WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.268 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت سی ام] 00:01:45.789 --> 00:01:48.770 [دریای غرور - قسمت اول] 00:02:03.790 --> 00:02:04.270 وای 00:02:05.510 --> 00:02:06.510 یه عالمه صید کردین 00:02:06.750 --> 00:02:07.310 اره 00:02:07.550 --> 00:02:08.910 یه عالمه ماهی گرفتیم 00:02:27.270 --> 00:02:27.790 هی 00:02:29.093 --> 00:02:30.733 چرا یهو مه شد؟ 00:02:31.028 --> 00:02:31.948 و بوی بدی میاد؟ 00:02:32.229 --> 00:02:32.859 نمیدونم 00:02:33.310 --> 00:02:34.390 طبیعی نیست 00:02:34.550 --> 00:02:35.990 بیا برگردیم 00:02:50.630 --> 00:02:51.910 صبر کنین 00:02:52.870 --> 00:02:53.829 ممنونم 00:02:56.550 --> 00:02:57.710 شمایین 00:02:57.710 --> 00:02:59.020 من میشناسمتون 00:02:59.860 --> 00:03:01.110 اومدین اونو ببینین درسته؟ 00:03:01.950 --> 00:03:03.220 شوهر خواهرتونه؟ 00:03:04.430 --> 00:03:05.150 بله 00:03:05.270 --> 00:03:06.110 این اواخر 00:03:06.380 --> 00:03:07.750 از خونه نرفته بیرون 00:03:10.110 --> 00:03:11.350 خواهرتونو پیدا کردین؟ 00:03:13.350 --> 00:03:14.070 نه هنوز 00:03:15.310 --> 00:03:16.590 دو سالی میشه 00:03:19.790 --> 00:03:20.550 من باید برم 00:03:21.190 --> 00:03:21.750 میبینمتون 00:03:42.070 --> 00:03:42.910 لین چونگ 00:03:52.510 --> 00:03:54.510 کل روزو نشسته بودی جلوی اون؟ 00:04:04.030 --> 00:04:05.030 اومدی 00:04:05.550 --> 00:04:06.270 جی زی؟ 00:04:07.340 --> 00:04:08.230 غذا خوردی؟ 00:04:11.630 --> 00:04:13.220 خدمتکار یه چند روزی مرخصی گرفته 00:04:13.590 --> 00:04:14.830 یه چیزی خریدم که بخوری 00:04:15.350 --> 00:04:16.230 میبرمش تو اشپزخونه 00:04:22.310 --> 00:04:24.030 اینکه پره 00:04:27.190 --> 00:04:28.630 اینا خراب شدن که 00:04:28.830 --> 00:04:29.550 تو اینارو خریدی؟ 00:04:29.990 --> 00:04:31.950 واسه می گوی امادشون کردم 00:04:39.750 --> 00:04:40.590 لین چونگ 00:04:41.110 --> 00:04:41.870 منو ببین 00:04:42.830 --> 00:04:44.510 می گوی دیگه برنمیگرده 00:04:47.150 --> 00:04:47.630 نه 00:04:48.990 --> 00:04:50.550 اون برمیگرده 00:04:53.350 --> 00:04:55.230 یه کشتی تفریحی به طول 200 متر 00:04:55.230 --> 00:04:56.630 تو جنوب اقیانوس آرام ناپدید شده 00:04:57.550 --> 00:04:59.110 تیم نجات نصف سال رو دنبالش گشتن 00:04:59.630 --> 00:05:00.270 نصف سال 00:05:00.750 --> 00:05:02.030 دو سال گذشته 00:05:02.990 --> 00:05:04.390 اون برنمیگرده 00:05:05.950 --> 00:05:07.150 سال 1933 00:05:08.710 --> 00:05:11.870 یه قطار تو تونل تو روسیه 00:05:12.270 --> 00:05:13.430 ناپدید شد 00:05:13.790 --> 00:05:15.070 سال 1991 00:05:15.750 --> 00:05:17.550 دوباره تو *پولتاوا پیدا شد (شهری تو کشور اکراین) 00:05:19.230 --> 00:05:21.230 حتما تو اقیانوس مثلث برمودا هست 00:05:22.470 --> 00:05:23.350 می گوی 00:05:23.790 --> 00:05:26.590 احتمالا وارد اون کرم چاله شده 00:05:27.430 --> 00:05:29.190 اون خواهر منه 00:05:30.430 --> 00:05:32.510 من بیشتر از تو بخاطر از دست دادنش ناراحتم 00:05:33.190 --> 00:05:34.190 میخوای بقیه ی زندگیتو 00:05:34.550 --> 00:05:35.630 اینجا بشینی و 00:05:35.630 --> 00:05:36.909 زل بزنی به نقاشیش؟ 