WEBVTT

00:01:07.476 --> 00:01:27.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.500 --> 00:01:31.970
[جاذبه رنگین کمان]

00:01:32.330 --> 00:01:35.200
[قسمت 23]

00:01:35.200 --> 00:01:36.880
خانواده سه نفره ما

00:01:36.880 --> 00:01:40.380
هنوز تو خونه قدیمی زندگی
میکنن که از اجدادمون برامون مونده

00:01:40.380 --> 00:01:42.630
فکر نمی کنی که ما هم
بخوایم بهتر از این زندگی کنیم؟

00:01:42.630 --> 00:01:44.360
ما میخوایم,حتی تو رویاهامون

00:01:44.360 --> 00:01:45.750
!ولی ما پول نداریم

00:01:45.750 --> 00:01:48.590
خانواده ما به پول نیاز داره

00:01:48.590 --> 00:01:51.460
فکر می کنی بعدآشنا شدن با یه نفر

00:01:51.460 --> 00:01:55.710
و نزدیک شدن بهش همه چیز در ارتباط با
خانواده ش تموم میشه؟

00:01:55.710 --> 00:01:59.420
برای همین امروز اینا رو ازت
پرسیدم تا همه چیز روشن بشه

00:01:59.420 --> 00:02:02.750
یک:اگر پول ما رو قرض گرفتی زود برش گردون

00:02:02.750 --> 00:02:06.250
دو:از ذختر من دور بمون

00:02:06.250 --> 00:02:09.250
نمخوام ببینم که بهش چسبیدی

00:02:09.250 --> 00:02:11.870
اگر به اذیت کردنش ادامه بدی

00:02:13.210 --> 00:02:15.450
!دیگه بخشنده نخواهم بود

00:02:17.670 --> 00:02:19.450
می فهمم

00:02:21.380 --> 00:02:23.500
جی هوآنگ

00:02:23.500 --> 00:02:26.580
مامان تو به اندازه کافی امروز از خط ردشدی

00:02:26.920 --> 00:02:28.460
آره جواهر با ارزش بود

00:02:28.460 --> 00:02:30.750
ولی ارزشش از زندگی بیشتر بود؟

00:02:31.300 --> 00:02:34.200
پول برای مواقع ضروری
بود سال دیگه برش می گردونه

00:02:36.250 --> 00:02:39.300
مامان برام مهم نیست که تو خوشت میادیانه

00:02:39.300 --> 00:02:41.550
من عاشق جی هوآنگم و می خوام بااون باشم

00:02:41.550 --> 00:02:43.960
وقتی زمانش برسه با هم ازدواج می کنیم

00:02:43.960 --> 00:02:47.460
مهم نیست که تو چقدر بهانه بتراشی

00:02:47.460 --> 00:02:50.500
پیشنهاد می کنیم مواظب
رفتارت با داماد آینده ت باشی

00:02:50.500 --> 00:02:51.670
دوباره تکرار کن

00:02:51.670 --> 00:02:53.900
اگر اون الان به جای تو تیر هم بخوره

00:02:53.900 --> 00:02:55.710
!من نظرم رو عوض نمی کنم

00:02:55.710 --> 00:02:59.090
اگر باهاش ازدواج کنی من جلوت می میرم

00:02:59.090 --> 00:03:01.590
!با مامانت اینجوری صحبت نکن

00:03:01.590 --> 00:03:03.800
عمدی صحبت نکن

00:03:03.800 --> 00:03:05.630
بابا من از روی برنامه صحبت می کنم؟

00:03:05.630 --> 00:03:08.090
!من خیلی هم منطقی ام

00:03:08.090 --> 00:03:10.130
پروفسور جی یه کلمه هم نگفت

00:03:10.130 --> 00:03:13.300
با وجود اینکه مامان باهاش بد صحبت کرد

00:03:13.300 --> 00:03:15.620
این کافی نیست؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.550
...مامان تو واقعا

00:03:18.550 --> 00:03:21.250
تو واقعا امروز زیاده روی کردی

00:03:21.250 --> 00:03:23.210
!و تو هم بابا

00:03:23.210 --> 00:03:27.460
!می دونستین که هر چی اون میگه
دروغه ولی به نفعش سکوت کردین

00:03:27.460 --> 00:03:29.420
مشکلتون چیه؟

00:03:29.420 --> 00:03:31.960
هر دوتاتون پیر شدین؟

00:03:31.960 --> 00:03:35.250
مادر جی هوآنگ هنوز خیلی مریضه

00:03:35.670 --> 00:03:38.050
حتی یه غریبه هم الان باهاش همدردی می کنه

00:03:38.050 --> 00:03:40.960
اگر نمی خواستید بهش کمک کنین
نباید اینطوری باهاش حرف می زدید

