WEBVTT

00:01:09.976 --> 00:01:29.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
[ جاذبه یک رنگین کمان ]

00:01:33.000 --> 00:01:34.000
[قسمت ۲۷]

00:01:35.290 --> 00:01:36.580
دا لو

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
خوب گوش کن

00:01:39.160 --> 00:01:40.540
من به زنی که دوستش داشتم

00:01:40.700 --> 00:01:42.790
اجازه دادم بیش از ۲۰ سال با تو زندگی کنه

00:01:43.040 --> 00:01:44.080
راجب فقر

00:01:44.200 --> 00:01:46.750
بیماری و سختی هایی که از سر گذرونده فکر کن

00:01:46.950 --> 00:01:48.750
حالا هم که ورشکسته شدی

00:01:49.660 --> 00:01:50.790
نیومدم که راجب

00:01:50.790 --> 00:01:52.290
احساساتم صحبت کنم

00:01:53.330 --> 00:01:54.330
باید قبول کنی

00:01:54.540 --> 00:01:56.370
زندگی خوبی براش فراهم نکردی

00:01:56.660 --> 00:01:58.450
الان من توانایی اینو دارم

00:01:58.700 --> 00:02:00.700
که یک زندگی راحت براش فراهم کنم

00:02:00.950 --> 00:02:03.040
بهم اجازه میدی؟

00:02:07.450 --> 00:02:09.080
بهت اجازه بدم؟

00:02:09.830 --> 00:02:11.910
!میکشمت

00:02:12.290 --> 00:02:13.830
باید دیوونه باشی

00:02:13.830 --> 00:02:15.200
!بدجور هم دیوونه باشی

00:02:15.370 --> 00:02:17.620
!داری مزخرف میگی

00:02:17.790 --> 00:02:20.290
مینگ ژو مالِ منه ، من

00:02:20.450 --> 00:02:21.620
هی دا لو

00:02:21.830 --> 00:02:24.120
میتونی وامی که گرفتی رو پس بدی؟

00:02:24.620 --> 00:02:26.080
من کمکت میکنم

00:02:26.540 --> 00:02:27.790
مینگ ژو گفت که دوست داری

00:02:27.790 --> 00:02:28.950
یه نمایشگاه ماشین باز کنی

00:02:29.080 --> 00:02:30.910
بهت سرمایشو میدم

00:02:31.160 --> 00:02:33.700
این ویلا رو دوست داری ، اینم بهت میدم

00:02:33.870 --> 00:02:34.910
...دیگه چی

00:02:36.370 --> 00:02:39.910
منظورت اینه که داری از
این چیزا استفاده میکنی تا

00:02:41.000 --> 00:02:43.580
تا مینگ ژو رو ازم بگیری؟

00:02:44.580 --> 00:02:47.370
دارم برای خوشبختیم تلاش میکنم

00:02:47.750 --> 00:02:50.290
فقط کافیه ولش کنی

00:02:54.250 --> 00:02:57.080
مینگ ژو ازت خواسته باهام صبحت کنی؟

00:02:57.290 --> 00:02:58.330
نه

00:02:59.080 --> 00:03:02.910
دا لو ، تو همیشه بهتر از من بودی

00:03:03.160 --> 00:03:06.250
اما الان نمیتونی با من رقابت کنی

00:03:07.500 --> 00:03:10.160
مینگ ژو بخاطر خاطرات
گذشته نمیتونه درست تصمیم بگیره

