WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.268
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قست بیستم]

00:01:46.759 --> 00:01:49.450
[فراری - قسمت اول]

00:01:49.450 --> 00:01:53.560
[عالم اموات]

00:02:00.710 --> 00:02:01.270
نه

00:02:01.310 --> 00:02:02.790
نمیخوام به گودال پایین جهنم برم

00:02:02.950 --> 00:02:04.270
نمیخوام به گودال پایین جهنم برم

00:02:04.510 --> 00:02:05.310
نمیخوام

00:02:05.470 --> 00:02:06.230
نه نمیخوام

00:02:06.430 --> 00:02:07.350
برادر

00:02:07.500 --> 00:02:08.789
ترسیدی؟

00:02:10.389 --> 00:02:11.390
چرا باید بترسم؟

00:02:12.510 --> 00:02:13.230
 توی زندگیم هیچوقت

00:02:13.550 --> 00:02:14.470
کار بدی نکردم

00:02:15.230 --> 00:02:16.540
ادما بهم فشار اوردن

00:02:17.070 --> 00:02:17.670
من نمیترسم

00:02:17.670 --> 00:02:19.750
نمیخوام برم. دیگه اشتباهمو میدونم

00:02:19.829 --> 00:02:21.310
زبونمو نَبُرین

00:02:21.310 --> 00:02:22.310
واقعا دیگه اشتباهمو فهمیدم

00:02:22.310 --> 00:02:24.190
دیگه دروغ نمیگم قول میدم

00:02:24.870 --> 00:02:27.030
شماره 232

00:02:27.430 --> 00:02:29.750
شماره 232

00:02:47.350 --> 00:02:49.670
شماره 232

00:02:51.070 --> 00:02:52.310
ژو شیائو هوی

00:02:53.910 --> 00:02:55.190
مالزیایی که

00:02:55.870 --> 00:02:58.310
برای کارگر شدن به سنگاپور اومده بوده

00:02:59.030 --> 00:03:00.950
تو محل ساخت و ساز که کار میکرد

00:03:01.630 --> 00:03:04.310
بخاطر پریدن از ساختمون جونش رو از دست داد

00:03:05.150 --> 00:03:05.830
این تویی؟

00:03:06.310 --> 00:03:06.750
بله

00:03:07.790 --> 00:03:10.270
اون هیچ کار خوبی تو زندگی نکرده

00:03:10.430 --> 00:03:12.470
بلکه کارای بد زیادی هم مرتکب شده

00:03:12.630 --> 00:03:13.700
من هیچوقت کار بدی نکردم

00:03:13.990 --> 00:03:15.030
هیچوقت ؟

00:03:15.750 --> 00:03:18.190
تو سه سالگی،16 تا لونه مورچه رو از بین بردی

00:03:18.790 --> 00:03:19.710
تو هفت سالگی

00:03:20.070 --> 00:03:22.510
با همکلاسیت یه گربه ی ولگردو از ساختمون انداختی بیرون

00:03:22.510 --> 00:03:24.310
زیادی بی رحمی

00:03:24.510 --> 00:03:26.990
تو 14 سالگی دختر همسایه رو که دوش میگرفته رو دید زدی

00:03:27.310 --> 00:03:27.870
...تو 16 سالگی

00:03:27.870 --> 00:03:28.670
...بسه

00:03:28.910 --> 00:03:29.660
دیگه نگین

00:03:30.470 --> 00:03:31.950
همه چیزایی که گفتین رو

00:03:32.550 --> 00:03:33.790
من اصلا یادم نمیاد

00:03:35.070 --> 00:03:36.230
اونها هم کار بد محسوب میشن؟

00:03:36.670 --> 00:03:37.670
مگه نشنیدی که میگن

00:03:37.990 --> 00:03:39.540
بهشت حواسش بهت هست؟

00:03:39.829 --> 00:03:41.910
هرکاری که تو زندگیت کردی

00:03:41.910 --> 00:03:43.950
با جزئیات ثبت شده

00:03:44.230 --> 00:03:46.750
پس اگه یادتم نیاد باز ما ترسی نداریم

00:03:48.310 --> 00:03:49.310
علت مرگ

00:03:49.270 --> 00:03:50.990
[گناه]

00:03:49.910 --> 00:03:50.950
خودکشی

00:03:51.350 --> 00:03:52.150
خودکشی؟

00:03:53.070 --> 00:03:55.300
مجازات خودکشی خیلی جدیه

00:03:55.510 --> 00:03:58.350
تو واقعا نسبت به زندگیت بی مسئولیتی

00:03:58.590 --> 00:04:01.350
بفرستینش 300 سال تو

00:04:01.350 --> 00:04:03.710
 جهنم یخچال یخی خدمت کنه

00:04:05.070 --> 00:04:06.950
بعد از 300 سال

00:04:06.950 --> 00:04:09.590
ترتیب تناسخش رو میدیم

00:04:10.430 --> 00:04:11.230
نه

00:04:12.070 --> 00:04:13.070
اونایی که خودکشی میکنن

00:04:13.070 --> 00:04:14.990
لیاقت همچین تناسخ پربرکتی رو ندارن

00:04:15.710 --> 00:04:16.709
باید بفهمی که زندگی

00:04:17.269 --> 00:04:18.950
ارزشمنده

00:04:19.510 --> 00:04:22.510
تازه تناسخ کردن سخته

00:04:22.950 --> 00:04:24.630
کسایی که خودکشی کردن

00:04:24.870 --> 00:04:26.550
نفرت انگیز ترین ادمان

00:04:26.590 --> 00:04:28.310
بسه دیگه

00:04:28.470 --> 00:04:30.470
زودباش حکمشو بده

00:04:31.510 --> 00:04:32.230
صبر کنین

00:04:32.390 --> 00:04:33.150
به این زودی قضاوت نکنین

00:04:33.430 --> 00:04:34.350
اشتباه فهمیدین

00:04:34.590 --> 00:04:35.590
من خودمو نکشتم

00:04:35.909 --> 00:04:36.470
حقیقت داره

00:04:36.630 --> 00:04:37.430
...من تصادفا

00:04:37.430 --> 00:04:37.909
هی

00:04:38.470 --> 00:04:41.670
مگه از ساختمون نپریدی پایین؟

00:04:41.670 --> 00:04:42.670
نپریدم

00:04:42.670 --> 00:04:43.909
افتادم

00:04:44.470 --> 00:04:46.390
راست میگم بخدا شما اشتباه فهمیدین

00:04:46.950 --> 00:04:48.270
چه خبره؟

00:04:48.790 --> 00:04:49.790
وقت تنگه

00:04:49.790 --> 00:04:51.620
و شما دوتا گیج بازی دراوردین؟

00:04:51.870 --> 00:04:53.070
به هرحال چاره ای نداریم

00:04:53.470 --> 00:04:55.470
بی عدالتی قابل قبول نیست

00:04:55.950 --> 00:04:57.110
...چطوره ما

00:04:58.430 --> 00:04:59.550
یه نگاهی بکنیم

00:05:01.310 --> 00:05:04.030
پس یه نگاهی میندازیم

00:05:05.290 --> 00:05:06.130
[معوقات دستمزد نه با قانون بخشیده میشه نه با دلیل]

00:05:06.130 --> 00:05:07.010
[بازپرداخت بدهی کاملاً موجه است]

00:05:06.710 --> 00:05:08.790
پولمونو بدین! پولمونو بدین

00:05:07.010 --> 00:05:07.890
[پول سخت کار کردنمون رو بپردازین]