00:03:40.960 --> 00:03:43.670
باورم نمیشه همچین والدین سنگدلی دارم

00:03:43.670 --> 00:03:47.210
منظور مامانت این نبود-
چطور؟-

00:03:47.210 --> 00:03:49.040
دقیقا منظورم همین بود

00:03:49.420 --> 00:03:51.550
من به یه نفر کمک می کنم چون دلم می خواد

00:03:51.550 --> 00:03:53.130
ولی الان نمیخوام

00:03:53.130 --> 00:03:56.500
مامان تو چرا؟-
کای هونگ بسه-

00:04:00.300 --> 00:04:02.420
بابا مامان

00:04:02.420 --> 00:04:05.420
میدونم الان موضع هر دوتون کجاست

00:04:05.420 --> 00:04:08.630
بذارید موضع خودم رو بهتون بگم

00:04:08.630 --> 00:04:12.050
من جدا می خوام با جی هوآنگ باشم

00:04:12.050 --> 00:04:14.860
مامان اگر میدونی قدرتش
رو داری ما رو از هم جدا کن

00:04:14.860 --> 00:04:16.210
ببین میتونی پیروز بشی یا نه

00:04:16.210 --> 00:04:17.880
!چطور جرات می کنی؟

00:04:17.880 --> 00:04:20.300
جی هوانگ از اینجا برو بیرون

00:04:20.300 --> 00:04:22.000
نمیخوام ببینمت

00:04:22.000 --> 00:04:24.590
از الان به بعد بهتره تا
جایی که می تونی دور باشی

00:04:24.590 --> 00:04:26.250
گمشو بیرون

00:04:28.750 --> 00:04:30.540
مامان

00:04:31.090 --> 00:04:32.670
...تو

00:04:32.670 --> 00:04:36.120
پروفسور جی ببخشید-
اشکالی نداره-

00:04:39.250 --> 00:04:41.050
ببخشید

00:04:41.050 --> 00:04:43.500
اشکالی نداره اشکالی نداره

00:04:48.340 --> 00:04:51.580
خاله عمو

00:04:52.880 --> 00:04:55.540
من صدای هردوتون رو شنیدم

00:04:56.500 --> 00:04:59.450
من حتما پول رو برمی گردونم

00:05:01.380 --> 00:05:04.130
اما امیدوارم به من و کای هونگ

00:05:04.130 --> 00:05:07.370
یه کم اختیار بدین

00:05:12.300 --> 00:05:13.420
هی کای هونگ

00:05:13.420 --> 00:05:16.790
من و پدرت 20 سال بزرگت کردیم

00:05:16.790 --> 00:05:19.880
وجدوانت رو قاضی کن و از خودت بپرس

00:05:19.880 --> 00:05:23.050
ما هیچوقت باهات بدرفتاری کردیم؟

00:05:23.050 --> 00:05:29.000
هیچوقت ازت خواستیم که
سهم خودت رو تو خونه بدی؟

00:05:29.790 --> 00:05:31.290
باشه

00:05:32.130 --> 00:05:36.860
تو امروز جلوی جی هوآنگ انتخابت رو می کنی

00:05:36.860 --> 00:05:39.000
میتونی با اون اینجا رو ترک کنی

00:05:39.000 --> 00:05:41.710
ولی بعد از اینکه رفتی

00:05:41.710 --> 00:05:43.300
هیچوقت نمی تونی برگردی

00:05:43.300 --> 00:05:45.920
از این به بعد من مادرت نیستم

00:05:45.920 --> 00:05:48.500
تمام روابطمون قطع میشه

00:05:48.500 --> 00:05:50.910
وهیچوقت دوباره هم رو نمی بینیم

00:05:53.000 --> 00:05:54.580
...جی هوآنگ

00:05:55.170 --> 00:05:56.900
نمیخوام باور کنم

00:05:56.900 --> 00:06:00.170
نمیخوام باور کنم که 20 سال
صرف بزرگ کردن دخترم کردم

00:06:00.170 --> 00:06:03.130
و نمیتونم در مقابل چند ماه شناخت
تو اون رو برای خودم داشته باشم

00:06:03.130 --> 00:06:04.920
می خوام ببینم

00:06:04.920 --> 00:06:09.240
عشق مادری پیروز میشه یاعشق تو

00:06:10.210 --> 00:06:12.800
درسته تو کتاب های بیشتری خوندی

00:06:12.800 --> 00:06:14.710
و از من تحصیل کرده تری

00:06:14.710 --> 00:06:18.090
تو  تو قانع کردن از من بهتری

00:06:18.090 --> 00:06:20.630
ولی اگر فکر می کنی می تونی یه دختر رو

00:06:20.630 --> 00:06:24.340
از مادرش بهتر بفهمی

00:06:24.340 --> 00:06:28.700
پس فکر میکنم خیلی به خودت اعتماد داری

00:06:29.670 --> 00:06:31.240
هی کای هونگ

00:06:31.880 --> 00:06:33.660
تصمیمت رو بگیر

00:06:54.710 --> 00:06:56.200
جی هوآنگ

00:06:58.710 --> 00:07:01.410
می تونی یه کم بهم زمان بدی؟

00:07:03.460 --> 00:07:05.830
اونا والدینمن

00:07:06.630 --> 00:07:10.000
اوان آدم های معمولین سنگدل نیستن

00:07:10.340 --> 00:07:12.420
از بچگی من رو بزرگ کردن

00:07:12.420 --> 00:07:15.500
اونا واقعا عاشق منن

00:07:17.500 --> 00:07:19.870
وقتی مسئله ازدواج باشه

00:07:21.590 --> 00:07:24.040
احساساتشون برام مهمه

00:07:24.590 --> 00:07:27.000
می خوام حمایت اون رو داشته باشم

00:07:36.880 --> 00:07:39.090
من به تصمیمت احترام میذارم

00:07:39.090 --> 00:07:41.290
در آینده مزاحمت نمیشم

00:07:52.090 --> 00:07:54.870
خاله عمو

00:07:55.670 --> 00:07:57.250
معذرت میخوام

00:07:58.090 --> 00:07:59.550
ببخشید که اذیتتون کردم

00:07:59.550 --> 00:08:02.750
!جی هوانگ

00:08:21.340 --> 00:08:23.660
بابا,مامان

00:08:24.250 --> 00:08:29.700
لطفا بذارین با جی هوانگ بمونم
من واقعا خیلی دوستش دارم

00:08:31.000 --> 00:08:35.340
شاید ما بلافاصله پولدار نشیم

00:08:35.340 --> 00:08:39.240
و نتونیم الان یه خونه تو شهر بخریم

00:08:39.590 --> 00:08:42.630
ولی حتما نهایت تلاشمون رو می
کنیم که مراقب این خانواده باشیم

00:08:42.630 --> 00:08:45.240
تمام تلاشمون رو می کنیم تا مراقب شما باشیم

00:08:46.420 --> 00:08:53.080
...مامان میدونم که تو به
خاطر من ایکار رو می کنی ولی

00:08:54.590 --> 00:08:59.450
میتونی تحمل کنی دخترت ناراحت باشه؟

00:09:00.340 --> 00:09:02.120
بچه احمق

00:09:04.340 --> 00:09:06.290
من تجربه دارم

00:09:06.750 --> 00:09:09.920
بهم اطمینان کن

00:09:09.920 --> 00:09:12.630
اینجوری نیست که به شادیت اهمیت نمیدم

00:09:12.630 --> 00:09:15.960
من خیلی بهش اهمیت میدم

00:09:15.960 --> 00:09:18.330
برای همین دارم این کار رو می کنم

00:09:19.460 --> 00:09:22.550
نمیخوام سرنوشتت مثل کای هونگ بشه

00:09:22.550 --> 00:09:24.790
عاشقانه بودندر اوایل رابطه

00:09:24.790 --> 00:09:28.580
ولی آخرش به جنگ و دعوا ختم میشه

00:09:29.090 --> 00:09:34.580
من نمیخوام اون بدبختی هایی که
دیگران تجربه کردن رو تجربه کنی

00:09:39.590 --> 00:09:41.670
بچه احمق

00:09:41.670 --> 00:09:45.950
زندگی خیلی کوتاهه

00:09:47.000 --> 00:09:50.250
اگر این اتفاق بیوفته حتی
اگر من بخوام بهت کمک کنم

00:09:50.250 --> 00:09:52.170
تو کمک من رو نمیخوای

00:09:52.170 --> 00:09:56.200
خیلی دیره که بخوام تو
رو از بدبختی نجاتت بدم

00:09:56.800 --> 00:10:01.590
بعضی وقتا نباید خودت رو
توی یه موقعیت مشخص بندازی

00:10:01.590 --> 00:10:04.620
باید عاشق آدم های خاصی بشی

00:10:08.250 --> 00:10:13.000
هر کس نگرانی های خودش رو برای آینده داره

00:10:13.590 --> 00:10:15.250
...هرچند

00:10:16.590 --> 00:10:21.750
یادت باشه که سفری که نتیجه
مشخصی داره رو شروع نکنی

00:10:23.590 --> 00:10:27.170
خیلی خب دیگه گریه نکن

00:10:27.170 --> 00:10:30.700
استراحت کن و سعی کن این آدم رو فراموش کنی

00:10:31.090 --> 00:10:33.620
میدونم که عاشقشی

00:10:34.670 --> 00:10:35.820
ترک کردنش اذیتت میکنه

00:10:35.820 --> 00:10:38.200
ولی درد لحظه ای بهتر از درد همیشگیه

00:10:38.790 --> 00:10:42.330
بهم اعتماد کن تو تصمیم درست رو گرفتی

00:10:44.500 --> 00:10:46.160
کای هونگ

00:10:58.590 --> 00:11:00.000
...ارم

00:11:00.000 --> 00:11:03.500
... مینگ ژو درباره امروز

00:11:03.500 --> 00:11:07.620
فکر می کنم تو یه کم زیاده روی کردی

00:11:08.340 --> 00:11:11.700
به هر حال پروفسور هوانگ
داشت زندگی مادرش رو نجات میداد

