WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت بیست و دوم] 00:01:47.009 --> 00:01:50.240 [جاودانگی - قسمت اول] 00:02:23.110 --> 00:02:27.790 [وقتی مرگ مارو از هم جدا کرد] 00:02:28.390 --> 00:02:32.870 [غمی که متحمل شدم میتونست درخشش خورشید رو در بر بگیره] 00:02:33.780 --> 00:02:38.030 [چطور میتونم بال دربیارم تا تورو برگردونم؟] 00:02:38.790 --> 00:02:43.910 [هر قدمی که برمیدارم، نو از تو دورتر میکنه] 00:02:44.790 --> 00:02:51.390 [عشق من رفت و تنها رنج و اندوه برام گذاشت 00:03:17.670 --> 00:03:19.990 [من و تو ده ساله که جدا شدیم] 00:03:20.990 --> 00:03:21.870 [سعی کردم دلتنگت نشم] 00:03:22.710 --> 00:03:23.710 [ولی فراموشش کردن غیرممکنه] 00:03:24.590 --> 00:03:25.910 [قبر تنها، فرسنگها دورتر] 00:03:26.790 --> 00:03:28.670 [جایی رو ندارم که باهاش غمم رو شریک بشم] 00:04:16.910 --> 00:04:19.750 [اگه حتی باز همدیگه رو میدیدیم نمیتونستی منو بشناسی] 00:04:20.750 --> 00:04:22.070 [بخاطر موهای خاکستریم و ] 00:04:23.110 --> 00:04:24.150 [سنی که بالا رفته] 00:05:06.430 --> 00:05:08.590 شما اهل کجایین؟ 00:05:10.590 --> 00:05:11.750 یادم نمیاد 00:05:12.830 --> 00:05:15.350 کجا دارین میرین؟ 00:05:17.990 --> 00:05:19.230 به زودی میرسم 00:05:19.870 --> 00:05:23.070 شما ... انسانین یا روح؟ 00:05:25.710 --> 00:05:26.870 قصد توهین ندارم 00:05:26.870 --> 00:05:27.870 من یه هنرمندم 00:05:31.350 --> 00:05:31.990 ببینین 00:05:32.190 --> 00:05:33.150 اینا طراحیامن 00:05:35.030 --> 00:05:36.310 پو سونگ لینگ یبار گفت 00:05:36.630 --> 00:05:38.390 همچین زیبایی ای وجود نداره 00:05:38.630 --> 00:05:39.790 همچین زیبایی ای یا روباهه یا شیطان 00:05:40.390 --> 00:05:42.630 اگه بخوام با کلمات توصیفتون کنم 00:05:42.870 --> 00:05:44.550 باید اینجوری توصیفتون کنم 00:05:45.950 --> 00:05:48.909 میتونم چهرتونو بکشم؟ 00:05:52.950 --> 00:05:53.950 زیبایی 00:05:54.470 --> 00:05:56.070 یه بهایی داره 00:05:58.924 --> 00:06:22.614 00:06:23.750 --> 00:06:24.750 چیشده؟ 00:06:34.670 --> 00:06:35.510 اقا 00:06:35.790 --> 00:06:36.390 اقا 00:06:38.270 --> 00:06:39.110 بیدارشین 00:06:39.710 --> 00:06:40.470 بیدارشین 00:06:41.230 --> 00:06:41.870 بیدارشین 00:06:43.110 --> 00:06:44.270 اونا نفس نمیکشن 00:06:44.590 --> 00:06:45.870 همشون مردن 00:07:01.630 --> 00:07:02.750 چه خبره؟ 00:07:03.790 --> 00:07:04.830 حتی یدونه ام نزدم به هدف 00:07:06.030 --> 00:07:06.750 اصلا باحال نیست 00:07:15.790 --> 00:07:16.790 دونگ چینگ یدونه زد 00:07:16.790 --> 00:07:17.670 زدم 00:07:24.070 --> 00:07:25.030 چیکار کردی؟ 00:07:26.070 --> 00:07:27.030 بعد از اینهمه شلیک 00:07:27.270 --> 00:07:28.510 فقط یکیش خورد به هدف 00:07:30.230 --> 00:07:31.910 دستم درد میکرد 00:07:32.230 --> 00:07:33.150 بی حسه 00:07:33.630 --> 00:07:34.670 به هرحال باید تمرین کنی 00:07:35.310 --> 00:07:36.310 چرا باید تیراندازی یاد بگیرم 00:07:36.750 --> 00:07:38.390 بخاطر مهربونی ریاکارانه‌ت 00:07:38.670 --> 00:07:39.909 کلی واسم دردسر درست کردی 00:07:40.220 --> 00:07:42.270 من که نمیتونم همیشه مراقبت باشم 00:07:42.740 --> 00:07:43.430 واسه همین 00:07:44.510 --> 00:07:45.510 به یه اسلحه احتیاج داری 00:07:46.950 --> 00:07:47.580 جدی هستی؟ 00:07:48.550 --> 00:07:50.430 قبل از اون حداقل باید یاد بگیری به هدف شلیک کنی 00:07:55.950 --> 00:07:56.510 تمرین کن 00:07:57.710 --> 00:07:59.350 ما کل بعد از ظهرو تمرین کردم 00:07:59.510 --> 00:08:01.510 شرط میبندم جفتتون گشنتونه 00:08:02.310 --> 00:08:03.310 فقط تویی که گشنته 00:08:06.700 --> 00:08:07.540 خبرای خوب دارم 00:08:08.750 --> 00:08:09.710 لازم نیست امشب کار کنی 00:08:10.230 --> 00:08:11.030 کوپن دارم 00:08:11.310 --> 00:08:12.030 مهمون من 00:08:12.590 --> 00:08:13.220 واقعا؟ 00:08:13.510 --> 00:08:14.350 عالیه 00:08:14.510 --> 00:08:15.430 بریم 00:08:16.150 --> 00:08:16.710 تو هیچ جا نمیری 00:08:18.550 --> 00:08:19.190 به تمرین ادامه بده 00:08:28.670 --> 00:08:30.590 همش با همین میخوای مهمونمون کنی؟ 