WEBVTT

00:01:07.476 --> 00:01:27.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.500 --> 00:01:31.970
[جاذبه یک رنگین کمان]

00:01:32.330 --> 00:01:34.970
[قسمت 15]

00:02:00.840 --> 00:02:02.160
دوا دوا برو بخواب

00:02:08.970 --> 00:02:10.010
چی شده؟

00:02:13.760 --> 00:02:14.840
چی شده؟

00:02:18.050 --> 00:02:19.340
خواب دیدم.

00:02:19.720 --> 00:02:21.400
چی خواب دیدی؟

00:02:23.590 --> 00:02:25.840
خواب دیدم که توی خیابونم

00:02:26.840 --> 00:02:28.390
بی پول

00:02:30.260 --> 00:02:31.430
کل خانوادمون؟

00:02:33.760 --> 00:02:34.930
فقط من.

00:02:37.180 --> 00:02:38.340
چیزی نمیشه

00:02:39.550 --> 00:02:40.720
نگران نباش

00:02:40.720 --> 00:02:42.800
چیزی نمیشه، من اینجام

00:02:43.140 --> 00:02:44.180
چیزی نیست

00:02:45.220 --> 00:02:46.510
نگران نباش

00:02:47.430 --> 00:02:48.970
اشکال نداره

00:02:49.760 --> 00:02:51.010
فقط یه خواب بود

00:02:52.180 --> 00:02:53.720
نگران نباش

00:02:55.300 --> 00:02:56.510
چیزی نیست

00:02:58.800 --> 00:02:59.890
برو بخواب

00:03:02.340 --> 00:03:03.300
برو بخواب

00:03:04.050 --> 00:03:06.820
دوا دوا رو بیدار نکن. او الان باید بخوابه

00:03:22.140 --> 00:03:23.260
بزار کمک کنم

00:03:23.720 --> 00:03:24.640
این

00:03:25.590 --> 00:03:27.680
اول بپیچونش و بعد بازش کن

00:03:29.300 --> 00:03:32.390
بعد با طناب ببندش و چک کن

00:03:33.180 --> 00:03:34.180
چشم

00:03:35.220 --> 00:03:37.220
اقای جی  همه کار میتونه انجام بده

00:03:37.510 --> 00:03:39.180
الان نوبت منه که به شما یاد بدم

00:03:40.970 --> 00:03:44.550
مثل کوهنوردی نیست؟
من اونم خیلی خوب بلدم

00:03:44.550 --> 00:03:47.800
با از کوه یا درخت بالا رفتن فرق داره

00:03:47.800 --> 00:03:49.570
خیلی سختر از اوناست

00:03:50.140 --> 00:03:51.640
باورم نمیشه

00:03:51.640 --> 00:03:53.050
چرا مسابقه ندیم؟

00:03:54.720 --> 00:03:58.760
خوبه که فروتن باشی

00:03:58.760 --> 00:04:01.740
اگه سریعتر ازمن بالارفتی، فروتن میشم

00:04:02.220 --> 00:04:03.140
بجنب

00:04:55.720 --> 00:04:56.470
یک

00:04:57.220 --> 00:04:57.970
یک

00:04:59.390 --> 00:05:00.260
دو

00:05:01.300 --> 00:05:02.300
یک، دو

00:05:03.970 --> 00:05:06.010
ببخشید، ما اینجا یه قانون داریم

00:05:06.300 --> 00:05:09.010
درطول کلاس، بجز بچه ها و استادها،

00:05:09.010 --> 00:05:10.500
کسی نمیتونه وارد شه

00:05:14.930 --> 00:05:17.720
خب من برای عضویت سه ساله ثبت نام میکنم

00:05:27.140 --> 00:05:28.090
دونگ لین؟

00:05:29.090 --> 00:05:30.300
تو چرا اینجایی؟

00:05:31.840 --> 00:05:32.930
که تمرین کنم

00:05:43.510 --> 00:05:46.010
آقای جی هوانگ، با من تمرین کنید

00:05:47.510 --> 00:05:48.570
میدونی چجوری؟

00:05:49.510 --> 00:05:51.470
به اندازه شما میدونم

00:05:52.890 --> 00:05:53.760
باشه

00:05:54.260 --> 00:05:57.450
شما تمرین کنید، من میرم دستشویی

00:06:10.470 --> 00:06:13.720
اقای جی هوانگ، مطمئنم که میدونید

00:06:13.720 --> 00:06:17.740
پدر و مادر کای هونگ این
دو نفر رو با هم تأیید نمی کنند.

00:06:17.740 --> 00:06:19.510
رابطه ی من و کای هونگ

00:06:19.510 --> 00:06:21.800
هیچ ربطی به خانوادش نداره

00:06:23.520 --> 00:06:25.890
رابطه ای که تایید خانواده رو نداشته باشه

00:06:25.890 --> 00:06:27.840
معمولا خوب از آب درنمیاد

00:06:28.240 --> 00:06:31.300
ما باهم سخت کار میکنیم که
رضایت خانوادش رو جلب کنیم

00:06:31.300 --> 00:06:33.510
داماد ایده آلِ خاله مینگ ژو

00:06:34.640 --> 00:06:36.050
همیشه من هستم

00:06:36.840 --> 00:06:39.240
اما اون کسی که کای هونگ دوستش داره، منم

00:06:43.010 --> 00:06:45.360
اگر مادرزن دوستت نداشته باشه

00:06:45.760 --> 00:06:48.100
چه فایده ای داره که کای
هونگ دوستت داشته باشه؟

00:06:49.260 --> 00:06:52.720
من آزادم که با کای هونگ باشم

00:06:55.140 --> 00:06:56.090
بسیار خب

00:07:13.340 --> 00:07:14.900
از کای هونگ دور باش

00:07:33.510 --> 00:07:34.510
جی هوانگ!

00:07:34.890 --> 00:07:36.050
خوبی؟

00:07:36.550 --> 00:07:37.590
خوبم

00:07:38.470 --> 00:07:40.890
دونگ لین، خوبی؟

00:07:40.890 --> 00:07:42.800
بزار یکم یخ بهت بدم

00:07:43.140 --> 00:07:44.140
نمیخواد

00:07:51.390 --> 00:07:52.740
نگران من نباش

00:08:00.760 --> 00:08:01.800
خوبی؟

00:08:09.800 --> 00:08:10.760
برگشتی

00:08:16.720 --> 00:08:18.340
کای هونگ رو دیدی؟

00:08:18.340 --> 00:08:19.260
اره

00:08:19.800 --> 00:08:21.470
من هم جی هوانگ رو دیدم

00:08:26.640 --> 00:08:30.260
به نظرمیرسه که من واقعا
باید به زندگی مجردی عادت کنم

00:08:37.680 --> 00:08:38.680
برای اشکهات

00:08:55.180 --> 00:08:57.270
واقعا میخوایی این کار رو بکنی؟

00:09:33.930 --> 00:09:38.760
سلام، تماس شما برقرار نمی
باشد، لطفا بعدا امتحان کنید

00:09:38.760 --> 00:09:40.470
چرا نمیتونم زنگ بزنم؟

00:09:42.720 --> 00:09:44.220
بلاکم کرده؟

00:09:45.300 --> 00:09:46.840
چکارش کردی مگه؟

00:09:49.720 --> 00:09:51.470
هیچی واقعا

00:09:52.180 --> 00:09:55.340
I just made a clear line in the sand.

00:09:56.970 --> 00:09:59.930
شاید او هم فکر کرده که باید از من دور باشه

00:10:04.430 --> 00:10:07.300
من دیشب اصلا خوب نخوابیدم

00:10:08.180 --> 00:10:11.090
قلبم یه جورایی...