00:05:08.790 --> 00:05:10.110
پول سخت کار کردنمون رو بپردازین

00:05:10.110 --> 00:05:11.580
پولمونو بدین! پولمونو بدین

00:05:11.580 --> 00:05:12.510
پول سخت کار کردنمون رو بپردازین

00:05:12.510 --> 00:05:13.550
ساکت

00:05:13.550 --> 00:05:14.670
همگی ساکت باشین

00:05:14.670 --> 00:05:15.510
پول سخت کار کردنمون رو بپردازین

00:05:15.510 --> 00:05:17.190
بیایین اینجا،اونجا خطرناکه

00:05:17.190 --> 00:05:18.150
بیایین حرف بزنیم

00:05:18.150 --> 00:05:19.470
من خبرنگار نیوز فلش هستم

00:05:19.470 --> 00:05:20.820
چه حرفی برای گفتن دارین؟

00:05:21.110 --> 00:05:21.950
من حرف دارم

00:05:22.910 --> 00:05:24.030
کار کردن به عنوان یه کارگر ساختمون

00:05:24.190 --> 00:05:24.950
اسونه؟

00:05:25.310 --> 00:05:26.500
ما برای زندگی کردن سخت تلاش کردیم

00:05:26.790 --> 00:05:27.790
ولی رئیسمون پولمونو نمیده

00:05:28.070 --> 00:05:29.750
ما باید خرج خونوادمونو بدیم

00:05:30.070 --> 00:05:31.070
چجوری قراره نجات پیدا کنیم؟

00:05:31.430 --> 00:05:32.470
میخواین مدفوع بخوریم؟

00:05:32.470 --> 00:05:33.030
حق با اونه

00:05:33.830 --> 00:05:35.950
زندگی کارگرای ساختمونی ای مثل ما بی ارزشه؟

00:05:36.390 --> 00:05:37.630
ما خطر همه چیو به جون خریدیم

00:05:38.150 --> 00:05:39.909
زندگیمونو برای اقای ژانگ فدا کردیم

00:05:40.110 --> 00:05:40.630
بذارین ببینیم

00:05:40.950 --> 00:05:41.909
زندگی ما با دستمزد

00:05:41.909 --> 00:05:43.550
ده ها کارگر قابل معامله ست یا نه

00:05:43.870 --> 00:05:44.550
بچه ها

00:05:44.909 --> 00:05:46.150
درست میگم؟

00:05:46.550 --> 00:05:47.790
پولمونو بدین! پولمونو بدین

00:05:47.790 --> 00:05:48.550
شیائو هوی

00:05:48.550 --> 00:05:49.550
پول سخت کار کردنمون رو بپردازین

00:05:49.550 --> 00:05:51.270
شیائو هوی کار احمقانه ای نکن

00:05:51.270 --> 00:05:52.430
شیائو هوی

00:05:52.950 --> 00:05:55.510
اگه اتفاقی برای تو بیوفته من چیکار باید بکنم؟

00:05:55.510 --> 00:05:58.270
بچه ی تو راهمون چی میشه پس؟

00:05:58.990 --> 00:06:00.790
بچمون به زودی به دنیا میاد

00:06:01.270 --> 00:06:03.750
جیا می، معذرت میخوام

00:06:04.870 --> 00:06:06.110
منم نمیخوام بمیرم

00:06:07.510 --> 00:06:09.150
ولی چاره ای ندارم

00:06:09.150 --> 00:06:09.830
نه

00:06:10.230 --> 00:06:11.460
نمیتونی بمیری

00:06:12.710 --> 00:06:14.710
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی

00:06:14.990 --> 00:06:15.710
...جیا می

00:06:16.870 --> 00:06:17.980
دعوا بسه

00:06:18.150 --> 00:06:19.430
من به اقای ژانگ زنگ زدم

00:06:20.950 --> 00:06:21.510
گوش کنین

00:06:21.470 --> 00:06:23.020
[رئیس]

00:06:22.030 --> 00:06:22.910
[من الان میام اونجا]

00:06:22.990 --> 00:06:24.110
[دارم پولو جمع میکنم]

00:06:24.110 --> 00:06:24.910
[دارم پولو جمع میکنم]

00:06:24.910 --> 00:06:25.990
[مراقب باشین]

00:06:25.990 --> 00:06:26.990
[دارم میام]

00:06:27.790 --> 00:06:28.350
صبر کن

00:06:29.190 --> 00:06:30.790
دفتر حسابم رو هم بیار

00:06:31.190 --> 00:06:31.630
اره

00:06:31.950 --> 00:06:32.590
دفتر حساب

00:06:32.750 --> 00:06:33.740
دفتر حسابو بیار اینجا

00:06:34.310 --> 00:06:35.310
یکی یکی حقوق کارگرارو

00:06:35.420 --> 00:06:36.590
حساب کن

00:06:36.750 --> 00:06:38.710
چیزی که بهمون بدهکاری رو بده

00:06:38.950 --> 00:06:39.950
جلوی خودمون اینکارو کن

00:06:40.550 --> 00:06:43.630
وگرنه جفتمون از اینجا میپریم پایین

00:06:43.909 --> 00:06:44.430
اره

00:06:44.659 --> 00:06:46.190
پولمونو بده!پولمونو بده

00:06:46.390 --> 00:06:47.390
پول سخت کار کردنمونو بدین

00:06:47.390 --> 00:06:48.830
اقای ژانگ رو بیارین اینجا

00:06:49.350 --> 00:06:50.870
پولمونو بده!پولمونو بده

00:06:50.870 --> 00:06:52.110
پول سخت کار کردنمونو بدین

00:06:54.350 --> 00:06:55.350
من اقای ژانگ هستم

00:06:55.670 --> 00:06:56.190
با من بیاین

00:06:56.190 --> 00:06:56.790
باشه

00:06:58.670 --> 00:07:00.150
اقای ژانگ حرفی برای گفتن دارین؟

00:07:00.150 --> 00:07:01.150
عکس نگیرین

00:07:03.630 --> 00:07:04.630
اول بیایین اینجا

00:07:04.630 --> 00:07:05.710
میتونین بیایین اینجا؟

00:07:06.310 --> 00:07:07.310
پولو بده بهمون

00:07:07.510 --> 00:07:08.110
اره

00:07:08.620 --> 00:07:10.430
میبینین؟ دفتر حسابم اوردم

00:07:10.430 --> 00:07:11.430
فقط اول بیایین اینور

00:07:13.470 --> 00:07:14.350
شیائو چون

00:07:15.790 --> 00:07:16.950
اول میخوام پولو ببینم

00:07:17.110 --> 00:07:18.390
وگرنه نمیام اونور

00:07:23.590 --> 00:07:24.070
شیائو چون

00:07:24.270 --> 00:07:24.710
شیائو چون

00:07:26.710 --> 00:07:27.590
شیائو هوی

00:07:31.750 --> 00:07:33.990
قضاوت کردن خیلی سخته

00:07:34.310 --> 00:07:35.350
کجاش سخته

00:07:35.830 --> 00:07:37.230
واضحه که قصد کشتن خودشو داشت

00:07:37.230 --> 00:07:38.830
دقیقا داشت سعی میکرد خودکشی کنه

00:07:38.830 --> 00:07:39.630
نه

00:07:40.070 --> 00:07:41.230
من نمیخواستم خودمو بکشم

00:07:41.230 --> 00:07:42.630
فقط بازی بود

00:07:42.790 --> 00:07:43.670
اونکارو کردیم

00:07:44.150 --> 00:07:45.790
که جامعه بهمون توجه نشون بده

00:07:46.110 --> 00:07:48.350
فقط اینجوری اقای ژانگ پولمونو میداد

00:07:48.540 --> 00:07:50.750
ما یکیو فرستادیم خبرنگارا و پلیسو

00:07:50.750 --> 00:07:51.990
خبر کنه بیان

00:07:51.990 --> 00:07:54.270
بعدش تو فضای مجازی پخش زنده داشتیم

00:07:54.270 --> 00:07:56.030
فقط میخواستیم همه مارو ببینن

00:07:56.030 --> 00:07:57.630
بهمون توجه کنن و دلشون بسوزه

00:07:57.990 --> 00:07:58.990
حتی همسرم

00:07:58.990 --> 00:08:00.830
فقط داشت ادای یه زن حامله رو درمیاورد

00:08:00.830 --> 00:08:02.390
همش نقشه بود

00:08:04.430 --> 00:08:05.430
فکر میکنین

00:08:06.620 --> 00:08:09.430
پول دراوردن به عنوان یه کارگر کار اسونیه؟

00:08:10.270 --> 00:08:12.150
اونا پول سخت کار کردن ماست

00:08:12.150 --> 00:08:15.150
اما من با بی احتیاطی دچار یه حادثه شدم

00:08:17.870 --> 00:08:18.590
یه دقیقه صبر کنین

00:08:19.110 --> 00:08:21.670
شما که در این مورد میدونستین

00:08:21.990 --> 00:08:24.150
حالا باید چیکار کنیم؟

00:08:25.030 --> 00:08:26.830
پس یه تصادف در نظر بگیریمش

00:08:27.670 --> 00:08:30.990
ازش بگذریم و بفرستیمش 300 سال تو جهنم یخچال یخی خدمت کنه