00:08:31.430 --> 00:08:32.340 عالیه 00:08:32.830 --> 00:08:33.470 هرچند 00:08:33.669 --> 00:08:34.909 اگه ژائو لی واسمون شام میپخت 00:08:34.909 --> 00:08:35.590 بهتر میشد 00:08:36.070 --> 00:08:37.590 همینکه غذا مهمونتون کردم خودش کلیه 00:08:39.030 --> 00:08:40.789 مگه جوونا از اینجور غذاها خوششون نمیاد؟ 00:08:40.909 --> 00:08:42.950 اگه همش از اینا بخوریم که خسته کننده میشه 00:08:43.270 --> 00:08:44.390 بعدا میخوام برم بیرون 00:08:48.740 --> 00:08:49.230 حرف بزن 00:08:49.670 --> 00:08:50.230 الو 00:08:51.950 --> 00:08:52.430 باشه 00:08:52.870 --> 00:08:53.990 حتما 00:08:55.630 --> 00:08:56.350 کی بود؟ 00:08:57.230 --> 00:08:57.950 دانشگاه 00:08:58.550 --> 00:08:59.830 فردا کنفرانس گروهی داریم 00:09:00.710 --> 00:09:01.350 فهمیدم 00:09:03.550 --> 00:09:04.070 چیشده؟ 00:09:05.630 --> 00:09:06.950 قایقران منطقه ی "آ"میخواد منو ببینه 00:09:07.910 --> 00:09:09.270 با کانال رسمی تماس نگرفت 00:09:10.310 --> 00:09:11.470 میخواد مخفیانه همو ببینیم 00:09:11.710 --> 00:09:12.700 قایقران منطقه ی "آ"؟ 00:09:13.750 --> 00:09:15.870 همونی نیست که اسمش مو رونگه؟ 00:09:16.310 --> 00:09:17.230 مو رونگ دیگه اینجا نیست 00:09:18.430 --> 00:09:19.910 عالم اموات یه قایقران جدید فرستاده 00:09:29.430 --> 00:09:30.310 کی هست؟ 00:09:29.830 --> 00:09:31.720 [قایقران. منطقه آ مو رونگ حذف شد] 00:09:32.150 --> 00:09:33.630 اطلاعاتش آپدیت نشده 00:09:34.110 --> 00:09:36.840 [قایقران. منطقه آ . اسم: ناشناس] 00:09:37.750 --> 00:09:39.110 چرا دو تا هویت هست؟ 00:09:41.870 --> 00:09:43.030 این یعنی تو منطقه آ 00:09:43.030 --> 00:09:44.310 دو تا قایقران جایگزین هست 00:10:09.110 --> 00:10:10.670 کی میرسن؟ 00:10:15.270 --> 00:10:15.910 همین الان 00:10:19.030 --> 00:10:19.790 دیگه رسیدن 00:10:24.430 --> 00:10:25.950 با ارامش نمیان 00:10:27.550 --> 00:10:28.550 با گل جلوی ابو میگیرن 00:10:28.870 --> 00:10:29.470 با تو هم 00:10:30.150 --> 00:10:30.830 جلوی دشمنو 00:10:31.270 --> 00:10:32.630 من نمیخوام 00:10:50.870 --> 00:10:51.510 هی؟ 00:10:52.630 --> 00:10:54.670 ...تو مگه همون 00:10:56.270 --> 00:10:57.870 دونگ چینگ هنوز منو یادته 00:10:58.950 --> 00:10:59.710 داداش لی 00:11:00.750 --> 00:11:02.390 زمان زیادی گذشته داداش لی 00:11:02.910 --> 00:11:03.790 تو؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.870 تو قایقران جدیدی؟ 00:11:06.030 --> 00:11:06.590 اره 00:11:06.710 --> 00:11:07.630 با تشکر از داداش لی 00:11:07.630 --> 00:11:09.390 تاوان گناهامو دادم 00:11:09.630 --> 00:11:10.990 عالم اموات خیلی کم کاره 00:11:11.310 --> 00:11:12.910 بعدش شدم قایقران 00:11:14.390 --> 00:11:15.390 اونجا دوتا قایقران بود 00:11:20.590 --> 00:11:21.270 سلام به همگی 00:11:21.510 --> 00:11:23.310 من قایقران جدید منطقه آ هستم 00:11:23.430 --> 00:11:24.630 میتونین شیائو وان صدام کنین 00:11:26.862 --> 00:11:29.386 (خب یقه رو صاف کرد بره مخ بزنه :|) 00:11:29.750 --> 00:11:30.310 سلام 00:11:31.550 --> 00:11:32.460 من ژائو لی هستم 00:11:33.134 --> 00:11:34.814 یه قایقران خیلی باتجربه ام 00:11:37.950 --> 00:11:40.110 اگه سوال یا مشکلی داشتی 00:11:40.630 --> 00:11:41.710 قطعا بهت کمک میکنم 00:11:44.350 --> 00:11:45.030 داداش لی 00:11:47.670 --> 00:11:48.470 ارشد دونگ چینگ 00:11:48.470 --> 00:11:49.270 شیائو وان درسته؟ 00:11:49.655 --> 00:11:51.365 عجیب نیست که اشنا بنظر میومدی (زنگ خطر شیائو یا فعال شد) 00:11:52.510 --> 00:11:53.510 چیشده؟ 