00:10:12.390 --> 00:10:14.090
یه جورایی احساس خلا کردم

00:10:16.140 --> 00:10:17.640
من سال هاست که او رو میشناسم

00:10:19.470 --> 00:10:22.260
دیگه فکرمیکنم که یه بخشی از زندگیم شده

00:10:22.550 --> 00:10:25.890
حالا الان یهویی نه زنگ
رو جواب میده نه پیامم رو

00:10:27.220 --> 00:10:29.890
اینجوری انگار جهان یه چیزیش میلنگه

00:10:29.890 --> 00:10:32.140
الان فهمیدی دونگ این چقدر خوبه؟

00:10:33.470 --> 00:10:34.480
نه

00:10:34.480 --> 00:10:37.530
او اصرار کرد که جی هوانگ
استخوان های ماهی روبراش دربیاره

00:10:37.530 --> 00:10:39.390
چه جوری عصبانی نشم؟

00:10:39.390 --> 00:10:42.180
اگه تو بودی و او از شیا فنگ
میخواست که استخوان هارو دربیاره

00:10:42.180 --> 00:10:43.930
بلند میشدی و یه مشت نصارش میکردی

00:10:44.220 --> 00:10:47.300
او فقط حسوده چون ازت خوشش میاد

00:10:47.970 --> 00:10:49.800
درواقع، دونگ لین خیلی خوبه

00:10:50.090 --> 00:10:52.720
قبلنا فکر میکردم که شما دوتا آخر بهم میرسید

00:10:52.720 --> 00:10:55.680
اما یهو سر و کله یکی دیگه پیدا شد

00:10:56.720 --> 00:10:58.260
میفهمم که چه او چه حالی داره

00:11:01.470 --> 00:11:03.720
احساس پوچی میکنم

00:11:04.220 --> 00:11:05.940
نه بخاطر اینکه عشق رو از دست دادم

00:11:07.760 --> 00:11:09.010
به خاطر اینکه دوستی رو ازدست دادم

00:11:12.550 --> 00:11:15.090
من واقعا نمیخوام او رو به
عنوان یه دوست از دست بدم

00:11:16.220 --> 00:11:19.640
نمیخوام دوستیمون سر
یه چیز بیخودی از بین بره

00:11:20.510 --> 00:11:23.470
چندبار تاحالا دعوا کردید؟

00:11:23.470 --> 00:11:24.840
مهم نیست چقدر بد بود

00:11:24.840 --> 00:11:27.090
دونگ لین همیشه اولین نفره که برمیگرده

00:11:27.090 --> 00:11:29.050
چرا چندروز دیگه صبر نمیکنی؟

00:11:29.590 --> 00:11:31.430
He won't be able to hold out.

00:11:33.890 --> 00:11:35.220
نه این بار

00:11:36.550 --> 00:11:37.680
یه حسی دارم

00:11:39.260 --> 00:11:41.350
ما دیگه حتی نمیتونیم دوست باشیم

00:11:52.970 --> 00:11:53.890
هن چینگ...

00:11:58.970 --> 00:12:00.970
نمیدونم چرا

00:12:04.640 --> 00:12:07.300
فقط خیلی ناراحتم

00:12:08.590 --> 00:12:09.720
چون...

00:12:10.840 --> 00:12:12.800
اما همش فکر میکردم

00:12:13.050 --> 00:12:15.550
هی و جینگ هوانگ باهم دوست میشن

00:12:16.680 --> 00:12:19.470
نزدیک هم زندگی میکردیم و

00:12:19.470 --> 00:12:21.590
باهم پیر میشدیم

00:12:22.260 --> 00:12:24.400
و بچه هامون باهم بازی میکردند

00:12:25.930 --> 00:12:30.180
باهم نگران این بودیم که کدوم مهدکودک بهتره

00:12:30.180 --> 00:12:31.590
و وقتی پیرترشدیم

00:12:31.970 --> 00:12:34.970
هممون به یک خونه سالمندان میرفتیم

00:12:34.970 --> 00:12:38.220
باهم کارت بازی میکردیم و آفتاب میگرفتیم

00:12:39.640 --> 00:12:43.490
و عالی میشد اگر باهم میمردیم

00:12:47.140 --> 00:12:50.300
خب حالا، اینقدر ناراحت نباش

00:12:51.680 --> 00:12:54.720
مجبوری بودی اینقدر دقیق
برنامه یه زندگی عالی رو بچینی؟

00:12:54.720 --> 00:12:57.890
تو فقط راجبه پیر شدن کنار دونگ لین فکر کردی

00:12:57.890 --> 00:12:59.050
پس من چی؟

00:13:00.090 --> 00:13:02.510
حتی تو برنامه های زندگیت نیستم

00:13:03.430 --> 00:13:05.010
هرچی!

00:13:05.260 --> 00:13:07.590
توهم حتما اونجایی.

00:13:07.590 --> 00:13:10.220
تو هم باید اون منطقه ای
که من زندگی میکنم، باشی

00:13:11.430 --> 00:13:14.140
یه گروه خانوادگی تشکیل میدیم

00:13:14.390 --> 00:13:15.640
و باهم میریم مسافرت

00:13:15.930 --> 00:13:16.970
باشه

00:13:17.550 --> 00:13:18.790
پس دیگه گریه بسه

00:13:21.140 --> 00:13:23.090
باشه، حالا خوب شد

00:13:25.410 --> 00:13:27.280
[پانگ تین شون، دین]
بزار توضیح بدم

00:13:27.760 --> 00:13:30.300
پروفسور هی و پروفسور جی یه دفتر مشترک دارند

00:13:30.300 --> 00:13:32.640
توسط بخش تنظیم نشده بود

00:13:32.640 --> 00:13:34.430
ما دفتر کم داریم

00:13:34.430 --> 00:13:35.840
و تاحالا

00:13:36.090 --> 00:13:38.720
فقط دفاتر کافی برای مدرسین داریم.

00:13:39.840 --> 00:13:42.990
گمونم یه دلیلی داره

00:13:42.990 --> 00:13:45.990
می بینی ، پروفسور هی استادیار استاد جی هست

00:13:45.990 --> 00:13:47.840
اغلب باهم کار میکنند

00:13:47.840 --> 00:13:52.760
پس پروفسور جی به پروفسور هی
احازه داد که از دفترش استفاده کنه

00:13:53.840 --> 00:13:55.050
یه چیزی هست

00:13:55.590 --> 00:14:01.510
کای هونگ بسیار قابل تحمل و مطیعه

00:14:01.760 --> 00:14:03.640
همیشه همینجوری بوده

00:14:04.510 --> 00:14:09.550
پروفسور جی رییسشه

00:14:09.800 --> 00:14:11.720
او تو جایگاهی نیست که راحت حرف بزنه

00:14:11.720 --> 00:14:13.890
نگرانم که پروفسور جی

00:14:14.800 --> 00:14:17.680
از موقعیت کای هونگ نهایت استفاده رو ببره

00:14:18.220 --> 00:14:21.050
پیشنهاد یا اجبار کای هونگ

00:14:21.970 --> 00:14:25.340
به یه رابطه ی ناسالم خارج ازمحل کار

00:14:26.260 --> 00:14:28.510
پیشنهاد؟ اجبار؟

00:14:29.840 --> 00:14:31.140
اینقدر جدیه؟

00:14:32.680 --> 00:14:35.430
پروفسور جی سعی کرد کای
هونگ رو قانع کنه که وارد رابطه بشه

00:14:35.800 --> 00:14:37.970
کای هونگ دوست نداشت

00:14:38.220 --> 00:14:41.470
ولی او ریسشه و دفتر مشترک دارند

00:14:41.470 --> 00:14:43.730
پس میترسه که حرف بزنه

00:14:44.090 --> 00:14:46.640
دخترا خجالتی هستند

00:14:46.890 --> 00:14:48.970
من و باباش میدونیم که چجوریاست

00:14:48.970 --> 00:14:50.680
و نگرانیم

00:14:50.970 --> 00:14:55.640
به خاطرهمین امروز اومدم که ببینمتون

00:14:55.970 --> 00:14:58.260
من می خواهم از رئیس
بخش بخوام که پیش قدم بشه

00:14:58.260 --> 00:15:00.260
و توی این موضوع دخالت کنم

00:15:00.260 --> 00:15:02.840
پروفسور جی تاحالا

00:15:02.840 --> 00:15:06.090
عمل نامربوط یا حرف
نامربوطی به پروفسور هی زده؟

00:15:06.550 --> 00:15:08.300
خب....