00:03:10.410 --> 00:03:12.410
امیدوارم بتونی تو این مورد براش تصمیم بگیری

00:03:12.660 --> 00:03:15.500
و ازش طلاق بگیری

00:03:17.830 --> 00:03:19.620
....من

00:03:19.870 --> 00:03:21.160
...من

00:03:21.500 --> 00:03:24.080
اگر میتونستم همه چیز و خرد و خاکشیر میکردم

00:03:24.250 --> 00:03:26.160
الان... باور کن میخواستم

00:03:26.160 --> 00:03:27.040
بهت یک سیلی جانانه بزنم

00:03:27.040 --> 00:03:28.750
که از درد به خودت بپیچی

00:03:28.950 --> 00:03:29.950
...من

00:03:31.540 --> 00:03:33.830
سو شاو ان ، خوب گوشاتو باز کن

00:03:34.000 --> 00:03:37.790
زنم لی مینگ ژو فروشی نیست

00:04:04.200 --> 00:04:04.700
خاله جون

00:04:04.830 --> 00:04:06.000
دونگ لین

00:04:06.660 --> 00:04:07.750
دارین کجا میرین؟

00:04:07.910 --> 00:04:11.200
میرم بازار

00:04:11.830 --> 00:04:12.830
میرسونمتون

00:04:13.000 --> 00:04:15.370
نیازی نیست، نزدیکه

00:04:15.370 --> 00:04:16.990
به هرحال منم میخواستم همین طرفی برم

00:04:17.200 --> 00:04:19.370
مجبور نیستی که

00:04:19.370 --> 00:04:20.750
اشکال نداره

00:04:20.910 --> 00:04:22.080
داره بارون هم میاد

00:04:22.080 --> 00:04:22.870
نزدیکه

00:04:22.870 --> 00:04:24.660
هر جا بخواین می برمتون

00:04:25.200 --> 00:04:26.370
باشه

00:04:26.620 --> 00:04:28.160
سوار شین

00:04:29.330 --> 00:04:31.330
خاله ، پاهاتون خوب به نظر نمیاد

00:04:31.540 --> 00:04:32.700
اگر کاری خواستید انجام بدید

00:04:32.700 --> 00:04:34.040
کافیه به خودم بگی

00:04:34.250 --> 00:04:35.580
اگر هم نتونستم بیام

00:04:35.580 --> 00:04:37.040
یکی از کارمند هامو میفرستم

00:04:37.870 --> 00:04:39.330
من یک آدم معمولیم

00:04:39.950 --> 00:04:41.450
خودم میتونم انجامش بدم

00:04:41.620 --> 00:04:43.620
یک بازاره دیگه

00:04:44.540 --> 00:04:45.750
خاله جون

00:04:46.040 --> 00:04:47.950
یک لطفی باید در حقم بکنید

00:04:48.120 --> 00:04:49.370
چیکار؟

00:04:49.500 --> 00:04:50.990
لازم نیست اینقدر مودب باشی

00:04:51.120 --> 00:04:52.790
در مورد تولد کای هونگه

00:04:52.950 --> 00:04:54.830
اخیرا خیلی حالش خوب نبوده

00:04:55.290 --> 00:04:57.200
برای همین میخوام سوپرایزش کنم

00:04:57.410 --> 00:04:59.700
یه چند روز ببرمش کانادا

00:05:00.790 --> 00:05:02.450
میخوای ببریش خارج؟

00:05:02.620 --> 00:05:04.500
کلی پولش میشه

00:05:04.790 --> 00:05:05.830
مسئله پولش نیست

00:05:06.040 --> 00:05:07.870
ققط شناسنامشو لازم دارم

00:05:08.040 --> 00:05:09.450
تا براش ویزا بگیرم

00:05:09.620 --> 00:05:11.620
میتونین برام بیارینش؟

00:05:13.290 --> 00:05:16.500
دونگ لین ، اگر کس دیگه ای

00:05:16.660 --> 00:05:18.000
ازم خواسته بود اینکار و بکنم

00:05:18.000 --> 00:05:19.750
موافقت نمیکردم

00:05:19.990 --> 00:05:21.160
اما تو فرق داری

00:05:21.370 --> 00:05:23.330
بهت اعتماد دارم

00:05:23.540 --> 00:05:26.500
اصلا نگران بیرون اومدن کای هونگ با تو نیستم

00:05:26.790 --> 00:05:29.450
باشه ، این لطف و در حقت میکنم

00:05:29.660 --> 00:05:32.000
اگه کار دیگه ای هم داشتی به خودم بگو

00:05:32.250 --> 00:05:33.330
باشه ممنونم خاله

00:05:33.330 --> 00:05:35.870
مطمئن باشید مراقبشم

00:05:47.200 --> 00:05:48.790
تو این گل هارو خریدی؟

00:05:50.500 --> 00:05:51.950
محیط دفتر براشون خوب نیست

00:05:52.120 --> 00:05:53.330
همش پژمرده میشن

00:05:53.540 --> 00:05:55.990
برای همین گل مصنوعی خریدم

00:05:56.200 --> 00:05:58.290
فکر میکردم نون دوست نداری

00:05:58.910 --> 00:06:00.990
درصد تخفیف داشت50

00:06:01.120 --> 00:06:02.950
یکم میخوای امتحان کنی؟

00:06:03.080 --> 00:06:04.160
نه

00:06:06.540 --> 00:06:08.580
بعضی آدما حاضرن چیزای 10 یوانی رو

00:06:08.750 --> 00:06:10.370
با 20 یوان هم که شده بخرن

00:06:10.540 --> 00:06:12.000
برای اینکه بهش احتیاج دارن

00:06:12.250 --> 00:06:14.160
وقتی هم که 10 یوان برای خرید دارن

00:06:14.160 --> 00:06:15.950
اون کالا 20 یوان ارزش داره

00:06:16.120 --> 00:06:18.990
حتی اگه تخفیف هم داشته باشه خوششون نمیاد

00:06:19.990 --> 00:06:21.790
هان چینگ ، چرا احساس میکنم

00:06:21.790 --> 00:06:23.500
از وقتی وارد دوروتی شدی،

00:06:23.700 --> 00:06:25.250
بر علیه من شدی

00:06:25.500 --> 00:06:28.500
اذیتت که نکردم ، آره؟

00:06:28.790 --> 00:06:30.580
من و شیا فنگ همکارای خوبی برای هم هستیم

00:06:30.750 --> 00:06:32.910
تو کار به همدیگه کمک میکنیم

00:06:33.790 --> 00:06:35.000
فکر میکنی تعصب دارم؟

00:06:35.580 --> 00:06:38.330
این حقیقت نداره ، من با هیچ کس مخالف نیستم

00:06:38.500 --> 00:06:39.870
فقط تابع قوانینم

00:06:40.040 --> 00:06:42.790
لی لی ، مسئله رو شخصی نکن

00:06:44.830 --> 00:06:47.200
باشه ،همه ما تو زندگی مشکل داریم

00:06:47.410 --> 00:06:48.580
فراموشش کن

00:06:49.410 --> 00:06:50.750
از کای هونگ چه خبر؟

00:06:50.950 --> 00:06:51.950
هر وقت خواستیم

00:06:51.950 --> 00:06:53.950
شام بریم بیرون ، مهمون من

00:06:54.290 --> 00:06:55.620
این هفته چطوره؟

00:06:56.160 --> 00:06:57.950
آخر هفته کار دارم

00:06:58.500 --> 00:07:00.120
پس یک روز دیگه

00:07:00.330 --> 00:07:01.990
بهت خبر میدم

00:07:05.910 --> 00:07:07.040
لی لی،

00:07:07.700 --> 00:07:09.620
گوشواره هات خیلی خوشگله

00:07:09.870 --> 00:07:12.950
الماس واقعیه؟

00:07:13.120 --> 00:07:14.910
فکر کن گوشواره بدل بندازم

00:07:15.120 --> 00:07:17.750
دونگ یو بهم داده ، از فرانسه آورده

00:07:18.910 --> 00:07:21.000
باید گرون باشه

00:07:35.500 --> 00:07:36.700
هی دا لو

00:07:37.750 --> 00:07:38.790
هی دا لو

00:07:40.410 --> 00:07:42.500
چرا دوباره داری ماشینت رو تعمیر میکنی؟

00:07:42.990 --> 00:07:44.620
وقت نهاره

00:07:44.990 --> 00:07:46.040
یک قلپ بهم آب بده

00:07:46.040 --> 00:07:47.290
تشنمه

00:07:50.120 --> 00:07:52.040
ماشین چش شده؟

00:07:52.290 --> 00:07:54.790
هفته پیش تعمیرش کردی

00:07:54.950 --> 00:07:56.910
برداشتی 800 یوان و ریختی تو چاه؟

00:07:58.830 --> 00:08:01.620
همه جاش مشکل داره

00:08:02.950 --> 00:08:04.750
به نظر میاد هر چیزی که داریم

00:08:04.910 --> 00:08:06.830
یکجور مشکل برامون درست کرده

00:08:07.990 --> 00:08:09.290
دیگران هم همینطور

00:08:09.660 --> 00:08:12.250
بعد 50 سال ، اولیش که پروستات بود

00:08:12.450 --> 00:08:14.160
بعدش هم شد بواسیر

00:08:15.910 --> 00:08:18.330
حالا هم که این ماشین

00:08:19.910 --> 00:08:22.500
تو برو خونه ، باید هنوز تعمیرش کنم

00:08:22.950 --> 00:08:23.870
صبر کن

00:08:24.040 --> 00:08:25.330
چیه؟

00:08:28.250 --> 00:08:30.450
امروز یکی رو سوار کرده بودم

00:08:30.620 --> 00:08:32.160
راجب یک دکتر قدیمی طب چینی بهم گفت

00:08:32.330 --> 00:08:33.660
مطبش خیابون هی پینگه

00:08:33.790 --> 00:08:35.580
متخصص آرتروزه

00:08:35.830 --> 00:08:37.000
خیلی ازش تعریف میکرد

00:08:37.000 --> 00:08:38.120
برای همین رفتم اونجا

00:08:38.450 --> 00:08:39.700
این و برات خریدم

00:08:39.950 --> 00:08:42.370
ایندفعه باز چقد سرت کلاه گذاشتن؟

00:08:43.040 --> 00:08:43.990
600 یوان

00:08:44.160 --> 00:08:45.450
600?

00:08:45.620 --> 00:08:47.330
خدایا ، 600 یوان دادی

00:08:47.500 --> 00:08:49.250
برا این آشغالا؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.750
...هی دا لو ، تو

00:08:50.750 --> 00:08:52.370
ای بابا اینقدر نگران نباش

00:08:52.370 --> 00:08:54.250
عصبانی هم نشو

00:08:54.540 --> 00:08:56.620
دکتره واقعی بود

00:08:56.790 --> 00:08:59.580
دیدنش به همین راحتی ها هم نبود

00:08:59.750 --> 00:09:01.290
کلی مریض داشت

00:09:01.500 --> 00:09:03.660
دو ساعت تو نوبت بودم

00:09:03.830 --> 00:09:05.120
امتحانش کن

00:09:05.250 --> 00:09:06.370
شاید جواب داد

00:09:06.370 --> 00:09:08.370
خیلخوب ، امتحانش میکنم

00:09:08.660 --> 00:09:10.870
برای اینکه پولت هدر نره

00:09:12.000 --> 00:09:13.330
باشه

00:09:13.500 --> 00:09:15.040
لازم نیست امشب آشپزی کنی

00:09:15.200 --> 00:09:16.830
من آشپزی میکنم

00:09:17.000 --> 00:09:18.660
برات دنده خوک بخار پز درست میکنم

00:09:18.830 --> 00:09:21.410
کای هونگ رفت بیرون

00:09:21.580 --> 00:09:22.660
کار داشت

00:09:22.660 --> 00:09:24.250
غذاش رو خورد بعدم رفت

00:09:24.450 --> 00:09:25.540
تنهایی غذات رو بخور

00:09:25.750 --> 00:09:27.080
تو میخوای برام آشپزی کنی؟

00:09:27.250 --> 00:09:30.500
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

00:09:31.080 --> 00:09:33.040
فقط میخوام

00:09:33.290 --> 00:09:35.790
برا تو و دخترمون جبران کنم

00:09:36.500 --> 00:09:37.450
باشه

00:09:38.120 --> 00:09:40.540
پس زود باش

00:09:40.830 --> 00:09:41.830
...اما

00:09:42.250 --> 00:09:43.870
باید تا امشب

00:09:43.870 --> 00:09:45.080
ماشین و تعمیر کنم

00:09:45.290 --> 00:09:47.080
امشب مسافر دارم

00:09:47.290 --> 00:09:49.000
یکی ازم خواسته شش روز رانندش باشم

00:09:49.250 --> 00:09:51.410
از ساعت 11 تا 3 صبح

00:09:51.750 --> 00:09:52.990
کی هست؟

00:09:53.160 --> 00:09:55.330
که تا دیر وقت بیرونه ، دکتر کشیکه؟

00:09:55.330 --> 00:09:56.000
یک زنه

00:09:56.120 --> 00:09:58.700
تو هتل رُز کار میکنه

00:09:58.910 --> 00:10:00.750
هتل رُز؟

00:10:01.200 --> 00:10:04.120
اون هتل معروفه؟

00:10:04.290 --> 00:10:05.950
چکار میکنه اونجا؟

00:10:07.040 --> 00:10:08.830
چمدونم

00:10:08.990 --> 00:10:10.450
پول خوبی توشه

00:10:10.700 --> 00:10:12.040
تو اول برو

00:10:12.040 --> 00:10:13.620
هی دا لو ، ببین چی میگم بهت

00:10:13.950 --> 00:10:17.160
یکاری نکن این ماشین بشه صحنه
جرم (یعنی باهاش کار خلاف انجام نده)