00:11:55.190 --> 00:11:56.190 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:11:56.390 --> 00:11:57.710 نمیدونستم که بعد از این زندگی 00:11:57.710 --> 00:11:58.910 دنیای دیگه ای هم هست 00:11:59.310 --> 00:12:00.710 با این حال،بخاطر شایستگی های مختلف 00:12:00.910 --> 00:12:03.190 به عنوان قایقران منصوب شدم 00:12:03.310 --> 00:12:04.150 مزایاش خیلی زیاده 00:12:04.310 --> 00:12:04.830 هی 00:12:06.990 --> 00:12:08.390 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:12:09.350 --> 00:12:09.910 دونگ چینگ 00:12:10.870 --> 00:12:11.950 اون کیه؟ 00:12:12.470 --> 00:12:13.150 شیائو وان 00:12:13.710 --> 00:12:14.550 یکی از سال پایینیای دانشگام 00:12:18.510 --> 00:12:19.150 داداش لی 00:12:20.630 --> 00:12:21.350 داداش لی 00:12:21.510 --> 00:12:22.950 بهم اعتماد نداری درسته؟ 00:12:23.230 --> 00:12:25.430 درواقع من خیلیم توانایی دارم 00:12:26.110 --> 00:12:27.790 ما قبلا باهم کار کردیم 00:12:28.310 --> 00:12:28.910 بسه 00:12:29.870 --> 00:12:30.950 حتی دونگ چینگم راحت از پست براومد 00:12:34.550 --> 00:12:35.150 اسمت چیه؟ 00:12:35.790 --> 00:12:36.350 ژو شیائو هوی 00:12:36.710 --> 00:12:37.150 نه 00:12:37.510 --> 00:12:38.150 اسممو عوض کردم 00:12:38.910 --> 00:12:39.710 الان منو با اسم 00:12:40.430 --> 00:12:41.470 جیمز 00:12:41.870 --> 00:12:42.550 ژو میشناسن 00:12:50.020 --> 00:12:50.590 شیائو وان 00:12:52.270 --> 00:12:53.230 تا حالا ماموریت رفتی؟ 00:12:55.510 --> 00:12:57.150 موقعیت یه قایقران 00:12:57.430 --> 00:12:58.390 خیلی خطرناکه 00:12:59.060 --> 00:13:00.910 مخصوصا وقتی با ارواح کینه توز روبرو بشی 00:13:01.310 --> 00:13:02.150 رسیدگی بهشون واقعا سخته 00:13:03.110 --> 00:13:03.590 هرچند 00:13:03.990 --> 00:13:04.830 نگران نباش 00:13:05.030 --> 00:13:05.990 چندتا حرکت بهت یاد میدم 00:13:07.750 --> 00:13:08.230 ژائو لی 00:13:08.940 --> 00:13:09.950 نترسونش 00:13:11.390 --> 00:13:12.990 ارشد دونگ چینگ،تو بهترینی 00:13:12.990 --> 00:13:13.710 ممنونم 00:13:14.430 --> 00:13:15.660 هرچند نگران نباش 00:13:15.870 --> 00:13:17.590 میدونم این عمو نیتش خیره 00:13:19.710 --> 00:13:20.310 عمو؟ 00:13:20.335 --> 00:13:21.523 (پیر شدی دیگه لی گه) 00:13:23.950 --> 00:13:25.670 وای چقدر غذاهای خوب اینجاست 00:13:28.470 --> 00:13:29.070 وای 00:13:42.070 --> 00:13:42.630 داداش لی 00:13:43.150 --> 00:13:44.110 راستش ما اومدیم که 00:13:44.350 --> 00:13:45.790 ازت کمک بگیریم 00:13:46.670 --> 00:13:47.710 مسئله اینه که 00:13:48.070 --> 00:13:49.500 ما یه ماموریت گرفتیم 00:13:49.500 --> 00:13:51.830 تا ارواح یه اتوبوس بزرگو راهی کنیم 00:13:52.190 --> 00:13:53.910 میخواستیم بفهمیم که چیشده 00:13:54.270 --> 00:13:55.550 هرچند وقتی رسیدیم اونجا 00:13:55.950 --> 00:13:58.110 فهمیدیم اتوبوس کلا مشکلی نداره 00:13:58.670 --> 00:13:59.630 هیچ نشونه ای از تصادف نبود 00:13:59.990 --> 00:14:01.670 همینطور هیچ نشونه ای از حمله هم نبود 00:14:02.030 --> 00:14:03.150 عجیب ترین چیز بنظرم این بود 00:14:03.470 --> 00:14:06.100 که نتونستیم حتی یه روح پیدا کنیم 00:14:09.430 --> 00:14:10.940 همه ی مسافرای اتوبوس 00:14:11.430 --> 00:14:12.430 تو یه زمان مردن 00:14:12.590 --> 00:14:13.190 اره 00:14:13.830 --> 00:14:15.070 پادشاه یاما عصبانیه 00:14:15.070 --> 00:14:16.820 بهمون دستور داد طی سه روز حقیقتو بفهمیم 00:14:17.510 --> 00:14:19.590 ما هردومون بی تجربه ایم 00:14:20.310 --> 00:14:21.790 فرستادن ارواح به عالم امواتو 00:14:21.790 --> 00:14:22.750 خودمون میتونیم حل کنیم 00:14:23.310 --> 00:14:24.325 یه شرایط عجیب و غریبی مثل اینو 00:14:24.350 --> 00:14:26.350 حتی یه قایقران باتجربه ام به چشم ندیده 00:14:26.790 --> 00:14:28.590 دیگه چه برسه به آماتورایی مثل ما 00:14:30.310 --> 00:14:31.190 منم هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:14:31.630 --> 00:14:32.310 دقیقا 00:14:32.380 --> 00:14:33.870 ...یه قایقران پیر مثل داداش لی 00:14:35.910 --> 00:14:37.950 حتی یه قایقران باتجربه مثل داداش لی هم همچین چیزی ندیده 00:14:38.260 --> 00:14:40.150 ما که دیگه اصلا نمیتونستیم حلش کنیم 00:14:41.710 --> 00:14:43.150 چرا از نگهبانای جوونتر عالم اموات 00:14:43.430 --> 00:14:45.070 درخواست کمک نکردی؟ 