00:15:09.970 --> 00:15:13.840
منظورم اینه حنی اگه احتمالش هم هست

00:15:13.840 --> 00:15:16.510
باید در نطفه خفش کنیم.نه؟

00:15:19.010 --> 00:15:20.550
انها بزرگ اند

00:15:20.930 --> 00:15:24.230
علاوه بر این، استاد هی
تاحالا شکایتی پیش من نکرده

00:15:24.230 --> 00:15:27.280
نگرانم که بخش در جایگاه دخالت کردن نباشه

00:15:27.280 --> 00:15:32.140
اگر این مسئله به شکایت برود خیلی بد میشه

00:15:32.970 --> 00:15:35.840
فکر میکنم که بخش باید نگران

00:15:35.840 --> 00:15:38.050
سلامت جسمی و روحی پروفسور هی باشه

00:15:38.720 --> 00:15:41.390
درهر صورت به عنوان خانواده اون دختر

00:15:41.390 --> 00:15:43.720
امروز اومدم که حرف بزنیم

00:15:44.300 --> 00:15:49.180
اگر بخاطر این مسئله

00:15:49.180 --> 00:15:53.090
کای هونگ کارش به بیماری های روانی ختم شه

00:15:53.340 --> 00:15:56.590
بخاطر این نیست که ما قبلا هشدار ندادیم

00:15:56.590 --> 00:15:58.970
بخش باید کاملا مسئولیت پذیر باشه

00:16:00.050 --> 00:16:02.720
بله، متوجه ام که چی میگید

00:16:03.970 --> 00:16:05.890
باهاشون حرف میزنم.

00:16:07.050 --> 00:16:08.720
ببخشید زحمتش افتاد گردن شما

00:16:08.720 --> 00:16:09.550
خواهش میکنم

00:16:09.550 --> 00:16:11.510
خیلی ممنون

00:16:11.510 --> 00:16:12.640
ممنون

00:16:13.840 --> 00:16:16.930
دین پانگ، نمیخواد بیایی
بیرون منو ببینی، خدافظ

00:16:22.050 --> 00:16:23.760
راکید، یه آهنگ بزار

00:16:23.760 --> 00:16:27.840
باشه، من یه درام او اس تی پیشنهاد میکنم

00:16:41.800 --> 00:16:42.800
پروفسور منگ!

00:16:43.260 --> 00:16:44.260
پروفسور منگ!

00:16:45.220 --> 00:16:46.260
پروفسور هی

00:16:47.180 --> 00:16:51.010
این برگه در مورد ایلین چانگه
که درموردش قبلا حرف زدم

00:16:51.010 --> 00:16:52.800
طرح کلی رو تموم کردم

00:16:52.800 --> 00:16:54.090
کمکم کن بخونم

00:16:54.430 --> 00:16:55.180
حتما

00:16:58.220 --> 00:16:59.300
دستی نوشته شده؟

00:17:00.090 --> 00:17:01.390
کامپیوترم شکست

00:17:01.680 --> 00:17:04.340
به خاطرهمین مثل تحقیق
های کتابخونه ای با دست نوشتم

00:17:04.340 --> 00:17:05.590
این فقط یه طرح کلی هست

00:17:05.590 --> 00:17:08.930
نگران نباشید، جزئیات و ریزمطالب رو در میارم

00:17:08.930 --> 00:17:11.510
بسیارخب،
خیلی خوش خطه

00:17:11.510 --> 00:17:12.720
باشه، بعدا میبینم

00:17:12.720 --> 00:17:14.870
ممنون پروفسور منگ
خواهش میکنم

00:17:17.720 --> 00:17:20.010
پروفسور هی، بیا دفترم

00:17:20.010 --> 00:17:20.930
باشه

00:17:24.390 --> 00:17:27.760
دین پانگ، پروفسور جی خودش
بهم اجازه داد از دفترش استفاده کنم

00:17:27.760 --> 00:17:29.970
اول به خاطر اینکه او هرروز اینجا نمیاد

00:17:29.970 --> 00:17:31.920
دوم اینکه من استاد یارشم

00:17:31.920 --> 00:17:34.800
کمکش میکنم که تکالیف و
مقاله هاشو مرتب انجام بده

00:17:34.800 --> 00:17:36.760
چرا من نمیتونم از دفترش استفاده کنم؟

00:17:37.470 --> 00:17:41.220
پروفسور هی ، شما و
پروفسور جی هردو جدید هستید

00:17:41.220 --> 00:17:43.220
زن ها و مرد ها باید فاصله از هم رو حفظ کنند

00:17:43.220 --> 00:17:45.970
دفتر مشترک داشتن فقط
شایعات رو اسون تر میکنه

00:17:45.970 --> 00:17:48.720
برای آبروی هیچکدوم از شما خوب نیست

00:17:49.890 --> 00:17:51.690
کی درمورد ما شایعه درست کرده؟

00:17:51.690 --> 00:17:53.750
یکی میگفت که پروفسور جی

00:17:53.750 --> 00:17:55.820
از موقیتش به عنوان
مشاور تدریس استفاده میکنه

00:17:55.820 --> 00:18:00.140
که شمارو مجبور به رابطه
خارج از محیط کاری، بکنه

00:18:00.140 --> 00:18:01.140
مجبور؟

00:18:02.060 --> 00:18:04.440
پروفسور جی هیچوقت منو
مجبور به انجام کاری نکرد

00:18:04.440 --> 00:18:05.930
کی این چرندیات رو میگه؟

00:18:05.930 --> 00:18:09.050
دین پانگ، من و پروفسور جی همکاریم

00:18:09.050 --> 00:18:10.620
او دوست پسرمه

00:18:10.620 --> 00:18:13.510
جفتمون مجردیم، کاملا قانونیه

00:18:13.510 --> 00:18:14.550
آروم‌ باش

00:18:14.550 --> 00:18:15.970
بشین

00:18:17.050 --> 00:18:20.470
پروفسور هی ، شما فارغ
التحصیل برجسته گروه ما هستید.

