> 00:21:08.270
نه

00:21:09.030 --> 00:21:10.390
راهرو اون پشته

00:21:10.990 --> 00:21:12.390
اگه برین به سمت چپ

00:21:12.510 --> 00:21:13.630
ورودی رو میبینین

00:21:14.910 --> 00:21:16.150
که اینطور ممنونم

00:21:20.950 --> 00:21:22.270
هی صبر کنین

00:21:26.390 --> 00:21:27.740
شما دانش آموزین هستین؟

00:21:29.190 --> 00:21:30.750
بله دانش آموز دانشگاه هستم

00:21:31.750 --> 00:21:32.750
دانش آموز دانشگاه؟

00:21:34.350 --> 00:21:36.190
نذارین ببیننتون

00:21:36.390 --> 00:21:38.270
وگرنه نمیتونین برین بیرون

00:21:38.550 --> 00:21:39.550
کی نبینتم؟

00:21:39.790 --> 00:21:40.790
ژاپنیا

00:21:41.390 --> 00:21:43.070
سربازای ژاپنی

00:21:43.070 --> 00:21:44.340
بیست و چهارساعته مراقب اینجان

00:21:44.990 --> 00:21:46.590
اگه اینجوری تو فضای باز قدم بزنین

00:21:46.670 --> 00:21:48.310
دیگه نمیتونین برین بیرون

00:21:50.190 --> 00:21:51.950
فقط ژاپنیا اینجا هستن

00:21:52.390 --> 00:21:53.830
فقط بیمارا هستن که

00:21:53.830 --> 00:21:55.510
جزو مردم فقیر محلی هستن

00:21:56.100 --> 00:21:57.910
ژاپنی ها هزینه ی درمان رو

00:21:58.030 --> 00:21:59.110
از مردم فقیر نمیگیرن

00:22:00.230 --> 00:22:01.390
اما

00:22:01.950 --> 00:22:03.630
اجازه نمیدن خونواده ها برای دیدنشون بیان

00:22:04.510 --> 00:22:05.550
اخرش

00:22:06.150 --> 00:22:07.510
حتی یک نفر هم

00:22:07.710 --> 00:22:09.550
تو این مکان زنده نمیمونه

00:22:09.550 --> 00:22:11.230
بی پروا کاری نکنین

00:22:11.230 --> 00:22:12.510
اونا بی رحمت

00:22:12.910 --> 00:22:13.710
ببینین

00:22:13.750 --> 00:22:14.630
زخمی شدم

00:22:14.630 --> 00:22:16.060
اونا منو زخمی کردن

00:22:16.190 --> 00:22:17.190
چیشده؟

00:22:19.630 --> 00:22:22.150
اون افسر ازم خواست یه بطری مشروب ببرم به دفترش

00:22:22.580 --> 00:22:24.630
اتفاقی غلاف شمشیرشو کثیف کردم

00:22:25.550 --> 00:22:26.430
واسه همین

00:22:26.780 --> 00:22:28.270
شمشیرشو کشید و

00:22:28.270 --> 00:22:29.710
و با عصبانیت زخمیم کرد

00:22:29.710 --> 00:22:30.950
دستمو جلوم گرفته بودم

00:22:30.980 --> 00:22:32.310
فکر میکردم

00:22:32.310 --> 00:22:33.950
قراره دستمو از دست بدم

00:22:34.470 --> 00:22:35.790
شما فقط غلاف شمشیرشو کثیف کردین

00:22:36.270 --> 00:22:37.510
اینکه چیز خاصی نیست

00:22:39.230 --> 00:22:40.550
اون غلاف از

00:22:40.550 --> 00:22:42.150
چوب درخت هلو درست شده

00:22:42.150 --> 00:22:44.220
اون افسر خیلی دوسش داره

00:22:46.030 --> 00:22:47.390
چقدر بیرحم

00:22:47.790 --> 00:22:49.110
نگران نباشین

00:22:49.260 --> 00:22:50.790
کمکتون میکنم از اینجا برین بیرون

00:22:51.870 --> 00:22:52.710
اما

00:22:53.190 --> 00:22:54.300
باید کمکم کنین

00:22:54.430 --> 00:22:56.150
یه چیزیو از اینجا ببرم بیرون

00:22:57.750 --> 00:22:59.310
همینجا منتظرم بمونین

00:22:59.310 --> 00:23:00.550
زود برمیگردم

00:23:04.230 --> 00:23:04.950
صبر کنین

00:23:06.670 --> 00:23:08.750
الان چه سالیه؟

00:23:10.390 --> 00:23:11.670
سال 1942

00:23:24.430 --> 00:23:26.550
[چرا دونگ چینگ هنوز برنگشته؟]

00:23:27.630 --> 00:23:29.510
[کجا رفته؟]

00:24:15.830 --> 00:24:16.990
این یه حصار

00:24:22.110 --> 00:24:22.950
داداش لی

00:24:23.430 --> 00:24:24.630
بیدار شو

00:24:25.030 --> 00:24:25.990
داداش لی

00:24:26.270 --> 00:24:27.270
بیدار شو

00:24:27.430 --> 00:24:28.950
داداش لی ،بیدارشو

00:24:29.150 --> 00:24:30.870
یه نیروی قدرتمند اینجاست

00:24:31.110 --> 00:24:32.590
ما تو یه حصار گیر افتادیم

00:24:33.230 --> 00:24:34.670
بیدارشو

00:24:34.670 --> 00:24:36.510
اینجوری کشته میشیم

00:24:41.030 --> 00:24:42.030
فکر کنم

00:24:42.350 --> 00:24:44.350
دونگ چینگ از حصار خارج شده

00:24:53.310 --> 00:24:54.150
دونگ چینگ

00:24:55.270 --> 00:24:56.190
دونگ چینگ

00:24:56.550 --> 00:24:57.550
[کجایی؟]

00:24:58.790 --> 00:24:59.670
مو لان؟

00:24:59.870 --> 00:25:00.830
[دونگ چینگ]

00:25:01.910 --> 00:25:02.910
[دونگ چینگ]