00:14:45.590 --> 00:14:47.590 ما به تواناییت باور داریم داداش لی 00:14:47.910 --> 00:14:49.550 تازه نگهبانای عالم اموات 00:14:49.710 --> 00:14:50.910 به پادشاه یاما گزارش میدن 00:14:51.230 --> 00:14:52.340 اگه پادشاه یاما بفهمه 00:14:52.340 --> 00:14:53.590 ما چقدر بدرد نخوریم 00:14:54.070 --> 00:14:56.270 اونوقت مرخصمون میکنه 00:14:57.430 --> 00:14:58.110 داداش لی 00:14:58.230 --> 00:14:58.910 ازت خواهش میکنم 00:14:58.910 --> 00:14:59.870 باید کمکمون کنی 00:15:00.070 --> 00:15:02.270 هرچی نباشه ما دوستای قدیمی هستیم 00:15:04.510 --> 00:15:05.790 من دوست تو نیستم 00:15:06.550 --> 00:15:07.710 داداش لی 00:15:08.230 --> 00:15:08.830 چته؟ 00:15:09.470 --> 00:15:10.420 انقدر بانمک بازی درنیار 00:15:11.030 --> 00:15:11.990 دیگه بزرگ شدی 00:15:12.190 --> 00:15:13.030 حالمو بد کردی 00:15:15.460 --> 00:15:16.390 بهتون کمک میکنم 00:15:17.390 --> 00:15:19.270 اما قبلش باید به یه کاری برسم 00:15:21.910 --> 00:15:22.550 با من بیا 00:15:23.030 --> 00:15:23.910 باید باهات حرف بزنم 00:15:27.270 --> 00:15:29.190 شما دوتا هم برین جسدارو چک کنین 00:15:29.750 --> 00:15:30.550 ببینین مشکلی دارن یا نه 00:15:31.110 --> 00:15:32.630 من چی؟ 00:15:32.950 --> 00:15:34.470 اونا جسدارو بررسی میکنن 00:15:34.750 --> 00:15:35.550 تو اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:39.590 --> 00:15:40.590 ارشد دونگ چینگ 00:15:41.190 --> 00:15:42.510 میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:15:42.780 --> 00:15:43.310 اره 00:15:44.790 --> 00:15:46.150 ارشد دونگ چینگ تو بهترینی 00:15:47.150 --> 00:15:48.270 بیا بخور 00:15:52.550 --> 00:15:54.630 ارشد دونگ چینگ باید بیشتر غذا بخوری 00:15:54.950 --> 00:15:55.790 یه نگاه به خودت بنداز 00:15:56.110 --> 00:15:57.670 تو کمتر از 6 ماه 00:15:58.190 --> 00:15:59.670 کلی وزن کم کردی 00:16:00.310 --> 00:16:01.150 ممنونم شیائو وان 00:16:07.630 --> 00:16:08.310 بخور 00:16:08.670 --> 00:16:09.550 امیدوارم بخاطر ادویه اش خفه شی 00:16:11.950 --> 00:16:12.790 شیائو یا 00:17:07.700 --> 00:17:08.670 ارشد دونگ چینگ 00:17:08.950 --> 00:17:09.869 حالا میتونی بیای بیرون 00:17:16.430 --> 00:17:18.349 از حال رفت میتونیم بریم داخل 00:17:23.589 --> 00:17:24.510 نمیدونستم میتونی اینکارو بکنی 00:17:25.270 --> 00:17:26.069 مشکلی نیست 00:17:26.750 --> 00:17:28.190 زودباش بیا کمکم کن بلندش کنیم 00:17:28.190 --> 00:17:28.790 باشه 00:17:36.453 --> 00:17:37.653 تنها کاری که کرد ترسوندنش بود 00:17:38.270 --> 00:17:39.470 چه کلک مسخره ای 00:17:40.750 --> 00:17:42.110 قرار بود تو خونه بمونی 00:17:42.630 --> 00:17:43.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:44.230 --> 00:17:46.030 نمیخواستی بیام مگه نه؟ 00:17:46.910 --> 00:17:48.390 منظورم این نبود 00:17:48.950 --> 00:17:50.030 به هرحال که اومدم 00:17:51.070 --> 00:17:53.950 میخوای این وقت شب تنها بفرستیم خونه؟ 00:17:55.390 --> 00:17:56.030 خیلی خب پس 00:17:56.630 --> 00:17:58.550 وقتی میریم تو نزدیکمون بمون 00:17:59.630 --> 00:18:00.510 فهمیدم 00:18:10.510 --> 00:18:11.870 یه عالمه جسد هست 00:18:13.670 --> 00:18:15.790 همشون مسافرای اتوبوس بودن 00:18:16.870 --> 00:18:17.990 دیشب این موقع 00:18:18.430 --> 00:18:19.910 همشون هنوز زنده بودن 00:18:57.070 --> 00:18:57.990 چیزی فهمیدی؟ 00:19:06.470 --> 00:19:07.950 یه زامبی 00:19:08.910 --> 00:19:09.830 چه خبره؟ 00:19:13.590 --> 00:19:14.950 نقاشیام کجان؟ 