00:18:20.470 --> 00:18:22.600
و پروفسور جی محقق با استعدادی است

00:18:22.600 --> 00:18:25.590
که ما برای آوردنش از پکن خیلی تلاش کردیم

00:18:25.590 --> 00:18:27.930
من از جفتتون انتظار زیادی دارم

00:18:28.760 --> 00:18:31.430
برام مهم نیست که شما دوتا چکارها میکنید

00:18:31.840 --> 00:18:34.510
فقط امیدوارم‌ که همه
چی بین شمادوتا خوب باشه

00:18:34.510 --> 00:18:35.970
هیچ مشکلی رو براتون نمیخوام

00:18:36.640 --> 00:18:38.930
درغیراینصورت، اگه اتفاقی بیفته

00:18:38.930 --> 00:18:42.590
بخش کار سختی برای نگه
داشتن هر یک از شما را داره

00:18:42.590 --> 00:18:43.550
متوجه ام

00:18:43.840 --> 00:18:45.430
پروفسور هی، من فکر میکنم

00:18:45.430 --> 00:18:48.720
بهتر باشه که شما دوتا
برای جلوگیری از شایعات

00:18:49.090 --> 00:18:50.390
دفتر مشترک نداشته باشید

00:18:50.390 --> 00:18:54.760
علاوه بر این، مجبورنیستید که برای
قرار گذاشتن توی دفتر همدیگه باشید

00:18:55.140 --> 00:18:57.240
اگه خسته ای و استراحت لازم داری

00:18:57.240 --> 00:18:59.130
برو سالن بخش

00:19:00.300 --> 00:19:01.180
پس....

00:19:02.930 --> 00:19:03.970
بسیار خب

00:19:03.970 --> 00:19:04.890
خوبه

00:19:07.010 --> 00:19:08.510
راستی پروفسور هی

00:19:08.510 --> 00:19:11.140
این مسئله بین شما و پروفسور جی هست

00:19:11.140 --> 00:19:14.090
باید با مادرتون صحبت کنید

00:19:14.470 --> 00:19:15.510
مادرم؟

00:19:19.220 --> 00:19:20.180
جی هوانگ

00:19:20.550 --> 00:19:23.430
بخش اجازه نمیده که دفتر مشترک داشته باشیم

00:19:25.590 --> 00:19:27.400
من کلید رو پس دادم

00:19:27.720 --> 00:19:29.930
دین پانگ باهات صحبت کرده؟

00:19:30.970 --> 00:19:31.930
اره

00:19:33.390 --> 00:19:35.930
بهت چی گفت؟

00:19:37.010 --> 00:19:38.510
همین موضوع رو

00:19:41.180 --> 00:19:42.180
متاسفم

00:19:42.470 --> 00:19:45.260
تقریبا مطمئنم که مامانم ما رو لو داد

00:19:45.260 --> 00:19:46.940
فازش اینجوریه دیگه

00:19:47.510 --> 00:19:50.840
مامانت به مامان منم زنگ زد

00:19:51.590 --> 00:19:53.310
در مورد همین مسئله

00:19:54.840 --> 00:19:56.900
ازهر طرف داره بهمون حمله میکنه

00:19:58.640 --> 00:20:00.800
به مامانت چی گفت؟

00:20:00.800 --> 00:20:03.030
مامانت رو که ناراحت نکرد؟

00:20:03.470 --> 00:20:04.300
نه

00:20:05.720 --> 00:20:08.640
خودت چی؟

00:20:14.510 --> 00:20:15.510
معلومه که نه

00:20:17.550 --> 00:20:19.050
فقط توقع نداشتم

00:20:19.510 --> 00:20:21.550
مامانت اینقدر مخالف ما باشه

00:20:23.260 --> 00:20:25.840
وقتی ازچیزی خوشش نمیاد

00:20:26.090 --> 00:20:28.840
هر کاری میکنه که مخالفت کنه

00:20:29.800 --> 00:20:31.930
میترسم تازه اولش باشه

00:20:32.430 --> 00:20:33.760
باید محکم باشیم

00:20:36.930 --> 00:20:37.930
این چی ؟

00:20:38.470 --> 00:20:40.300
یه کلید زاپاس دیگه بهت میدم

00:20:40.300 --> 00:20:42.010
میتونی همچنان از دفتر استفاده کنی

00:20:43.300 --> 00:20:45.510
اگه بخش بفهمه چی؟

00:20:46.010 --> 00:20:48.050
فقط بگو که من بهت اجازه دادم

00:20:49.550 --> 00:20:52.760
این اسمش مخالف کردن مستقیم نیست؟

00:20:57.010 --> 00:20:57.890
و....

00:20:59.180 --> 00:21:02.720
راجبه مامانت، الان کاری میشه کرد؟

00:21:03.930 --> 00:21:06.300
یا اینکه دیگه بعدا هیچ
کاری از دستمون برنمیادا

00:21:08.010 --> 00:21:12.090
نمیدونم چجوری برم پیششون

00:21:12.970 --> 00:21:13.970
اوه، درسته

00:21:24.340 --> 00:21:25.430
این چیه؟

00:21:26.470 --> 00:21:27.340
منو

00:21:29.970 --> 00:21:34.340
این یه منوی مغذی است که
من برای تو مامان بابات آوردم

00:21:35.010 --> 00:21:36.010
یه نگاه بنداز

00:21:36.260 --> 00:21:38.840
هرچی میخوایی انتخاب کن

00:21:39.390 --> 00:21:41.050
من هرروز صبح یه چیزی درست میکنم

00:21:41.050 --> 00:21:42.470
و برات میارم

00:21:43.470 --> 00:21:45.050
به خاطر کار سختمون

00:21:45.470 --> 00:21:48.800
امیدوارم خانوادت دست از تعصبشون بردارند

00:21:51.050 --> 00:21:53.050
به منم یاد بده

00:21:53.300 --> 00:21:56.130
منم میخوام یاد بگیرم و خوشحالشون کنم

00:21:56.720 --> 00:21:57.720
باشه

00:21:59.760 --> 00:22:00.720
ببین

00:22:02.470 --> 00:22:04.800
این غذای مورد علاقمه

00:22:04.800 --> 00:22:05.760
ببین

00:22:05.760 --> 00:22:06.970
گوشت بره؟

00:22:08.010 --> 00:22:10.340
بله، به مواد تشکیل دهنده نگاه کن

00:22:10.340 --> 00:22:11.840
یه تیکه بزرگ گوشت بره است

00:22:11.840 --> 00:22:13.790
و یکمی سبزیجات

00:22:14.510 --> 00:22:16.510
و بله، درسته

00:22:17.190 --> 00:22:19.430
بادمجون و لوبیا رشته ای
ساده است

00:22:19.430 --> 00:22:23.220
امبر، ژاکت تمیزشده ی من
رو ساعت 10:12 بیار بده راننده

00:22:23.220 --> 00:22:26.910
نه یه دقیقه زودتر،  نه دیرتر

00:22:26.910 --> 00:22:30.510
امبر من به لیست مشتری تبلیغات
در سه ماهه آخر سال گذشته نیاز دارم

00:22:30.510 --> 00:22:34.720
تا ده دقیقه دیگه بفرست
وگرنه فردا نمیخواد بیایی

00:22:34.720 --> 00:22:36.290
امبر، یه قراردادی هست

00:22:36.290 --> 00:22:39.680
تو پوشه سبز، در اولین کشوی سمت چپ دفترم

00:22:39.680 --> 00:22:42.840
به آقای چن از کمپانی پوان سریع فکس کن

00:23:41.640 --> 00:23:42.640
اندرو

00:23:49.720 --> 00:23:51.680
راکید، پی

00:23:52.720 --> 00:23:54.970
این شماره پی

00:23:55.260 --> 00:23:58.760
3.1415926535

00:23:59.090 --> 00:24:01.720
8979323846

00:24:01.720 --> 00:24:04.590
26433832795

00:24:04.590 --> 00:24:05.760
0288419...