00:10:17.660 --> 00:10:19.500
مگه میذارم؟ باشه

00:10:19.700 --> 00:10:21.700
دارم میرم

00:10:21.870 --> 00:10:22.990
تو هم زود کارت رو تموم کن

00:10:22.990 --> 00:10:25.080
تا بتونی قبلش یه استراحتی بکنی

00:10:25.080 --> 00:10:26.250
باشه

00:11:33.790 --> 00:11:35.040
کارت تموم شد

00:11:36.700 --> 00:11:39.080
تقریبا ، دنبال یک سیم میگردم

00:11:54.910 --> 00:11:57.540
مامان ، امروز هوا خیلی خوبه

00:11:57.750 --> 00:11:59.330
بریم بیرون قدم بزنیم

00:12:00.290 --> 00:12:01.790
براتون خوبه

00:12:04.040 --> 00:12:05.160
غذا خوردی؟

00:12:05.450 --> 00:12:06.750
خوردم

00:12:07.250 --> 00:12:09.870
باشه پس یکم استراحت کن

00:12:15.750 --> 00:12:18.660
حدس میزنم مردم اینطوری باشن

00:12:19.250 --> 00:12:20.790
به نظر میرسه خیلی بهم نزدیکیم

00:12:21.000 --> 00:12:24.700
اما در حقیقت مثل کوه ها از همدیگه دوریم

00:12:24.950 --> 00:12:26.580
این سنگ ها برای شماست

00:12:26.790 --> 00:12:27.950
برای من؟

00:12:28.120 --> 00:12:31.580
دفعه پیش از کنار دریاچه جمعشون کردم

00:12:35.910 --> 00:12:39.120
از کجا میدونی نگرانی هام در مورد چیه؟

00:12:39.870 --> 00:12:43.330
گفته بودی که بیخوابی داری

00:12:43.580 --> 00:12:44.870
و شبا کابوس می بینی

00:12:45.870 --> 00:12:47.910
خوابیدنم پس به عهده تو

00:12:48.040 --> 00:12:49.540
باید بهش باور داشته باشی تا کار کنه

00:12:50.040 --> 00:12:51.120
باور دارم

00:12:53.290 --> 00:12:54.750
تا حالا بهت نگفته بودم

00:12:54.990 --> 00:12:57.410
چرا مشکل بیخوابی دارم و  کابوس میبینم

00:12:58.750 --> 00:13:01.000
من فرزند واقعی پدر مادرم نیستم

00:13:01.830 --> 00:13:04.830
اونا مثل دختر خودشون با
من رفتار کردن ، برای همین

00:13:05.040 --> 00:13:06.200
نمی تونم

00:13:06.200 --> 00:13:08.040
به حرف مامانم گوش نکنم

00:13:08.580 --> 00:13:10.330
نمیخوامم ناراحتش کنم

00:13:11.200 --> 00:13:12.910
درکم میکنی؟

00:13:22.830 --> 00:13:23.870
کای هونگ

00:13:24.080 --> 00:13:27.080
تو دختر شادی هستی

00:13:28.330 --> 00:13:29.990
مجبور نیستی با من باشی

00:13:30.500 --> 00:13:31.450
...مجبور نیستی

00:13:33.660 --> 00:13:36.620
مثل من زندگی کنی

00:13:37.540 --> 00:13:38.450
من وقتی خوشحالم

00:13:38.450 --> 00:13:40.660
که با تو باشم

00:13:41.790 --> 00:13:44.410
اگه ما نیمه گمشده همدیگه ایم

00:13:44.700 --> 00:13:47.540
اما اگه مجبور بشیم سر مسائل
بی ارزش و ساده از هم جدا بشیم

00:13:48.330 --> 00:13:52.080
قبولش میکنی؟

00:14:08.620 --> 00:14:10.160
...کای هونگ

00:14:12.660 --> 00:14:13.370
چیشده؟

00:14:13.540 --> 00:14:15.000
چیز به این مهمی داشت یادم میرفت

00:14:15.000 --> 00:14:15.580
چیزی شده؟

00:14:15.700 --> 00:14:17.540
پسرعموت امروز داره میاد جاینگژو

00:14:17.700 --> 00:14:18.910
برو دنبالش

00:14:19.040 --> 00:14:20.500
این شماره پروازشه

00:14:20.620 --> 00:14:21.450
پس بابا چی؟

00:14:21.620 --> 00:14:23.450
بابات داشت میرفت دنبالش

00:14:23.580 --> 00:14:24.250
اما ماشینش

00:14:24.330 --> 00:14:25.910
دوباره تعمیرگاهه

00:14:26.040 --> 00:14:27.540
بیا ، بگیرش

00:14:27.990 --> 00:14:28.750
!برو

00:14:28.950 --> 00:14:31.290
بعداظهر میرسه ، چرا الان برم؟

00:14:31.410 --> 00:14:32.620
قراره بارون بیاد

00:14:32.790 --> 00:14:34.000
ترافیک میشه

00:14:34.120 --> 00:14:34.990
زودتر برو

00:14:35.080 --> 00:14:37.450
یک وقت فکر میکنه کسی نرفته دنبالش

00:14:38.120 --> 00:14:39.580
الان میرم

00:14:40.330 --> 00:14:41.750
نمیخوای لباساتو عوض کنی؟

00:14:41.910 --> 00:14:43.910
خوب نیستن

00:14:44.910 --> 00:14:45.950
چرا نیست؟

00:14:46.080 --> 00:14:47.160
اون فقط پسرعمومه

00:14:47.330 --> 00:14:48.910
مهمون ویژه که نیست

00:14:49.620 --> 00:14:50.620
درسته

00:14:50.790 --> 00:14:52.950
باشه خوبه ، مناسبه

00:14:53.120 --> 00:14:54.410
برو دیگه

00:14:54.580 --> 00:14:56.450
میرم مواد غذایی بگیرم

00:14:56.620 --> 00:14:58.750
مامان ، امروز تولدمه

00:14:58.950 --> 00:15:00.250
ماهی میخوام

00:15:00.410 --> 00:15:01.700
باشه

00:15:01.950 --> 00:15:03.620
پسر عمو هم

00:15:03.790 --> 00:15:04.700
اردک کبابی با بلوط دوست داره

00:15:04.910 --> 00:15:06.370
هر دوش رو درست میکنم

00:15:06.540 --> 00:15:07.990
غذای غربی هم همینطور ، برو دیگه

00:15:07.990 --> 00:15:09.000
باشه

00:15:09.620 --> 00:15:10.870
مستقیم میری فرودگاه

00:15:10.990 --> 00:15:11.620
فهمیدم

00:15:11.750 --> 00:15:13.000
زود خودتو برسونی

00:15:22.580 --> 00:15:23.620
دونگ لین

00:15:24.450 --> 00:15:25.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:25.660 --> 00:15:26.870
تو هم اومدی دنبال کسی؟