00:19:36.500 --> 00:19:37.230 بیایین بریم 00:19:45.830 --> 00:19:47.510 بعدش فرار کردیم 00:19:53.030 --> 00:19:54.390 اخبار خبرشو پخش کرد 00:19:54.550 --> 00:19:55.590 بیمارستان یه اشتباهی کرده 00:19:56.550 --> 00:19:57.350 نصفه شبی 00:19:58.230 --> 00:19:59.910 یه عالمه ادم تو سردخونه بیدار شدن 00:20:00.910 --> 00:20:03.270 نگهبان از شدت شوک تو بیمارستان بستریه 00:20:04.030 --> 00:20:04.990 عجیبه 00:20:05.590 --> 00:20:06.790 وقتی ما رفتیم تو 00:20:06.980 --> 00:20:08.750 اون بررسیشون کرده بود 00:20:08.950 --> 00:20:10.630 اونا واقعا نفس نمیکشیدن 00:20:11.710 --> 00:20:12.630 یه عالمه ادم بود 00:20:13.230 --> 00:20:14.540 نمیشه تشخیص اشتباه بوده باشه 00:20:15.830 --> 00:20:16.630 چقدر خجالت اور 00:20:18.310 --> 00:20:20.430 منکه همیشه با مرده ها سر و کار ندارم 00:20:20.870 --> 00:20:23.270 همه جسدا یهویی زنده شدن 00:20:24.150 --> 00:20:25.550 فکر کردم زامبین 00:20:26.710 --> 00:20:28.510 کی بود نمیخواست خونه بمونه 00:20:28.670 --> 00:20:29.750 و اصرار داشت بره؟ 00:20:34.300 --> 00:20:35.550 اونا باید زنده شده باشن 00:20:36.710 --> 00:20:37.070 اره 00:20:37.630 --> 00:20:38.430 حتما همینطوره 00:20:38.630 --> 00:20:39.790 مردن و دوباره به زندگی برگشتن 00:20:40.590 --> 00:20:43.270 طبق حرفای وان و پن 00:20:43.790 --> 00:20:45.070 دقیقا 24 ساعت 00:20:45.270 --> 00:20:46.350 از مرگشون گذشته بود 00:20:46.790 --> 00:20:48.470 یه روز از عمرشون گرفته شده 00:20:48.830 --> 00:20:49.590 چی؟ 00:20:52.550 --> 00:20:54.150 اون شب،تو اون اتوبوس 00:20:54.550 --> 00:20:55.830 یه چیزی بوده 00:20:56.430 --> 00:20:57.230 این چیز 00:20:57.710 --> 00:20:59.270 طول عمر ادما رو جذب میکنه 00:20:59.940 --> 00:21:00.950 اگه یه روز از عمر یه ادمو جذب کنه 00:21:01.510 --> 00:21:02.110 رو هم جمع بشه 00:21:02.910 --> 00:21:03.870 میشه چند روز 00:21:05.350 --> 00:21:06.830 اون چی هست؟ 00:21:08.190 --> 00:21:09.430 اهمیت نمیدم که چیه 00:21:11.790 --> 00:21:13.870 به هرحال دیگه رفته 00:21:15.190 --> 00:21:16.310 ادما هم برگشتن به زندگیشون 00:21:17.950 --> 00:21:19.150 دیگه ربطی به ما نداره 00:21:24.830 --> 00:21:25.390 صبح بخیر 00:21:26.190 --> 00:21:26.790 صبح بخیر 00:21:27.910 --> 00:21:28.830 امروز زود بیدار شدی 00:21:30.230 --> 00:21:31.390 تازه اومدم خونه 00:21:31.750 --> 00:21:32.270 اوه 00:21:34.270 --> 00:21:34.870 حالت خوبه؟ 00:21:35.190 --> 00:21:35.870 بهتری؟ 00:21:36.710 --> 00:21:37.350 نه 00:21:37.870 --> 00:21:39.830 کل شب کابوس میدیدم 00:21:40.190 --> 00:21:41.390 خوب نخوابیدم 00:21:42.670 --> 00:21:44.750 بعد از صبحونه یکم استراحت کن 00:21:45.790 --> 00:21:46.270 من دیگه میرم 00:21:47.310 --> 00:21:48.310 کجا میری؟ 00:21:48.310 --> 00:21:49.470 صبحونه نمیخوری؟ 00:21:50.070 --> 00:21:51.710 بیخیال باید سریعتر برم دانشگاه 00:21:52.230 --> 00:21:53.230 دیروز بهت گفتم 00:21:53.390 --> 00:21:54.470 امروز یه کنفرانس گروهی دارم 00:21:54.950 --> 00:21:55.350 بعدا باهات حرف میزنم 00:21:55.630 --> 00:21:56.350 نمیتونم دیر کنم 00:22:04.070 --> 00:22:04.590 دونگ چینگ 00:22:05.590 --> 00:22:06.990 دونگ چینگ وایسا 00:22:09.230 --> 00:22:10.270 چرا اومدی بیرون؟ 00:22:10.470 --> 00:22:11.950 به هرحال نمیتونستم بخوابم 00:22:12.310 --> 00:22:13.590 باهات میام دانشگاه 00:22:14.630 --> 00:22:17.310 نگران نیستی وقتی تنها بشم 00:22:17.430 --> 00:22:18.430 زیادی فکر و خیال کنم؟ 00:22:19.790 --> 00:22:20.430 بعلاوه 00:22:20.950 --> 00:22:21.950 نگاه کن 00:22:22.350 --> 00:22:24.030 من خوشگلم 00:22:24.390 --> 00:22:26.190 اگه باهات بیام همه تحسینت میکنن 00:22:26.630 --> 00:22:27.070 درست نمیگم؟ 00:22:30.150 --> 00:22:30.950 بیا اینم صبحونه‌ت 00:22:33.390 --> 00:22:34.470 ارشد دونگ چینگ 00:22:35.470 --> 00:22:36.470 ارشد دونگ چینگ 00:22:38.550 --> 00:22:39.470 ارشد دونگ چینگ (ای زهرمار) 00:22:41.430 --> 00:22:42.430 توام اومدی؟ 00:22:43.830 --> 00:22:44.750 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:45.190 --> 00:22:47.230 خودت گفتی هروقت بخوام میتونم بیام 00:22:47.470 --> 00:22:48.910 عالم اموات حوصله سر بره 00:22:48.910 --> 00:22:50.030 حوصله ام سررفت 00:22:51.310 --> 00:22:53.710 خواهر شیائو یا امروز خوشگل شدی 00:22:53.790 --> 00:22:54.910 کی خواهر توئه اخه؟ 