00:11:12.250 --> 00:11:14.130
درباره ش فکر کن

00:11:14.130 --> 00:11:17.710
اگر اون پسر تو بود و میخواست
این کار ها رو برای تو بکنه

00:11:17.710 --> 00:11:20.960
از ته دل ازش راضی می شدی

00:11:20.960 --> 00:11:24.840
پروفسور جی پرهیز گاره و کای هونگ مهربونه

00:11:24.840 --> 00:11:28.090
یه کم پول قرض دادن چیز بزرگی نیست

00:11:28.090 --> 00:11:29.790
چرا اینقدر دارین بزرگش می کنین

00:11:29.790 --> 00:11:32.460
و مثل یه چیز ی که راطه رو
تموم میکنه با هاش رفتار می کنین؟

00:11:32.460 --> 00:11:34.110
این لازم نیست نه؟

00:11:34.110 --> 00:11:37.550
من از این طرز فکرت تعجب می کنم هی دا لو

00:11:37.550 --> 00:11:40.340
نمیدونی ما الان تو چه موقعیتی هستیم؟

00:11:40.340 --> 00:11:42.960
به زور خرج خودمون رو میدیم

00:11:42.960 --> 00:11:44.830
این خونه رفته

00:11:45.210 --> 00:11:48.050
ارث اجدادی دیگه دیگه رفته

00:11:48.050 --> 00:11:49.960
اگه کای هونگ با جی هوانگ ازدواج کنه

00:11:49.960 --> 00:11:54.240
ماهمه چیز رو از دست
میدیم و باید تاوان بدیم میفهمی؟