00:08:31.790 --> 00:08:32.510
ازش بگذریم؟

00:08:32.950 --> 00:08:34.710
یعنی میگی ردش کنیم بره؟

00:08:35.510 --> 00:08:37.190
اره رد کنیم بره

00:08:37.750 --> 00:08:39.630
با توجه به وضعیتش

00:08:39.909 --> 00:08:41.549
اونه که اونجا وایساده بوده

00:08:42.070 --> 00:08:44.470
ممکن نیست که بذاریم دوباره بعنوان انسان بدنیا بیاد

00:08:45.030 --> 00:08:46.750
بذار ببینم جای دیگه باز میشه یا نه

00:08:50.150 --> 00:08:51.630
چطوره بعنوان یه سگ تناسخ کنه؟

00:08:52.390 --> 00:08:53.590
اگه خوشت نمیاد

00:08:54.270 --> 00:08:55.550
موقعیت تناسخ به عنوان گربه ام هست

00:08:56.270 --> 00:08:58.470
این حیوونا واقعا معروفن

00:08:58.870 --> 00:09:00.310
اونا سطح عالی ای برای تناسخن

00:09:00.590 --> 00:09:04.230
الان خیلی از حیوونا راحت تر از انسانها زندگی میکنن

00:09:05.070 --> 00:09:06.070
اگه بازم خوشت نمیاد

00:09:07.110 --> 00:09:07.990
پس پشه شو

00:09:07.990 --> 00:09:09.310
پشه خوبه

00:09:09.310 --> 00:09:10.110
پشه

00:09:10.110 --> 00:09:11.270
اره پشه

00:09:11.990 --> 00:09:13.430
واسه نوشیدن معجون فراموشی اماده شین

00:09:13.830 --> 00:09:15.270
مقدمات تناسخت رو فراهم میکنیم

00:09:15.270 --> 00:09:16.710
بعد از خوردن این

00:09:16.710 --> 00:09:19.150
زندگی گذشتت از یادت میره

00:09:19.390 --> 00:09:20.990
فقط در ارامش تناسخ کن

00:09:21.420 --> 00:09:24.430
امیدوارم تو زندگی بعدیت پشه ی خوبی باشی

00:09:24.950 --> 00:09:25.910
معجون فراموشی؟

00:09:27.390 --> 00:09:28.750
میخواین یه پشه بشم؟

00:09:30.910 --> 00:09:32.550
من از پشه بیشتر از همه متنفرم

00:09:33.390 --> 00:09:34.550
نمیخوام پشه بشم

00:09:34.950 --> 00:09:35.830
ترجیح میدم یه روح باشم

00:09:36.190 --> 00:09:37.180
تا یه پشه

00:09:38.710 --> 00:09:39.470
این به تو بستگی نداره

00:09:39.870 --> 00:09:40.870
این به تو بستگی نداره

00:09:41.950 --> 00:09:43.030
زنیکه ی پست

00:09:50.030 --> 00:09:51.230
بگیرینش

00:09:51.255 --> 00:10:12.336
<c.red></c>

00:10:12.446 --> 00:10:13.865
[دنیای زنده ها]

00:10:18.670 --> 00:10:19.550
میخوای چیکار کنی؟

00:10:21.150 --> 00:10:21.550
هی

00:10:23.350 --> 00:10:25.190
فکر کردی چون اسلحه داری خیلی کارت درسته؟

00:10:25.910 --> 00:10:26.630
بذار برم بیرون

00:10:27.820 --> 00:10:29.910
اگه نذاری باهات میجنگم

00:10:34.710 --> 00:10:35.550
برادر

00:10:35.910 --> 00:10:36.830
التماست میکنم

00:10:37.390 --> 00:10:38.470
بذار برگردم به دنیای زنده ها

00:10:38.670 --> 00:10:39.830
ترجیح میدم یه روح باشم

00:10:39.830 --> 00:10:41.030
تا یه پشه

00:10:41.030 --> 00:10:43.870
لطفا ازت خواهش میکنم

00:10:47.280 --> 00:10:52.950
[دنیای زنده ها]

00:10:55.390 --> 00:10:56.110
بذارین کمکتون کنم

00:11:02.990 --> 00:11:03.990
بذارین واستون ببندمش

00:11:06.750 --> 00:11:07.950
صبرکنین یه لحظه

00:11:10.510 --> 00:11:11.830
عمو این غذا رو هم با خودتون ببرین

00:11:12.230 --> 00:11:13.270
مشکلی نیست بگیرین

00:11:13.270 --> 00:11:14.510
باشه خیلی ممنونم

00:11:14.510 --> 00:11:15.510
بذارین تا اون ور خیابون بیارمش

00:11:26.660 --> 00:11:28.710
دونگ چینگ

00:11:29.870 --> 00:11:30.630
کار انبار تمومه؟

00:11:31.430 --> 00:11:32.630
اره

00:11:33.470 --> 00:11:35.390
میشه باهام حرف بزنی؟

00:11:35.510 --> 00:11:37.030
حوصلم به شدت پوکیده

00:11:37.590 --> 00:11:38.750
دارم کار میکنم

00:11:39.590 --> 00:11:41.790
حتی اگه کارم میکنی باید استراحت کنی

00:11:42.150 --> 00:11:43.350
مگه نمیدونستی

00:11:43.350 --> 00:11:45.830
اونی که استراحت میکنه میتونه مسیر طولانی تری رو طی کنه؟