00:22:55.030 --> 00:22:56.590 تو هنوز جوونی 00:22:56.830 --> 00:22:58.790 خواهر صدا کردنت یه نوع تعریفه (درواقع داره خواهر کوچیکه صداش میکنه) 00:23:00.070 --> 00:23:00.670 ارشد دونگ چینگ 00:23:01.030 --> 00:23:01.790 بریم 00:23:02.470 --> 00:23:03.750 ادمای غریبه تو بحثای گروهیمون 00:23:03.990 --> 00:23:05.030 مجاز نیستن 00:23:05.190 --> 00:23:06.030 مشکلی نیست 00:23:06.150 --> 00:23:07.470 بیرون منتظرت میمونم 00:23:07.630 --> 00:23:09.150 تازه هوا هم عالیه 00:23:09.510 --> 00:23:10.990 چند وقتی هست نرفتم دانشگاه 00:23:11.550 --> 00:23:13.030 خوشحال میشم بازم ببینمش 00:23:15.070 --> 00:23:15.630 اوه 00:23:17.350 --> 00:23:17.950 این برای توئه 00:23:20.230 --> 00:23:22.020 خیلی خوبه یه عالمه ازش دارم 00:23:30.790 --> 00:23:31.470 خوبه؟ 00:23:34.070 --> 00:23:34.870 اره 00:23:35.510 --> 00:23:36.510 ممنونم 00:23:36.870 --> 00:23:37.470 خواهش میکنم 00:23:39.830 --> 00:23:42.150 ارشد دونگ چینگو از کجا میشناسی؟ 00:23:42.910 --> 00:23:43.550 اوه 00:23:43.830 --> 00:23:45.950 ارشد دونگ چینگ واقعا ساکت و ارومه 00:23:46.390 --> 00:23:47.230 شایعه شده بود که 00:23:47.230 --> 00:23:49.510 اون میتونه چیزایی که ادمای عادی نمیتونن ببینن رو ببینه 00:23:50.270 --> 00:23:50.990 واسه همین اون موقع 00:23:50.990 --> 00:23:52.790 خیلیا ازش دوری میکردن 00:23:53.230 --> 00:23:54.180 منم فکر میکردم 00:23:54.510 --> 00:23:56.230 اون همیشه همین شکلی میمونه 00:23:57.030 --> 00:23:58.350 این دفعه که دیدمش 00:23:58.910 --> 00:24:00.150 کلی عوض شده بود 00:24:01.470 --> 00:24:02.710 خیلی شاداب تره و 00:24:02.990 --> 00:24:03.910 بیشتر حرف میزنه 00:24:05.910 --> 00:24:07.790 ارشد دونگ چینگ مرد خوبیه 00:24:08.950 --> 00:24:09.940 ...واسه همین 00:24:11.830 --> 00:24:12.670 چیه؟ 00:24:14.140 --> 00:24:15.630 واسه همین بعد از خوردن این اب نبات چوبی 00:24:15.630 --> 00:24:16.910 باید بری خونه 00:24:18.830 --> 00:24:19.350 چرا؟ 00:24:20.110 --> 00:24:21.710 اینکه الکی اذیتش کنی بی معنیه 00:24:21.990 --> 00:24:23.470 به هرحال ارشد دونگ چینگ تورو دوست نداره 00:24:24.110 --> 00:24:25.110 تو از کجا میدونی؟ 00:24:25.590 --> 00:24:26.830 فکر کردی به جاش از تو خوشش میاد؟ 00:24:27.230 --> 00:24:28.232 گوش کن ببین چی میگم 00:24:28.350 --> 00:24:29.700 اون هیچوقت از تو حرف نزده فهمیدی؟ 00:24:30.750 --> 00:24:32.830 تو واقعا خیلی خشن رفتار میکنی 00:24:33.150 --> 00:24:35.270 ارشد دونگ چینگ هیچوقت عاشقت نمیشه 00:24:35.870 --> 00:24:37.670 مردا دخترایی مثل منو دوست دارم 00:24:37.870 --> 00:24:39.870 دخترایی که مهربون و گرم و بانمک 00:24:39.870 --> 00:24:42.230 و با ملاحضه و شادن 00:24:43.270 --> 00:24:43.830 ...تو 00:24:45.390 --> 00:24:46.830 حالا چون قایقران ارواحی 00:24:46.950 --> 00:24:47.910 من ازت نمیترسم 00:24:49.390 --> 00:24:50.590 میزنم لت و پارت میکنم 00:24:51.030 --> 00:24:51.990 بیا بزن 00:24:52.670 --> 00:24:53.270 اگه منو بزنی 00:24:53.270 --> 00:24:55.470 میرم پیش ارشد دونگ چینگ و تو بغلش 00:24:55.470 --> 00:24:56.110 گریه میکنم 00:24:56.550 --> 00:24:57.070 منو بزن 00:24:57.710 --> 00:24:58.510 زودباش بزن دیگه 00:24:59.590 --> 00:25:00.380 ...تو 00:25:00.750 --> 00:25:01.150 هی 00:25:01.710 --> 00:25:02.430 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:03.350 --> 00:25:04.110 ارشد دونگ چینگ 00:25:04.910 --> 00:25:06.430 داشتیم اب نبات میخوردیم 00:25:06.830 --> 00:25:08.030 مگه نرفته بودی کنفرانس؟ 00:25:08.030 --> 00:25:08.648 چرا اینجایی؟ 