00:11:54.630 --> 00:11:57.900
اگر دامادت هر روز ازت پول قرض بگیره

00:11:57.900 --> 00:12:00.170
بهش قرض میدی یانه؟

00:12:00.170 --> 00:12:02.210
اگر نمیدی تو بدجنسی

00:12:02.210 --> 00:12:06.370
اگر بدی هم هیچکدوم از
اونا برنمیگردن می فهمی؟

00:12:06.710 --> 00:12:09.500
تو دقیقا به چی فکر می کنی؟

00:12:09.500 --> 00:12:12.410
تو بزرگ این خانواده ای

00:12:12.960 --> 00:12:15.000
مهم نیست که ثابت قدم نیستی

00:12:15.000 --> 00:12:16.630
من باید محکم باشم

00:12:16.630 --> 00:12:17.860
اگر من سقوط کنم

00:12:17.860 --> 00:12:20.420
اونوقت دخترمون هم ممکنه آسیب ببینه

00:12:20.420 --> 00:12:23.090
و با خودکشی مستقیم جاش تو تبوت باشه

00:12:23.090 --> 00:12:27.500
چت شده؟
انقدر نترسی که برای من سخنرانی می کنی؟

00:12:46.670 --> 00:12:51.000
♪

00:12:52.780 --> 00:12:57.420
♪

00:12:58.960 --> 00:13:04.880
♪

00:13:05.210 --> 00:13:09.750
♪

00:13:11.380 --> 00:13:15.670
♪

00:13:15.670 --> 00:13:18.370
تو چی؟
تو چه رویاهایی داری؟

00:13:21.800 --> 00:13:23.800
من میخوام یه ستاره دنبالهدار رو تصور کنم

00:13:23.800 --> 00:13:26.660
و بزرگ ترین لاتاری امسال رو برنده بشم

00:13:27.650 --> 00:13:29.330
رنگ و رو رفته

00:13:29.880 --> 00:13:32.700
آره درسته نمی خوام رنگ رو رفته باشم

00:13:34.590 --> 00:13:36.130
ببین این خیلی بالاس

00:13:36.130 --> 00:13:38.540
نمیدونم ما رو نشون بده یا نه

00:13:39.460 --> 00:13:40.920
میتونه

00:13:40.920 --> 00:13:42.330
ببین

00:13:42.890 --> 00:13:49.000
♪

00:13:49.000 --> 00:13:55.200
♪

00:13:55.200 --> 00:14:05.340
♪

00:14:14.380 --> 00:14:16.000
باشه من میام اونجا

00:14:16.000 --> 00:14:21.060
♪

00:14:22.060 --> 00:14:27.450
♪

00:14:34.400 --> 00:14:40.360
♪

00:14:40.360 --> 00:14:42.160
اینجا ,تمیزش کن

00:14:43.590 --> 00:14:46.170
من خوبم مشکلی نیست
برگرد سرکارت

00:14:46.170 --> 00:14:48.210
فقط میرم بیمارستان

00:14:48.210 --> 00:14:49.860
باید بری خونه برنگرد اینجا

00:14:49.860 --> 00:14:51.960
برشش خیلی عمیقه باید بخیه بخوره

00:14:51.960 --> 00:14:54.540
اشکالی نداره کمک کن اینجا رو تمیز کنم

00:14:55.800 --> 00:14:57.090
سرآشپز شای

00:14:57.090 --> 00:14:59.950
جام رو پر کن زود برمی گردم-
باشه ,الان-

00:15:04.090 --> 00:15:06.090
شیائو شیا برام سالاد بیشتری بیار

00:15:06.090 --> 00:15:07.450
باشه

00:15:09.800 --> 00:15:12.450
بفرمایید-
ممنون-

00:15:18.170 --> 00:15:20.700
سرآشپز جی دستتون دوباره داره خونریزی می کنه

00:15:22.090 --> 00:15:24.080
با این ببندش

00:15:32.340 --> 00:15:33.790
ممنون

00:15:45.460 --> 00:15:47.880
سرآشپز جی وقت دارین؟

00:15:47.880 --> 00:15:50.500
بیاین باهم قدم بزنیم و حرف بزنیم

00:15:51.670 --> 00:15:53.160
باشه

00:16:04.300 --> 00:16:06.370
امسال سالگرد فوت مادرمه

00:16:07.790 --> 00:16:09.330
تمام این سال ها

00:16:09.710 --> 00:16:13.000
من مشغول درس و کار

00:16:13.000 --> 00:16:14.910
پول در آورد بودم

00:16:16.500 --> 00:16:18.240
فراموشش کردم

00:16:32.050 --> 00:16:36.250
ولی اخیرا به بزرگتر هام فکر می کنم

00:16:36.800 --> 00:16:39.250
اونا تو زمان پر دغدغه ای زندگی کردن

00:16:39.250 --> 00:16:42.590
فقیر بودن و کلی زجر کشیدن

00:16:42.590 --> 00:16:44.500
بی خانمان و بدبخت

00:16:45.590 --> 00:16:50.910
بدون هیچ مقامی تو این دنیا زندگی کردن

00:16:51.880 --> 00:16:53.950
هیچ کس بهشون اهمیت نمیداد

00:16:54.630 --> 00:16:56.910
و اونا نمیدونستن چطور مراقب بچه هاشون باشن

00:16:57.630 --> 00:16:59.700
...تنها کسی که بهم اهمیت میداد

00:17:01.590 --> 00:17:03.250
مادرمبود

00:17:04.790 --> 00:17:06.660
اون خیلی زود مرد

00:17:10.210 --> 00:17:12.460
به خاطر یه مریضیه کوچک

00:17:12.460 --> 00:17:14.580
با یه کم درمان حالش خوب می شد

00:17:15.210 --> 00:17:19.300
پدرم بهش گفت چون پول
نداریم همینطوری دوام بیاره

00:17:19.300 --> 00:17:22.000
و اونم دوست نداشت که پول خرج کنه

00:17:22.000 --> 00:17:23.580
و تحمل کرد

00:17:25.840 --> 00:17:29.200
و درنهایت هم مرد

00:17:29.960 --> 00:17:32.290
اون دقیقا فبل من مرد

00:17:34.590 --> 00:17:36.580
...من هیچوقت فراموش نمی کنم

00:17:37.170 --> 00:17:40.120
اون نگاهش که قبل مردن داشت

00:17:41.000 --> 00:17:44.830
نگاهش بدبختی یا نفرت نبود

00:17:45.710 --> 00:17:47.120
...اون

00:17:47.790 --> 00:17:49.410
بی کمکی بود

00:17:50.380 --> 00:17:52.870
بی کمکی به خاطر فقر

00:17:53.790 --> 00:17:55.580
اینجوری بود که انگار میدونست

00:17:55.920 --> 00:17:58.200
این سرنوشتشه

00:17:58.840 --> 00:18:01.160
نمیتونست هیچ جوره باهاش بجنگه

00:18:02.380 --> 00:18:04.620
تنها کاری که می تونست بکنه پذیرشش بود

00:18:10.920 --> 00:18:12.700
من خوش شانس تر از توئم

00:18:14.670 --> 00:18:16.450
پدر من معدنچی بود

00:18:17.250 --> 00:18:19.710
و همینطور یه نجار ماهر

00:18:19.710 --> 00:18:22.700
با چوب کلی اسباب بازی برام درست می کرد

00:18:25.420 --> 00:18:27.120
اون و مادرم

00:18:27.590 --> 00:18:30.830
دوست داشتنی ترین زوج دنیا بودن

00:18:32.960 --> 00:18:35.410
من بچگی شادی داشتم

00:18:36.420 --> 00:18:38.870
پدرت چند سالشه؟

00:18:42.090 --> 00:18:44.240
اگر اون هنوز زنده بود

00:18:44.750 --> 00:18:46.370
الان نزدیک های 60 سالش بود

00:18:47.710 --> 00:18:49.500
...اون تو حادثه معدن مرد

00:18:51.090 --> 00:18:53.080
وقتی من 19 سالم بود

00:18:56.500 --> 00:18:57.950
متاسفم

00:19:00.670 --> 00:19:03.840
پس تو خوب درس خوندی و سخت کار کردی

00:19:03.840 --> 00:19:07.660
فقط برای اینکه اونجا رو ترک کنی؟

00:19:11.420 --> 00:19:12.870
درسته

00:19:13.340 --> 00:19:15.500
خیلی سال گذشته

00:19:16.750 --> 00:19:20.700
و همه خانواده م این حقیقت رو پذیرفتن

00:19:22.630 --> 00:19:24.580
ولی شب ها

00:19:25.710 --> 00:19:29.000
وقتی به اون معدن تاریک و

00:19:29.840 --> 00:19:32.910
بدن پدرم یه جایی اونجا فکر می کنم

00:19:34.460 --> 00:19:37.790
استخوان هام از سرما میسوزن

00:19:41.750 --> 00:19:43.410
محله ت کجاست؟

00:19:44.050 --> 00:19:45.590
ژونگبی

00:19:45.590 --> 00:19:49.000
!جای قشنگیه

00:19:49.000 --> 00:19:50.370
بفرما

00:20:02.960 --> 00:20:07.660
یادمه اولین بار که خونه یکی
از دوست های دانشگاهم رفتم

00:20:08.000 --> 00:20:09.460
خونه ش فوق العاده بود

00:20:09.460 --> 00:20:12.630
یه بالشت نرم روی مبلشون بود

00:20:12.630 --> 00:20:15.870
نرم و راحت بود

00:20:16.630 --> 00:20:21.420
من به خودم گفتم که یه دوش آب سرد می گیرم

00:20:23.840 --> 00:20:27.050
این کار رو کردم تا واقعیت یادم بمونه

00:20:27.050 --> 00:20:29.040
و همیشه سخت کار کنم

00:20:31.500 --> 00:20:35.210
به هر حال مادر کای هونگ
درباره قرار گذاشتن باهاش

00:20:35.210 --> 00:20:37.620
که سخت نگرفته درسته؟

00:20:39.300 --> 00:20:40.870
گرفته؟

00:20:43.670 --> 00:20:45.710
سخته نه؟

00:20:45.710 --> 00:20:47.300
به من گوش کنمرد

00:20:47.300 --> 00:20:49.790
هی کای هونگ بد نیست

00:20:49.790 --> 00:20:52.400
ولی مادرش خیلی پرهیزگاره

00:20:52.400 --> 00:20:54.920
مخصوصا درباره آدم های غریبه

00:20:54.920 --> 00:20:56.630
وقتی با هان کینگ قرار میذاشتم

00:20:56.630 --> 00:21:00.800
اون همیشه میرفت پیش پدر و
مادر هان کینگ تا ما بهم بزنیم

00:21:00.800 --> 00:21:03.200
تقریبا بهم هم زدیم

00:21:06.050 --> 00:21:07.170
داداش

00:21:07.170 --> 00:21:13.250
اینکه رابطه تون باقی بمونه یا
نه بستگی زیادی به رفتارت داره

00:21:13.800 --> 00:21:15.790
مراقب باش و خیلی عمیق نشو

00:21:15.790 --> 00:21:18.050
در غیر این صورت اگر
بخوای همه چیز رو تموم کنی

00:21:18.050 --> 00:21:19.790
خیلی دردناک میشه

00:21:23.460 --> 00:21:25.800
شما چطور دوام آوردید؟

00:21:25.800 --> 00:21:30.410
وقتی مساله به اینجا میرسه
خیلی بستگی به دختر داره

00:21:31.340 --> 00:21:33.880
هان کینگ مصممه که با من بمونه

00:21:33.880 --> 00:21:35.790
و رابطه ش با والدینش رو تموم کرد

00:21:35.790 --> 00:21:39.290
درواقع اون حامله شده بود و بچه داشت

00:21:39.710 --> 00:21:41.660
اونا هیچ کاری نمی تونستن بکنن

00:21:55.090 --> 00:21:57.160
من به هر دو تا مقاله نگاه انداختم

00:21:57.630 --> 00:21:59.790
لی لی نوشتنت خیلی پیشرفت کرده

00:21:59.790 --> 00:22:01.050
شگفت زده شدم

00:22:01.050 --> 00:22:04.000
میتونم بگم که کلی وقت گذاشتی

00:22:04.000 --> 00:22:05.420
هان کینگ

00:22:05.420 --> 00:22:07.710
نوشته هات خیلی طبیعی

00:22:07.710 --> 00:22:09.800
و خیلی خوب پیوسته به هم هستن

00:22:09.800 --> 00:22:11.500
خیلی دوستشون دارم

00:22:11.500 --> 00:22:13.210
اندرو باهام موافقه

00:22:13.210 --> 00:22:16.710
بنابراین ایندفعه مقاله هان
کینگ رو استفاده می کنیم

00:22:16.710 --> 00:22:17.900
ولی برنامه ریزی لی لی خیلی خوب بود

00:22:17.900 --> 00:22:19.790
و تو کسی هستی که اون مصاحبه بزرگ رو بردی

00:22:19.790 --> 00:22:23.080
با این وجود اسم لی لی تو هر دوتا کار میاد

00:22:24.936 --> 00:22:34.936
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.960 --> 00:22:37.540
طبق نقشه انجامش بده-
باشه-