00:11:47.350 --> 00:11:48.150
نه

00:11:48.350 --> 00:11:48.750
...تو

00:11:50.550 --> 00:11:51.430
درد گرفت

00:11:51.630 --> 00:11:52.470
درد گرفت اره؟

00:11:53.070 --> 00:11:55.270
اگه بگیری بشینی با من حرف بزنی دیگه درد نمیگیره

00:11:55.270 --> 00:11:55.590
بیا اینجا

00:11:55.830 --> 00:11:56.470
هی

00:11:57.470 --> 00:11:58.612
اگه ژائو لی بیاد و

00:11:58.670 --> 00:12:00.089
منو ببینه فکر میکنه دارم از زیر کار درمیرم

00:12:00.230 --> 00:12:01.200
و حقوقمو کسر میکنه

00:12:01.230 --> 00:12:01.787
پولشو بده

00:12:02.197 --> 00:12:03.357
امکان نداره

00:12:03.950 --> 00:12:05.910
ولی میتونم واسه غذا خوردن و حرف زدن و

00:12:05.910 --> 00:12:07.150
فیلم دیدن و چایی خوردن

00:12:07.470 --> 00:12:09.590
تو هر زمان و هر جایی همراهیت کنم

00:12:10.206 --> 00:12:10.596
آه

00:12:10.950 --> 00:12:11.470
فهمیدم

00:12:11.870 --> 00:12:12.470
یه لطفی بهم بکن

00:12:12.910 --> 00:12:14.044
مرتب کردن انبار نباشه ها

00:12:14.270 --> 00:12:14.950
نه

00:12:15.150 --> 00:12:15.950
فقط کالاهارو ببر

00:12:16.270 --> 00:12:17.070
اونجارو میبینی؟

00:12:17.550 --> 00:12:18.140
اونا فروخته شدن

00:12:18.590 --> 00:12:20.470
از مغازه ببرشون بیرون

00:12:20.750 --> 00:12:23.910
میخوای کالاهارو واست جا به جا کنم؟

00:12:28.550 --> 00:12:28.990
باشه

00:12:29.470 --> 00:12:29.950
اما

00:12:30.350 --> 00:12:32.950
باید اودن مهمونم کنی

00:12:33.190 --> 00:12:33.990
مشکلی نیست

00:12:33.990 --> 00:12:35.270
بعد از اینکه کارت تموم شد برات میخرم

00:12:35.350 --> 00:12:35.950
باشه

00:12:52.470 --> 00:12:53.070
خاله

00:12:53.470 --> 00:12:54.270
اومدین دنبال شیائو یا؟

00:12:54.990 --> 00:12:56.070
داخله

00:12:56.070 --> 00:12:57.030
چرا داخل منتظر نمیمونین؟

00:12:57.030 --> 00:12:58.150
اومدم تورو ببینم

00:12:59.190 --> 00:13:01.110
یه درخواستی ازت دارم

00:13:01.510 --> 00:13:02.110
چی؟

00:13:02.510 --> 00:13:04.550
شوهرم برای عمل قراره بره امریکا

00:13:04.790 --> 00:13:06.630
یه دوره ای باید اونجا بستری بشه

00:13:07.390 --> 00:13:09.350
منم قراره اونجا مراقبش باشم

00:13:09.870 --> 00:13:11.870
فکر کنم بیشتر از نصف سال اونجا باشم

00:13:12.230 --> 00:13:14.030
واسه همین خیلی نگران اینم که

00:13:14.950 --> 00:13:16.230
شیائو یا رو تنها بذارم

00:13:17.070 --> 00:13:17.790
دونگ چینگ

00:13:18.030 --> 00:13:19.950
میتونی بخاطر من مراقبش باشی؟

00:13:20.990 --> 00:13:23.190
میخواین شیائو یا رو بسپارین به من؟

00:13:23.670 --> 00:13:26.270
میدونم شیائو یا بچه ی با اراده و

00:13:26.590 --> 00:13:27.510
شیطونیه

00:13:27.870 --> 00:13:29.110
قطعا برات دردسر درست میکنه

00:13:29.110 --> 00:13:29.630
...ولی من

00:13:29.630 --> 00:13:30.150
نه

00:13:30.470 --> 00:13:31.590
من نگران این نیستم

00:13:32.350 --> 00:13:34.790
شما الان دخترتونو سپردین به من

00:13:35.630 --> 00:13:37.030
نمیترسین یوقت من ادم بدی باشم؟

00:13:38.150 --> 00:13:39.670
البته که میترسم

00:13:40.150 --> 00:13:40.790
هر مادری

00:13:40.790 --> 00:13:42.820
میترسه که دخترشو بسپره دست یه

00:13:42.820 --> 00:13:43.830
مرد دیگه که مراقبش باشه

00:13:44.590 --> 00:13:45.270
...پس

00:13:45.550 --> 00:13:46.550
تو یه بار کمکم کردی

00:13:47.270 --> 00:13:48.870
منم یه مدتیه تورو زیر نظر دارم

00:13:49.550 --> 00:13:50.870
همین بعد از ظهر

00:13:51.020 --> 00:13:52.870
دیدم به یه پیرمرد نیازمند کمک کردی

00:13:53.870 --> 00:13:55.110
حالا حتی بیشتر مطمئن شدم

00:13:55.110 --> 00:13:56.350
که تو ادم مورد اعتمادی هستی

00:13:58.670 --> 00:13:59.270
دونگ چینگ

00:14:00.350 --> 00:14:01.750
میتونی این لطفو بهم بکنی؟

00:14:02.710 --> 00:14:03.230
باشه

00:14:03.550 --> 00:14:04.150
بهتون قول میدم

00:14:04.950 --> 00:14:05.670
عالیه

00:14:06.430 --> 00:14:07.350
مامان

00:14:07.590 --> 00:14:08.750
من دیگه بزرگ شدم

00:14:08.750 --> 00:14:10.230
خودم از خودم مراقبت میکنم

00:14:10.230 --> 00:14:13.030
تو همیشه برای من یه بچه کوچولویی

00:14:13.230 --> 00:14:15.830
مهم نیست چقدر بزرگ بشی بازم نگرانتم

00:14:16.150 --> 00:14:17.910
همه ی مادرا اینجورین

00:14:18.430 --> 00:14:20.150
وقتی خودت مادر شدی میفهمی

00:14:20.150 --> 00:14:21.430
من نمیخوام مادر بشم

00:14:24.110 --> 00:14:24.830
دونگ چینگ

00:14:25.390 --> 00:14:26.670
پس روت حساب کردم

00:14:27.310 --> 00:14:28.310
حالا که بهم اعتماد دارین

00:14:28.550 --> 00:14:29.950
منم خوب از شیائو یا مراقبت میکنم

00:14:30.510 --> 00:14:31.510
خودت گفتیا

00:14:34.630 --> 00:14:36.270
مامان دیگه دیر شده

00:14:36.270 --> 00:14:37.350
بذار برسونمت خونه

00:14:37.390 --> 00:14:37.950
باشه

00:14:38.670 --> 00:14:39.350
ممنونم

00:14:39.350 --> 00:14:39.870
خدانگهدار

00:14:39.870 --> 00:14:40.350
باشه

00:14:40.350 --> 00:14:41.030
بای بای

00:14:57.710 --> 00:14:58.710
امروز زود اومدی

00:15:01.270 --> 00:15:01.830
اون کیه؟

00:15:03.390 --> 00:15:04.310
مادر شیائو یا

00:15:04.870 --> 00:15:05.910
قراره با شوهرشون برن خارج

00:15:05.910 --> 00:15:07.310
تا جراحیش کنن و ازش مراقبت کنن

00:15:07.630 --> 00:15:08.470
واسه همین شیائو یا رو سپردن به من

00:15:09.110 --> 00:15:10.110
بد نیست

00:15:11.390 --> 00:15:12.790
نه تنها دل دختر جوونارو میبری

00:15:13.590 --> 00:15:14.910
بلکه دل مادر زنم بردی

00:15:16.670 --> 00:15:17.790
اینده ی روشنی داری

00:15:26.630 --> 00:15:27.260
ژائو لی

00:15:27.790 --> 00:15:28.430
یه روح خشمگینه

00:15:29.510 --> 00:15:32.030
اگه نگیریمش خیلیا میمیرن

00:16:01.110 --> 00:16:02.030
هی نگاه کن

00:16:13.060 --> 00:16:14.870
باید لباس یه روح زن باشه

00:16:16.950 --> 00:16:17.790
کشته شده؟

00:16:18.710 --> 00:16:19.470
کی اینکارو کرده؟

00:16:20.670 --> 00:16:21.350
قطعا من نبودم

00:16:23.870 --> 00:16:24.990
مهارت خوبیم داره

00:16:26.350 --> 00:16:27.830
ولی گفتی اون یه روح خشمگینه

00:16:28.550 --> 00:16:29.390
حالا که کشته شده

00:16:29.710 --> 00:16:30.550
خوبه مگه نه؟

00:16:31.790 --> 00:16:33.030
بنظر میاد یکی داره ارواحو شکار میکنه

00:16:33.510 --> 00:16:34.150
ارواحو شکار میکنه؟

00:16:34.910 --> 00:16:35.870
چرا؟

00:16:38.150 --> 00:16:39.540
روح خیلی چیز بدرد بخوریه

00:16:40.380 --> 00:16:41.950
استاد پنجم اونارو میخوره

00:16:42.590 --> 00:16:43.710
برای بعضی ادما هم

00:16:43.990 --> 00:16:45.670
هر چی روح قوی تر باشه بدرد بخور تره

00:16:45.670 --> 00:16:46.590
برای چی ؟

00:16:47.150 --> 00:16:48.750
جذب یه روح خشمگین

00:16:49.110 --> 00:16:50.670
میتونه ادمو قوی کنه

00:16:51.030 --> 00:16:53.070
همچنین میتونه قدرت جادو رو بیشتر کنه

00:16:57.150 --> 00:16:59.070
حالا که این روح زن شکار شده

00:16:59.750 --> 00:17:00.550
برامون زمان میخره

00:17:01.030 --> 00:17:03.190
شکار ارواح تو عالم اموات قانونیه؟

00:17:03.430 --> 00:17:04.589
البته که نه

00:17:06.230 --> 00:17:08.589
ارواح توسط ما اداره میشن

00:17:08.589 --> 00:17:10.589
کارای مربوط به تناسخ و مجازات ارواح هم

00:17:10.589 --> 00:17:11.750
توسط عالم اموات اداره میشه

00:17:12.270 --> 00:17:15.069
شکار ارواح بدون اجازه غیرقانونیه

00:17:15.430 --> 00:17:17.349
مهم نیست کیه یا چیه

00:17:17.780 --> 00:17:20.069
عالم اموات اینو ممنوع کرده

00:17:20.310 --> 00:17:22.470
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:17:26.470 --> 00:17:27.550
برم خونه