00:24:05.760 --> 00:24:08.800
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

00:24:10.840 --> 00:24:11.890
هفت؟

00:24:13.276 --> 00:24:18.276
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:18.300 --> 00:24:20.340
اندرو، بیا تو

00:24:22.680 --> 00:24:23.720
اندرو

00:24:26.090 --> 00:24:27.510
این چیه؟

00:24:28.180 --> 00:24:30.430
جلبک خواره

00:24:31.640 --> 00:24:34.840
کثیفی های آکواریوم رو تمیز میکنه

00:24:35.220 --> 00:24:37.720
شش تا ماهی اینجا بود

00:24:37.720 --> 00:24:38.840
شش

00:24:39.300 --> 00:24:41.070
شش عدد قشنگیه

00:24:41.720 --> 00:24:43.930
چجوری یکی دیگه اضافه میکنی؟

00:24:44.390 --> 00:24:45.340
هفت؟

00:24:46.430 --> 00:24:48.680
میدونی هفت چقد دوست داشتنی نیست؟

00:24:48.680 --> 00:24:51.810
عدد فرده و به سه بخش پذیر نیست

00:24:52.840 --> 00:24:54.930
وقتی هرروز میام دفتر

00:24:54.930 --> 00:24:56.920
و به هفت تا ماهیِ اینجا فکر میکنم

00:24:58.470 --> 00:25:02.010
هفت، هفت، هفت...

00:25:02.720 --> 00:25:05.930
شش ها و هفت ها
تضاد افکار

00:25:06.550 --> 00:25:09.760
هفت تا دست و هشت تا پا
پاک گیج شدم

00:25:10.550 --> 00:25:13.470
ذهنم رو به کلی بهم ریخت

00:25:13.720 --> 00:25:17.220
اندرو، شش تا ماهی قرمز تو مخزن

00:25:17.220 --> 00:25:19.140
به زودی تخم ریزی میکنند

00:25:19.470 --> 00:25:21.840
تخم ماهی اینجا پر میشه

00:25:21.840 --> 00:25:25.470
با توجه به دمای فعلی آب ،
جلبک ها سریع رشد می کنند.

00:25:25.470 --> 00:25:27.550
ممکنه این زشت باشه

00:25:27.550 --> 00:25:30.640
اما جلبک و باکتری میخوره

00:25:30.930 --> 00:25:33.740
میتونه بیشتر از 3000تا
تخم ماهی در روز بخوره

00:25:35.840 --> 00:25:37.930
ازت میخوام که این موجود

00:25:38.430 --> 00:25:41.800
کثیف و زشت و

00:25:43.100 --> 00:25:45.050
دوست نداشتنی رو همین الان بندازی دور

00:25:45.050 --> 00:25:47.000
اندرو، اگه تخم ماهی توی مخزن باشه

00:25:47.000 --> 00:25:49.640
برای محیط ماهی قرمز
ها آلودگی جدی ایجاد میکنه

00:25:49.640 --> 00:25:52.970
این آشغال چشم هامو اذیت میکنه

00:25:54.260 --> 00:25:55.640
بندازش دور

00:25:55.970 --> 00:25:58.010
اما یه موجود زنده است

00:26:00.800 --> 00:26:01.840
بندازش دور

00:26:13.800 --> 00:26:15.550
باید با من باشی

00:26:15.800 --> 00:26:17.800
یک نفر از تو خوشش نمیاد

00:26:17.800 --> 00:26:19.590
ولی من نمیتونم ترکت کنم

00:26:29.180 --> 00:26:30.550
بیا تو

00:26:35.390 --> 00:26:36.390
اندرو

00:26:38.760 --> 00:26:40.510
انداختیشون؟

00:26:41.620 --> 00:26:43.720
این پوشه ها خیلی بهم ریخته است

00:26:43.720 --> 00:26:45.640
ببخشید، عجله داشتم

00:26:45.640 --> 00:26:47.430
اتفاقی زدم

00:26:47.430 --> 00:26:49.090
برمیگردونمشون

00:26:50.510 --> 00:26:52.430
همون ترتیب قبلی برگردون

00:26:52.430 --> 00:26:54.800
نمیدونم ترتیب قبلی چجوری بود

00:26:54.800 --> 00:26:57.890
این اسناد رو نیکول طبقه بندی کرد

00:27:04.090 --> 00:27:05.300
نیکول، بیا اینجا

00:27:06.090 --> 00:27:07.890
هن چینگ پوشه های منو بهم ریخته

00:27:08.720 --> 00:27:11.110
میخوام به ترتیب اولیه اش بشه

00:27:15.180 --> 00:27:16.140
اندرو

00:27:17.050 --> 00:27:19.590
مگه تاریخ تحویل نیکول نیست؟

00:27:19.590 --> 00:27:21.050
اگه بهمشون نریخته بودی

00:27:21.050 --> 00:27:22.510
دیگه لازم نبود بیاد

00:27:22.510 --> 00:27:24.140
اگر اینجا زایمان کنه...

00:27:27.550 --> 00:27:28.930
تقصیر تو میشه

00:27:35.470 --> 00:27:37.050
امروز میخوام

00:27:37.050 --> 00:27:38.760
سس مخصوص گرم و ترش رو یاد بدم

00:27:40.010 --> 00:27:42.470
یک قاشق غذاخوری سرکه بالزامیک ، روغن زیتون

00:27:42.970 --> 00:27:44.220
شراب برنج

00:27:45.180 --> 00:27:46.390
کنجد

00:27:47.010 --> 00:27:49.300
و درآخر، فلفل سیاه

00:27:57.180 --> 00:28:00.390
بعد پیاز رو خورد کن

00:28:09.840 --> 00:28:10.970
مربعی برش بزن

00:28:10.970 --> 00:28:12.430
کار با چاقو رو خوب انجام میدی

00:28:17.930 --> 00:28:19.140
خوبه

00:28:23.050 --> 00:28:25.720
من و مامانم تو غذا خوردن یکم وسواس داریم

00:28:26.010 --> 00:28:27.340
اما بابام بهتره

00:28:27.590 --> 00:28:29.590
همه چی میخوره

00:28:29.910 --> 00:28:31.760
بعدازظهر وقتی استراحت میکنه

00:28:31.760 --> 00:28:35.390
فقط یک نان بخارپز با سبزیجات ترشی می خوره

00:28:35.390 --> 00:28:36.300
فایده نداره

00:28:36.720 --> 00:28:40.390
هرچی بیشترکارکنه،
بیشتر باید مواد مغذی بخوره

00:28:48.260 --> 00:28:49.820
تمومی؟

00:28:50.340 --> 00:28:51.890
آشپز جی، ممنون

00:28:52.390 --> 00:28:53.260
ممنون

00:28:57.720 --> 00:29:00.890
اگه بیکار بشیم، میتونیم رستوران باز کنیم

00:29:00.890 --> 00:29:03.470
شما آشپز، من مسئول تحویل غذا

00:29:06.010 --> 00:29:06.890
حتما

00:29:10.720 --> 00:29:11.800
بفرما

00:29:11.800 --> 00:29:13.590
آشپز جی، ممنون

00:29:16.300 --> 00:29:17.430
من دارم میرم

00:29:25.550 --> 00:29:26.720
بابا، مامان

00:29:26.720 --> 00:29:29.140
ببینین چی آوردم

00:29:29.800 --> 00:29:30.760
چی؟

00:29:31.430 --> 00:29:32.840
خوبن

00:29:33.680 --> 00:29:35.300
کجا رفتی؟

00:29:35.300 --> 00:29:36.680
چه باکیفیت

00:29:37.300 --> 00:29:38.340
صبر کن

00:29:43.300 --> 00:29:45.930
چقدر قشنگ!