00:25:09.110 --> 00:25:10.110 عجیب بود 00:25:10.350 --> 00:25:12.390 اعضای گروهم نیومدن گوشیشونم جواب نمیدادن 00:25:12.710 --> 00:25:13.270 در هر حال 00:25:13.470 --> 00:25:14.550 همشون تو خوابگاه زندگی میکنن 00:25:14.750 --> 00:25:15.550 یه سر بهشون میزنم 00:25:15.750 --> 00:25:16.510 منم باهات میام 00:25:17.550 --> 00:25:18.710 خوابگاهش پسرونه ست 00:25:19.430 --> 00:25:20.430 تو واقعا بی شرمی 00:25:20.830 --> 00:25:22.230 به هرحال که انسان نیستم 00:25:22.790 --> 00:25:24.670 اگه تو نمیری پس همینجا بمون و منتظر باش 00:25:26.230 --> 00:25:27.270 کی گفته نمیرم؟ 00:25:33.870 --> 00:25:34.470 عجیبه 00:25:34.910 --> 00:25:36.110 چرا ابجی چین اینجا نیست؟ 00:25:36.350 --> 00:25:37.030 اون کیه؟ 00:25:38.030 --> 00:25:39.190 مدیر خوابگاهه 00:25:39.470 --> 00:25:40.550 قبلا که اینجا میموندم 00:25:40.670 --> 00:25:41.550 همیشه باهام خوب رفتار میکرد 00:25:41.750 --> 00:25:42.630 گاهی یه چیزایی بهم میداد 00:25:43.590 --> 00:25:45.350 اینجا نیست 00:25:46.990 --> 00:25:48.230 احتمالا رفته جایی 00:25:49.270 --> 00:25:50.150 بیایین بریم بالا 00:25:57.190 --> 00:25:58.310 چیشده ارشد دونگ چینگ؟ 00:25:58.750 --> 00:25:59.710 باید برم دستشویی 00:26:00.550 --> 00:26:01.790 زودباش برو کیفتو نگه میدارم 00:26:02.350 --> 00:26:02.950 ممنونم 00:26:03.150 --> 00:26:03.990 خواهش میکنم 00:26:05.790 --> 00:26:06.550 دیدی 00:26:06.670 --> 00:26:07.670 بهت گفتم 00:26:07.670 --> 00:26:09.910 مردا از دخترای با ملاحضه خوششون میاد 00:26:10.470 --> 00:26:11.350 حال بهم زنه 00:26:14.510 --> 00:26:15.550 عجیبه 00:26:16.230 --> 00:26:18.030 چرا اینجا انقدر ساکته 00:26:22.950 --> 00:26:24.510 هیچ صدایی نمیاد 00:26:34.990 --> 00:26:36.110 کسی اونجاست؟ 00:27:07.230 --> 00:27:08.270 همشون مردن 00:27:09.630 --> 00:27:10.990 اینا هم مردن 00:27:19.350 --> 00:27:20.950 همه تو این ساختمون مردن 00:27:21.710 --> 00:27:23.830 دقیقا عین همون اتوبوسه 00:27:39.390 --> 00:27:40.390 خواهر چین؟ 00:27:44.310 --> 00:27:44.950 خواهر چین 00:27:45.470 --> 00:27:46.870 امروز متفاوت لباس پوشیدی 00:27:49.190 --> 00:27:49.750 دونگ چینگ 00:27:50.310 --> 00:27:51.310 این ساختمون یه مشکلی داره 00:27:51.590 --> 00:27:53.150 همه تو این ساختمون مردن 00:27:54.830 --> 00:27:55.430 شیائو یا 00:27:55.670 --> 00:27:56.550 دونگ چینگ 00:27:57.270 --> 00:27:57.950 خواهر چین 00:27:58.390 --> 00:28:00.870 این دختر سرشار از انرژیه 00:28:02.350 --> 00:28:03.230 تو کی هستی؟ 00:28:09.070 --> 00:28:09.710 شیائو وان 00:28:11.750 --> 00:28:12.230 شیائو یا 00:28:13.470 --> 00:28:14.070 دونگ چینگ 00:28:20.470 --> 00:28:21.190 خواهر چین؟ 00:28:21.670 --> 00:28:22.350 وان چین 00:28:22.510 --> 00:28:23.270 بهش دست نزن 00:28:33.500 --> 00:28:34.310 من برگشتم 00:28:38.390 --> 00:28:39.070 میدونستم 00:28:40.950 --> 00:28:42.040 برمیگردی 00:29:45.670 --> 00:29:46.830 اصلا عوض نشدی 00:29:54.790 --> 00:29:55.830 بعد از اینهمه سال 00:29:56.510 --> 00:29:57.510 هنوزم اینجایی 00:29:58.110 --> 00:29:58.870 اصلا جاتو عوض نکردی 00:30:01.430 --> 00:30:02.430 میترسم برگردی و 00:30:02.870 --> 00:30:03.750 نتونی خونه رو پیدا کنی 00:30:06.790 --> 00:30:07.790 خیلی سال گذشته 00:30:08.710 --> 00:30:09.990 هنوزم همون لباسو پوشیدی 00:30:50.510 --> 00:30:51.350 دستات 00:30:52.030 --> 00:30:52.910 چیشده؟ 00:30:53.710 --> 00:30:54.590 هرشب 00:30:55.110 --> 00:30:56.350 یه جفت کفی برات دوختم 00:30:57.630 --> 00:30:58.590 اینجوری برمیگشتی 00:30:59.630 --> 00:31:00.670 با وجود اینهمه فاصله 00:31:01.750 --> 00:31:02.710 بازم برمیگردی 00:31:03.750 --> 00:31:05.430 از کجا این چیزارو شنیدی؟ 00:31:06.190 --> 00:31:07.030 چرا باید اینکارو میکردی؟ 00:31:10.310 --> 00:31:12.430 دنیا پر از قاطعیته 00:31:14.070 --> 00:31:15.070 من بهش باور دارم 00:31:16.790 --> 00:31:18.310 شاهد اینکه چقدر قدرتمندن بودم 00:31:20.830 --> 00:31:21.790 چی داری درست میکنی؟ 