00:17:39.070 --> 00:17:40.030
بهتره سریع باشی

00:17:40.190 --> 00:17:41.230
وسایلتو که جمع کردی میریم

00:17:41.230 --> 00:17:41.790
باشه

00:17:45.990 --> 00:17:48.190
کجا رفته بودی؟
چرا الان برگشتی؟

00:17:49.830 --> 00:17:51.750
چرا با این چمدون اومدی خونه من؟

00:17:52.550 --> 00:17:53.510
اومدم پیش تو زندگی کنم

00:17:54.350 --> 00:17:55.430
چرا؟

00:17:55.430 --> 00:17:56.830
باهم زندگی کنین دیگه

00:17:58.470 --> 00:18:00.470
میخواد با تو زندگی کنه

00:18:00.470 --> 00:18:01.230
اره

00:18:01.510 --> 00:18:02.950
میخوام با تو زندگی کنم

00:18:03.310 --> 00:18:04.990
تو یه خونه باهم زندگی کنیم

00:18:05.790 --> 00:18:06.310
هی

00:18:07.430 --> 00:18:09.900
چرا باید بخوای با اون تو یه خونه باشی؟

00:18:10.430 --> 00:18:12.270
بهش شانس مراقبت کردن از خودمو میدم

00:18:13.630 --> 00:18:15.910
مگه به مامانم قول ندی مراقبم باشی؟

00:18:15.910 --> 00:18:18.550
اگه جایی دور از تو زندگی کنم چجوری میخوای مراقبم باشی؟

00:18:18.550 --> 00:18:19.270
درسته؟

00:18:19.750 --> 00:18:20.510
اما

00:18:20.510 --> 00:18:22.230
انتظار نداشتم انقدر زود بیای

00:18:22.830 --> 00:18:23.230
...بعلاوه من

00:18:23.230 --> 00:18:25.750
فقط میخوام بذارم هرروز یکم زودتر منو ببینی

00:18:25.830 --> 00:18:26.590
بده مگه؟

00:18:28.030 --> 00:18:28.390
که اینطور

00:18:28.390 --> 00:18:29.190
زود باش درو باز کن

00:18:33.270 --> 00:18:34.230
کجا باید بخوابم؟

00:18:38.260 --> 00:18:39.100
اون اتاق؟

00:18:40.270 --> 00:18:41.830
میتونی هرجا خواستی بخوابی

00:18:43.590 --> 00:18:44.390
چرا اونجا وایسادی

00:18:44.710 --> 00:18:45.510
برو وسایلتو جمع کن

00:18:46.630 --> 00:18:47.190
هی

00:18:47.670 --> 00:18:48.670
کجا میری؟

00:18:49.390 --> 00:18:50.510
چرا وسایلتو جمع میکنی؟

00:18:51.270 --> 00:18:51.950
زودباش

00:18:55.590 --> 00:18:57.830
قراره با من زندگی کنه

00:18:57.990 --> 00:18:58.830
چی؟

00:18:59.910 --> 00:19:01.310
میخواد بیاد خونه ی تو؟

00:19:01.590 --> 00:19:02.190
اره

00:19:02.270 --> 00:19:03.270
چرا؟

00:19:03.670 --> 00:19:05.270
چون میخوام هرروز بهش بچسبم

00:19:06.030 --> 00:19:07.550
میخوام هر روز صبح

00:19:07.790 --> 00:19:08.750
به محض بیدار شدن

00:19:09.230 --> 00:19:10.110
ببینمش

00:19:11.030 --> 00:19:12.350
اگه یه روز نبینمش

00:19:12.790 --> 00:19:15.350
اون روز حالم خیلی بد میشه

00:19:16.510 --> 00:19:16.950
چیه؟

00:19:18.230 --> 00:19:18.910
حسودیت شده؟

00:19:20.150 --> 00:19:21.230
من چی؟

00:19:21.550 --> 00:19:22.310
تو؟

00:19:24.150 --> 00:19:25.230
تو همینجا بمون

00:19:25.670 --> 00:19:26.430
اینجا خیلی بزرگه

00:19:27.430 --> 00:19:28.430
هرکار دلت میخواد

00:19:28.790 --> 00:19:29.510
اینجا انجام بده

00:19:29.790 --> 00:19:30.590
ازادی

00:19:31.510 --> 00:19:32.510
نه

00:19:33.150 --> 00:19:35.270
من هرجا دونگ چینگ بره میرم

00:19:37.710 --> 00:19:38.630
میتونم یه نفر دیگه رو هم ببرم

00:19:40.742 --> 00:19:42.302
دونگ چینگ زودباش

00:19:42.830 --> 00:19:43.710
تو ماشین منتظرتم

00:19:48.430 --> 00:19:49.710
به زودی قراره باهات زندگی کنم

00:19:51.310 --> 00:19:52.150
کمک لازم داری؟

00:19:52.860 --> 00:19:53.590
نه نیاز نیست

00:19:53.830 --> 00:19:55.030
تقریبا تموم شده

00:20:01.990 --> 00:20:03.670
...این بچه

00:20:04.181 --> 00:20:05.181
عکس بچگیامه

00:20:38.870 --> 00:20:39.910
خب این اشپزخونه ست

00:20:40.590 --> 00:20:41.270
اینم پذیرایی

00:20:41.820 --> 00:20:42.790
اتاقام بالاست

00:20:43.590 --> 00:20:44.470
واو

00:20:45.270 --> 00:20:45.790
دنبالم بیایین

00:20:52.470 --> 00:20:53.150
واو

00:20:53.590 --> 00:20:54.950
اینجا خیلی جا داره

00:21:02.590 --> 00:21:04.270
خونه ی یه قایقران خیلی بزرگ

00:21:04.270 --> 00:21:05.270
و لاکچریه

00:21:06.510 --> 00:21:07.310
هی

00:21:08.150 --> 00:21:11.830
فقط یه قایقران با مهارت ، باهوش و با اعتبار مناسب

00:21:11.830 --> 00:21:14.150
واجد شرایطِ زندگی تو

00:21:14.550 --> 00:21:16.670
همچین خونه ایه

00:21:17.310 --> 00:21:19.710
میشه هروقت خواستم بیام اینجا شنا کنم؟

00:21:20.710 --> 00:21:21.310
حتما

00:21:22.070 --> 00:21:23.070
ولی یه قانونی داره

00:21:23.550 --> 00:21:24.830
چه قانونی؟

00:21:25.550 --> 00:21:26.270
دخترا

00:21:26.950 --> 00:21:28.470
باید بیکینی بپوشن

00:21:32.910 --> 00:21:35.150
میتونی از اینجا بودن لذت ببری

00:21:36.910 --> 00:21:37.390
دونگ چینگ

00:21:37.950 --> 00:21:38.630
همراهم بیا

00:21:39.790 --> 00:21:40.310
باشه

00:22:17.350 --> 00:22:18.390
درد داره

00:22:18.870 --> 00:22:19.630
اروم

00:22:19.950 --> 00:22:20.830
اروم

00:22:33.510 --> 00:22:34.270
فال گوش وایساده بودی؟

00:22:34.270 --> 00:22:34.830
نه

00:22:35.190 --> 00:22:36.630
صداش خیلی بلند بود

00:22:36.630 --> 00:22:37.830
یه ادم کرم میتونست بشنوه

00:22:38.950 --> 00:22:40.190
باهاش چیکار کردی؟

00:22:40.190 --> 00:22:41.550
چرا انقدر جیغ جیغ میکرد؟

00:22:42.190 --> 00:22:43.350
مسئله مردونه ست

00:22:43.990 --> 00:22:44.830
تو دخالت نکن

00:22:46.470 --> 00:22:48.110
تقریبا ظهر شده و من گشنمه

00:22:48.350 --> 00:22:49.070
تا وقتی من هستم

00:22:49.830 --> 00:22:50.510
تو از گشنگی نمیمیری

00:22:53.190 --> 00:22:54.190
برو ببینم

00:22:58.430 --> 00:22:59.070
هی

00:23:08.270 --> 00:23:08.750
هی

00:23:10.470 --> 00:23:12.060
چرا بدون در زدن اومدی تو؟

00:23:12.510 --> 00:23:13.510
ژائو لی باهات چیکار کرد؟

00:23:14.190 --> 00:23:15.350
چرا انقدر جیغ جیغ میکردی؟

00:23:16.430 --> 00:23:17.430
خیلی درد داره

00:23:17.870 --> 00:23:18.550
درد داره؟

00:23:19.470 --> 00:23:20.150
چرا؟

00:23:20.150 --> 00:23:20.910
کجا؟

00:23:20.910 --> 00:23:21.190
هی

00:23:22.670 --> 00:23:23.230
چیه؟

00:23:25.550 --> 00:23:26.630
اروم

00:23:25.740 --> 00:23:27.710
[لی]