00:15:29.290 --> 00:15:31.250
با این لباسای شیک

00:15:31.950 --> 00:15:34.160
گل رز

00:15:35.080 --> 00:15:37.870
بهت گفنه بوم دیر یا زود دوست دختر دار میشی

00:15:38.950 --> 00:15:40.500
میشناسمش؟

00:15:40.750 --> 00:15:43.410
حدس میزنم اومدی دنبال پسرعموت؟

00:15:44.990 --> 00:15:46.330
تو از کجا میدونی؟

00:15:48.500 --> 00:15:49.370
ببخشید

00:15:49.540 --> 00:15:51.990
از مامانت خواستم بهت دروغ بگه تا بیای اینجا

00:15:55.040 --> 00:15:56.660
چی؟

00:15:57.410 --> 00:15:59.160
مهم نیست ، بگیرش

00:16:00.830 --> 00:16:02.120
!تولدت مبارک

00:16:06.120 --> 00:16:08.540
این برا چیه؟

00:16:08.700 --> 00:16:10.000
بگیرش

00:16:14.290 --> 00:16:17.330
حالا چرا تو فرودگاه این کارهارو میکنی؟

00:16:18.620 --> 00:16:20.120
بریم اونطرف

00:16:26.410 --> 00:16:27.750
یادت میاد یکبار ازت پرسیدم

00:16:27.950 --> 00:16:29.790
اگه یکسال مرخصی داشته باشی

00:16:29.990 --> 00:16:32.000
،که بری دور دنیا رو بگردی

00:16:32.250 --> 00:16:34.290
چه منظره ای رو از همه
بیشتر دوست داری ببینی؟

00:16:36.040 --> 00:16:37.290
بارش شهاب سنگ

00:16:37.950 --> 00:16:39.370
شفق شمالی

00:16:46.290 --> 00:16:47.160
دونگ لین

00:16:47.370 --> 00:16:49.450
بلیط کانادا رزرو کردم

00:16:49.870 --> 00:16:50.950
شهر یلونایف تو این فصل(شهری در شمال کانادا)

00:16:51.080 --> 00:16:53.200
بهترین شفق شمالی تو دنیا رو داره

00:16:53.750 --> 00:16:55.870
برای همین میخوام ببرمت اونجا

00:16:58.750 --> 00:16:59.660
حتی از خاله هم خواستم

00:16:59.790 --> 00:17:00.580
تا چمدونت رو

00:17:00.580 --> 00:17:02.000
آماده کنه

00:17:05.540 --> 00:17:07.200
میدونم حالت خیلی خوب نیست

00:17:07.450 --> 00:17:10.500
پس بذار ببرمت تا  حالت خوب بشه ، میای؟

00:17:21.290 --> 00:17:23.750
شرمنده ، من کار دارم

00:17:25.410 --> 00:17:26.750
بهت خوش بگذره

00:17:47.790 --> 00:17:49.080
چرا برگشتی؟

00:17:50.500 --> 00:17:51.500
کای هونگ کجاست؟

00:17:51.700 --> 00:17:53.000
کای هونگ نمیاد

00:17:54.700 --> 00:17:56.200
اما خودت باید بری

00:17:57.040 --> 00:17:58.990
همه چیز رو برات رزرو کردم

00:17:59.540 --> 00:18:01.790
چرا وقتی که اون نمیاد من باید برم؟

00:18:03.750 --> 00:18:06.410
برو ، حال و هواتم عوض میشه

00:18:07.250 --> 00:18:09.290
خیلخوب ، منم باهات میام

00:18:09.990 --> 00:18:10.870
تو؟

00:18:11.000 --> 00:18:12.910
حتی چمدون هم نداری؟

00:18:13.990 --> 00:18:15.370
پول که دارم

00:18:16.370 --> 00:18:17.450
بیا بریم

00:18:50.000 --> 00:18:51.290
تولدت مبارک

00:18:52.080 --> 00:18:55.200
به امید اینکه ستاره شانس هر روز همراهت باشه

00:18:55.750 --> 00:18:56.870
جی هوانگ

00:19:04.370 --> 00:19:06.120
میخوام ستاره شانس بهم رو کنه

00:19:06.410 --> 00:19:08.910
و بتونم لاتاری امسال رو ببرم

00:19:10.370 --> 00:19:11.410
چه بی مزه

00:19:11.950 --> 00:19:14.500
نه ، نیست

00:19:26.540 --> 00:19:28.450
مامان بذار گوشیم و جواب بدم

00:19:32.950 --> 00:19:34.330
کای هونگ داره زنگ میزنه

00:19:34.950 --> 00:19:36.250
میخوام ببینمش

00:19:38.540 --> 00:19:39.500
جی هوانگ

00:19:39.790 --> 00:19:41.290
کای هونگ ، این مامانمه

00:19:41.500 --> 00:19:42.540
کای هونگ

00:19:43.500 --> 00:19:45.620
سلام خاله جون ، کای هونگم

00:19:45.790 --> 00:19:47.620
کای هونگ ، سلام

00:19:48.120 --> 00:19:49.870
میخواستم ببینمت

00:19:51.910 --> 00:19:53.990
خاله ، این از جلو

00:19:54.660 --> 00:19:56.080
اینم از بغل

00:19:56.620 --> 00:19:58.250
اینم صورتم

00:19:58.500 --> 00:20:01.410
حالتون بهتره؟

00:20:01.870 --> 00:20:03.290
ممنون بهتر شدم

00:20:03.580 --> 00:20:06.330
کای هونگ ، به جی هوانگ گفتم برگرده

00:20:06.540 --> 00:20:07.910
اما به حرفم گوش نمیده

00:20:08.040 --> 00:20:09.750
خیلی از کلاساش داره هدر میره

00:20:09.990 --> 00:20:12.290
نگران نباشین ، من کمکش میکنم

00:20:13.540 --> 00:20:15.000
ممنون

00:20:15.700 --> 00:20:18.410
من قراره تو جیانگژو عمل بشم

00:20:18.620 --> 00:20:20.450
اونجا می بینمت

00:20:22.370 --> 00:20:23.950
خاله ، نگران نباش

00:20:24.120 --> 00:20:26.080
دکتری که جی هوانگ پیدا کرده خیلی معروفه

00:20:26.290 --> 00:20:27.160
وقتی رسیدین جیانگژو

00:20:27.160 --> 00:20:28.500
خودم می برمتون بیمارستان

00:20:28.700 --> 00:20:29.450
باشه

00:20:29.620 --> 00:20:32.000
خیلی ازت ممنونم کای هونگ

00:20:32.700 --> 00:20:33.700
خدانگهدار خاله

00:20:33.910 --> 00:20:35.040
خداحافظ

00:20:36.200 --> 00:20:38.790
مامان باید با کای هونگ صحبت کنم

00:20:49.120 --> 00:20:51.580
کای هونگ ، تولدت مبارک

00:20:53.290 --> 00:20:55.410
برای ستاره شانس هم ممنون

00:20:55.660 --> 00:20:57.620
خیلی دوستش داشتم

00:20:59.410 --> 00:21:02.750
قولی که دادیم و فراموش نکنی

00:21:07.990 --> 00:21:16.660
(اوپرای چینی میخونه)

00:21:19.830 --> 00:21:21.370
چرا برگشتی؟

00:21:23.330 --> 00:21:24.830
از شما باید بپرسم

00:21:25.870 --> 00:21:27.250
شما و دونگ لین همچین برنامه ای ریختین

00:21:27.370 --> 00:21:28.450
بدون اینکه به من چیزی بگین

00:21:28.620 --> 00:21:30.540
میخواست غافلگیرت کنه

00:21:30.750 --> 00:21:32.410
چرا باهاش نرفتی؟

00:21:32.700 --> 00:21:34.580
یک کاری مهمی داشتم که باید انجامش میدادم

00:21:36.830 --> 00:21:40.450
چه کاری میتونه مهم تر
از دیدن شفق شمالی باشه

00:21:40.620 --> 00:21:41.910
فقط بلدی همه چیزو خراب کنی

00:21:42.120 --> 00:21:45.910
مگه نمیدونی از این شانس
ها کم میاد سراغ آدم؟

00:21:46.080 --> 00:21:49.330
باید در مورد یه چیز مهم
مطالعه کنم ، این مهم نیست؟

00:21:51.040 --> 00:21:52.370
مامان دیگه

00:21:52.580 --> 00:21:54.370
من و دونگ لین فقط مثل دو تا دوستیم

00:21:54.500 --> 00:21:55.700
مثل دو تا رفیق صمیمی

00:21:55.910 --> 00:21:58.330
دیگه دخالت نکن

00:21:58.950 --> 00:22:00.000
دیگه حرفی ندارم

00:22:00.160 --> 00:22:01.040
باشه تمومه

00:22:01.250 --> 00:22:02.370
دوبار دونگ لین و

00:22:02.370 --> 00:22:04.250
سنگ رو یخ کردی

00:22:04.450 --> 00:22:05.620
چیزی خوردی؟

00:22:05.790 --> 00:22:08.080
آره سیرم

00:22:08.540 --> 00:22:10.910
خیلی سیرم ، از کی دارم میپرسم

00:22:11.080 --> 00:22:13.000
!چقدم که اهمیت میده

00:22:14.966 --> 00:22:23.966
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:23.990 --> 00:22:25.500
داشت ازش خواستگاری میکرد