00:25:03.230 --> 00:25:04.510
تو کجایی مو لان؟

00:25:05.110 --> 00:25:06.270
کیو صدا میزنین؟

00:25:06.950 --> 00:25:07.550
...من

00:25:10.270 --> 00:25:11.510
باید همین الان برم

00:25:11.670 --> 00:25:12.750
اروم باشین

00:25:13.150 --> 00:25:14.590
سربازا وقتی شیفتشون عوض میشه

00:25:14.710 --> 00:25:16.310
میان اینجا استراحت میکنن

00:25:16.630 --> 00:25:17.470
وقتی اومدن

00:25:17.470 --> 00:25:18.670
من حواسشونو پرت میکنم

00:25:18.830 --> 00:25:20.270
از این شانس برای بیرون رفتن استفاده کنین

00:25:20.270 --> 00:25:21.630
انقدر راحته؟

00:25:21.910 --> 00:25:23.030
همینجا منتظر بمونین

00:25:23.710 --> 00:25:24.990
میتونین از اینجا برین بیرون

00:25:27.190 --> 00:25:27.910
راستی

00:25:27.910 --> 00:25:30.110
گفتین یه چیزی هست که باید ببرمش بیرون

00:25:30.550 --> 00:25:31.390
این واسه خونوادتونه؟

00:25:44.110 --> 00:25:45.540
من خونواده ای ندارم

00:25:47.030 --> 00:25:48.230
از وقتی بچه بودم

00:25:48.470 --> 00:25:50.110
هیچوقت پدرمو ندیدم

00:25:50.470 --> 00:25:51.910
مادرمم خیلی زود فوت کرد

00:25:52.060 --> 00:25:53.630
وقتی جوون بودم

00:25:53.990 --> 00:25:55.310
یه خواننده شدم

00:25:55.870 --> 00:25:56.630
بعد از اون

00:25:57.190 --> 00:25:58.870
میخواستم یه بازیگر بشم

00:26:01.950 --> 00:26:04.310
اما وقتی ژاپنیا گولم زدن کارم به اینجا کشید

00:26:04.910 --> 00:26:06.510
اونا اینجا زندانیم کردن

00:26:06.670 --> 00:26:07.630
هر روز

00:26:08.150 --> 00:26:10.150
باید واسه سرگرم کردنشون اهنگ بخونم

00:26:11.390 --> 00:26:12.670
اجازه نمیدن از اینجا برم بیرون

00:26:15.070 --> 00:26:15.950
بعدش

00:26:16.750 --> 00:26:19.190
فهمیدم که یه اتفاقاتی داره اینجا میوفته

00:26:20.550 --> 00:26:22.390
اینو با خودتون ببرین بیرون

00:26:26.030 --> 00:26:27.190
و بدینش به خبرنگارا

00:26:27.780 --> 00:26:29.950
تمام چیزایی که اینجا دیدم رو

00:26:30.350 --> 00:26:31.510
بهشون بگین

00:26:31.830 --> 00:26:33.270
اینجوری همه میفهمن

00:26:33.430 --> 00:26:34.990
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:26:35.750 --> 00:26:36.750
من بی سوادم