00:23:28.660 --> 00:23:29.190
...تو

00:23:36.630 --> 00:23:37.630
خوبی؟

00:23:37.630 --> 00:23:38.590
هنوز درد میکنه؟

00:23:39.070 --> 00:23:39.830
یکم

00:23:41.820 --> 00:23:43.250
[لی]

00:23:44.350 --> 00:23:46.100
چرا این کلمه انقدر زشته؟

00:23:46.310 --> 00:23:47.630
رنگشم تیره ست

00:23:47.630 --> 00:23:48.230
واقعا؟

00:23:48.510 --> 00:23:49.670
ژائو لی دوبار نوشتتش

00:23:49.830 --> 00:23:52.230
گفت بدن و روحم خوب بهم متصل نیستن

00:23:52.870 --> 00:23:54.030
یه شکاف بزرگ داره

00:23:54.230 --> 00:23:55.710
بخاطر همین ارواح راحت تسخیرم میکنن

00:23:56.550 --> 00:23:58.500
...یه چیزی درمورد تثبیت گفت

00:23:59.550 --> 00:24:00.310
چی بهش میگن؟

00:24:00.310 --> 00:24:01.390
...تثبیت

00:24:01.710 --> 00:24:02.510
مهر

00:24:02.670 --> 00:24:03.540
اره مهر

00:24:04.350 --> 00:24:05.790
پس این مهر

00:24:05.790 --> 00:24:07.790
واسه تقویت روح دونگ چینگه؟

00:24:07.990 --> 00:24:08.590
دقیقا

00:24:09.470 --> 00:24:10.870
ایده ی رئیسم بود که

00:24:10.870 --> 00:24:12.350
اون پیمانکارم بشه

00:24:12.580 --> 00:24:14.750
چون رئیسم یه طور بخصوصی دونگ چینگو تحسین میکنه

00:24:15.750 --> 00:24:17.470
پیمانکار چیه؟

00:24:19.630 --> 00:24:20.910
به اصطلاح پیمانکاری

00:24:21.110 --> 00:24:23.300
با یه قایقران قرارداد میبنده

00:24:23.510 --> 00:24:26.270
اگه کمکم کنه 81 روح رو منتقل کنم

00:24:26.270 --> 00:24:28.030
اونوقت این قرارداد تموم میشه

00:24:28.340 --> 00:24:29.270
انسانها و ارواح

00:24:29.270 --> 00:24:31.230
نمیتونن تماس فیزیکی داشته باشن

00:24:31.430 --> 00:24:32.390
ولی اگه یه پیمانکار بشه

00:24:32.540 --> 00:24:33.590
میتونه

00:24:33.590 --> 00:24:35.900
اگه لازم شد طبق قرارداد با ارواح تماس فیزیکی داشته باشه

00:24:37.710 --> 00:24:38.390
اینو یادت بمونه

00:24:39.630 --> 00:24:41.310
ثبات روح پیمانکار

00:24:41.550 --> 00:24:43.070
کاملا به زندگی

00:24:43.350 --> 00:24:45.670
قایقرانش بستگی داره

00:24:45.910 --> 00:24:48.150
نمیتونی از من خیلی دور بشی

00:24:48.470 --> 00:24:51.070
واسه همین خواستم با من زندگی کنی

00:24:51.590 --> 00:24:52.590
اگه اتفاقی برای من بیوفته

00:24:52.990 --> 00:24:53.910
توام میمیری

00:24:54.310 --> 00:24:56.750
بعلاوه قضیه ممکنه خیلی جدی بشه

00:24:56.750 --> 00:24:57.550
میفهمی؟

00:25:00.390 --> 00:25:00.990
اره

00:25:01.510 --> 00:25:03.470
یه چیزی هست که نمیفهمم

00:25:04.230 --> 00:25:07.190
چرا بعد از اون موقعی که تو خوابگاه 404

00:25:07.190 --> 00:25:08.070
یه روحو دیدم

00:25:08.350 --> 00:25:09.590
دیگه نمیتونم ببینمشون؟

00:25:10.950 --> 00:25:12.110
واقعا میخوای ارواحو ببینی؟

00:25:12.670 --> 00:25:13.230
اره

00:25:20.870 --> 00:25:21.790
الان داری میبینی دیگه

00:25:27.270 --> 00:25:27.950
ژائو لی

00:25:28.070 --> 00:25:29.110
داری میگی من یه روحم؟

00:25:29.350 --> 00:25:30.390
فقط داره شوخی میکنه

00:25:30.670 --> 00:25:32.030
وقتی یه انسان ارواح رو میبینه

00:25:32.510 --> 00:25:34.310
یا بخاطر بد شانسیشه

00:25:34.710 --> 00:25:36.870
یا بخاطر کمبود انرژی یانگ

00:25:38.190 --> 00:25:40.350
کیا کمبود انرژی یانگ دارن؟

00:25:41.430 --> 00:25:43.070
اونایی که بیماری جدی دارن

00:25:43.270 --> 00:25:44.110
یا

00:25:45.030 --> 00:25:46.270
تقریبا مردن

00:25:48.750 --> 00:25:51.190
تو یه بار تقریبا مردی

00:25:51.390 --> 00:25:51.710
اره

00:25:51.710 --> 00:25:52.470
پس

00:25:52.750 --> 00:25:55.710
امکانش هست که بتونی به دوستای ارواحت

00:25:55.710 --> 00:25:56.630
برسی

00:25:57.220 --> 00:25:57.830
واقعا؟

00:25:57.830 --> 00:25:58.470
اره

00:25:58.470 --> 00:26:00.150
انقدر گولش نزن ژائو لی

00:26:00.870 --> 00:26:01.870
جدی میگم بابا

00:26:03.470 --> 00:26:04.230
فقط غذاتونو بخورین

00:26:13.710 --> 00:26:14.660
چرا تلویزیون روشن شد؟

00:26:16.070 --> 00:26:17.590
[غذا خوشمزه بنظر میاد]

00:26:17.910 --> 00:26:18.590
پادشاه یاما

00:26:23.550 --> 00:26:26.390
چرا به ما ملحق نمیشین؟

00:26:27.270 --> 00:26:27.990
بفرمایین

00:26:32.710 --> 00:26:33.950
فکر میکردم رفتین تعطیلات

00:26:34.310 --> 00:26:35.470
چرا تصویر پشت سرتون

00:26:36.550 --> 00:26:37.270
انقدر اشناست؟

00:26:38.110 --> 00:26:38.670
[هعی]

00:26:38.950 --> 00:26:40.390
[یه سری مشکل هست]

00:26:40.390 --> 00:26:42.030
[چاره ای جز اینکه برگردم تا حلشون کنم نداشتم]

00:26:42.430 --> 00:26:42.950
[ژائو لی]

00:26:43.430 --> 00:26:44.910
[جدیدا چند تا مورد ناپدید شدن ارواح]

00:26:45.310 --> 00:26:47.750
[تو منطقه ی تو گذارش شده]

00:26:47.950 --> 00:26:48.950
[ازش خبر داری؟]

00:26:49.340 --> 00:26:49.830
نه

00:26:50.350 --> 00:26:52.510
[ارواحی که قرار بوده به جهنم برن]

00:26:52.510 --> 00:26:54.030
[الان بی هیچ دلیلی گم شدن]

00:26:54.310 --> 00:26:56.990
[و همشون ارواحی پر از کینه هستن]

00:26:57.910 --> 00:27:00.310
[حالا که حرفش شد، مشکل اینجاست]

00:27:02.270 --> 00:27:03.630
[یه نفر داره ارواحو شکار میکنه]

00:27:03.870 --> 00:27:05.270
[و کارای غیرقانونی میکنه]

00:27:05.870 --> 00:27:06.870
پس باید قایقرانی که

00:27:07.110 --> 00:27:09.110
مسئول منطقه ست رو پیدا کنین

00:27:13.550 --> 00:27:14.270
مو رونگه

00:27:13.790 --> 00:27:14.750
[قایقران،مو رونگ]

00:27:15.030 --> 00:27:16.020
[مو رونگ ناپدید شده]