00:22:39.750 --> 00:22:41.250
اندرو

00:22:42.380 --> 00:22:43.790
امبر

00:22:55.790 --> 00:22:57.800
این تموم شده-
باشه-

00:22:57.800 --> 00:22:59.250
مرسی

00:23:07.710 --> 00:23:10.210
و تو میگی که شما دوتا باهم لاس نمی زنین

00:23:10.210 --> 00:23:11.950
کی باورش می کنه؟

00:23:16.460 --> 00:23:19.170
هان کینگ قرارداد با شنژن رسمی شده

00:23:19.170 --> 00:23:21.170
واقعا؟انقدر زود؟

00:23:21.170 --> 00:23:22.250
آره

00:23:22.250 --> 00:23:25.880
از جینگ خواستم که یه اتاق
تک تخت خوابی بهمون اجاره بده

00:23:25.880 --> 00:23:28.580
یادت نره استعفانامه ت رو برای رییست بیاری

00:23:29.170 --> 00:23:32.630
حداقل بذار حقوق این ماهم رو بگیرم

00:23:32.630 --> 00:23:33.840
اینجوری خوبه

00:23:33.840 --> 00:23:36.750
باشه من الان میرم

00:23:48.170 --> 00:23:49.700
شیائو شیا

00:23:50.420 --> 00:23:51.790
!تو 5 دقیقه دیر کردی

00:23:51.790 --> 00:23:54.840
یالا برو پیاز ها رو خرد کن
سوپ قارچ منتظره

00:23:54.840 --> 00:23:56.580
من اونمدم استعفا بدم

00:23:58.000 --> 00:23:59.500
استعفا؟

00:24:00.380 --> 00:24:02.550
چند وقت اینجا بودی؟

00:24:02.550 --> 00:24:04.960
چون نمیخوام دیگه این کار رو ادامه بدم

00:24:04.960 --> 00:24:06.830
فقط برو

00:24:07.340 --> 00:24:09.290
باشه بهتره بری

00:24:11.550 --> 00:24:13.750
سرآشپز شیا پاتون خوب شده؟

00:24:13.750 --> 00:24:15.250
تقریبا

00:24:18.420 --> 00:24:21.050
حتی اگه ما سرمون شلوغ نبود
شما نمیتونستین اینجا استراحت کنین