00:22:51.910 --> 00:22:53.910
!ببینید ! خانم هی سر تیتر خبر ها شده

00:22:54.000 --> 00:22:55.290
چیشده؟ واقعا؟

00:22:55.450 --> 00:22:56.790
منم میخوام ببینم

00:22:56.990 --> 00:22:58.330
راست میگی خودشه

00:22:58.990 --> 00:22:59.660
آ!ره

00:22:59.660 --> 00:23:01.410
!صبر کن

00:23:04.620 --> 00:23:05.870
بده ببینم

00:23:17.580 --> 00:23:19.540
گوشیت و بذار تو کیفت ، بریم سراغ درسمون

00:23:21.830 --> 00:23:22.450
گوا لی لی

00:23:22.580 --> 00:23:23.370
خاله لی

00:23:23.580 --> 00:23:24.250
خاله

00:23:24.450 --> 00:23:26.000
بسه خاله

00:23:26.120 --> 00:23:27.660
!نباید اینقدر خشن باشین

00:23:28.540 --> 00:23:29.580
گوا لی لی

00:23:30.120 --> 00:23:32.500
تو پخشش کردی؟

00:23:32.990 --> 00:23:34.370
معلومه که نه

00:23:34.620 --> 00:23:35.990
کای هونگ یکی از بهترین دوستامه

00:23:36.120 --> 00:23:37.750
چطور میتونم همچین کاری بکنم؟

00:23:37.990 --> 00:23:39.410
خیلخوب

00:23:39.700 --> 00:23:42.620
!اینقد ادای بازیگر های خوب درنیار

00:23:43.450 --> 00:23:47.370
وقتی که کای هونگ و دونگ لین
با همن خوشحال نیستی ، درسته؟

00:23:47.830 --> 00:23:49.290
برای همین خواستی جداشون کنی

00:23:49.660 --> 00:23:51.250
حتی شایعه ای که در مورد دونگ لین پخش شده

00:23:51.410 --> 00:23:53.000
فکر نکن دونگ یو کاره ای نبوده

00:23:54.450 --> 00:23:56.750
سو دونگ یو هنوز

00:23:56.750 --> 00:23:58.080
ماهیت واقعیت رو نشناخته

00:23:58.080 --> 00:23:59.250
از اونجایی که باز داری
حرف گذشته هارو پیش میکشی

00:23:59.250 --> 00:24:00.910
دیگه با احترام باهات برخورد نمیکنم

00:24:01.160 --> 00:24:03.790
اول اینکه من این شایعه رو پخش نکردم

00:24:04.250 --> 00:24:05.250
چطور الان میتونم

00:24:05.250 --> 00:24:07.080
آبروی خانواده سو رو لکه دار کنم؟

00:24:07.580 --> 00:24:10.040
دوم ، اگه پخشش هم کرده بودم

00:24:10.200 --> 00:24:11.830
نباید سراغ من میومدی

00:24:12.200 --> 00:24:13.290
تو مامانمو کشتی

00:24:13.290 --> 00:24:14.660
و هنوزم تقاصش و پس ندادی

00:24:14.870 --> 00:24:16.750
حالا هم اومدی سراغ من

00:24:17.290 --> 00:24:18.950
برام مهم نیست اگه بری

00:24:18.950 --> 00:24:20.370
برام صحنه سازی کنی

00:24:20.700 --> 00:24:22.200
با من درنیفت

00:24:22.580 --> 00:24:25.200
نمیتونی حریفم بشی

00:24:26.620 --> 00:24:28.160
ترسناک شدی

00:24:28.370 --> 00:24:29.950
گفتی من مادرتو کشتم

00:24:30.080 --> 00:24:31.200
ممکنه بقیه فکر کنن

00:24:31.370 --> 00:24:33.160
که من یه قاتلم

00:24:34.620 --> 00:24:36.290
لی لی ، مگه نمیدونی مادرت

00:24:36.410 --> 00:24:37.950
چطور مرد؟

00:24:38.120 --> 00:24:40.790
یک انسان واقعی باید شجاعت
پذیرش کارایی که کرده رو داشته باشه

00:24:40.990 --> 00:24:43.040
کس دیگه رو سرزنش نکن

00:24:43.410 --> 00:24:45.160
همش تقصیر خودته

00:24:45.450 --> 00:24:47.830
وقتی که خودت کم سن و سال تر بودی

00:24:47.990 --> 00:24:49.250
داشتی با مردایی که گولشون میزدی اذیتش کردی

00:24:49.450 --> 00:24:51.160
از آخرم مادرتو عصبانی کردی و به کشتنش دادی

00:24:51.410 --> 00:24:54.080
بهت التماس کردم به مادرم چیزی نگی

00:24:54.410 --> 00:24:55.990
....اگه اینقد تو کار بقیه فضولی نمیکردی

00:24:56.080 --> 00:24:57.330
فضولی؟

00:24:57.540 --> 00:24:59.290
مادرت پزشک کشیک بود

00:24:59.500 --> 00:25:00.990
اون حتی پزشک معالج هم بود

00:25:01.120 --> 00:25:03.620
معلومه وقتی جون یکنفر
تو خطر باشه میرم دنبالش

00:25:03.830 --> 00:25:05.750
،حتی اگه اون روز دنبالشم نمی رفتم

00:25:05.990 --> 00:25:08.410
کس دیگه ای هم بود که همین کار رو انجام بده

00:25:08.660 --> 00:25:10.790
این خودت بودی که درست رفتار نکردی

00:25:11.000 --> 00:25:12.660
و مادرت و قبول نکردی

00:25:12.830 --> 00:25:14.120
لی مینگ ژو

00:25:14.700 --> 00:25:16.370
اگه تا الان هم هیچی بهت نگفتم

00:25:16.370 --> 00:25:17.910
فقط بخاطر اینکه مامان کای هونگ بودی

00:25:18.660 --> 00:25:19.910
دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:25:20.080 --> 00:25:22.450
گوا لی لی ، داری سرم داد میزنی؟

00:25:22.620 --> 00:25:24.450
میخوای کاری کنی بقیه هم بفهمن ، نه؟

00:25:24.620 --> 00:25:27.000
باشه ، منم همینکارو میکنم

00:25:27.290 --> 00:25:28.700
که در آینده همچین شایعاتی برات دربیاد

00:25:28.870 --> 00:25:30.580
یکاری میکنم خانوادت تحریک بشن

00:25:30.750 --> 00:25:31.540
اگه باور نمیکنی امتحان کن

00:25:31.540 --> 00:25:32.580
...تو

00:26:20.500 --> 00:26:22.750
نترس ، بسپرش به من

00:26:23.120 --> 00:26:24.790
معلومه که میترسم

00:26:25.000 --> 00:26:26.620
دارم سکته میکنم

00:26:26.790 --> 00:26:29.620
اینقد ترسیدم که حتی نمیتونم برم خونه

00:26:30.620 --> 00:26:31.580
وقتی کای هونگ بعدا

00:26:31.580 --> 00:26:33.750
حقیقت و ازم بخواد

00:26:33.870 --> 00:26:34.990
چی باید بهش جواب بدم؟

00:26:35.120 --> 00:26:37.290
خوب ، بذار کای هونگ

00:26:37.500 --> 00:26:39.450
با دا لو آزمایش ژنتیک بدن

00:26:39.620 --> 00:26:41.700
تا ثابت کنه کای هونگ
دختر بیولوژیکی دا لو ئه

00:26:41.870 --> 00:26:42.950
راهش همینه

00:26:43.450 --> 00:26:45.990
خدایا ، اون که دختر

00:26:48.290 --> 00:26:50.540
دختر واقعیش نیست

00:26:52.120 --> 00:26:53.830
دختر واقعیش نیست؟

00:26:55.250 --> 00:26:56.830
شاو ان

00:26:57.990 --> 00:27:00.040
به تو که نمیتونم دروغ بگم

00:27:01.370 --> 00:27:03.580
وقتی بچم میخواست به دنیا بیاد

00:27:03.790 --> 00:27:05.700
خونریزی داشتم

00:27:06.250 --> 00:27:07.290
دکتر گفت که

00:27:07.500 --> 00:27:10.410
دیگه نمیتونم باردار بشم

00:27:11.410 --> 00:27:13.540
بعد با دا لو صحبت کردم

00:27:13.990 --> 00:27:17.290
تا یه بچه به فرزندخوندگی
قبول کنیم ، که همین کای هونگه