00:27:17.950 --> 00:27:19.670
حتی یه قایقرانم میتونه ناپدید بشه؟

00:27:20.910 --> 00:27:21.830
[اون بهم خیانت کرد]

00:27:22.510 --> 00:27:23.070
[ژائو لی]

00:27:23.430 --> 00:27:25.060
[بهت دستور میدم مو رونگ رو دستگیر کنی]

00:27:25.470 --> 00:27:26.070
بعدش چی؟

00:27:26.350 --> 00:27:27.030
[بکشش]

00:27:29.590 --> 00:27:30.190
رئیس

00:27:30.790 --> 00:27:32.150
این کار من نیست

00:27:33.310 --> 00:27:35.590
باید نگهبانای عالم اموات رو اعزام کنین که بگیریننش

00:27:36.000 --> 00:27:37.310
[با توجه به توانایی های مو رونگ]

00:27:37.310 --> 00:27:39.750
[اون نگهبانای بدرد نخور نمیتونن بگیرنش]

00:27:40.670 --> 00:27:42.070
[اما تو فرق میکنی]

00:27:42.710 --> 00:27:44.750
[دونگ چینگ الان پیمانکار توئه درسته؟]

00:27:46.310 --> 00:27:46.790
بله

00:27:47.470 --> 00:27:48.790
[با کمک اون]

00:27:48.950 --> 00:27:51.630
[هر دو قدرت نبردت باید قوی تر بشه]

00:27:53.110 --> 00:27:54.710
شما شاید رئیس من باشین

00:27:55.430 --> 00:27:57.420
ولی این جزو محدوده وظایف من نیست

00:27:58.310 --> 00:28:00.030
اگه کاری که میگین رو بکنم

00:28:00.990 --> 00:28:02.350
چه نفعی برای من داره؟

00:28:03.830 --> 00:28:04.790
[اونوقت مدیونت میشم]

00:28:04.790 --> 00:28:06.830
من حتی یه انسانم نیستم چه نیازی بهش دارم؟

00:28:07.070 --> 00:28:07.750
این چطوره؟

00:28:07.750 --> 00:28:08.270
رئیس

00:28:08.590 --> 00:28:09.190
...ما

00:28:11.350 --> 00:28:12.230
[ببخشید]

00:28:12.590 --> 00:28:14.430
[سینگال خیلی بده نمیتونم بشنوم چی میگی]

00:28:15.830 --> 00:28:17.190
[مو رونگ رو بکش]

00:28:22.550 --> 00:28:23.990
لعنت بهش

00:28:33.910 --> 00:28:36.150
من فقط دوتا قایقران میشناسم،یکی تو یکیم مو لان

00:28:36.150 --> 00:28:37.550
مو رونگ چجور ادمیه؟

00:28:39.501 --> 00:28:40.781
مو رونگ برادر بزرگتر مو لانه

00:28:41.670 --> 00:28:42.310
واقعا؟

00:28:44.750 --> 00:28:45.750
نه دروغ گفتم
(مسخره)

00:28:47.990 --> 00:28:49.470
اون تو طول 16 پادشاهی سلسله جین شرقی

00:28:49.470 --> 00:28:50.470
تبدیل به یه قایقران شد

00:28:51.670 --> 00:28:54.470
خیلیا با اسم و فامیل مو رونگ وجود داشتن

00:28:55.670 --> 00:28:57.590
میگن خون نجیب زاده هارو داره

00:28:58.270 --> 00:29:01.670
اما هیچکس نمیدونه اون ماله کدوم نسل از فرزندان مو رونگه

00:29:01.910 --> 00:29:03.070
نگاه کن

00:29:04.030 --> 00:29:06.550
یه عالمه مو رونگ تو رمانای هنرهای رزمی هست

00:29:07.030 --> 00:29:09.190
یه مو رونگ فو هم تو نیمه خدایان - نیمه شیاطین هست

00:29:09.510 --> 00:29:11.590
یه مو رونگ چونگ هم تو عروسی با موهای سفید هست

00:29:11.830 --> 00:29:12.590
...تازه اینو ببین

00:29:12.590 --> 00:29:13.470
انقدر شلوغ نکن

00:29:14.030 --> 00:29:15.030
بهت که گفتم

00:29:15.030 --> 00:29:16.150
این ماموریت تو نیست

00:29:16.870 --> 00:29:17.900
اما اصرار کردی بیای

00:29:18.630 --> 00:29:19.630
اگه من نیام

00:29:20.270 --> 00:29:21.950
چطوری میخوای ازم محافظت کنی؟

00:29:24.030 --> 00:29:24.750
ببخشیدا

00:29:25.870 --> 00:29:26.870
لطف کنین انقدر لاس نزنین

00:29:27.390 --> 00:29:28.510
دارین مانع پیدا کردن مو رونگ میشین

00:29:45.270 --> 00:29:46.150
کسی نیست؟

00:29:46.350 --> 00:29:47.350
دارم میام

00:29:48.470 --> 00:29:48.990
سلام

00:29:50.150 --> 00:29:51.270
برای غذا تشریف اوردین؟

00:29:51.830 --> 00:29:52.910
ببخشید ولی امروز زودتر بستیم

00:29:53.430 --> 00:29:54.110
رئیست کجاست؟

00:29:54.710 --> 00:29:55.270
اینجا نیستن

00:29:55.870 --> 00:29:56.910
اسمت چیه؟

00:29:58.310 --> 00:29:58.990
شیائو هی

00:29:59.310 --> 00:29:59.950
شیائو هی

00:30:01.070 --> 00:30:01.590
خب

00:30:02.660 --> 00:30:03.750
رئیست واقعا اینجا نیست؟

00:30:03.950 --> 00:30:05.430
بله نیستن

00:30:07.430 --> 00:30:07.950
...تو

00:30:10.670 --> 00:30:11.900
تظاهر نکن

00:30:12.950 --> 00:30:14.310
منم یه قایقرانم

00:30:14.990 --> 00:30:15.750
مو رونگ کجاست؟

00:30:16.030 --> 00:30:16.590
بگو

00:30:17.270 --> 00:30:18.630
ژائو لی اروم حرف بزن

00:30:18.790 --> 00:30:20.470
اون واقعا اینجا نیست

00:30:20.470 --> 00:30:22.950
بهش بگو وگرنه تیکه پارت میکنه

00:30:22.950 --> 00:30:24.990
حتی اگه اینکارو بکنین بازم من چیزی نمیدونم

00:30:25.190 --> 00:30:26.790
خیلی وقته که ندیدمش

00:30:28.350 --> 00:30:29.710
نه تنها تیکه پارت میکنم

00:30:30.910 --> 00:30:32.830
بلکه تبدیل به خاکسترت میکنم

00:30:33.350 --> 00:30:33.830
اون جدیه

00:30:33.830 --> 00:30:34.990
زود باش بگو

00:30:35.190 --> 00:30:36.630
دارم راستشو میگم

00:30:36.630 --> 00:30:38.270
خیلی وقته برنگشته

00:30:38.270 --> 00:30:40.350
من واقعا نمیدونم کجاست

00:30:43.190 --> 00:30:43.950
[یان]

00:30:49.030 --> 00:30:50.430
تو پیمانکار مو رونگی؟

00:30:51.470 --> 00:30:52.190
بله

00:30:56.510 --> 00:30:57.590
بدون اون چه اتفاقی برات میوفته؟

00:30:58.470 --> 00:30:59.470
نمیدونم

00:31:00.350 --> 00:31:01.230
چند وقته با اونی؟

00:31:02.310 --> 00:31:03.310
هشتاد سالی میشه

00:31:05.510 --> 00:31:07.380
وقتی برمیگرده معمولا چیکار میکنه؟

00:31:08.190 --> 00:31:10.350
بجز اینکه ازم کمک بخواد

00:31:10.350 --> 00:31:12.230
فقط به مجموعه‌ش نگاه میکنه

00:31:23.430 --> 00:31:25.350
مجموعه‌شو اینجا نگه میداره

00:31:41.070 --> 00:31:43.040
[کد مخفی باستانی]