00:05:38.630 --> 00:05:41.110 اگه من اجازه نمیدادم که تو اون کشتی تفریحی 00:05:43.430 --> 00:05:45.030 اجرا کنه اونوقت گم نمیشد 00:05:50.230 --> 00:05:51.590 اون مرده 00:05:52.750 --> 00:05:53.630 اون مرده 00:05:55.310 --> 00:05:57.750 اما تو باید ازش بگذری 00:05:58.470 --> 00:05:59.350 دو ساله که 00:06:00.390 --> 00:06:02.070 دست از نقاشی کشیدی درسته؟ 00:06:05.430 --> 00:06:06.430 به حرفم گوش بده 00:06:07.190 --> 00:06:08.190 خودتو جمع کن 00:06:08.270 --> 00:06:09.670 از اول شروع کن 00:06:10.590 --> 00:06:11.390 باشه؟ 00:06:11.614 --> 00:06:23.508 00:06:23.590 --> 00:06:24.910 تو گفتی که اون مرده 00:06:26.830 --> 00:06:27.510 جسدش کجاست؟ 00:06:37.310 --> 00:06:38.790 می گوی نمیتونه بمیره 00:06:39.790 --> 00:06:40.950 اون فوق العاده ست 00:06:41.230 --> 00:06:42.230 پیر نمیشه 00:06:42.990 --> 00:06:43.909 و نمیمیره 00:06:45.909 --> 00:06:47.630 اون حتما برمیگرده 00:06:51.350 --> 00:06:52.630 از وقتی بدنیا اومده 00:06:54.310 --> 00:06:55.390 فوق العاده بود 00:06:59.190 --> 00:07:00.630 ولی به هرحال 00:07:02.990 --> 00:07:03.990 میمیره 00:07:11.630 --> 00:07:12.630 من دیگه میرم 00:07:13.310 --> 00:07:14.270 اگه چیزی خواستی 00:07:15.150 --> 00:07:16.350 بهم زنگ بزن 00:07:19.190 --> 00:07:19.910 جی زی؟ 00:07:22.550 --> 00:07:24.270 میخوام صدای خوندنشو بشنوم 00:08:37.150 --> 00:08:38.110 می گوی 00:08:43.350 --> 00:08:44.150 می گوی 00:09:08.630 --> 00:09:10.190 خانم بقیه پولمو بده 00:09:10.190 --> 00:09:11.310 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:09:11.510 --> 00:09:12.110 ببخشید 00:09:12.550 --> 00:09:13.990 من تازه اومدم اینجا 00:09:14.110 --> 00:09:15.270 هنوز خیلی اشنا نیستم 00:09:15.830 --> 00:09:16.590 متاسفم 00:09:17.870 --> 00:09:18.870 لطفا بازم تشریف بیارین 00:09:21.390 --> 00:09:21.870 جی زی؟ 00:09:22.590 --> 00:09:23.230 نگران نباش 00:09:23.870 --> 00:09:25.270 تو تازه اومدی یکم تمرین کنی یاد میگیری 00:09:27.350 --> 00:09:28.830 چرا امروز انقدر خوشحالی؟ 00:09:29.870 --> 00:09:31.470 کفش جدید خریدم 00:09:31.750 --> 00:09:32.750 واسه همین خوشحالم 00:09:33.110 --> 00:09:35.630 اینا که خیلی زشتن 00:09:36.190 --> 00:09:36.790 واقعا؟ 00:09:37.350 --> 00:09:38.670 بنظر من که خوبن 00:09:38.950 --> 00:09:41.030 ولی به تو خیلی میان 00:09:41.670 --> 00:09:43.750 همه چی به تو میاد 00:09:45.750 --> 00:09:47.390 شما باهم قرار میذارین؟ 00:09:47.710 --> 00:09:48.270 اره 00:09:48.870 --> 00:09:50.070 اون بوسم کرد 00:09:51.230 --> 00:09:52.870 هیچکدومتون نرمال نیستین 00:09:53.790 --> 00:09:55.830 اینکه دوتا ادم غیرعادی باهم باشن 00:09:56.670 --> 00:09:57.390 مشکلی نداره؟ 00:09:57.390 --> 00:09:58.990 کی گفته ما غیرعادی هستیم؟ 00:09:59.790 --> 00:10:01.670 جفتتون میتونین ارواحو ببینین 00:10:02.180 --> 00:10:03.190 خب این غیرعادیه 00:10:03.310 --> 00:10:04.310 تو از کجا میدونی؟ 00:10:05.630 --> 00:10:06.630 تو بهش گفتی؟ 00:10:07.310 --> 00:10:08.230 نه بابا 00:10:08.550 --> 00:10:09.760 چرا باید بهش بگم؟ 00:10:10.070 --> 00:10:10.950 اون چیزی نگفته 00:10:11.270 --> 00:10:14.310 فقط اینکه شما دوتا حضور منو نادیده میگیرین 00:10:19.390 --> 00:10:20.350 ژائو لی 00:10:20.590 --> 00:10:22.310 کجایی؟ من یه روح دیگه رو دیدم 00:10:22.910 --> 00:10:24.030 درست کنار جاده ست 00:10:24.830 --> 00:10:26.230 گفت 2 سال پیش مرده 00:10:26.390 --> 00:10:27.510 با ماشین تصادف کرده 00:10:28.350 --> 00:10:29.190 و اینکه 00:10:29.190 --> 00:10:31.310 یه مقدار پول تو بانک پس انداز کرده 00:10:31.710 --> 00:10:34.070 ولی هیچوقت نتونسته به پسرش بگه 00:10:34.340 --> 00:10:35.750 چطوری باید کمکش کنیم؟ 00:10:36.550 --> 00:10:38.310 میدونم جنابعالی خودخواهی 00:10:38.310 --> 00:10:40.750 چون غیر عادی هستی میتونی ارواحو ببینی 00:10:41.070 --> 00:10:42.830 واسه همین فکر میکنی بینمون فاصله هست 00:10:43.380 --> 00:10:43.990 اما 00:10:44.190 --> 00:10:45.590 منم الان مثل توام 00:10:46.150 --> 00:10:48.750 غیرعادیم و میتونم ارواحو ببینم 00:10:49.150 --> 00:10:49.990 بنابراین 00:10:50.230 --> 00:10:52.670 دیگه فکر نکن که بینمون فاصله هست 00:10:52.950 --> 00:10:53.950 الان دیگه 00:10:54.100 --> 00:10:56.710 هیچ فاصله ای بینمون نیست 00:10:58.190 --> 00:10:59.160 و خب 00:10:59.390 --> 00:11:02.270 تو قبول کردی که ما غیرعادی هستیم؟ 00:11:03.710 --> 00:11:06.390 بعدشم مثل همیشه به کار و زندگیت 00:11:06.390 --> 00:11:07.670 ادامه دادی 00:11:08.270 --> 00:11:09.750 با وجود اینکه ما غیر عادی هستیم 00:11:09.950 --> 00:11:10.950 بازم با ما کنار اومدی؟ 00:11:12.910 --> 00:11:13.590 تو فوق العاده ای 00:11:16.070 --> 00:11:17.070 حقیقت اینه که 00:11:19.350 --> 00:11:20.830 میخوام یه سوالی ازتون بپرسم 00:11:21.350 --> 00:11:23.190 بنظرم شماها در این مورد 00:11:23.430 --> 00:11:24.550 بیشتر میدونین 00:11:24.790 --> 00:11:25.510 چی هست؟ 00:11:26.950 --> 00:11:29.670 من به یه اتفاق غیرممکن برخوردم 00:11:29.670 --> 00:11:30.990 یه اتفاق غیرممکن؟ 00:11:31.990 --> 00:11:32.990 بگو ببینم 00:11:34.980 --> 00:11:36.110 [کشتی تفریحی لوکس به طرز مرموزی ناپدید شد] 00:11:36.210 --> 00:11:37.750 [بیشتر از نصف سال هست که ناپدید شده] 00:11:38.750 --> 00:11:41.270 کشتی تفریحی لوکس به طرز مرموزی ناپدید شد 00:11:41.590 --> 00:11:43.500 بیشتر از نصف سال هست که ناپدید شده 00:11:45.270 --> 00:11:46.270 اون خیلی خوشگله 00:11:46.790 --> 00:11:47.590 کی هست؟ 00:11:47.990 --> 00:11:48.670 می گوی 00:11:49.110 --> 00:11:49.790 خواهرم 00:11:52.430 --> 00:11:53.310 یعنی در کل 00:11:53.830 --> 00:11:55.590 دو سالی رو ناپدید شده 00:11:56.350 --> 00:11:57.350 اون برگشته 00:11:58.270 --> 00:11:59.510 کسی که مرده بوده 00:12:00.510 --> 00:12:01.510 برگشته 00:12:15.150 --> 00:12:16.190 این یه رویا نیست 00:12:17.670 --> 00:12:18.670 تو دیدیش درسته؟ 00:12:19.230 --> 00:12:21.590 بهت گفتم که برمیگرده 00:12:22.870 --> 00:12:24.470 بوی گند ماهی میده 00:12:24.910 --> 00:12:25.910 حس نمیکنی؟ 00:12:31.070 --> 00:12:32.630 از وقتی اومده 00:12:32.950 --> 00:12:34.270 حرفی نزده 00:12:35.510 --> 00:12:37.100 بنظر میمود منو نمیشناسه 00:12:39.510 --> 00:12:41.750 حتما وارد کرم چاله شده 00:12:42.390 --> 00:12:43.550 الان دیگه مهم نیست 00:12:43.910 --> 00:12:46.270 چیزی که مهمه اینه که اون برگشته 00:12:47.870 --> 00:12:49.230 چطوری برگشته؟ 00:12:50.390 --> 00:12:51.910 چرا خیس اب بود؟ 00:12:52.990 --> 00:12:54.190 از کلا و لباسا و موهاش 00:12:54.430 --> 00:12:55.990 اب میچکید 00:12:56.860 --> 00:12:57.670 انگار که 00:12:58.550 --> 00:13:00.310 همین الان از اب دراومده 00:13:01.190 --> 00:13:02.190 بیرون بارون میومد؟ 