00:27:18.830 --> 00:27:20.580
موضوع مربوط به 20 سال پیشه

00:27:22.120 --> 00:27:24.750
تا حالا به کسی نگفتی

00:27:25.040 --> 00:27:26.500
کی پس گفته؟

00:27:26.700 --> 00:27:27.910
گوا لی لی

00:27:28.080 --> 00:27:29.540
از کجا خبر داشته؟

00:27:29.750 --> 00:27:32.250
اسم مادر گوا لی لی هوانگ یونگ می ئه

00:27:32.410 --> 00:27:33.660
یادت میاد؟

00:27:34.080 --> 00:27:36.250
اون تو بیمارستان ما

00:27:36.250 --> 00:27:37.750
متخصص زنان بود

00:27:38.990 --> 00:27:41.080
اون از همه چیز من خبر داره

00:27:41.450 --> 00:27:42.620
یادمه

00:27:43.250 --> 00:27:45.250
بعد از اینکه زایمان کردم

00:27:45.540 --> 00:27:47.660
هوانگ یونگ می اومد پیشم

00:27:47.910 --> 00:27:50.160
اون گفت که یک بچه سالم بوده

00:27:50.370 --> 00:27:52.370
که قرار بوده بفرستنش بهزیستی

00:27:52.790 --> 00:27:54.660
ازم پرسید که میخوام بچه
رو به فرزندی قبول کنم یا نه

00:27:55.000 --> 00:27:56.750
برای همین با دا لو صحبت کردم

00:27:57.540 --> 00:27:59.830
بعد از یکسری کارهای اداری
به فرزند خوندگی گرفتیمش

00:28:00.830 --> 00:28:02.120
پس اون میدونه که

00:28:02.450 --> 00:28:04.580
که کای هونگ بچه خودتون نبوده

00:28:05.500 --> 00:28:06.410
آره

00:28:06.700 --> 00:28:08.290
ما هر دومون هم سن بودیم

00:28:08.500 --> 00:28:10.950
برای همین خیلی به هم نزدیک بودیم

00:28:11.620 --> 00:28:13.410
من همه چیز و بهش گفتم

00:28:13.580 --> 00:28:16.830
اما یونگ می که خیلی وقت پیش مرد

00:28:18.410 --> 00:28:20.830
ممکنه قبل از مرگش

00:28:21.040 --> 00:28:24.990
ناخواسته به لی لی حرفی زده باشه؟

00:28:25.330 --> 00:28:28.000
شاید عادت داشته همه خاطراتش رو بنویسه

00:28:28.200 --> 00:28:29.750
و لی لی هم هنوز

00:28:29.750 --> 00:28:31.370
یادگاری هاشو نگه میداره

00:28:31.870 --> 00:28:35.540
اوه راستی من یکبار لی لی رو ناراحت کردم

00:28:35.830 --> 00:28:38.830
اونم منو با این راز تهدید کرد

00:28:39.000 --> 00:28:40.290
چی باعث شده اون

00:28:40.540 --> 00:28:42.330
بخواد اینجوری انتقام بگیره

00:28:42.660 --> 00:28:46.080
و آینده همسر خودش رو خراب کنه؟

00:28:47.080 --> 00:28:49.790
فراموشش کن ، به هرحال که تموم شده

00:28:49.990 --> 00:28:52.200
ولش کن مهم نیست

00:28:52.500 --> 00:28:54.580
مهمه

00:28:54.990 --> 00:28:57.830
لی لی و دونگ یو با هم نامزد کردن

00:28:58.080 --> 00:29:00.700
اون عروس آیندمه

00:29:01.000 --> 00:29:02.540
و همینطور یکی از

00:29:02.700 --> 00:29:04.910
مهم ترین اعضای خانوادمون

00:29:05.700 --> 00:29:07.660
اگه لی لی آدم فاسدیه

00:29:07.910 --> 00:29:10.250
که دوست داره به آدما حقه بزنه

00:29:10.660 --> 00:29:12.250
باید به من بگی

00:29:14.660 --> 00:29:16.410
ببین قضیه اینجوری بود که

00:29:17.620 --> 00:29:18.990
چه خبره؟

00:29:20.450 --> 00:29:21.540
لی لی

00:29:22.200 --> 00:29:22.700
چی اتفاقی براشون افتاده؟

00:29:22.700 --> 00:29:25.080
خونریزی ناگهانی ، به
نظر میاد سقط جنین داشته

00:29:25.450 --> 00:29:26.410
عجله کن ! برو دنبال دکتر هوانگ

00:29:26.540 --> 00:29:27.700
خاله

00:29:28.080 --> 00:29:29.410
التماست میکنم

00:29:29.700 --> 00:29:31.000
به مامانم چیزی نگو

00:29:31.000 --> 00:29:33.330
لی لی ، الان وضعیتت خطرناکه

00:29:33.450 --> 00:29:34.870
زندگیت تو خطره

00:29:35.000 --> 00:29:36.200
باید به مادرت بگی

00:29:36.330 --> 00:29:38.790
!وگرنه یک عمر پشیمون میشی ، ولم کن

00:29:38.950 --> 00:29:40.870
عجله کنید ، برید اتاق عمل

00:29:50.870 --> 00:29:52.000
دخترا نمی تونن

00:29:52.160 --> 00:29:53.990
اشتباه کنن

00:29:54.950 --> 00:29:58.500
مینگ ژو ، لی لی اشتباه کرده

00:29:59.040 --> 00:30:02.290
تو باید کای هونگ و درست تربیت کنی

00:30:03.250 --> 00:30:04.500
دکتر هوانگ

00:30:05.290 --> 00:30:07.330
اتفاقیه که افتاده

00:30:07.660 --> 00:30:09.540
کاریش نمیشه کرد

00:30:11.950 --> 00:30:14.580
زیاد بهش فکر نکن

00:30:14.790 --> 00:30:17.200
این اشتباه ممکنه از هر جوونی سر بزنه

00:30:17.450 --> 00:30:20.330
چیزی بهش نگی ، میترسونیش

00:30:23.330 --> 00:30:26.660
باشه ، برمیگردم خونه براش
یه چیزی درست کنم بخوره

00:30:27.040 --> 00:30:28.000
خودتم که برمیگردی

00:30:28.200 --> 00:30:30.910
به هر حال که امروز شیفتم ، پس مراقبشم

00:30:33.950 --> 00:30:37.830
واقعا خسته کنندست کل روز و عمل داشته باشی

00:30:38.120 --> 00:30:40.870
بعد شبش هم یک اتفاقی برات بیفته

00:30:41.540 --> 00:30:43.410
احساس ناامیدی به آدم دست میده

00:30:43.620 --> 00:30:44.370
بعدا میخوام برم پدرش رو ببینم

00:30:44.500 --> 00:30:46.160
چی بهش بگم؟

00:30:46.750 --> 00:30:47.700
من میگم چکار کنی

00:30:47.910 --> 00:30:49.160
فقط نباید چیزی بهش بگی

00:30:49.330 --> 00:30:51.290
مردا نمی تونن این چیزا رو تحمل کنن

00:30:52.700 --> 00:30:54.410
تو که آقای گوا رو خوب میشناسی

00:30:54.580 --> 00:30:55.830
طاقتش رو نداره

00:30:55.830 --> 00:30:57.750
آره ، خیلی عصبانی میشه

00:30:57.910 --> 00:30:59.830
باید از یک راه درست بهش بگی

00:31:01.910 --> 00:31:03.000
تسلیم نشو

00:31:03.250 --> 00:31:05.330
باشه ، پس به لی لی بگو

00:31:05.540 --> 00:31:06.870
برمیگردم پیشش

00:31:08.000 --> 00:31:09.540
نگران نباش

00:31:09.790 --> 00:31:11.450
برو دیگه

00:31:11.660 --> 00:31:12.790
من رفتم

00:31:30.250 --> 00:31:31.660
،ساعت 11 امشب

00:31:31.910 --> 00:31:33.790
یک دانشجوی کارشناسی پرستاری به اسم لی
مینگ ژو در بخش ما نوزادی رو به دنیا آورد