00:31:49.670 --> 00:31:50.430
این چیه؟

00:31:51.230 --> 00:31:52.790
هروقت که برمیگرده اینو نگاه میکنه

00:31:53.270 --> 00:31:54.910
ولی هیچوقت بهم نگفت چیه

00:31:55.390 --> 00:31:56.150
منم نمیفهمم

00:32:07.150 --> 00:32:07.790
این چه زبونیه؟

00:32:08.390 --> 00:32:10.110
کلمه هاش عجیب غریبن

00:32:10.510 --> 00:32:11.390
اینا کلمه نیستن

00:32:12.310 --> 00:32:13.550
اینا کدای مخفی باستانین

00:32:15.270 --> 00:32:16.590
درست مثل پسووردای امروزی

00:32:17.710 --> 00:32:18.390
اما

00:32:19.150 --> 00:32:21.670
برای فهمیدنش به روشی که استاد یاد داده احتیاج دارین

00:32:21.990 --> 00:32:22.990
میتونی رمزگشاییش کنی؟

00:32:23.790 --> 00:32:24.700
یکم زمان نیاز دارم

00:32:27.060 --> 00:32:30.000
[کد مخفی باستانی]

00:32:30.910 --> 00:32:32.430
چرا قرارداد یه قایقران و پیمانکار

00:32:32.430 --> 00:32:33.790
هشتاد سال طول کشیده؟

00:32:34.790 --> 00:32:37.030
فکر میکردم قرار داد بعد از انتقال

00:32:37.430 --> 00:32:40.030
هشتاد و یکی روح تموم میشه

00:32:42.070 --> 00:32:44.590
تو اینترنتم چیزی پیدا نکردم

00:32:45.390 --> 00:32:46.910
اما وقتی قضیه سر قرارداد بستن باشه

00:32:46.910 --> 00:32:47.790
حدس میزنم قوانینش توسط

00:32:47.790 --> 00:32:49.430
اون کسی که قراردادو وضع میکنه نوشته میشه

00:32:49.750 --> 00:32:50.790
واسه همین برای هرکسی متفاوته

00:32:51.750 --> 00:32:53.950
به عبارت دیگه قابل تغییره؟

00:32:55.750 --> 00:32:56.630
منم مطمئن نیستم

00:32:57.430 --> 00:32:58.470
میتونی از ژائو لی بپرسی

00:33:00.870 --> 00:33:01.390
دونگ چینگ

00:33:02.990 --> 00:33:03.750
فعلا چیزی نگو

00:33:05.110 --> 00:33:05.790
میخوای غذا بخوری؟

00:33:07.150 --> 00:33:07.750
تو چی؟

00:33:07.910 --> 00:33:08.350
اره میخوام

00:33:08.470 --> 00:33:09.070
توام میخوای بخوری اره؟

00:33:09.630 --> 00:33:10.470
برو یکم سس سویا برام بخر

00:33:10.750 --> 00:33:11.310
زودباش

00:33:12.350 --> 00:33:12.820
باشه

00:33:14.350 --> 00:33:15.150
پس میرم بیرون

00:33:15.190 --> 00:33:15.790
باشه

00:33:19.630 --> 00:33:20.430
زود برگرد

00:33:20.670 --> 00:33:21.670
گشنمه

00:33:43.070 --> 00:33:43.870
هی

00:33:48.030 --> 00:33:48.790
منو صدام کردی؟

00:33:51.030 --> 00:33:52.270
ببخشید فکر کردم یکی دیگه ست

00:33:53.310 --> 00:33:54.070
مشکلی نیست

00:34:05.030 --> 00:34:05.830
سلام

00:34:07.460 --> 00:34:07.990
بازم تو؟

00:34:09.389 --> 00:34:10.070
چه تصادفی

00:34:10.870 --> 00:34:11.909
توام این اطراف زندگی میکنی؟

00:34:12.695 --> 00:34:14.150
اره همینجا زندگی میکنم

00:34:15.230 --> 00:34:16.310
منم خونه ام همین طرفه

00:34:16.909 --> 00:34:17.750
همین کنار

00:34:18.030 --> 00:34:18.790
واقعا چه تصادفی

00:34:19.030 --> 00:34:20.150
میبینمت خدانگهدار

00:34:20.350 --> 00:34:20.989
صبر کن

00:34:22.429 --> 00:34:23.150
چیزی شده؟

00:34:25.739 --> 00:34:27.270
دشمنی چیزی داری؟

00:34:28.350 --> 00:34:28.830
چی؟

00:34:28.949 --> 00:34:29.790
یکی که مرده باشه

00:34:29.909 --> 00:34:31.750
و یکی که وقتی زنده بوده باهات

00:34:31.750 --> 00:34:32.909
رابطه ی خوبی نداشته

00:34:34.949 --> 00:34:35.820
فکر نمیکنم

00:34:36.389 --> 00:34:37.550
با دقت بهش فکر کن

00:34:39.870 --> 00:34:40.870
بذار فکر کنم

00:34:41.230 --> 00:34:43.350
منظورت دشمنیه که از دنیا رفته درسته؟

00:34:44.949 --> 00:34:46.350
بذار با دقت بهش فکر کنم

00:34:46.710 --> 00:34:48.350
اگه چیزی یادم اومد بهت خبر میدم

00:34:48.590 --> 00:34:50.630
ببخشید یکی تو خونه منتظرمه

00:34:50.630 --> 00:34:52.190
بیا یه روز دیگه حرف بزنم بای بای

00:34:52.310 --> 00:34:52.949
بای بای

00:35:08.030 --> 00:35:08.750
جیا می

00:35:08.750 --> 00:35:09.860
با کی حرف میزدی؟

00:35:25.710 --> 00:35:26.950
جیا می چیشده؟

00:35:27.510 --> 00:35:28.270
به چی نگاه میکنی؟

00:35:29.670 --> 00:35:30.190
هیچی

00:35:31.030 --> 00:35:31.990
بیا غذا بخوریم

00:35:32.140 --> 00:35:32.750
باشه

00:35:43.390 --> 00:35:45.190
من میدونم تو چی دوست داری

00:35:45.190 --> 00:35:46.990
چیزای ساده رو ترجیح میدی

00:35:47.270 --> 00:35:49.750
واسه همین دوتا غذای ساده درست کردم

00:35:49.830 --> 00:35:50.590
عالیه

00:35:50.590 --> 00:35:51.310
گشنمه

00:35:51.550 --> 00:35:52.310
باشه بیا

00:35:52.310 --> 00:35:52.870
تا گرمه بخور

00:35:52.870 --> 00:35:53.510
ممنونم

00:35:55.030 --> 00:35:55.870
جیا می

00:35:59.510 --> 00:36:00.150
اوه

00:36:00.870 --> 00:36:02.190
پس اون زنته

00:36:03.590 --> 00:36:04.500
حالا دیگه

00:36:04.750 --> 00:36:06.230
 زنه اونه

00:36:07.830 --> 00:36:08.830
بهترین دوستت

00:36:09.430 --> 00:36:09.990
نه

00:36:10.870 --> 00:36:12.470
اون بهترین دوستت نیست

00:36:12.950 --> 00:36:13.950
خیلی پولداره

00:36:16.310 --> 00:36:18.670
مگه نگفتی اونم مثل تو

00:36:19.110 --> 00:36:21.190
یه کارگر ساختمونیه؟

00:36:22.550 --> 00:36:23.430
بعد از مرگت

00:36:23.710 --> 00:36:24.910
اون پول تورو گرفت و

00:36:25.190 --> 00:36:26.470
با زنت خوابید

00:36:26.950 --> 00:36:28.150
زندگیتو

00:36:29.590 --> 00:36:31.310
با این زندگی معامله کرد

00:36:34.430 --> 00:36:35.430
عصبانی هستی؟

00:36:36.020 --> 00:36:37.190
خب بایدم باشی

00:36:37.630 --> 00:36:39.110
باید نفرت داشته باشی

00:36:39.670 --> 00:36:40.670
فقط عصبانیت که

00:36:41.030 --> 00:36:42.990
به یه روح قدرت میده

00:36:43.630 --> 00:36:44.870
فقط نفرته که

00:36:45.030 --> 00:36:47.310
میتونه یه روحو قوی تر کنه

00:37:02.830 --> 00:37:03.540
بهم دست نزن

00:37:04.550 --> 00:37:05.630
من انتقام میخوام

00:37:06.310 --> 00:37:07.990
یه درخواستی ازت دارم

00:37:08.343 --> 00:37:22.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:22.464 --> 00:37:43.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.