00:26:37.550 --> 00:26:39.750
برای همین هر چیزی که اینجا دیدمو

00:26:39.750 --> 00:26:40.950
نقاشی کردم

00:26:43.470 --> 00:26:44.710
اون ژاپنیا

00:26:45.390 --> 00:26:47.110
هر روز بیمارارو میکشن

00:26:47.310 --> 00:26:49.190
اونایی که خیلی فقیر هستن رو گول میزنن

00:26:49.190 --> 00:26:50.430
 به بهونه ی درمان رایگان میکشن اینجا

00:26:51.070 --> 00:26:52.910
اعضای بدنشونو برمیدارن و

00:26:54.270 --> 00:26:56.110
مرتب موارد مربوط بهشونو توی یه دفتر

00:26:56.390 --> 00:26:58.230
ثبت میکنن

00:27:00.270 --> 00:27:02.150
حتی اینکارارو با بچه ها هم میکنن

00:27:02.990 --> 00:27:04.390
این یه جور ازمایش انسانیه

00:27:06.590 --> 00:27:08.540
دارن اطلاعات بیمارارو جمع میکنن

00:27:08.670 --> 00:27:09.590
بعد از اون

00:27:09.870 --> 00:27:11.030
آزمایشات دارویی رو انجام میدن

00:27:12.110 --> 00:27:14.590
باید این دفترو ببرین بیرون و

00:27:15.230 --> 00:27:16.790
به همه بگین که

00:27:17.310 --> 00:27:18.390
ژاپنیا اینجا دارن

00:27:18.710 --> 00:27:19.950
چیکار میکنن

00:27:22.670 --> 00:27:24.350
وقتی شیفتشون عوض بشه

00:27:24.670 --> 00:27:26.150
حواسشونو پرت میکنم

00:27:26.470 --> 00:27:27.790
اونوقت از اینجا برین بیرون

00:27:28.910 --> 00:27:29.910
شما چی؟

00:27:30.750 --> 00:27:31.990
وقتی رفتی بیرون

00:27:32.700 --> 00:27:34.310
یکیو پیدا کنین بیاد منو نجات بده

00:27:35.110 --> 00:27:35.830
...اما

00:27:35.830 --> 00:27:37.070
مشکلی نیست

00:27:38.190 --> 00:27:39.470
من از وقتی 13 سالم بود

00:27:39.470 --> 00:27:40.710
یه خواننده بودم

00:27:42.350 --> 00:27:43.670
خیلی چیزا دیدم

00:27:45.590 --> 00:27:46.950
نکنه منو دست کم

00:27:47.590 --> 00:27:48.950
میگیرین؟

00:27:49.190 --> 00:27:50.270
البته که نه

00:27:51.030 --> 00:27:52.030
اسم من دونگ چینگه

00:27:52.350 --> 00:27:53.150
شما چی؟

00:27:54.670 --> 00:27:55.910
من دا شوئه هستم

00:28:11.380 --> 00:28:15.160
♫ روزهای خوب همیشه دووم نمیارن ♫

00:28:16.100 --> 00:28:20.320
♫ نگرانیها لبخندهامو از بین برده ♫

00:28:20.850 --> 00:28:24.560
♫ ♫ اشکها اغلب خاطرات رو زنده می کنن ♫ ♫

00:28:44.510 --> 00:28:45.390
مو لان

00:28:45.990 --> 00:28:46.470
...همین الان

00:28:46.470 --> 00:28:47.950
ما تو یه وضعیت خیلی وحشتناکیم

00:28:48.110 --> 00:28:49.910
این بیمارستان یه حصاره

00:28:50.150 --> 00:28:51.350