00:29:46.550 --> 00:29:47.590
درسته؟

00:29:49.300 --> 00:29:51.050
کجا رفتی؟

00:29:52.930 --> 00:29:54.640
فقط نگام نکن

00:29:54.640 --> 00:29:55.680
امتحان کن

00:29:56.260 --> 00:29:57.470
بخوریم

00:29:57.470 --> 00:29:58.890
بخوریم

00:30:03.050 --> 00:30:04.050
وایسا

00:30:05.050 --> 00:30:07.340
چرا اینقدر مزه اش آشناست؟

00:30:07.340 --> 00:30:08.430
بزار فکر کنم

00:30:10.300 --> 00:30:11.300
دوا دوا!

00:30:11.890 --> 00:30:13.840
تولد یک سالگی دوا دوا نبود که

00:30:13.840 --> 00:30:16.890
تو یه رستوران مجلل گرفتیم؟

00:30:16.890 --> 00:30:19.510
این دقیقا مزه همون غذا رو میده

00:30:19.510 --> 00:30:21.390
اون رستوران خیلی گرونه

00:30:21.390 --> 00:30:24.010
برای همش چقدر هزینه کردی؟

00:30:24.430 --> 00:30:27.720
چقدر سوال میپرسی؟ فقط بخور

00:30:28.220 --> 00:30:29.140
درسته

00:30:29.140 --> 00:30:30.970
بخور

00:30:31.220 --> 00:30:33.260
دختر خوبیه

00:30:33.890 --> 00:30:35.250
چایی سبز بخور

00:30:35.930 --> 00:30:37.970
یه بطری دیگه میگیرم

00:30:39.260 --> 00:30:40.430
دیوونه ای؟

00:30:40.750 --> 00:30:42.570
با چایی سبز خیلی خوشمزه میشن
هی دا لو

00:30:42.570 --> 00:30:43.800
چی؟

00:30:43.800 --> 00:30:46.550
چایی سبز با این حال میده

00:30:46.550 --> 00:30:48.340
این دسر هست، درسته؟

00:30:49.220 --> 00:30:51.300
با دسر حال میده

00:30:51.300 --> 00:30:52.720
واقعا جاهلی

00:30:53.720 --> 00:30:55.220
چایی سبز با دسر؟

00:30:55.220 --> 00:30:57.180
دقیقا

00:30:57.470 --> 00:31:00.800
هی دا لو، میدونی زندگی ایده آل چیه؟

00:31:01.300 --> 00:31:03.510
زندگی ایده آل؟

00:31:03.510 --> 00:31:04.550
درهرصورت، من...

00:31:05.140 --> 00:31:08.180
وقتی سیر میشم، فکر میکنم
که یه زندگی ایده آل دارم

00:31:08.180 --> 00:31:11.340
بابات خیلی جاهل نیست؟

00:31:11.340 --> 00:31:13.090
خیلی بامزه ای

00:31:13.090 --> 00:31:14.840
بزار توضیح بدم

00:31:14.840 --> 00:31:16.930
امروز، همین الان

00:31:16.930 --> 00:31:18.470
ما یه زندگی ایده آل داریم

00:31:18.470 --> 00:31:20.970
دلت میخواد تو یه رستوران شیک غذا بخوری؟

00:31:20.970 --> 00:31:24.260
کی اهمیت میده چقد پولش میشه؟
بخر

00:31:24.720 --> 00:31:26.550
پس بعدازشام

00:31:26.550 --> 00:31:28.970
دسر و چایی سبز میخوریم

00:31:28.970 --> 00:31:31.840
به این میگن زندگی ایده آل

00:31:31.840 --> 00:31:32.800
مامان

00:31:33.180 --> 00:31:35.140
زندگی ایده آلی که تو میخوایی

00:31:35.140 --> 00:31:36.720
خیلی سخت به دست نمیاد

00:31:37.970 --> 00:31:40.090
دختر احمق، آسون نیست

00:31:40.800 --> 00:31:43.430
اگه تو با آقای جی باشی

00:31:43.680 --> 00:31:46.800
زندگی سختی داری که اینجوری زندگی کنی

00:31:46.800 --> 00:31:48.390
خب حالا دیگه، بسه

00:31:48.390 --> 00:31:50.300
زود باش بخور
بزا من اول یه تیکه بردارم

00:31:50.300 --> 00:31:52.340
بزار من بردارم و خفه بشم دیگه

00:31:53.720 --> 00:31:56.220
این چیه؟منم میخوام

00:31:57.050 --> 00:31:58.140
توش چی داره؟

00:31:58.140 --> 00:32:00.430
چطوره بابا؟

00:32:00.430 --> 00:32:03.140
فکر کنم این گوشت رو با سس کنجد باید خورد

00:32:03.720 --> 00:32:05.180
نه اینجوری که تو میخوری

00:32:05.180 --> 00:32:07.340
تو هیچی نمیدونی

00:32:10.680 --> 00:32:12.220
امتحانی که طرح کردم رو دیدی؟

00:32:14.090 --> 00:32:16.940
سوال ها خیلی نبود ولی سخت بود

00:32:16.940 --> 00:32:21.050
مطمئنم که هیچ بچه ای نمیتونه
خیلی سریع به جواب برسه

00:32:23.090 --> 00:32:24.640
این جور سوال ها

00:32:24.640 --> 00:32:27.350
باعث میشه هر بچه ای
فکر کنه که جواب رو میدونه

00:32:27.350 --> 00:32:29.960
به مغزشون فشار میارند و جواب هارو مینویسند

00:32:29.960 --> 00:32:33.260
اما مطمئن نیستند که چندتا
سوال رو درست جواب دادند

00:32:33.260 --> 00:32:34.340
یعنی

00:32:34.640 --> 00:32:38.430
این جور امتحان ها باعث
میشه همه فکر کنند که گند زدند

00:32:38.430 --> 00:32:41.090
توقع نمره پایین دارند

00:32:41.090 --> 00:32:43.970
اینجوری حتی اگه

00:32:43.970 --> 00:32:45.970
نمره متوسط یا پایینی بهشون بدی

00:32:46.300 --> 00:32:47.550
ازت متنفر نمیشن

00:32:47.550 --> 00:32:50.300
این به پروفسور هی که نمره هارو میده

00:32:50.300 --> 00:32:51.840
کلی آزادی عمل میده

00:32:54.220 --> 00:32:55.220
سلام، دین

00:32:55.510 --> 00:32:56.680
سلام، دین

00:32:57.480 --> 00:32:59.800
باید درصدر مسئله بخش باشی

00:32:59.800 --> 00:33:00.720
اوکی

00:33:50.680 --> 00:33:53.480
پروفسور هی، امتحانای دیروزتون کو؟

00:34:05.780 --> 00:34:08.600
هی کای هونگ، تو جی هوانگ رو دوست داری؟
الف) بله.   ب) بله

00:34:13.640 --> 00:34:14.720
پروفسور جی

00:34:17.520 --> 00:34:18.880
دوباره لبخند زدی

00:34:20.980 --> 00:34:22.010
جواب خوبیه

00:34:22.430 --> 00:34:24.840
ولی فقط باید دور یه جواب دایره بکشی

00:34:46.590 --> 00:34:48.800
دوهفته اول من دستیارش بودم

00:34:48.800 --> 00:34:50.180
چهار کیلو کم کردم

00:34:51.430 --> 00:34:53.220
نیکول، متاسفم

00:34:53.220 --> 00:34:56.140
تو تا چنوقت دیگه زایمان میکنی،
ولی هنوز مجبوری که بیایی