00:13:02.790 --> 00:13:03.990 چرا خیس بود؟ 00:13:06.470 --> 00:13:07.190 می گوی 00:13:25.630 --> 00:13:26.430 هنوز یادته؟ 00:13:27.950 --> 00:13:29.230 من اینو کشیدم 00:13:31.310 --> 00:13:32.470 با این نقاشی 00:13:33.790 --> 00:13:34.870 ما همدیگه رو دیدیم و 00:13:36.070 --> 00:13:36.950 عاشق شدیم 00:13:45.350 --> 00:13:46.230 تو این دو سال گذشته 00:13:47.670 --> 00:13:48.750 کجا بودی؟ 00:13:58.460 --> 00:13:59.790 چیکار میکنی؟ 00:14:09.470 --> 00:14:10.670 لبخندش 00:14:10.860 --> 00:14:12.190 شیطانی بود 00:14:12.430 --> 00:14:13.670 اون می گوی نیست 00:14:14.310 --> 00:14:15.430 خواهر من همچین 00:14:15.430 --> 00:14:16.550 قیافه ای به خودش نمیگیره 00:14:19.150 --> 00:14:20.470 ولی تو اون موقعیت 00:14:21.950 --> 00:14:23.230 مجبور بودم برم 00:14:26.070 --> 00:14:27.350 ولی چون نگران بودم 00:14:27.670 --> 00:14:29.030 کل شبو بیدار موندم 00:14:29.710 --> 00:14:30.350 روز بعدش 00:14:30.790 --> 00:14:31.990 رفتم خونشون 00:14:33.350 --> 00:14:34.070 اینو برام نگه دار 00:14:35.390 --> 00:14:35.990 ممنونم 00:14:38.820 --> 00:14:40.830 ویسکی چت شده؟ 00:14:43.590 --> 00:14:44.430 بوشو حس میکنی؟ 00:14:44.910 --> 00:14:46.470 بویی که 00:14:46.950 --> 00:14:47.950 تو این اسانسوره 00:14:48.270 --> 00:14:49.070 وحشتناکه 00:14:51.270 --> 00:14:52.270 بوی ماهی میاد 00:14:53.110 --> 00:14:54.070 دقیقا 00:14:54.510 --> 00:14:56.280 از کجا میاد؟ 00:15:05.470 --> 00:15:06.190 می گوی 00:15:06.590 --> 00:15:08.110 این شراب موردعلاقته 00:15:08.630 --> 00:15:09.750 داریم برگشتنت رو جشن میگیریم 00:15:15.110 --> 00:15:15.790 اره 00:15:16.040 --> 00:15:17.430 دقیقا مثل دفعه ی قبله 00:15:17.750 --> 00:15:18.510 درواقع 00:15:18.990 --> 00:15:21.110 وقتی امروز صبح بیدار شدم خیلی نگران بودم 00:15:21.700 --> 00:15:23.990 نگران بودم که همه ی اتفاقات دیشب 00:15:24.470 --> 00:15:25.470 فقط یه رویا بوده باشه 00:15:27.310 --> 00:15:28.510 وقتی واقعیت بهم میگه 00:15:28.910 --> 00:15:29.790 که این یه رویا نیست 00:15:30.910 --> 00:15:31.670 اون برگشته 00:15:32.950 --> 00:15:34.390 می گوی واقعا برگشته 00:16:00.790 --> 00:16:01.910 خواهرت امروز خوشحاله 00:16:03.350 --> 00:16:04.350 بخور،بخور 00:16:21.470 --> 00:16:22.070 لین چونگ 00:16:22.990 --> 00:16:23.870 این عادینیست 00:16:26.430 --> 00:16:28.790 تا الان حتی یک کلمه هم حرف نزده 00:16:30.390 --> 00:16:31.700 اون 2 سال گمشده بود 00:16:32.030 --> 00:16:33.550 برای اینکه حالش خوب بشه احتیاج به زمان داره 00:16:35.630 --> 00:16:37.510 چرا نبریمش دکتر؟ 00:16:39.030 --> 00:16:40.310 لازم نیست 00:16:40.950 --> 00:16:42.910 شاید با چیزی برخورد کرده 00:16:43.630 --> 00:16:45.030 نمیخوام بهش فشار بیارم 00:16:45.580 --> 00:16:46.550 وقتی حالش خوب شد 00:16:46.830 --> 00:16:48.630 میتونیم اروم اروم ازش بپرسیم 00:16:49.390 --> 00:16:51.550 اما این خیلی وحشتناکه 00:16:52.190 --> 00:16:54.190 اون تو جنوب اقیانوس ارام ناپدید شده 00:16:54.990 --> 00:16:56.430 چرا تنهایی برگشته؟ 00:16:56.990 --> 00:16:57.980 چطوری برگشته؟ 00:16:58.390 --> 00:16:59.190 پیاده اومده؟ 