00:31:33.990 --> 00:31:35.750
که ناگهان دچار خونریزی رحمی شد

00:31:35.950 --> 00:31:38.000
که سریعا عمل جراحی رحم انجام شد

00:31:38.250 --> 00:31:40.620
متاسفانه ، جنین فوت کرد

00:31:41.370 --> 00:31:43.410
برای همین ، اون یک دختر
بچه به فرزندی قبول کرد

00:31:43.580 --> 00:31:45.500
که اسمش و کای هونگ گذاشت

00:32:14.540 --> 00:32:16.200
منم لی لی

00:32:17.040 --> 00:32:18.830
کی این شایعه ها رو پخش کرده؟

00:32:19.120 --> 00:32:20.500
میتونی برام بررسی کنی؟

00:32:20.790 --> 00:32:22.990
چطور میتونم دنبال همچین
چیز بی اهمیتی بگردم؟

00:32:23.200 --> 00:32:25.500
شکی نیست که میخوان خانوادت رو بد نام کنن

00:32:25.830 --> 00:32:27.040
شاید حقیقت داشته باشه

00:32:27.330 --> 00:32:28.750
باید از کای هونگ بپرسی

00:32:28.950 --> 00:32:30.910
پس خبر تو جیان چنگ چنگ هم حقیقت داره؟

00:32:33.410 --> 00:32:35.330
لی لی ، گوش کن

00:32:48.410 --> 00:32:51.540
شایعه ای که امروز پخش شده رو برات میفرستم

00:32:51.990 --> 00:32:53.580
نمیدونم درسته یا نه

00:32:53.870 --> 00:32:55.250
زنم برام فرستاده

00:33:08.870 --> 00:33:10.500
بریم ، میرسونمت

00:33:13.410 --> 00:33:14.700
...شاو ان ، فکر میکنم

00:33:14.700 --> 00:33:16.040
نترس

00:33:21.450 --> 00:33:22.580
...من

00:33:43.040 --> 00:33:44.660
لی لی ، دوست پسرت اومده دنبالت

00:33:44.830 --> 00:33:45.910
پس ما میریم

00:33:45.990 --> 00:33:46.910
باشه

00:33:50.750 --> 00:33:51.790
لی لی

00:33:52.910 --> 00:33:55.080
جیان چنگ چنگ آخرین بار
قول یه مصاحبه بهت نداد؟

00:33:55.620 --> 00:33:56.750
پس باید ازش تشکر کنم

00:33:56.910 --> 00:33:59.000
برای همین باهاش قرار گذاشتم

00:34:00.120 --> 00:34:01.660
همین؟

00:34:03.660 --> 00:34:05.910
ما فقط یکم نوشیدنی خوردیم و حرف زدیم

00:34:06.040 --> 00:34:07.790
میدونی که همیشه سرش شلوغه

00:34:08.000 --> 00:34:09.250
و می ترسید گیر پاپارازی ها بیفته

00:34:09.450 --> 00:34:10.870
بنابراین نمی تونست خیلی بمونه

00:34:13.040 --> 00:34:16.000
باشه ، برای آخرین بار حرفت و باور میکنم

00:34:29.370 --> 00:34:30.370
تو اینترنت خوندم

00:34:30.370 --> 00:34:31.830
نوشته بود شفق قطبی از اینجا راحت دیده میشه

00:34:32.000 --> 00:34:33.410
پس کجاست؟

00:34:44.330 --> 00:34:45.410
شفق

00:34:51.580 --> 00:34:53.000
به کای هونگ زنگ میزنم

00:34:59.290 --> 00:35:00.790
کای هونگ

00:35:01.450 --> 00:35:03.040
شفق و ببین

00:35:04.330 --> 00:35:05.620
دیدمش

00:35:07.080 --> 00:35:08.250
قشنگه؟

00:35:09.160 --> 00:35:10.410
خیلی قشنگه

00:35:11.250 --> 00:35:12.950
پشیمونی نیومدی؟

00:35:13.410 --> 00:35:14.450
دونگ لین

00:35:16.450 --> 00:35:17.450
کای هونگ

00:35:23.450 --> 00:35:24.700
آنتن نداره

00:35:46.790 --> 00:35:48.330
صدای چی بود؟

00:35:50.160 --> 00:35:51.120
هر چی که بود

00:35:51.370 --> 00:35:53.040
بیا اول قایم شیم

00:35:56.846 --> 00:36:16.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:16.870 --> 00:36:18.540
مینگ ژو ، سلام