00:24:21.050 --> 00:24:23.130
تو اتاق تعویض لباس صندلی هست

00:24:23.130 --> 00:24:24.630
من اومدم غذا بخورم

00:24:24.630 --> 00:24:25.880
غذا؟

00:24:25.880 --> 00:24:28.250
ما قبلا غذا ها رو فروختیم

00:24:28.250 --> 00:24:30.000
میخوای اینجا غذا بخوری؟

00:24:30.000 --> 00:24:32.380
این یه غذای تقسیم شده س

00:24:32.380 --> 00:24:34.920
سرآشپز شیا شما لاتاری بردید؟

00:24:34.920 --> 00:24:36.610
غذای اینجا گرونه می دونین

00:24:36.610 --> 00:24:39.040
اشکال نداره اول یه گیلاس شامپاین بگیریم

00:24:49.090 --> 00:24:50.750
سلام فن

00:24:50.750 --> 00:24:51.880
چطوری؟

00:24:51.880 --> 00:24:53.910
سفارش متعجبت کرد نه؟

00:24:55.960 --> 00:24:58.340
نه این یه ترفیع واقعی نیست

00:24:58.340 --> 00:25:01.040
فقط میخوام شغلم رو عوض کنم

00:25:02.790 --> 00:25:04.580
رییس دپارتمان ویراستاری

00:25:06.800 --> 00:25:09.630
منظورت چیه؟
جابجایی خیلی سخته

00:25:09.630 --> 00:25:10.790
!البته

00:25:10.790 --> 00:25:12.620
البته .کجا باید غذا بخوریم؟

00:25:13.550 --> 00:25:14.840
باشه

00:25:14.840 --> 00:25:16.380
!من آزادم

00:25:16.380 --> 00:25:18.910
من نوت گرفتم اونجا می بینمت

00:25:21.500 --> 00:25:23.630
جگر کبابی غاز

00:25:23.630 --> 00:25:25.050
و پودینگ کارامل

00:25:25.050 --> 00:25:26.550
بله.چیز دیگه؟

00:25:26.550 --> 00:25:27.900
فعلا همین
بعدا بیشتر سفارش میدم

00:25:27.900 --> 00:25:29.410
البته

00:25:47.550 --> 00:25:48.920
آقا

00:25:48.920 --> 00:25:49.840
جی هوانگ

00:25:49.840 --> 00:25:51.500
اینجا چیکار می کنی؟

00:25:52.170 --> 00:25:55.800
خب کای هونگ گفت اینجا کار می کنی

00:25:55.800 --> 00:25:57.750
برای همین اومدم که ببینمت

00:25:58.920 --> 00:26:00.500
بشین

00:26:00.960 --> 00:26:02.500
همینجوری خوبه

00:26:03.840 --> 00:26:05.710
امروز اومدم

00:26:05.710 --> 00:26:08.660
که ازت معذرت بخوام

00:26:09.250 --> 00:26:15.660
میدونم بچه خوب و حرف گوش کنی هستی

00:26:17.550 --> 00:26:22.420
زن من دیروز داشت صادقانه سرزنشت می کرد

00:26:22.420 --> 00:26:26.290
البته اون از یه سری خطوط عبور کرد

00:26:26.670 --> 00:26:28.700
معذرت می خوام بچه

00:26:31.460 --> 00:26:36.540
کای هونگ هم خیلی بابت این جدایی ناراحته

00:26:37.130 --> 00:26:40.240
به عنوان پدرش من هم

00:26:41.420 --> 00:26:43.410
براش ناراحتم

00:26:45.250 --> 00:26:49.380
ببین باید دو تا جعبه
جینسنگ آمریکایی اینجا باشه

00:26:49.380 --> 00:26:50.800
یه نفر اونا رو بهم داده

00:26:50.800 --> 00:26:52.790
من اصلا نمی تونم بخورمشون

00:26:52.790 --> 00:26:54.580
بدشون به مادرت

00:26:55.170 --> 00:26:56.750
عمونمیتونم اینارو بگیرم

00:26:56.750 --> 00:26:57.960
...نه,ببین

00:26:57.960 --> 00:27:01.750
بعد از عمل باید خوب تغذیه بشه

00:27:01.750 --> 00:27:05.330
مادرت بعد عمل باید مراقب  بدنش باشه

00:27:05.710 --> 00:27:07.080
ممنون

00:27:07.960 --> 00:27:12.090
تو و کای هونگ شغلتون یکیه

00:27:12.090 --> 00:27:13.830
و همکارید

00:27:14.170 --> 00:27:17.200
میتونین در آینده دوست
های خوبی برای هم باشید

00:27:17.670 --> 00:27:20.950
و میتونین جفت های کاری باشین

00:27:21.340 --> 00:27:27.500
لطفا به خاطر این اتفاق از هم دوری نکنین

00:27:30.750 --> 00:27:32.410
دستت چی شده؟

00:27:32.790 --> 00:27:34.210
چیزی نیست

00:27:34.210 --> 00:27:37.580
تصادفا موقع خرد کردن سبزیجات دستم رو بریدم

00:27:38.380 --> 00:27:39.670
باید مراقب باشی

00:27:39.670 --> 00:27:44.800
ببین...این شماره منه

00:27:44.800 --> 00:27:48.500
اگر هروقت نیاز به جابه جایی یا ماشین داشتی

00:27:48.500 --> 00:27:51.420
یا لازمه ماردت رو ببری به جیانگ ژو

00:27:51.420 --> 00:27:53.420
با من تماس بگیر

00:27:53.420 --> 00:27:55.200
احساس غریبی نکن

00:27:55.630 --> 00:27:57.660
من بی هیچ چشم داشتی این کار رو برات می کنم

00:27:58.500 --> 00:27:59.950
مرسی

00:28:02.130 --> 00:28:03.660
...پروفسور جی

00:28:04.130 --> 00:28:06.050
من ازت خوشم میاد

00:28:06.050 --> 00:28:08.200
تو آدم فوق العاده ای میشی

00:28:09.500 --> 00:28:11.500
من...من دیگه میذارم بری سراغ کارت

00:28:11.500 --> 00:28:13.250
باید برم

00:28:14.250 --> 00:28:15.790
خدانگهدار

00:28:19.420 --> 00:28:22.960
داداش من پیشقدر دار نیستم درسته؟

00:28:22.960 --> 00:28:24.660
نه

00:28:25.090 --> 00:28:29.090
کی دلش نمیخواد که دخترش با یه
پسر خوب با خانواده خوب ازدواج کنه؟

00:28:29.090 --> 00:28:30.920
!دقیقا

00:28:30.920 --> 00:28:35.420
ولی مطمئنم دخترم الان احساس خیلی بدی داره

00:28:35.420 --> 00:28:38.590
نمیتونم حتی تصور کنم چقدر از من متنفره

00:28:38.590 --> 00:28:40.000
و همینطور از پدرش

00:28:40.000 --> 00:28:42.200
میدونی درباره م چی گفته؟

00:28:42.800 --> 00:28:44.880
که من خیلی پیش رفتم

00:28:44.880 --> 00:28:49.120
و همیشه دنبال چیز هایی
هستم که دستم بهشون نمیرسه

00:28:50.050 --> 00:28:53.130
هرکس یه هدفی داره

00:28:53.130 --> 00:28:55.840
چه بتونی بهش برسی چه نه

00:28:55.840 --> 00:29:00.860
ما باید هی دنبال چیزهای بزرگ تر بریم

00:29:00.860 --> 00:29:04.790
دقیقا ما باید جلو بریم درسته؟

00:29:04.790 --> 00:29:06.300
آره,آره

00:29:06.300 --> 00:29:10.170
شنیدم دوست پسر فعلی کای هونگ عالیه

00:29:10.170 --> 00:29:12.290
عالی؟

00:29:12.670 --> 00:29:13.990
مهم نیست چقدر عالیه

00:29:13.990 --> 00:29:18.200
نمیتونم بذارم دخترم بره تو این
خانواده و زندگی سختی داشته باشه