00:34:56.140 --> 00:34:58.090
اشکال نداره، ازپسش برمیام

00:34:58.890 --> 00:35:00.590
باید شجاع و قاطع باشی

00:35:02.760 --> 00:35:05.470
من دفعه قبلی هم همه چیز رو بهت گفتم

00:35:05.720 --> 00:35:08.780
اما یه چیزی رو باید هشدار بدم

00:35:10.140 --> 00:35:13.050
تا حالا چیزی از سندروم آسپرگر شنیدی؟

00:35:14.390 --> 00:35:15.810
نمیدونم

00:35:16.080 --> 00:35:18.890
یه جور اتیسمی هست که روی هوش تاثیر نمیزاره

00:35:18.890 --> 00:35:22.340
خیلی از دانشمندا و ریاضی
دان ها و حتی برندگان جایزه نوبل

00:35:22.340 --> 00:35:23.810
این ناهنجاری رو دارند

00:35:23.810 --> 00:35:26.990
عمدتا با مشکل در تعاملات اجتماعی مشخص میشه

00:35:26.990 --> 00:35:31.220
مانند عدم توانایی سنجش
احساسات و عواطف دیگران

00:35:31.220 --> 00:35:33.340
پس اندرو

00:35:34.510 --> 00:35:36.300
لطفا این راز رو نگه دار

00:35:36.300 --> 00:35:38.760
فقط خانواده و دستیاراش این رو میدونند

00:35:38.760 --> 00:35:41.720
من اینو میدونم چون
دستیارهای قبلی بهم هشدار دادند

00:35:41.720 --> 00:35:44.720
بعضی وقت ها، یهو ساکت میشه

00:35:44.720 --> 00:35:47.140
قایم شو، و کاری که دوست داره براش انجام بده

00:35:47.140 --> 00:35:49.090
بعضی وقت ها، بهت نگاه نمیکنه

00:35:49.090 --> 00:35:51.590
و حال و احوالت وقتی که داری
حرف میزنی، اصن براش مهم نیست

00:35:51.590 --> 00:35:53.720
اینجوری خیلی بی رحم به نظر میرسه

00:35:53.720 --> 00:35:56.510
چیز دیگه ای هم هست که باید بهش توجه کنم؟

00:35:56.510 --> 00:35:58.890
خیلی سخته او رو تغییر بدی

00:35:58.890 --> 00:36:02.610
باید تا حد ممکن صبور باشی و درک کنی

00:36:03.020 --> 00:36:05.210
راستش بعد از کلی کار کردن باهاش

00:36:05.210 --> 00:36:06.590
میتونم حس کنم که

00:36:06.590 --> 00:36:09.520
او سعی میکنه خودش رو به
هرچیزی که اطرافش هست، وفق بده

00:36:09.520 --> 00:36:13.350
مثلا سعی میکنه از مراسمای جمعی
دوری کنه و تاحد امکان حرف نزنه

00:36:13.350 --> 00:36:15.500
اینجوری کسی بهش کاری نداره و بهش زور نمیگن

00:36:15.500 --> 00:36:16.800
اگه بهت کم محلی کرد

00:36:16.800 --> 00:36:19.760
بخاطر اینه که هنوز وارد دنیاش نشدی

00:36:19.760 --> 00:36:23.010
اگر یه بخشی از دنیاش بشی و تو رو بپذیره

00:36:23.510 --> 00:36:26.260
میفهمی که او

00:36:26.510 --> 00:36:29.300
خیلی آدم دوست داشتنی و مهربونیه

00:36:31.680 --> 00:36:34.140
پس، من دارم اینو بهت میگم

00:36:34.140 --> 00:36:35.840
که از شرایطش آگاه بشی

00:36:35.840 --> 00:36:37.010
اگر اتفاقی افتاد

00:36:37.640 --> 00:36:39.840
عصبانی نشو یا برداشت بد نکن

00:36:40.220 --> 00:36:42.990
بیشتر اوقات از قصد اون کارها رو انجام نمیده

00:36:43.430 --> 00:36:44.470
متوجه ام

00:36:44.470 --> 00:36:46.590
نیکول، مرسی که گفتی

00:36:47.340 --> 00:36:48.260
بیا

00:36:49.840 --> 00:36:52.930
تجارت خانواده چین خیلی رقیب داره

00:36:52.930 --> 00:36:55.640
هر چیز کوچیکی میتونه
به یه هیاهو بزرگ تبدیل شه

00:36:55.640 --> 00:36:57.550
باید آبروش رو حفظ کنی

00:36:57.550 --> 00:36:58.760
چشم

00:36:59.680 --> 00:37:02.720
خب، پوشه هارو بزار اینجا

00:37:02.720 --> 00:37:05.930
اگر خواستی ازشون استفاده
کنی، برچسب هارو ببین

00:37:10.760 --> 00:37:12.140
اینجوری باید باشه

00:37:14.300 --> 00:37:15.570
بزار کمکت کنم

00:37:16.640 --> 00:37:17.720
چی شده؟

00:37:18.260 --> 00:37:19.550
شکمم آسیب دیده

00:37:20.720 --> 00:37:21.300
تو....

00:37:21.300 --> 00:37:23.440
نیکول، وقتشه؟

00:37:24.840 --> 00:37:26.380
من به آمبولانس زنگ میزنم

00:37:26.696 --> 00:37:36.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:36.720 --> 00:37:39.010
امبر، تو همسر شیا فنگ هستی؟