00:31:23.830 --> 00:31:25.310 دارم نودل یانگچون درست میکنم 00:31:27.390 --> 00:31:28.270 نودل یانگچون 00:31:29.830 --> 00:31:30.870 یه دسته رشته فرنگی ساده 00:31:31.750 --> 00:31:32.750 نصف کاسه آبگوشت 00:31:34.070 --> 00:31:35.110 یه لیوان اب 00:31:35.910 --> 00:31:36.980 بیست و پنج گرم گوشت خوک 00:31:38.110 --> 00:31:40.670 یه قاشق سس سویای خونواده ی چن 00:31:41.630 --> 00:31:45.180 دو برگ کلم ترد بخارپز هم بهش اضافه میکنیم - دو برگ کلم ترد بخارپز هم بهش اضافه میکنیم - 00:31:48.870 --> 00:31:49.710 متاسفانه 00:31:50.310 --> 00:31:51.310 نمیتونم بخورم 00:31:52.230 --> 00:31:52.830 میدونم 00:31:53.510 --> 00:31:54.830 با اینحال بازم میخواستم برات درست کنم 00:31:57.550 --> 00:31:58.950 این غذای مورد علاقت بود 00:32:06.310 --> 00:32:07.430 ...اون مرد جوون 00:32:08.990 --> 00:32:09.670 دونگ چینگ؟ 00:32:10.390 --> 00:32:11.660 تو بهش اهمیت میدی 00:32:13.550 --> 00:32:14.790 اون بچه ی خوبیه 00:32:15.990 --> 00:32:17.110 ازش خوشت میاد؟ 00:32:18.950 --> 00:32:19.950 امکان نداره 00:32:21.510 --> 00:32:23.070 من هیچوقت عاشق یه مرد نمیشم 00:32:26.230 --> 00:32:26.950 خسته ام 00:32:27.470 --> 00:32:28.230 میرم بخوام 00:32:29.350 --> 00:32:30.230 وقتی بیدار شدم 00:32:30.870 --> 00:32:32.390 اون دختر انسانو میخوام 00:32:33.590 --> 00:32:35.110 انرژی زیادی داره 00:32:35.950 --> 00:32:37.910 انرژیش ده برابر بیشتر از ادمای عادیه 00:32:39.310 --> 00:32:40.830 میخوام طول عمرشو جذب کنم 00:32:41.950 --> 00:32:43.190 همشو 00:32:43.870 --> 00:32:46.030 اینجوری دیگه لازم نیست دنبال ادمای دیگه برم 00:32:46.910 --> 00:32:49.150 من فقط میتونم یک روز از عمر ادمارو جذب کنم 00:32:49.670 --> 00:32:50.630 کلیم دردسر داره 00:32:54.470 --> 00:32:55.350 میرم بخوابم 00:33:51.190 --> 00:33:51.750 کسی اونجاست؟ 00:33:52.990 --> 00:33:53.750 کسی اونجاست؟ 00:33:54.630 --> 00:33:55.550 کسی اونجاست؟ 00:33:56.270 --> 00:33:57.270 دونگ چینگه 00:33:58.110 --> 00:33:58.710 دونگ چینگ 00:33:59.270 --> 00:33:59.870 شیائو یا؟ 00:34:01.310 --> 00:34:02.390 شیائو یا کجایی؟ 00:34:02.750 --> 00:34:03.750 ما تو اتاق بغلی ایم 00:34:03.950 --> 00:34:05.950 ارشد دونگ چینگ ما اینجاییم 00:34:08.389 --> 00:34:09.389 ارشد دونگ چینگ 00:34:12.300 --> 00:34:13.230 حالتون خوبه؟ 00:34:13.550 --> 00:34:14.350 ما خوبیم 00:34:14.670 --> 00:34:15.510 حالت خوبه؟ 00:34:16.030 --> 00:34:16.750 خوبم 00:34:17.870 --> 00:34:19.510 یه راهی برای نجاتتون پیدا میکنم 00:34:20.429 --> 00:34:21.429 عجله نکن 00:34:22.179 --> 00:34:23.790 نمیدونیم اون زن چیه 00:34:23.790 --> 00:34:24.750 به هرحال خیلی وحشتناکه 00:34:25.230 --> 00:34:26.350 فقط دستشو گذاشت رو شونم 00:34:26.350 --> 00:34:27.270 و من کلا ضعف کردم 00:34:27.949 --> 00:34:29.510 اگه اتفاقی برات بیوفته خیلی بد میشه 00:34:30.630 --> 00:34:31.310 نگران نباش 00:34:31.710 --> 00:34:32.630 من ازتون محافظت میکنم 00:34:33.070 --> 00:34:34.190 قطعا از اونجا میارمتون بیرون 00:34:35.710 --> 00:34:36.389 منتظر ژائو لی بمون 00:34:36.949 --> 00:34:38.429 ژائو لی قطعا میاد کمکمون 00:34:38.870 --> 00:34:40.830 تو پیمانکارشی بهم دیگه متصلین 00:34:41.429 --> 00:34:43.270 وقتی تو دردسر باشی میتونه حس کنه 00:34:44.310 --> 00:34:46.510 حتما الان تو راهه 00:34:47.389 --> 00:34:48.510 اره ژائو لی 00:34:49.429 --> 00:34:50.350 ژائو لی قطعا میاد 00:35:00.070 --> 00:35:02.350 ژائو لی زودباش بیا 00:35:20.430 --> 00:35:21.350 دونگ چینگ،منم 00:35:22.390 --> 00:35:22.870 نترس 00:35:24.390 --> 00:35:25.230 خواهر چین 00:35:25.910 --> 00:35:27.310 رفته پیش ارشد دونگ چینگ 00:35:28.990 --> 00:35:30.630 اره اینطور بنظر میاد 00:35:32.990 --> 00:35:33.670 خواهر چین 00:35:37.220 --> 00:35:38.550 میتونی دوستامو ازاد کنی؟ 00:35:39.630 --> 00:35:40.310 نگران نباش 00:35:41.030 --> 00:35:42.230 بهشون صدمه نمیزنم 00:35:42.430 --> 00:35:43.270 منو کجا میبری؟ 00:35:43.565 --> 00:35:57.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:57.407 --> 00:36:18.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.