00:17:00.870 --> 00:17:02.630 واسه همین 2 سال طول کشیده 00:17:04.430 --> 00:17:06.349 شوخی نکن 00:17:07.349 --> 00:17:09.109 حتی بعد از 10 سالم نمیتونسته برگرده 00:17:12.550 --> 00:17:13.230 لین چونگ 00:17:14.710 --> 00:17:15.550 بنظر من 00:17:16.470 --> 00:17:17.869 اون می گوی نیست 00:17:18.910 --> 00:17:20.950 اون درست جلوی روت وایساده 00:17:21.869 --> 00:17:22.869 دستپختش 00:17:22.950 --> 00:17:24.510 درست مزه ی قبل رو میده 00:17:25.869 --> 00:17:27.030 چطور ممکنه اون نباشه؟ 00:17:28.870 --> 00:17:30.310 اون سرگرمی بچگیاش بود 00:17:31.590 --> 00:17:34.030 مطمئنم تو بهتر از من میدونی 00:17:35.390 --> 00:17:36.230 نه 00:17:36.710 --> 00:17:38.110 حتما یه چیزی اشتباهه 00:17:39.590 --> 00:17:41.350 می گوی اونجوری نمینوشه 00:17:43.030 --> 00:17:43.590 نه 00:17:43.750 --> 00:17:44.860 حتی یه ادم عادی هم 00:17:44.860 --> 00:17:47.350 نمیتونه یه بطری شرابو یه دفعه ای بخوره 00:17:48.310 --> 00:17:48.870 بعلاوه 00:17:49.230 --> 00:17:51.190 الکل روش تاثیری نذاشت 00:17:51.510 --> 00:17:51.950 اره 00:17:52.990 --> 00:17:54.630 یه چیزی فرق کرده 00:17:55.750 --> 00:17:56.350 موافقی؟ 00:17:59.070 --> 00:17:59.780 رو تخت (وات دا فاعک؟) 00:18:21.790 --> 00:18:22.750 خواهر جی زی 00:18:24.350 --> 00:18:24.830 واو 00:18:28.190 --> 00:18:29.350 خیلی خوشگله 00:18:32.390 --> 00:18:33.390 داری میگی این اون نیست؟ 00:18:35.190 --> 00:18:35.670 چرا؟ 00:18:39.710 --> 00:18:41.110 ما خواهریم 00:18:41.750 --> 00:18:42.630 حسش میکنم 00:18:43.030 --> 00:18:44.350 مطمئنی خواهرت مرده؟ 00:18:46.550 --> 00:18:47.710 نمیتونسته از اون وضعیت 00:18:47.710 --> 00:18:49.180 نجات پیدا کنه 00:18:50.430 --> 00:18:50.950 بعلاوه 00:18:51.790 --> 00:18:53.350 اون بوی گند ماهی 00:18:54.020 --> 00:18:54.860 چیه؟ 00:18:56.230 --> 00:18:58.220 بوی ماهی 00:19:00.590 --> 00:19:03.790 شوهر خواهرش باور داره که خواهرش هنوز زنده ست؟ 00:19:04.510 --> 00:19:06.150 اون ارزو داشت که زنده باشه 00:19:06.470 --> 00:19:07.830 خیلی عاشق خواهرمه 00:19:08.310 --> 00:19:10.270 نمیتونه واقعیتو قبول کنه 00:19:16.510 --> 00:19:18.430 تو امیدواری که خواهرت مرده باشه؟ 00:19:19.230 --> 00:19:19.830 ژائو لی 00:19:20.070 --> 00:19:20.950 این چرت و پرتا چیه؟ 00:19:21.230 --> 00:19:22.510 تو شوهر خواهرتو دوست داری 00:19:23.190 --> 00:19:25.310 واسه همین ارزو میکنی خواهرت مرده باشه 00:19:26.510 --> 00:19:27.020 درست میگم؟ 00:19:27.950 --> 00:19:28.390 ژائو لی 00:19:28.830 --> 00:19:29.470 چرت و پرت نگو 00:19:35.030 --> 00:19:35.750 خدایا 00:19:43.150 --> 00:19:43.870 ژائو لی 00:19:44.670 --> 00:19:46.070 چرا انقدر خشن حرف میزنی؟ 00:19:48.510 --> 00:19:49.270 چی گفتم؟ 00:19:50.870 --> 00:19:51.590 چی گفتم خب؟ 00:19:52.550 --> 00:19:53.910 حقیقتو گفتم 00:19:55.430 --> 00:19:56.430 شما انسانها 00:19:56.660 --> 00:19:57.830 فقط ارزوی خوبی واسه خودتون دارین 00:19:58.230 --> 00:19:59.670 انقدر تو فکر حذف بقیه نباشین 00:20:01.070 --> 00:20:02.830 جی زی هیچوقت همچین فکری نمیکنه 00:20:05.190 --> 00:20:06.540 این صرفا 00:20:07.150 --> 00:20:08.470 فرضیه ی منه 00:20:09.670 --> 00:20:10.990 نباید اینجوری فرض کنی 00:20:11.670 --> 00:20:12.990 جی زی خیلی مهربونه 00:20:12.990 --> 00:20:14.510 این چه ربطی به مهربونیش داره؟ 