00:37:41.000 --> 00:37:43.360
اغلب عادت داشت بیاد بخش ویرایش سربزنه

00:37:43.360 --> 00:37:45.090
و برامون مقاله بنویسه

00:37:45.090 --> 00:37:47.830
من هم اون زمان ویرایشگر بودم.
دوست بودیم

00:37:48.590 --> 00:37:51.390
جولی، یه چیزی ازت میخوام

00:37:52.090 --> 00:37:54.720
تو میدونی چرا شیا فنگ اخراج شد؟

00:37:55.300 --> 00:37:58.470
چون چن شوانگ قراداش رو دزدید

00:37:58.470 --> 00:37:59.550
دزدید؟

00:38:00.140 --> 00:38:03.510
قرارداد تبلیغاتی دو
میلیون یوان گروه لانگ سن

00:38:03.510 --> 00:38:05.510
تقریبا شیا فنگ برده بود

00:38:05.510 --> 00:38:08.140
ولی یهو ورق به سمت چن شوانگ برگشت

00:38:08.140 --> 00:38:10.870
به خاطر همین، شیا فنگ به چن شوانگ حمله کرد

00:38:10.870 --> 00:38:12.890
شرایط با مطلع شدن رییس پنگ تشدید شد

00:38:12.890 --> 00:38:14.720
رییس پنگ طرف چن شوانگ رو گرفت

00:38:14.720 --> 00:38:16.720
و شیا فنگ هم سرش داد زد

00:38:16.720 --> 00:38:18.430
او رییس پنگ رو ناراحت کرد

00:38:18.430 --> 00:38:20.590
و رییس پنگ از تعدیل نیرو استفاده کرد و

00:38:20.590 --> 00:38:21.720
اخراجش کرد

00:38:23.140 --> 00:38:24.180
میفهمم

00:38:24.180 --> 00:38:26.270
جولی، مرسی که گفتی

00:38:27.640 --> 00:38:30.260
رقابت تو تبلیغات خیلی شدیده

00:38:30.510 --> 00:38:33.590
طبیعیه که باهم رقابت کنند

00:38:33.590 --> 00:38:35.340
شیا فنگ گناه داره

00:38:35.340 --> 00:38:37.300
خیلی آدم خوبیه و خوب مینویسه

00:38:37.300 --> 00:38:39.220
و هیچوقت کمک هاشو دریغ نمیکنه

00:38:40.840 --> 00:38:43.180
او واقعا خودش رو وقف کارش میکنه

00:38:45.090 --> 00:38:46.140
شنیدم لی لی میگفت که

00:38:46.140 --> 00:38:48.340
شما دوتا تو دانشگاه همکلاسی بودین

00:38:48.340 --> 00:38:49.680
تو یه خوابگاه بودیم

00:38:50.930 --> 00:38:52.590
خیلی بهش نزدیک نشو

00:38:55.890 --> 00:38:58.470
او در اصل موقعیت تو رو میخواد

00:38:58.930 --> 00:39:02.590
هر کی که سر راهش باشه رو کنار میزنه

00:39:02.590 --> 00:39:04.800
تو نمیدونی که چی تو رو میزنه

00:39:05.470 --> 00:39:06.890
مراقب باش

00:39:15.050 --> 00:39:16.010
لی لی

00:39:16.620 --> 00:39:18.340
چرا نودل آماده میخوری؟

00:39:18.340 --> 00:39:19.470
من همش دارم کار میکنم

00:39:19.470 --> 00:39:21.700
وقت ندارم برم بیرون غذا بخورم

00:39:22.840 --> 00:39:24.050
جولی رو میشناسی؟

00:39:25.140 --> 00:39:27.010
نه خیلی زیاد، فقط دیدمش

00:39:27.260 --> 00:39:28.430
سلام کردم

00:39:28.970 --> 00:39:30.470
ازش دور شو

00:39:30.470 --> 00:39:33.340
عاشق اینه راجبه اشتباهات
دیگران شایعه درست کنه

00:39:34.470 --> 00:39:35.970
او با مگی رابطه نزدیکی داره

00:39:35.970 --> 00:39:38.820
مگی رفت که او رو به جای تو پیشنهاد بده

00:39:38.820 --> 00:39:40.260
که یهو سر و کله تو پیدا شد

00:39:40.260 --> 00:39:42.430
فقط فکر کن ببین چقد باید ازت بدش بیاد

00:39:44.550 --> 00:39:45.510
هن چینگ...

00:39:45.840 --> 00:39:47.800
منظورم امبر هست

00:39:48.470 --> 00:39:50.890
تو تازه کارهستی

00:39:50.890 --> 00:39:53.600
و درجایگاه حساس و مهمی هستی

00:39:53.600 --> 00:39:55.460
همه دلشون میخواد یه کاری برات انجام بدن

00:39:55.460 --> 00:39:56.930
یادت باشه

00:39:56.930 --> 00:40:00.010
مراقب باش با کی دوست
میشی و طرف کی رو میگیری

00:40:00.010 --> 00:40:02.300
اشتباه شیا فنگ رو تکرار نکن

00:40:02.760 --> 00:40:04.090
درهرصورت، بنطر میرسه که

00:40:04.090 --> 00:40:06.050
فقط یه نفر هست که میتونی بهش اعتماد کنی

00:40:06.050 --> 00:40:07.260
اون منم

00:40:07.840 --> 00:40:09.090
من مراقبتم

00:40:11.640 --> 00:40:15.060
راستی، میخواهم درمورد موضوع
مسئله بعدی باهات حرف بزنم

00:40:15.060 --> 00:40:16.890
نیکول طح پیشنهادی رو ارسال کرد، درسته؟

00:40:16.890 --> 00:40:18.300
اره دیدم

00:40:18.930 --> 00:40:20.510
نظر اندرو چیه؟

00:40:21.140 --> 00:40:23.050
میخواد تسلیمش بشه

00:40:23.560 --> 00:40:26.160
چون او احساس می کنه که
گرفتن جیانگ چنگ چنگ خیلی سخته

00:40:26.160 --> 00:40:27.920
و نمیتونه باهاشون ارتباط برقرار کنه

00:40:27.920 --> 00:40:29.720
میترسه تلاش هاش رو به باد بدی

00:40:29.720 --> 00:40:31.390
بعدا وقت داره؟

00:40:31.720 --> 00:40:32.720
نه

00:40:33.140 --> 00:40:34.260
چکار داره میکنه؟

00:40:35.800 --> 00:40:37.340
لی لی، من...

00:40:37.340 --> 00:40:40.210
من اونقدر آزاد نیستم
که برنامه او رو افشا کنم

00:40:40.550 --> 00:40:41.810
متوجه ای

00:40:45.180 --> 00:40:48.140
تاروس خیلی رقابتی هست، الان که تو اینجایی

00:40:48.140 --> 00:40:50.840
باید سخت کار کنی که عقب نیفتی

00:40:50.840 --> 00:40:53.430
بچسب به برنامه هات

00:40:53.430 --> 00:40:54.970
متوجه ام

00:40:54.970 --> 00:40:56.720
بعدا میبینمت، قوی باش

00:41:01.640 --> 00:41:02.550
اندرو!

00:41:06.680 --> 00:41:09.140
اندرو، ایمیل من رو دیدی؟

00:41:09.560 --> 00:41:10.740
امبر داره انجامش میده

00:41:10.740 --> 00:41:13.520
امبر نمیزاره من شما رو ببینم
و ایمیل هامو رهگیری میکنه

00:41:13.520 --> 00:41:15.340
با توجه به مصاحبه با جیانگ چنگ چنگ...

00:41:15.340 --> 00:41:16.260
من تایید نمیکنم

00:41:16.970 --> 00:41:18.310
اندرو!

00:41:18.310 --> 00:41:20.220
بازیگرای درجه یک مثله جیانگ چنگ چنگ

00:41:20.220 --> 00:41:22.050
بازاریابی قوی ای دارند

00:41:22.050 --> 00:41:23.770
طرفدارهاش دیوونش هستند

00:41:23.770 --> 00:41:25.860
برای ماسک صورت که تبلیغ کرد

00:41:25.860 --> 00:41:27.970
30000 تا جعبه تو کمتر از یک دقیقه فروخته شد

00:41:27.970 --> 00:41:30.140
وقتت رو، روی اون تلف نکن

00:41:30.640 --> 00:41:32.180
مصاحبه با سو دونگ یو

00:41:32.180 --> 00:41:34.640
کلی محبوبیت مجله امون رو برد بالا

00:41:34.640 --> 00:41:36.770
همینجوری باید نگهش داریم

00:41:36.770 --> 00:41:39.960
اگر اینبار با جیانگ چنگ چنگ مصاحبه کنیم

00:41:39.960 --> 00:41:41.800
فروشمون قطعا افزایش پیدا میکنه

00:41:41.800 --> 00:41:44.760
جیانگ چنگ چنگ قبلا
دوست دختر سو دونگ یو بوده

00:41:44.760 --> 00:41:47.050
هنوزم باهم خوبن

00:41:47.050 --> 00:41:50.510
گمون نکنم مصاحبه با مجله مارو قبول کنه

00:41:50.510 --> 00:41:51.890
بزار امتحان کنم

00:41:54.260 --> 00:41:58.300
اندرو، فروش انتشارات سی درصد کاهش یافته

00:41:58.640 --> 00:42:01.340
سی درصد! نگران نیستی؟

00:42:02.390 --> 00:42:06.430
من میدونم که این مصاحبه یک چالشه

00:42:07.260 --> 00:42:09.180
و ممکنه موفق نشم

00:42:09.180 --> 00:42:10.930
اما برای تاروس

00:42:10.930 --> 00:42:13.180
حتی اگر یه شانس خیلی کم هم وجود داشته باشه

00:42:13.180 --> 00:42:14.590
براش میجنگم

00:42:14.614 --> 00:42:34.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.