چه حصاری؟

00:28:51.350 --> 00:28:52.540
از جادو برای

00:28:52.540 --> 00:28:53.830
ساخت یه دنیای موازی

00:28:53.830 --> 00:28:55.230
از دنیای معمولی استفاده کردن

00:28:55.230 --> 00:28:57.630
یعنی دنیای دیگه ای که همزمان با این دنیا وجود داره

00:28:58.070 --> 00:28:59.310
هر انسان

00:28:59.900 --> 00:29:00.950
هیولا یا شیطانی

00:29:01.270 --> 00:29:02.670
که تونسته این حصارو بسازه

00:29:03.030 --> 00:29:04.390
خیلی خیلی قدرتمنده

00:29:04.670 --> 00:29:06.470
وقتی دیدم یه ربایش روح اینجا اتفاق افتاده

00:29:06.470 --> 00:29:08.510
فهمیدم که یه چیزی درست نیست

00:29:08.670 --> 00:29:09.910
که من متوجه انرژی منفی

00:29:09.950 --> 00:29:11.870
 و کشنده بیمارستان نشدم

00:29:12.710 --> 00:29:14.230
یه چیزی اشتباهه

00:29:14.230 --> 00:29:15.070
صبر کن

00:29:15.070 --> 00:29:16.870
میشه ساده ترش کنی که بفهمم؟

00:29:17.510 --> 00:29:19.070
دشمن خیلی قدرتمنده

00:29:19.070 --> 00:29:20.390
ما تو وضعیت وحشتناکی هستیم

00:29:22.790 --> 00:29:23.830
همین الان

00:29:24.060 --> 00:29:25.070
من از یه در رد شدم و

00:29:25.070 --> 00:29:26.710
رفتم به سال 1942

00:29:27.990 --> 00:29:28.870
گذشته؟

00:29:30.950 --> 00:29:33.310
اون هیچ ربطی به حصار نداره

00:29:34.670 --> 00:29:36.750
حتما یه عالمه روح اینجا هست

00:29:37.430 --> 00:29:38.550
وقتی فشار معنوی زیاد باشه

00:29:39.230 --> 00:29:40.830
زمان و مکان رو بهم میریزه

00:29:41.430 --> 00:29:43.150
واسه همین رفتی به سال 1942

00:29:44.670 --> 00:29:46.230
سال 1942

00:29:47.310 --> 00:29:50.030
همون موقعیه که ژاپنیا سنگاپورو اشغال کردن

00:29:51.670 --> 00:29:52.590
شاید

00:29:52.670 --> 00:29:54.150
یه عالمه روح اینجا باشه

00:29:54.270 --> 00:29:55.110
راستی

00:29:55.710 --> 00:29:57.350
دا شوئه میخواست اینو با خودم بیارم

00:29:57.710 --> 00:29:58.390
دا شوئه؟

00:29:59.190 --> 00:30:01.230
اون یه خواننده تو سال 1942ئه

00:30:01.310 --> 00:30:02.150
گفت که

00:30:02.270 --> 00:30:03.390
ژاپنیا از این تیمارستان

00:30:03.390 --> 00:30:04.710
برای ازمایشات انسانی

00:30:04.710 --> 00:30:05.590
روی بیمارا

00:30:05.590 --> 00:30:06.270
طی جنگ

00:30:06.310 --> 00:30:07.790
استفاده میکردن

00:30:08.150 --> 00:30:10.270
واقعا تونستی این دفترو با خودت بیاری

00:30:13.270 --> 00:30:14.270
عجیب نیست