00:20:15.750 --> 00:20:16.350 راجبش فکر کن 00:20:17.030 --> 00:20:17.670 جی زی ادم خوبیه 00:20:18.070 --> 00:20:18.940 اما به خوبی می گوی هست؟ 00:20:19.910 --> 00:20:21.510 می گوی شوهری داره که عاشقشه 00:20:22.030 --> 00:20:23.390 یه خونواده ی خوشحال داره 00:20:24.030 --> 00:20:25.510 تو زندگی یه برنده ست 00:20:26.470 --> 00:20:27.070 همینم باعث 00:20:27.590 --> 00:20:28.390 خودخواهی جی زی میشه 00:20:28.390 --> 00:20:29.910 میتونی با دید مثبت بهش نگاه کنی؟ 00:20:32.430 --> 00:20:33.430 من از کجا اومدم؟ 00:20:34.190 --> 00:20:35.150 از عالم اموات 00:20:35.630 --> 00:20:36.430 نیازی به مثبت بودن ندارم 00:20:38.910 --> 00:20:40.510 مگه حالت چهرشو ندیدی؟ 00:20:41.910 --> 00:20:43.750 اون نگران خواهرش نبود 00:20:44.590 --> 00:20:45.670 نگران شوهر خواهرش بود 00:20:47.830 --> 00:20:48.750 درواقع 00:20:49.470 --> 00:20:51.100 نه تنها جسد اون بلکه 00:20:51.510 --> 00:20:53.990 جسد بقیه ی ادمای تو اون کشتی تفریحیم پیدا نشده 00:20:54.630 --> 00:20:56.950 واسه همینم عادیه که خونوادشون 00:20:57.390 --> 00:20:59.910 یا کسایی که دوسشون دارن امیدشونو از دست بدن 00:21:00.430 --> 00:21:01.310 دقیقا 00:21:01.790 --> 00:21:03.390 جی زی از همون اولشم گفت 00:21:03.390 --> 00:21:05.070 مرده از مرگ برگشته 00:21:06.150 --> 00:21:08.030 ممکنه حق با ژائو لی باشه 00:21:08.470 --> 00:21:10.470 اون باور داره که می گوی مرده 00:21:10.470 --> 00:21:11.430 یا شاید 00:21:12.670 --> 00:21:13.870 این انتظارو داره 00:21:25.310 --> 00:21:26.710 [تو شوهر خواهرتو دوست داری] 00:21:27.310 --> 00:21:29.590 [واسه همین ارزو میکنی خواهرت مرده باشه] 00:21:39.470 --> 00:21:40.670 سلام بچه ها 00:21:41.190 --> 00:21:42.350 من استادتونم 00:21:42.550 --> 00:21:43.430 اسمم لین چونگه 00:21:43.830 --> 00:21:46.430 میخوام یه خبر بد بهتون بدم 00:21:47.830 --> 00:21:49.150 مدل امروزمون اخرین لحظه 00:21:49.270 --> 00:21:50.430 خبر داد که نمیرسه بیاد 00:21:51.830 --> 00:21:52.390 هرچند 00:21:53.070 --> 00:21:54.150 ناامید نشین 00:21:54.670 --> 00:21:56.110 یه نفر خودش داوطلب شده 00:21:56.110 --> 00:21:57.510 که مدلمون بشه 00:21:58.470 --> 00:22:00.070 بیایین تشویقش کنیم 00:22:07.470 --> 00:22:08.710 خوشتیپه 00:22:08.910 --> 00:22:10.670 استادمون لخت شد 00:22:11.590 --> 00:22:13.270 سکسیه 00:22:17.110 --> 00:22:17.990 میتونین شروع کنین 00:22:58.310 --> 00:22:59.030 الو؟ 00:23:00.150 --> 00:23:01.150 اشتباه گرفتین 00:23:02.670 --> 00:23:03.630 استاد 00:23:03.910 --> 00:23:06.230 وقتی با تلفن حرف میزنین راه نرین 00:23:06.390 --> 00:23:08.510 اگه میخواین راه برین جواب گوشی رو ندین 00:23:08.830 --> 00:23:09.590 ممنونم 00:23:11.150 --> 00:23:11.550 هی 00:23:12.510 --> 00:23:13.230 چیشده؟ 00:23:14.910 --> 00:23:15.710 پام 00:23:16.830 --> 00:23:17.910 میتونی وایسی؟ 00:23:19.430 --> 00:23:21.190 صبر کنین 00:23:21.190 --> 00:23:22.190 سعیمو میکنم 00:23:25.670 --> 00:23:26.510 نمیتونم 00:23:27.070 --> 00:23:27.670 درد میکنه 00:23:27.670 --> 00:23:28.670 میبرمت پیش دکتر 00:23:29.710 --> 00:23:30.390 بیا رو پشتم 00:23:32.830 --> 00:23:33.750 زودباش 00:23:36.350 --> 00:23:37.070 باشه 00:23:45.910 --> 00:23:46.710 خوبی؟ 