WEBVTT

00:01:07.476 --> 00:01:27.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.500 --> 00:01:31.970
[ جاذبه یک رنگین کمان ]

00:01:32.330 --> 00:01:34.970
[ قسمت ۳۶ ]

00:02:03.290 --> 00:02:05.080
میخوام راجب طلاق باهات صحبت کنم

00:02:06.080 --> 00:02:09.540
...میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم؟ ، من

00:02:10.620 --> 00:02:12.540
!خیلی دیگه روت زیاد شده

00:02:13.160 --> 00:02:14.910
به چه حقی سهام منو میخوای تقسیم کنی؟

00:02:15.040 --> 00:02:16.410
!خیلی آدم حریصی هستی

00:02:17.040 --> 00:02:19.700
مگه خوابش و ببینی

00:02:19.950 --> 00:02:21.200
زود امضاش کن

00:02:21.450 --> 00:02:23.250
باز چه حقه ای میخوای بزنی؟

00:02:23.450 --> 00:02:25.620
میتونی از پس من بربیای؟

00:02:26.250 --> 00:02:28.580
اشتباه کردم سهمم و خواستم؟

00:02:29.540 --> 00:02:31.120
من حتی نمیدونم

00:02:31.120 --> 00:02:32.870
!چقدر سهام داری

00:02:35.120 --> 00:02:37.290
اینکارو برای خودم نکردم

00:02:38.790 --> 00:02:41.290
فقط بخاطر بچمون اینکارو کردم

00:02:41.540 --> 00:02:42.540
....چی

00:02:43.540 --> 00:02:45.990
... بچمون
دوباره حرفای تکراری

00:02:46.500 --> 00:02:48.200
حالا داری حرف از خانواده میزنی

00:02:48.580 --> 00:02:50.200
فکر کردی خبرهارو نخوندم؟

00:02:50.790 --> 00:02:53.870
یه آدم زِناکار مرده ، دیگه تموم شده

00:02:54.330 --> 00:02:55.750
حالا به فکر من افتادی

00:03:34.500 --> 00:03:35.580
چین وی چطوره؟

00:03:39.540 --> 00:03:40.790
چین وی چطوره؟

00:03:42.040 --> 00:03:43.540
چاقو خورده

00:03:44.790 --> 00:03:46.120
درست وسط سینش

00:03:47.040 --> 00:03:48.870
اما خداروشکر به قلبش صدمه ای نرسیده

00:03:49.410 --> 00:03:51.660
خون زیادی از دست داده و هنوز تو کماست

00:03:51.830 --> 00:03:53.080
مگه چه اتفاقی افتاد؟

00:04:04.660 --> 00:04:05.870
هان چینگ چی؟

00:04:06.330 --> 00:04:09.540
هان چینگ هم دوبار

00:04:10.000 --> 00:04:11.540
به ریه اش چاقو خورده

00:04:12.000 --> 00:04:13.620
دو ساعت تو کما بود

00:04:13.830 --> 00:04:15.450
اما دیگه خطر رفع شده

00:04:15.620 --> 00:04:17.250
اما هنوز تحت مراقبته

00:04:25.990 --> 00:04:27.620
همش تقصیره منه

00:04:29.370 --> 00:04:32.990
اگه هان چینگ و تشویق نمیکردم اونجا کار کنه

00:04:33.410 --> 00:04:35.750
شیا فنگ افسرده نمیشد

00:04:36.830 --> 00:04:39.410
اگه از هان چینگ نمیخواستم طلاق بگیره

00:04:39.910 --> 00:04:41.950
شیا فنگ چنین کاری نمیکرد

00:04:44.160 --> 00:04:45.750
...به حرفت گوش نکردم

00:04:45.910 --> 00:04:47.000
چی؟

00:04:47.540 --> 00:04:49.290
هان چینگ و تشویق به طلاق کردی؟

00:04:50.750 --> 00:04:51.870
...من

00:04:53.040 --> 00:04:56.990
دیدم شیا فنگ خیلی هان چینگ و اذیت میکنه

00:04:58.870 --> 00:05:00.620
اون درگیر خشونت خانگی شده بود

00:05:00.790 --> 00:05:03.080
نتونستم قانعش کنم

00:05:11.200 --> 00:05:12.500
تقصیر منم هست

00:05:12.790 --> 00:05:14.200
چرا هان چینگ و برای کار

00:05:14.950 --> 00:05:16.830
تو شرکت چین وی تشویق کردم؟

00:05:17.000 --> 00:05:18.000
مثل این میمونه که

00:05:18.200 --> 00:05:20.450
یه آدم بی گناه و بندازی تو دردسر

00:05:22.750 --> 00:05:26.830
اگه هان چینگ

00:05:27.160 --> 00:05:29.370
نمی آوردی تو شرکت

00:05:30.250 --> 00:05:33.160
ممکن بود خودتم امروز چاقو بخوری

00:05:51.370 --> 00:05:54.990
من یکبار قبلا مرگ و تجربه کردم

00:06:03.410 --> 00:06:05.290
اون موقع تازه با چین وی آشنا شده بودم

00:06:06.750 --> 00:06:09.000
والدینم تو هنگ کنگ مشغول یه پروژه کاری بودن

00:06:09.950 --> 00:06:11.750
دونگ یو هم خارج از کشور تحصیل میکرد

00:06:13.040 --> 00:06:14.790
منم که تنها بودم

00:06:16.250 --> 00:06:17.790
رویای بچگیم این بود که

00:06:19.410 --> 00:06:21.290
یه کوهنورد بشم

00:06:22.580 --> 00:06:23.370
اما پدر مادرم

00:06:23.370 --> 00:06:25.120
میگفتن خیلی خطرناکه

00:06:25.790 --> 00:06:27.330
اونا مخالف

00:06:28.580 --> 00:06:30.000
آرزوم بودن

00:06:30.870 --> 00:06:32.790
برای همین هیچ وقت نتونستم برآوردش کنم

00:06:35.700 --> 00:06:37.540
واقعا دلم میخواست برم شنونگجیا
(پارک ملی در استان هوبئی چین)

00:06:38.700 --> 00:06:40.410
خیلی برام اسرار آمیز بود

00:06:41.580 --> 00:06:43.200
واقعا دلم میخواست برم

00:06:43.950 --> 00:06:46.080
و ببینم آیا یه انسان وحشی
افسانه ای اونجا وجود داره یا نه؟

00:06:48.160 --> 00:06:49.620
اون تابستون

00:06:50.370 --> 00:06:51.910
خونمون هیچ خبری نبود

00:06:53.040 --> 00:06:54.830
بهشون به دروغ گفتم با یه تور گردشگری

00:06:54.950 --> 00:06:56.290
رفتم یونان
(استانی در جنوب چین)