00:29:39.800 --> 00:29:42.250
پروفسور جی می خواستید من رو ببینید؟

00:29:56.880 --> 00:29:59.920
بذارید این رو بر گردونم-
نه این...نگهش دارید-

00:29:59.920 --> 00:30:02.870
...میدونم .میدونم اون شب

00:30:04.630 --> 00:30:07.130
من تو برنامه ریزی اشتباه کردم

00:30:07.130 --> 00:30:08.550
...مادر من

00:30:08.550 --> 00:30:11.910
اگر باهاش هاربال بازی
کنین تا آخر بااتون میجنگه

00:30:14.920 --> 00:30:16.410
میفهمم

00:30:19.500 --> 00:30:21.080
...جی هوانگ

00:30:21.920 --> 00:30:23.790
بهم زمان بده

00:30:23.790 --> 00:30:26.200
حتما مامانم رو راضی می کنم

00:30:36.550 --> 00:30:38.250
ایده بدی نیست

00:30:39.170 --> 00:30:41.080
که الان یه کم عقب بکشیم

00:30:44.880 --> 00:30:46.370
عقب بکشیم؟

00:30:49.790 --> 00:30:52.290
منظورت چیه؟

00:30:53.500 --> 00:30:55.290
یه مدتی استراحت بدیم به خودمون

00:30:59.710 --> 00:31:01.330
...منظورت اینه که

00:31:02.170 --> 00:31:03.790
بهم بزنیم؟

00:31:04.960 --> 00:31:06.410
آره

00:31:09.170 --> 00:31:10.750
...جی هوانگ تو

00:31:11.750 --> 00:31:14.360
تو میدونی احساس من در این باره چیه

00:31:14.360 --> 00:31:16.200
مادرم مشکل ساز شده نه من

00:31:16.200 --> 00:31:18.500
این تویی.تویی که باید تصمیم بگیری

00:31:18.500 --> 00:31:21.090
چرا مادرت باید به جات این کار رو بکنه؟

00:31:21.090 --> 00:31:22.620
...من

00:31:30.500 --> 00:31:34.580
...من نمی تونم

00:31:34.960 --> 00:31:36.700
اون بزرگت کرده

00:31:37.500 --> 00:31:39.870
ولی این دلیل نمیشه که تو در اختیار اون باشی

00:32:00.710 --> 00:32:02.950
!کای هونگ کای هونگ

00:32:04.380 --> 00:32:05.950
مشکل چیه؟

00:32:07.210 --> 00:32:08.790
دوباره دعوا کردی؟

00:32:09.800 --> 00:32:11.870
چشمای ورم کرده ت رو ببین

00:32:12.380 --> 00:32:14.500
چی باعث شده اینجوری گریه کنی؟

00:32:18.880 --> 00:32:20.620
مادرت دوباره سرت داد زده؟

00:32:22.250 --> 00:32:24.920
مادرت بهم زنگ زد چون نگرانت بود

00:32:24.920 --> 00:32:26.870
ازم خواست که بیام ببینمت

00:32:27.630 --> 00:32:30.250
جی هوانگ ازت عصبانی شده؟

00:32:32.750 --> 00:32:35.830
شما دوتا...بهم زدین؟

00:32:39.130 --> 00:32:41.870
حداقل یه چیزی بهم بگو

00:32:43.500 --> 00:32:44.910
باشه

00:32:45.250 --> 00:32:47.500
آروم باش بیا بریم

00:32:48.210 --> 00:32:51.830
میبرمت یه جایی که یه کم خوش بگذرونی

00:32:53.090 --> 00:32:56.110
باهام حرف بزن
میدونی چقدر نگرانت بود؟

00:32:56.110 --> 00:32:58.580
میدونی وقتی مامانت زنگ زد چقدر نگرانت شدم؟

00:32:59.420 --> 00:33:02.530
اصلا چیز مهمی نیست تو من رو داری

00:33:07.480 --> 00:33:14.960
♪

00:33:14.960 --> 00:33:21.920
♪

00:33:21.920 --> 00:33:28.330
♪

00:33:28.330 --> 00:33:33.540
♪

00:33:34.500 --> 00:33:36.120
خوشمزه س

00:33:36.710 --> 00:33:38.420
هیچ مزه یا رنگی نداره

00:33:38.420 --> 00:33:40.160
ولی خیلی خوشمزه س

00:33:41.800 --> 00:33:43.050
این راهشه

00:33:43.050 --> 00:33:46.830
رنگ باعث میشه همه چیز خوشمزه به نظر بیاد

00:33:49.670 --> 00:33:51.910
بریم عوض کنیم پس-
باشه-

00:34:05.210 --> 00:34:07.840
خیلی خب بسه دیگه

00:34:07.840 --> 00:34:09.950
خفه میشی

00:34:14.340 --> 00:34:15.700
...من

00:34:17.170 --> 00:34:18.460
باشه پس گریه کن

00:34:18.460 --> 00:34:20.500
بذار یه سوراخ ایجاد کنم که بتونی نفس بکشی

00:34:20.500 --> 00:34:22.120
یه کم هوا ببر داخل

00:34:26.090 --> 00:34:28.840
...الان واقعا شبیه

00:34:28.840 --> 00:34:30.300
یه دیونه ای

00:34:30.300 --> 00:34:32.000
باید به خودت نگاه بندازی

00:34:44.130 --> 00:34:46.090
با من بخور

00:34:46.090 --> 00:34:47.200
من الکل نمیخورم

00:34:47.200 --> 00:34:48.710
من آبمیوه میخورم باید رانندگی کنم

00:34:48.710 --> 00:34:52.210
همینطور اگه مست کنی و شروع به غر غر کنی

00:34:52.210 --> 00:34:54.160
باید با تو سر و کله بزنم .یالا

00:35:01.630 --> 00:35:03.660
چی فکر می کنی ؟من متفکرم؟

00:35:04.050 --> 00:35:06.330
من مرد مسئولیت پذیریم؟

00:35:10.090 --> 00:35:12.450
تو اونجا خوب بودی الان چت شده؟

00:35:12.450 --> 00:35:14.830
چرا دوباره داری اینجا گریه می کنی

00:35:16.050 --> 00:35:19.090
اندرو اونجا بود

00:35:19.090 --> 00:35:22.790
اگر من گریه می کردم بهم می خندید

00:35:26.670 --> 00:35:28.160
مرسی

00:35:29.340 --> 00:35:33.210
پس...من رو غریبه فرض نمیکنی؟

00:35:33.210 --> 00:35:35.170
خب فقط به خطر اون

00:35:35.170 --> 00:35:38.450
میذارم تمام امروز رو گریه کنی باشه؟

00:35:43.880 --> 00:35:45.330
دونگ لین

00:35:45.710 --> 00:35:47.040
دونگ یو

00:35:47.550 --> 00:35:49.250
با کای هونگ دور میزنی؟

00:35:49.590 --> 00:35:50.380
آره

00:35:50.380 --> 00:35:52.500
داریم میریم کارااوکی میای؟

00:35:53.380 --> 00:35:54.550
نه مرسی

00:35:54.550 --> 00:35:56.250
من هنوز باید با کای هونگ حرف بزنم

00:35:56.250 --> 00:35:57.910
شما ادامه بدین-
باشه-

00:36:00.750 --> 00:36:02.370
دونگ یو

00:36:04.920 --> 00:36:08.290
به لی لی سلامم رو برسون

00:36:09.460 --> 00:36:11.040
باشه

00:36:24.090 --> 00:36:25.580
کای

00:36:40.550 --> 00:36:42.950
این 50000 یوانه؟

00:36:50.630 --> 00:36:54.450
کی میدونه کای هونگ الان چقدر ناراحته؟

00:36:56.670 --> 00:36:59.050
واقعا ما نمی تونیم این کار رو باهاش بکنیم

00:36:59.050 --> 00:37:03.420
تمام حرفای دیروزت خنجری توی قلب بودن

00:37:03.420 --> 00:37:05.130
مادرش مریضه

00:37:05.130 --> 00:37:09.710
از ما پول خواستن که خلاف قانون نیست؟

00:37:09.710 --> 00:37:12.090
کی نمیخواد که آدم خوبی باشه؟

00:37:12.090 --> 00:37:15.050
ولی تو موقعیت ها رو فراموش کردی

00:37:15.050 --> 00:37:18.800
ما هنوز کلی به بانک بدهکاریم

00:37:18.800 --> 00:37:20.920
چطور میخوایم برگردونیم؟

00:37:20.920 --> 00:37:23.420
میخوایم تو کوچه بخوابیم؟

00:37:23.420 --> 00:37:26.870
کی بهمون پول قرض میده؟

00:37:30.300 --> 00:37:35.750
آره پروفسور جی کلی مشکل داره

00:37:35.750 --> 00:37:38.590
ولی فکر می کنم اون قدرت بالایی داره

00:37:38.590 --> 00:37:41.420
مطمئنم یه کاری برای خودش میکنه

00:37:41.420 --> 00:37:44.900
کای هونگ ممکنه از موفقیت اون سود ببره

00:37:44.900 --> 00:37:46.590
آره درسته

00:37:46.590 --> 00:37:48.790
این حرفت رو دوست ندارم

00:37:48.790 --> 00:37:53.410
یادته مادرم قبلا به مادرم چی گفت؟

00:37:54.960 --> 00:37:57.800
"دا لوی ما حتما یه کاری برای خودش میکنه"

00:37:57.800 --> 00:38:00.660
"اون مدیر کارخونه یا منشی وکیل میشه"

00:38:01.500 --> 00:38:04.000
من هنوز منتظرم موفقیتت کجاست؟

00:38:04.000 --> 00:38:06.910
کی قراره مدیر کارخونه یا منشی وکیل بشی؟

00:38:08.050 --> 00:38:09.790
بسه

00:38:09.790 --> 00:38:12.370
نمیتونی به همچین حرف هایی اعتماد کنی

00:38:13.340 --> 00:38:17.300
مهم نیست که بیست سالم رو با تو حروم کردم

00:38:17.300 --> 00:38:19.550
کای هونگ فرق داره

00:38:19.550 --> 00:38:21.210
هدف اون خیلی بالاست

00:38:21.210 --> 00:38:24.380
چطور میتونم بذارم دخترم تو
همیون دامی که من افتادم بیوفته؟