00:23:57.140 --> 00:23:58.820 تحمل کن یکم دیگه مونده 00:25:12.950 --> 00:25:13.510 سلام 00:25:15.790 --> 00:25:16.870 معرفی میکنم 00:25:17.110 --> 00:25:18.470 ایشون خانم می گوی هستن 00:25:18.470 --> 00:25:20.510 ایشونم نقاش،اقای لین چونگ هستن 00:25:21.070 --> 00:25:21.670 خوشبختم 00:25:21.790 --> 00:25:22.310 خوشبختم 00:25:22.630 --> 00:25:24.510 استخدامشون کردم که ازت یه نقاشی بکشن 00:25:24.630 --> 00:25:25.990 ایشونم گفتن که میخوان اول ببیننت 00:25:26.030 --> 00:25:27.670 اینجوری بهتر میتونن نقاشی کنن 00:25:28.600 --> 00:25:29.310 اقای لین 00:25:29.830 --> 00:25:32.110 فقط درمورد نقاشیم یه درخواستی دارم 00:25:32.510 --> 00:25:33.150 واقعیت 00:25:34.110 --> 00:25:35.390 حتما،حتما 00:25:35.990 --> 00:25:37.150 یه لحظه ببخشید 00:25:38.670 --> 00:25:39.590 چرا اومدی؟ 00:25:40.030 --> 00:25:41.150 که حمایتت کنم 00:25:41.190 --> 00:25:42.390 چه خوب 00:25:42.550 --> 00:25:43.390 هاه؟ 00:25:43.630 --> 00:25:44.870 شما همو میشناسین؟ 00:25:45.270 --> 00:25:46.550 اره این خواهرمه 00:25:46.950 --> 00:25:47.870 که اینطور 00:25:48.150 --> 00:25:49.630 دانش اموز نقاشی منم هست 00:25:50.190 --> 00:25:50.750 که اینطور 00:25:51.070 --> 00:25:52.790 راحت باشین 00:25:53.180 --> 00:25:54.470 من میرم برای اجرای بعدیم اماده بشم 00:25:54.470 --> 00:25:55.110 باشه 00:25:55.270 --> 00:25:55.790 باشه 00:26:10.510 --> 00:26:11.390 گلدونو اماده کردم 00:26:20.830 --> 00:26:21.630 من اماده ام 00:26:24.470 --> 00:26:25.390 بیایین بشینین 00:26:35.270 --> 00:26:36.270 ببخشید 00:27:28.830 --> 00:27:29.430 اب 00:27:34.550 --> 00:27:35.470 صبر کن 00:27:42.070 --> 00:27:42.700 می گوی 00:27:43.110 --> 00:27:43.670 اب 00:27:44.310 --> 00:27:44.910 ممنونم 00:27:55.940 --> 00:27:56.870 چی فکر میکنی؟ 00:27:57.710 --> 00:27:59.230 اون چیزی که میخواستی شده؟ 00:28:00.070 --> 00:28:03.350 ،فکر میکنم شما زندگی 00:28:03.350 --> 00:28:05.790 روح و احساسات من رو به تصویر کشیدین 00:28:07.510 --> 00:28:08.430 اقای لین 00:28:09.790 --> 00:28:10.870 لین چونگ صدام کن 00:28:12.590 --> 00:28:13.510 لین چونگ 00:28:14.270 --> 00:28:16.150 مهارت فوق العاده ای تو نقاشی داری 00:28:23.750 --> 00:28:26.590 بعضی ادما وقتی 00:28:27.670 --> 00:28:28.740 برای اولین بار همو میبینن 00:28:29.350 --> 00:28:30.830 حس میکنن که انگار 00:28:33.430 --> 00:28:34.790 هزارساله همدیگه رو میشناسن 00:28:35.630 --> 00:28:37.780 منم حس کردم که انگار خیلی وقته میشناسمت 00:28:39.150 --> 00:28:40.350 دوست پسر داری؟ 00:28:43.150 --> 00:28:44.270 منم دوست دختر ندارم 00:29:01.630 --> 00:29:03.190 اصلا بیخیال واکنش جی زی 00:29:03.590 --> 00:29:04.590 اون می گوی 00:29:05.150 --> 00:29:06.150 خیلی مرموزه 00:29:07.470 --> 00:29:08.110 بهش فکر کن 00:29:09.100 --> 00:29:11.390 یکی که تو جنوب اقیانوس ارام ناپدید شده 00:29:12.390 --> 00:29:12.990 یهویی 00:29:13.990 --> 00:29:14.750 برمیگرده 00:29:16.950 --> 00:29:19.030 ولی یه جورایی روح نیست 00:29:19.630 --> 00:29:20.830 جی زی میتونه ببینتش 00:29:21.190 --> 00:29:22.590 شوهرشم همینطور 00:29:23.270 --> 00:29:24.390 و مشروب میخوره 00:29:24.390 --> 00:29:25.030 اما غذا نخورده 00:29:25.550 --> 00:29:27.630 میتونی بعد از سوزوندن شاخ کرگدن ارواحو ببینی درسته؟ 