00:06:58.330 --> 00:07:00.950
اما حقیقتش این بود که
با دوستم رفتم شنونگجیا

00:07:04.250 --> 00:07:05.910
اون دوست هم چین وی بود

00:07:08.540 --> 00:07:10.080
اون زمان ، ما

00:07:10.700 --> 00:07:11.790
عضو کلوپ

00:07:11.790 --> 00:07:13.370
آر سی بودیم

00:07:14.330 --> 00:07:16.370
وقتی رسیدیم اونجا

00:07:17.370 --> 00:07:19.410
همه چیزو برای کوهنوردی آماده کردیم

00:07:20.080 --> 00:07:21.750
اما به خاطر مسیرها

00:07:22.040 --> 00:07:23.700
من و چین وی با هم دعوامون شد

00:07:24.660 --> 00:07:25.950
واستا

00:07:26.200 --> 00:07:27.950
ممکنه مسیر اشتباه و انتخاب کرده باشی

00:07:29.200 --> 00:07:30.040
نه ، اشتباه نیست

00:07:30.160 --> 00:07:31.540
این مسیر درسته

00:07:32.200 --> 00:07:33.250
میشه بهم اعتماد کنی؟

00:07:33.250 --> 00:07:34.370
!قطعا این مسیر درسته

00:07:34.580 --> 00:07:35.790
بهت اعتماد ندارم

00:07:35.950 --> 00:07:37.290
فقط به خودم اعتماد دارم

00:07:37.500 --> 00:07:38.450
...تو

00:07:39.120 --> 00:07:40.120
خیلخوب

00:07:40.660 --> 00:07:42.290
امشب هتل میبینمت

00:07:42.580 --> 00:07:44.410
بنابراین راهمون از هم جدا شد

00:07:46.080 --> 00:07:47.620
من خیلی هیجان زده بودم

00:07:50.160 --> 00:07:51.500
اونجا محشر بود

00:07:53.370 --> 00:07:54.620
یکدفعگی ،

00:07:55.370 --> 00:07:57.040
به یه لونه زنبور برخوردم

00:07:59.040 --> 00:08:00.750
خیلی ترسیدم

00:08:01.450 --> 00:08:02.700
و شروع به دویدن کردم

00:08:04.080 --> 00:08:05.540
بعدشم حیرون و سرگردون

00:08:07.910 --> 00:08:09.910
تو جنگل گم شدم

00:08:11.040 --> 00:08:12.290
خیلی ترسیده بودم

00:08:12.950 --> 00:08:14.500
سه روز و سه شب

00:08:15.540 --> 00:08:17.000
تو جنگل سرگردون بودم

00:08:17.950 --> 00:08:19.290
خسته و گرسنه

00:08:19.540 --> 00:08:21.410
از آخر تونستم میوه وحشی پیدا کنم بخورم

00:08:21.910 --> 00:08:23.500
اما اون میوه ها معدمو داغون کرد

00:08:24.120 --> 00:08:25.790
و آب بدنم به شدت کم شد

00:08:26.910 --> 00:08:28.870
کسی فهمید گم شدی؟

00:08:30.450 --> 00:08:31.700
اون زمان

00:08:31.870 --> 00:08:34.330
مهم ترین درسی که گرفتم این بود که

00:08:35.120 --> 00:08:36.790
هر جا که میرم

00:08:37.750 --> 00:08:38.700
حتما زمان و مکانش و

00:08:38.700 --> 00:08:40.580
به خانوادم بگم

00:08:41.120 --> 00:08:42.790
در اینصورت اگه اتفاقی برام بیوفته

00:08:43.250 --> 00:08:44.700
اونا میتونن پیدام کنم

00:08:45.580 --> 00:08:47.870
من با چین وی قهر بودم

00:08:48.660 --> 00:08:49.830
برای همین راجب