00:38:24.380 --> 00:38:27.880
ببین اون-
باشه باشه-

00:38:27.880 --> 00:38:31.380
تو خیلی حرف برای زدن داری

00:38:31.380 --> 00:38:35.070
به این خونه نگاه کن تو تنها کسی
هستی که حرفی برای زدن داری

00:38:35.070 --> 00:38:36.670
بقیه ما فقط گوش میدیم

00:38:36.670 --> 00:38:38.710
بیا...ساکت باشیم باشه؟

00:38:38.710 --> 00:38:42.170
بیا برای دخترمون سوپ نودل درست کنیم باشه؟

00:38:42.170 --> 00:38:44.950
باید برم بیرون تو ماشین

00:38:53.880 --> 00:38:56.910
کای هونگ در رو باز کن

00:38:57.550 --> 00:39:00.790
کای هونگ در رو باز کن

00:39:03.276 --> 00:39:23.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:23.300 --> 00:39:25.630
آدم ها استیلن و غذا آهنه

00:39:25.630 --> 00:39:27.410
اگر غذا نخوری درست نمیشه

00:39:32.960 --> 00:39:35.420
اگر پروفسور جی به کمک جدی مالی نیاز داره

00:39:35.420 --> 00:39:37.660
فقط بذار الان قرض بگیره

00:39:38.250 --> 00:39:43.540
نیازی نیست ما تموم قرضمون رو یکسره پس بدیم

00:39:43.880 --> 00:39:45.750
کای هونگ

00:39:45.750 --> 00:39:48.840
نمیذارم تو با جی هوانگ باشی

00:39:48.840 --> 00:39:52.830
ولی من کاملا سنگدل نیستم

00:39:57.840 --> 00:40:01.910
تا نودل ها داغن بخورشون وگرنه خمیر میشن

00:40:03.566 --> 00:40:20.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:20.590 --> 00:40:21.740
خیلی بهم ریخته نیس نه؟

00:40:21.740 --> 00:40:23.450
من برای تمیز کردنش از راه خودم خارج نشدم

00:40:24.840 --> 00:40:27.590
همین الانشم خیلی تمیز و گرمه

00:40:27.590 --> 00:40:30.090
میتونم بگم که خانم خونه کلی کار سرش کرده

00:40:30.090 --> 00:40:31.340
خوش عکسه

00:40:31.340 --> 00:40:34.250
زنم وسواس داره همیشه تمیز میکنه

00:40:34.250 --> 00:40:36.340
خب این خونه منه

00:40:36.340 --> 00:40:37.820
هنوز قرارداد خونه ت 5 ساله نشده درسته؟

00:40:37.820 --> 00:40:38.880
نه

00:40:38.880 --> 00:40:41.710
فکر میکنی راحت میشه فروختش؟

00:40:41.710 --> 00:40:44.630
اینجا یه کم از مرکز شهر دوره

00:40:44.630 --> 00:40:46.420
ولی اطراف خوبن

00:40:46.420 --> 00:40:48.550
دبستان و متوسطه خوبی داره

00:40:48.550 --> 00:40:50.300
فکر نکنم خیلی سخت باشه

00:40:50.300 --> 00:40:52.090
اخیرا کلی خونه این اطراف فروختم

00:40:52.090 --> 00:40:55.380
مثل اونی که بالا سمت چپه

00:40:55.380 --> 00:40:58.090
دومین روزیکه برای فروش بود فروخته شد

00:40:58.090 --> 00:40:59.750
!این عالیه

00:41:00.090 --> 00:41:01.170
ما عجله داریم که بریم

00:41:01.170 --> 00:41:04.380
قیمتش تفاهمیه
هرچه سریعتر بهتر

00:41:04.380 --> 00:41:06.750
باشه اول لیست تایپی رو برات میفرستم

00:41:06.750 --> 00:41:08.170
هر وقت خریداری بود بهت میگم

00:41:08.170 --> 00:41:10.340
یه کسی رو بذار خونه بمونه-
باشه مشکلی نیست-

00:41:10.340 --> 00:41:11.170
مرسی

00:41:11.170 --> 00:41:13.580
بذار ببینمت-
.باشه-

00:41:18.210 --> 00:41:20.910
چی شده؟صدمه دیدی؟

00:41:22.300 --> 00:41:24.050
خوبم میتونم کلاسم رو داشته باشم

00:41:24.050 --> 00:41:25.370
صبر کن

00:41:27.340 --> 00:41:29.590
چه کلاسی؟

00:41:29.590 --> 00:41:32.590
برو خون استراحت کن
هروقت بهتر شدی برگرد

00:41:32.590 --> 00:41:34.380
من واقعا خوبم

00:41:34.380 --> 00:41:35.750
اشکالی نداره

00:41:38.800 --> 00:41:42.540
با کای هونگ دعوا می کنی؟

00:41:44.750 --> 00:41:46.500
...ما

00:41:47.000 --> 00:41:48.960
جداشدیم

00:41:48.960 --> 00:41:50.830
جدا شدین؟

00:41:51.800 --> 00:41:53.580
چی شده؟

00:41:54.920 --> 00:41:57.830
You two were fine a few days ago.

00:41:59.380 --> 00:42:01.250
بذارین اول درس خودم رو داشته باشم

00:42:01.250 --> 00:42:03.550
به هر حال آقای سونگ

00:42:03.550 --> 00:42:04.840
میتونی یه کاری برام بکنی؟

00:42:04.840 --> 00:42:06.290
ادامه بده

00:42:08.790 --> 00:42:13.200
بذار بقیه پول عضویت کای هونگ رو بهش بدم

00:42:15.460 --> 00:42:18.410
میدونم که اون احتمالا دوباره به اینجا نمیاد

00:42:19.670 --> 00:42:21.290
فهمیدمش

00:42:21.750 --> 00:42:23.120
مرسی

00:42:29.920 --> 00:42:31.210
امروز یه املاکی پیدا کردم

00:42:31.210 --> 00:42:34.450
اون گفت خونه ما زود فروش
میره فردا میذارمش برای فروش

00:42:35.300 --> 00:42:36.830
داریم خونه رو میفروشیم؟

00:42:37.300 --> 00:42:39.800
هنوز قراردادت نرسیده

00:42:39.800 --> 00:42:43.340
هم اینکه چرا همچین چیز
مهمی رو با من در میون میذاری؟

00:42:43.340 --> 00:42:45.800
ما نگفتیم که داریم میریم شنژن؟

00:42:45.800 --> 00:42:48.130
قرارداد امضا شده دارن میفرستنش

00:42:48.130 --> 00:42:49.910
چطور این میتونه یه کلاهبرداری باشه؟

00:42:50.340 --> 00:42:53.750
اصلا میتونیم اینجا رو اینقدر
زودبا قیمت خوب بفروشیم؟

00:42:55.130 --> 00:42:57.200
یه فرصت مثل این دوباره پیش نمیاد

00:42:57.200 --> 00:42:58.670
جیانگ می خواد بره

00:42:58.670 --> 00:43:02.800
تو قول دادی که درباره کار
برای من باهاش صحبت می کنی

00:43:02.800 --> 00:43:04.290
اون چی گفت؟