00:30:15.310 --> 00:30:17.070
اینجا خیلی ادم مرده

00:30:18.110 --> 00:30:19.550
انقدر کینشون زیاد بوده که

00:30:19.550 --> 00:30:20.750
نتونستن تناسخ کنن

00:30:21.870 --> 00:30:22.790
حالا فهمیدم

00:30:22.790 --> 00:30:23.870
بعد از این که ژاپنیا جنگو باختن

00:30:23.870 --> 00:30:25.190
دسته جمعی خودکشی کردن

00:30:25.620 --> 00:30:26.510
پس

00:30:27.030 --> 00:30:29.270
باید یه عالمه ارواح ژاپنی اینجا باشه

00:30:30.150 --> 00:30:30.910
پس

00:30:30.910 --> 00:30:33.190
اینجا ربایش روح اتفاق نمیوفته

00:30:34.390 --> 00:30:35.470
بلکه ارواح ژاپنی هستن که

00:30:35.470 --> 00:30:37.390
دارن کاری که وقتی زنده بودن رو مدام تکرار میکنن

00:30:41.070 --> 00:30:42.390
وحشتناکه

00:30:42.390 --> 00:30:43.950
خیلی وحشتناکه

00:30:44.910 --> 00:30:45.790
اونا دیگه مردن و

00:30:45.790 --> 00:30:46.790
تبدیل به روح شدن

00:30:47.510 --> 00:30:49.110
ولی هنوز به کاراشون ادامه میدن

00:30:49.580 --> 00:30:50.190
نه

00:30:52.190 --> 00:30:53.390
یه روح عادی

00:30:54.310 --> 00:30:55.590
همچین قدرتی نداره

00:30:56.750 --> 00:30:57.790
باید یه چیزی باشه که

00:30:57.830 --> 00:30:59.190
روحشونو کنترل میکنه

00:31:00.230 --> 00:31:01.230
حرف زدن دیگه بسه

00:31:01.670 --> 00:31:02.910
باید زودتر از اینجا بریم

00:31:05.070 --> 00:31:05.790
داداش لی

00:31:06.380 --> 00:31:08.230
داداش لی بهت احتیاج داریم

00:31:08.310 --> 00:31:09.230
بیدار شو

00:31:09.950 --> 00:31:10.790
ژائو لی

00:31:11.030 --> 00:31:12.110
بیدار شو ژائو لی

00:31:12.190 --> 00:31:13.310
بیدار شو ژائو لی

00:31:13.390 --> 00:31:14.190
ژائو لی

00:31:15.310 --> 00:31:16.510
اصلا جواب نمیده

00:31:18.430 --> 00:31:19.270
چوب

00:31:20.150 --> 00:31:21.630
چوب اتیش میسازه

00:31:21.630 --> 00:31:22.790
اتیش زمینو میسازه

00:31:23.430 --> 00:31:24.830
زمین فلزو میسازه

00:31:25.550 --> 00:31:27.110
فلز اب رو میسازه

00:31:27.470 --> 00:31:28.750
اب هم چوب رو میسازه

00:31:29.270 --> 00:31:30.070
دونگ چینگ

00:31:30.430 --> 00:31:31.180
چیه؟

00:31:32.350 --> 00:31:33.390
از چوب درخت هلو استفاده کن

00:31:34.750 --> 00:31:36.310
چوب درخت هلو انرژی یانگ رو داره

00:31:37.110 --> 00:31:38.990
در حالی که روح اولیه یه قایقران از یینگه

00:31:39.230 --> 00:31:41.670
از چوب یانگ برای تحریک انرژی یینگ اون استفاده میکنیم