00:29:28.190 --> 00:29:30.110 من به جی زی باور دارم 00:29:31.350 --> 00:29:32.190 بررسی میکنم 00:29:32.910 --> 00:29:34.430 ببینم احتمالات دیگه ایم هست یا نه 00:29:35.470 --> 00:29:39.830 می گوی تو دریا گمشده 00:29:41.510 --> 00:29:43.950 نمیتونم تو اینترنت اطلاعات دقیقی پیدا کنم 00:29:44.510 --> 00:29:46.190 ولی طبق یه افسانه ی قدیمی 00:29:46.430 --> 00:29:49.310 مرگ اونایی که تو اقیانوس میمیرن ربطی به عالم اموات نداره 00:29:50.470 --> 00:29:51.190 حقیقت داره؟ 00:29:51.350 --> 00:29:52.710 اونایی که تو دریا میمیرن 00:29:52.820 --> 00:29:54.310 میتونن برن به قلمروی پادشاهی ویرانه ها 00:29:54.750 --> 00:29:55.750 قلمروی پادشاهی ویرانه ها؟ 00:29:56.150 --> 00:29:57.270 اونجا کجاست؟ 00:29:58.270 --> 00:30:00.670 اشاره به جایی داره که پر از ابه 00:30:01.230 --> 00:30:02.830 آب بارون به رودخانه می ریزه 00:30:02.990 --> 00:30:04.380 رودخانه به دریا میره 00:30:04.990 --> 00:30:06.390 قلمروی پادشاهی ویرانه ها 00:30:06.830 --> 00:30:09.110 پرتگاهیه که تو اعماق درای پنهان شده 00:30:10.150 --> 00:30:11.740 اونا هم مثل بقیه ی ارواح 00:30:12.430 --> 00:30:13.270 تناسخ پیدا میکنن؟ 00:30:23.790 --> 00:30:24.870 نمیدونم 00:30:25.110 --> 00:30:27.830 افسانه فقط اینو میگه که قلمروی پادشاهی ویرانه ها قدیمیه 00:30:28.070 --> 00:30:29.310 یه جورایی یه افسانه ست 00:30:29.790 --> 00:30:32.070 حقیقت اینه که هیچکس نمیدونه 00:30:32.070 --> 00:30:33.070 قلمروی پادشاهی ویرانه ها کجاست 00:30:33.510 --> 00:30:34.950 هیچکسم نمیدونه 00:30:34.950 --> 00:30:35.950 اونجا چه اتفاقی میوفته 00:30:40.750 --> 00:30:41.310 بگیرش 00:30:45.350 --> 00:30:46.430 این اسلحه مال عالم امواته 00:30:47.190 --> 00:30:48.230 خیلی قدیمیه 00:30:49.110 --> 00:30:49.750 قدیمی؟ 00:30:50.790 --> 00:30:52.190 کلی تلاش کردم بگیرمش 00:30:54.830 --> 00:30:55.510 از خودت محافظت کن 00:30:59.430 --> 00:31:00.430 این می گوی 00:31:01.470 --> 00:31:03.550 از قلمروی پادشاهی ویرانه ها اومده؟ 00:31:05.230 --> 00:31:06.950 خیلی ازش خوشم اومد 00:31:08.470 --> 00:31:09.550 بیایین بریم 00:31:09.950 --> 00:31:10.550 حتما 00:31:10.550 --> 00:31:10.990 بریم 00:31:10.990 --> 00:31:11.310 حالا 00:31:11.310 --> 00:31:11.670 حتما 00:31:11.670 --> 00:31:12.430 بخوابیم 00:31:16.270 --> 00:31:16.750 ژائو لی 00:31:20.790 --> 00:31:22.150 بابت این اسلحه ازت ممنونم 00:31:23.420 --> 00:31:24.230 سمت من نگیرش 00:31:25.470 --> 00:31:26.670 میخوای تبدیل به خاکسترم کنی؟ 00:31:26.950 --> 00:31:27.710 ببخشید 00:31:28.390 --> 00:31:29.070 تازه 00:31:29.550 --> 00:31:31.390 کفشایی که برام گرفتی رو هم دوست دارم 00:31:31.750 --> 00:31:32.270 ممنونم 00:31:34.160 --> 00:31:35.030 میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:31:35.670 --> 00:31:36.070 اره 00:31:41.550 --> 00:31:42.550 زانو بزن 00:31:42.870 --> 00:31:43.990 سه بار بهم سجده کن 00:31:55.750 --> 00:31:56.590 حتما خل شدی 00:31:56.950 --> 00:31:57.950 شب بخیر 00:33:15.230 --> 00:33:16.190 می گوی 00:33:19.230 --> 00:33:20.070 می گوی 00:33:21.630 --> 00:33:22.630 من اومدم خونه 00:33:42.190 --> 00:33:42.910 می گوی 00:33:43.277 --> 00:33:59.662 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:59.686 --> 00:34:11.686 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.