00:36:18.660 --> 00:36:19.750
سلام

00:36:21.290 --> 00:36:22.200
دا لو

00:36:22.370 --> 00:36:24.120
وقتشه که کارو تعطیل کنیم

00:36:24.450 --> 00:36:25.580
!چه تصادفی

00:36:25.580 --> 00:36:27.080
بک مسافر اینجا آوردم

00:36:27.250 --> 00:36:28.990
و اینکه میتونم برسونمت خونه

00:36:29.080 --> 00:36:30.660
اینطوریه؟

00:36:31.370 --> 00:36:33.500
هی ، این چیه پوشیدی؟

00:36:33.660 --> 00:36:35.790
مگه کارت تو مرکز خدمات بیماران نبود؟

00:36:36.580 --> 00:36:38.200
اونجا حقوقش زیاد نبود

00:36:38.450 --> 00:36:40.790
الان کمک پرستار شدم درآمدم هم بیشتر شده

00:36:40.990 --> 00:36:43.080
...کمک پرستار

00:36:43.540 --> 00:36:44.750
چجور کمک پرستاری هستی مگه؟

00:36:44.750 --> 00:36:46.330
کار سختیه

00:36:46.830 --> 00:36:48.500
مگه کمک پرستار بودن چه سختی داره؟

00:36:48.700 --> 00:36:49.540
الان بهت میگم

00:36:49.750 --> 00:36:51.790
یکنفر میاد دنبالم تا
شخصا کاراش رو انجام بدم

00:36:51.950 --> 00:36:53.290
پول بیشتری هم درمیارم

00:36:53.540 --> 00:36:55.500
فکر نکنم بتونم شبا بیدار بمونم

00:36:55.660 --> 00:36:56.830
برای همین نرفتم

00:36:57.290 --> 00:36:59.040
!عزیزم

00:36:59.330 --> 00:37:02.290
تو تحصیل کرده ای ، چطور
میتونی همچین کاری بکنی؟

00:37:02.500 --> 00:37:05.000
بیا تو این سن و سالی که
داریم کارای سخت انجام ندیم

00:37:05.200 --> 00:37:06.700
عزیزم بس کن دیگه

00:37:07.040 --> 00:37:08.200
فراموش نکن که

00:37:08.370 --> 00:37:10.830
زنت یک کارگره

00:37:11.000 --> 00:37:12.870
نگران بودن خیلی چیز ارزشمندیه

00:37:13.040 --> 00:37:14.620
برم لباسامو عوض کنم

00:37:14.790 --> 00:37:16.660
کارامو راست وریس کنم و بریم خونه

00:37:23.950 --> 00:37:25.950
بعد بهش گفتم

00:37:26.160 --> 00:37:29.120
این کار غیر ممکنه

00:37:29.870 --> 00:37:31.580
اصلا باورش نمیشد

00:37:31.790 --> 00:37:32.790
عزیزم

00:37:32.950 --> 00:37:34.990
فکر میکنی امکان داره؟

00:37:35.450 --> 00:37:36.450
آره بابا

00:37:37.080 --> 00:37:38.250
دا لو

00:37:38.540 --> 00:37:40.080
تو به من بدهکاری ، چطور
میتونی از زیرش در بری؟

00:37:40.290 --> 00:37:41.290
!پولم فقط کافی نیست که

00:37:41.290 --> 00:37:42.660
!چه آدم بی شرمی هستی

00:37:43.120 --> 00:37:44.200
خانم

00:37:44.450 --> 00:37:47.160
ما شما رو نمیشناسیم ، کی هستید؟

00:37:47.410 --> 00:37:48.950
زنشی ، نه؟

00:37:49.200 --> 00:37:51.040
خوب بذار خودم بهت بگم

00:37:51.250 --> 00:37:53.160
من خواهر فنگ هائو هستم

00:37:53.370 --> 00:37:55.790
من و برادرم نمی تونستیم
این چند روز پیداش کنیم

00:37:55.950 --> 00:37:57.290
فقط تا حالا 5000 یوان داده

00:37:57.290 --> 00:37:58.250
و غیبش زده

00:37:58.500 --> 00:37:59.910
نه ، هی دا لو

00:38:00.040 --> 00:38:02.000
تو خیلی ازمون پول قرض گرفتی

00:38:02.160 --> 00:38:05.040
!سعی نکن با 5000 هزار یوان گولمون بزنی

00:38:06.660 --> 00:38:07.700
خانم

00:38:07.910 --> 00:38:10.500
فکر کنم اشتباه گرفتین

00:38:10.700 --> 00:38:11.830
هی دا لو ، شوهرم

00:38:11.950 --> 00:38:13.620
فقط یه راننده تاکسیه

00:38:13.790 --> 00:38:16.200
درآمدش برای تامین خانوادمون کافیه

00:38:16.410 --> 00:38:18.200
امکان نداره از شما پول قرض بگیره

00:38:18.500 --> 00:38:19.830
!غیر ممکنه

00:38:20.660 --> 00:38:22.830
موقع قرض گرفتنش که خوب بود

00:38:22.990 --> 00:38:24.910
قول داد یک ماهه پول و پس میده

00:38:25.660 --> 00:38:27.160
هی دا لو ، گفتی که هیچی پول نداری

00:38:27.160 --> 00:38:29.080
!پول دار بودنت هم مثل خودت مزخرفه

00:38:29.500 --> 00:38:30.990
یکم خودت فکر کن

00:38:31.080 --> 00:38:32.700
چند وقت شده؟

00:38:32.870 --> 00:38:34.370
!زود پول و برگردون

00:38:34.540 --> 00:38:35.410
گفته باشم

00:38:35.580 --> 00:38:37.040
اگر نتونی 200 هزار یوان منو پس بدی

00:38:37.160 --> 00:38:39.500
میگ فردا یکی بیاد پدرت و در بیاره

00:38:43.120 --> 00:38:45.540
شیائو لین ، اینجارو بهم نریز باشه؟

00:38:45.750 --> 00:38:46.620
زشته

00:38:46.620 --> 00:38:48.250
همسایه ها میفهمن

00:38:48.370 --> 00:38:50.080
اصلا خوب نیست

00:38:50.870 --> 00:38:51.910
...تو

00:38:52.080 --> 00:38:53.700
این چطوره؟

00:38:53.830 --> 00:38:55.290
من 600 یوان دارم

00:38:55.410 --> 00:38:56.330
الان همینو بگیر

00:38:56.540 --> 00:38:57.290
بقیش هم

00:38:57.410 --> 00:39:00.040
قسطی میدم ، باشه؟

00:39:01.330 --> 00:39:03.540
فردا صبح پس میدی

00:39:04.000 --> 00:39:05.700
!وگرنه زندت نمیذارم

00:39:06.870 --> 00:39:07.830
...من

00:39:11.700 --> 00:39:12.830
هی دا لو

00:39:14.000 --> 00:39:15.370
راست میگه؟

00:39:15.500 --> 00:39:17.500
دیگه چی ازم مخفی کردی؟

00:39:18.040 --> 00:39:20.700
چیزایی که میگفت راست بود یا نه؟

00:39:21.040 --> 00:39:22.910
!حروم زاده

00:39:24.516 --> 00:39:39.516
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:39.540 --> 00:39:41.580
....آقای لی ، راستش

00:39:41.910 --> 00:39:43.410
میدونم

00:39:46.040 --> 00:39:48.330
باشه پس

00:39:59.080 --> 00:40:00.040
بابا

00:40:01.790 --> 00:40:02.750
بابا

00:40:04.330 --> 00:40:05.450
بابا

00:40:09.540 --> 00:40:10.790
اینجا چکار میکنی؟

00:40:12.120 --> 00:40:13.750
هنوز شام نخوردی که

00:40:14.500 --> 00:40:15.750
بگیرش

00:40:18.660 --> 00:40:19.990
مامانت درست کرده؟

00:40:21.500 --> 00:40:23.410
مامان خیلی عصبانی بود

00:40:23.620 --> 00:40:25.790
یک چیز سبک خودم درست کردم

00:40:29.370 --> 00:40:32.160
برگرد خیالت راحت باشه

00:40:33.540 --> 00:40:34.790
کای هونگ

00:40:35.330 --> 00:40:37.080
ازت معذرت میخوام

00:40:37.500 --> 00:40:39.500
برام یه پتو بیار

00:40:39.700 --> 00:40:40.370
امشب تو ماشین

00:40:40.370 --> 00:40:41.790
میخوام بخوابم

00:40:41.990 --> 00:40:43.250
نه ، بابا

00:40:43.540 --> 00:40:45.700
یک جا برات کرایه کردم

00:40:46.540 --> 00:40:48.120
اونطرف خیابونه

00:40:48.990 --> 00:40:50.250
برو اونجا

00:40:50.700 --> 00:40:52.370
چرا اینکارو کردی؟

00:40:52.370 --> 00:40:53.500
نمیخواست پول خرج کنی

00:40:53.660 --> 00:40:55.040
میرفتم تو ماشین میخوابیدم دیگه

00:40:55.200 --> 00:40:56.620
قبلا پولش و دادم

00:40:56.830 --> 00:40:58.290
اگه نرین پولم حروم میشه

00:40:59.200 --> 00:41:00.500
آدرس و میفرستم

00:41:07.450 --> 00:41:08.410
بابا

00:41:09.620 --> 00:41:10.870
چرا برنگشتی

00:41:11.000 --> 00:41:13.120
و از مامان عذر خواهی کنی؟

00:41:16.790 --> 00:41:18.250
فراموشش کن

00:41:18.580 --> 00:41:20.660
من مامانت و میشناسم

00:41:20.950 --> 00:41:22.200
بعد از این همه سال

00:41:22.370 --> 00:41:25.040
هنوزم وقتی عصبانی میشه هیچ کس جلودارش نیست

00:41:26.290 --> 00:41:28.990
میدونم از آخر چکار میکنه

00:41:29.910 --> 00:41:31.500
دیگه با من زندگی نمیکنه

00:41:32.370 --> 00:41:35.580
خب ، چکار میخواین بکنین؟

00:41:35.790 --> 00:41:36.990
چکار میتونم بکنم؟

00:41:37.160 --> 00:41:39.580
مسافر کشی میکنم دیگه

00:41:39.870 --> 00:41:41.540
مادرت بیشتر از من درآمد داره

00:41:41.750 --> 00:41:43.620
اما من فقط تو زندگی سربارشم

00:41:44.450 --> 00:41:46.540
سر خونه خیلی قرض بالا آوردم

00:41:46.750 --> 00:41:50.000
اگه از هم جدا باشیم بهتره

00:41:52.040 --> 00:41:54.500
پس من چی؟

00:41:56.290 --> 00:41:57.870
من چیکار کنم؟

00:42:00.040 --> 00:42:02.700
کای هونگ ، تو دیگه بزرگ شدی

00:42:05.660 --> 00:42:08.410
مادرت وقتی همسن تو بود بچه هم داشت

00:42:08.830 --> 00:42:12.080
مطمئنم به زودی تو هم ازدواج میکنی

00:42:12.790 --> 00:42:16.990
این قضیه بین من و مادرته خودمون حلش می کنیم

00:42:17.200 --> 00:42:18.370
نه بابا

00:42:19.540 --> 00:42:21.950
پس شما چی؟

00:42:23.330 --> 00:42:24.580
شما بیشتر از 20 ساله اینجایین

00:42:24.700 --> 00:42:27.080
چرا این همه پول قرض گرفتی؟

00:42:36.200 --> 00:42:38.830
اشتباه کردم

00:42:38.990 --> 00:42:40.540
فراموشش کن ، نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:42:40.700 --> 00:42:42.660
برو خونه پیش مادرت

00:42:42.830 --> 00:42:44.830
یکم نصیحتش کن ، من رفتم

00:42:45.080 --> 00:42:46.120
بابا

00:42:47.200 --> 00:42:49.540
بابا ، مراقب خودت باش