00:31:41.670 --> 00:31:42.350
مثل مبارزه سم با سم

00:31:43.550 --> 00:31:44.310
چوب هلو؟

00:31:45.260 --> 00:31:46.790
یکم پیش که اومدیم دیدنش

00:31:46.790 --> 00:31:47.670
روی گوشی ننوشت

00:31:47.870 --> 00:31:49.190
چوب هلو؟

00:31:49.710 --> 00:31:50.510
پس

00:31:50.550 --> 00:31:51.830
داشت راهنماییمون میکرد

00:31:52.550 --> 00:31:54.110
ولی نگفت که از کجا

00:31:54.150 --> 00:31:55.430
چوب درخت هلو پیدا کنیم

00:31:58.270 --> 00:31:59.870
غلاف ساخته شده از چوب هلو کارسازه؟

00:31:59.870 --> 00:32:01.310
تا وقتی چوب هلو باشه کارسازه

00:32:01.790 --> 00:32:02.630
میرم بیارمش

00:32:02.900 --> 00:32:03.550
کجا؟

00:32:04.550 --> 00:32:06.030
تو دفتر افسر

00:32:06.390 --> 00:32:07.310
دا شوئه بهم گفت

00:32:07.630 --> 00:32:08.710
یه شمشیر اونجاست

00:32:08.830 --> 00:32:10.190
غلافش از چوب هلو ساخته شده

00:32:10.260 --> 00:32:11.190
من تونستم دفتری که

00:32:11.270 --> 00:32:12.270
و سال 1942 بودو بیارم

00:32:12.550 --> 00:32:13.350
حدس میزنم

00:32:13.350 --> 00:32:14.350
بتونم اون چوب هلو رو هم بیارم

00:32:22.150 --> 00:32:23.230
کمکم کن بذاریمش زمین

00:32:23.630 --> 00:32:24.390
باشه

00:32:24.750 --> 00:32:25.550
برو چوب هلو رو بیار

00:32:26.110 --> 00:32:27.070
اینو بسپار به من

00:32:45.070 --> 00:32:45.980
دا شوئه؟

00:32:49.110 --> 00:32:50.630
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:32:51.910 --> 00:32:53.190
منم نمیدونم

00:32:54.150 --> 00:32:55.070
دونگ چینگ

00:32:55.430 --> 00:32:56.590
چرا برگشتی؟

00:32:56.630 --> 00:32:57.390
اومدم دنبال اون

00:32:57.430 --> 00:32:58.950
شمشیری که تورو زخمی کرده

00:32:59.830 --> 00:33:01.070
من میدونم کجاست

00:33:01.070 --> 00:33:02.150
میبرمت اونجا

00:33:03.030 --> 00:33:04.230
همینجاست

00:33:09.590 --> 00:33:10.670
همینه

00:33:15.270 --> 00:33:16.230
ممنونم

00:33:18.430 --> 00:33:19.150
دا شوئه

00:33:19.150 --> 00:33:19.950
با من بیا

00:33:19.950 --> 00:33:20.630
از اینجا میبرمت بیرون

00:33:20.630 --> 00:33:21.390
بیا

00:33:21.870 --> 00:33:22.710
نمیدونم

00:33:23.070 --> 00:33:24.190
ژاپنیا از اینجا محافظت میکنن

00:33:24.430 --> 00:33:25.430
اگه منو با خودت ببری نمیتونی فرار کنی

00:33:25.950 --> 00:33:26.870
بهم اعتماد کن

00:33:26.870 --> 00:33:28.150
میبرمت یه جایی که

00:33:28.150 --> 00:33:29.430
هیچ جنگ و سرباز ژاپنی ای نباشه

00:33:44.310 --> 00:33:45.270
همینجاست. بیا

00:33:45.470 --> 00:33:46.310
مو لان

00:33:47.030 --> 00:33:47.510
...اون

00:33:47.510 --> 00:33:48.230
چوب هلو رو اوردم

00:33:49.510 --> 00:33:50.390
دا شوئه

00:33:51.910 --> 00:33:52.830
دا شوئه

00:33:53.390 --> 00:33:54.260
...اون

00:33:55.070 --> 00:33:56.110
این دا شوئه ست

00:33:56.310 --> 00:33:57.630
من نجاتش دادم

00:33:57.750 --> 00:33:58.790
دونگ چینگ

00:33:59.310 --> 00:34:01.270
اونی که نجاتش دادی یه روحه

00:34:01.750 --> 00:34:03.300
اون خیلی وقته مرده

00:34:03.670 --> 00:34:04.950
توی این بیمارستان مرده

00:34:07.270 --> 00:34:08.110
دا شوئه

00:34:09.230 --> 00:34:10.190
دا شوئه

00:34:11.510 --> 00:34:12.510
دا شوئه

00:34:13.750 --> 00:34:14.870
وقتمون داره تموم میشه

00:34:14.870 --> 00:34:15.790
شمشیرو بده به من

00:34:15.989 --> 00:34:17.710
باید اول ژائو لی رو بیدار کنیم

00:34:20.230 --> 00:34:21.110
کمکم کن بلندش کنم

00:34:21.150 --> 00:34:21.790
باشه

00:34:29.110 --> 00:34:29.949
باشه

00:34:36.070 --> 00:34:36.909
ژائو لی

00:34:37.590 --> 00:34:38.909
بیدار شو

00:34:40.790 --> 00:34:41.790
ژائو لی

00:34:47.389 --> 00:34:48.070
دوباره اومدن

00:34:48.070 --> 00:34:49.270
الان فقط میتونیم تمام تلاشمونو بکنیم

00:34:49.909 --> 00:34:50.909
من ازت محافظت میکنم

00:35:06.630 --> 00:35:07.670
بذار کمکت کنم

00:35:15.230 --> 00:35:15.990
داداش لی

00:35:16.310 --> 00:35:17.310
بلاخره بیدار شدی

00:35:17.630 --> 00:35:19.310
در حد مرگ کتکم زدی خب

00:35:32.470 --> 00:35:33.350
بذار من انجامش بدم

00:36:04.510 --> 00:36:05.630
اون بدن اصلیه

00:36:18.950 --> 00:36:19.870
رفت

00:36:41.870 --> 00:36:42.870
دا شوئه

00:37:00.590 --> 00:37:01.710
روحشون

00:37:02.070 --> 00:37:03.190
دیگه ازاده

00:37:07.350 --> 00:37:08.510
خوب از این دفتر

00:37:09.830 --> 00:37:11.270
مراقبت میکنم

00:37:14.230 --> 00:37:15.510
تا به امروز

00:37:15.750 --> 00:37:17.270
خیلیا بودن که میخواستن

00:37:17.510 --> 00:37:18.750
حقیقت رو از تاریخ پاک کنن

00:37:23.190 --> 00:37:25.220
اونا فقط به خودشون دروغ میگفتن

00:37:27.740 --> 00:37:30.390
اینجا دیگه به درد نمیخوره

00:37:30.710 --> 00:37:31.710
امروز

00:37:31.710 --> 00:37:35.990
ما بهترین قربانی رو پیدا کردیم

00:37:36.630 --> 00:37:39.070
فقط تو دشت جنوب شرقی آسیا

00:37:39.070 --> 00:37:42.710
رویامون به واقعیت تبدیل میشه

00:37:42.710 --> 00:37:44.470
خب حالا

00:37:53.030 --> 00:37:54.110
ایچیرو

00:37:54.110 --> 00:37:55.150
سریع باش و همین الان

00:37:55.150 --> 00:37:57.870
 یه بدن برای من بساز

00:37:58.008 --> 00:38:19.399
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:19.423 --> 00:38:40.423
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.