00:08:49.830 --> 00:08:51.330
محل قرارمون حرفی نزدیم

00:08:51.910 --> 00:08:55.040
اون یک روز بعدش از کوه رفته بود

00:08:56.250 --> 00:08:57.990
برگشته بود هتل

00:08:58.910 --> 00:09:00.450
من  و اونجا ندیده بود

00:09:01.370 --> 00:09:04.450
و فهمید گم شدم

00:09:05.160 --> 00:09:06.500
صبح روز بعد

00:09:06.700 --> 00:09:07.950
اومد دنبالم بگرده

00:09:08.080 --> 00:09:08.660
...سو دونگ لین

00:09:08.660 --> 00:09:10.990
خیلی تلاش کرد اما نتونست پیدام کنه

00:09:11.250 --> 00:09:13.120
چاره ای نداشت به پلیس زنگ بزنه

00:09:13.540 --> 00:09:15.330
تیم نجات برای پیدا کردنم اومد

00:09:15.620 --> 00:09:17.410
دیگه امیدی نداشتن

00:09:17.660 --> 00:09:18.910
به چین وی گفتن که

00:09:19.500 --> 00:09:20.990
تو این کوه خروجی های زیادی وجود داره

00:09:21.200 --> 00:09:23.410
شاید من راه دیگه ای پیدا کردم

00:09:25.120 --> 00:09:26.620
اما چین وی باور نکرد

00:09:26.910 --> 00:09:29.040
کیف گمشده مو رو پیدا کرد

00:09:30.120 --> 00:09:31.410
هفت روز گذشت

00:09:32.620 --> 00:09:34.500
بدنم دیگه خالی کرده بود

00:09:34.990 --> 00:09:37.040
با خودم گفتم دیگه کارم تمومه

00:09:37.620 --> 00:09:39.290
افتادم توی یه غار

00:09:39.500 --> 00:09:40.540
سو دونگ لین

00:09:40.750 --> 00:09:41.950
با خودم فکر کردم

00:09:42.290 --> 00:09:44.330
دیگه می میرم؟

00:09:45.620 --> 00:09:47.500
چندین بار بیهوش شدم

00:09:47.950 --> 00:09:50.370
سرم گیج میرفت

00:09:51.750 --> 00:09:53.330
بعدشم خوابم می برد

00:09:55.000 --> 00:09:56.540
نمیدونم چقدر گذشته بود که

00:09:57.830 --> 00:09:59.620
دیدم یک نفر داره میاد طرفم

00:10:02.080 --> 00:10:02.790
با خودم فکر کردم

00:10:02.790 --> 00:10:04.580
اون فرشته رو خدا برام فرستاده؟

00:10:05.830 --> 00:10:06.830
دونگ لین

00:10:07.080 --> 00:10:08.540
بعدش چیشد؟

00:10:09.120 --> 00:10:09.950
بعدش

00:10:10.080 --> 00:10:10.660
!پیدات کردم

00:10:10.790 --> 00:10:12.040
چین وی نجاتم داد

00:10:12.450 --> 00:10:13.080
!بلند شو

00:10:13.080 --> 00:10:14.120
از اونجا دیگه

00:10:14.120 --> 00:10:15.540
ما بهترین دوستای همدیگه شدیم

00:10:16.290 --> 00:10:17.580
اما

00:10:17.790 --> 00:10:18.870
تا حالا این قضیه رو

00:10:18.870 --> 00:10:20.160
جایی نگفتیم

00:10:21.080 --> 00:10:23.700
برای همین اینقد به کوهنوردی علاقه داری

00:10:26.580 --> 00:10:30.250
کوهنوردی بزرگترین رویای من تو زندگی بود

00:10:30.950 --> 00:10:32.200
من این حس

00:10:32.450 --> 00:10:33.910
و دوست داشتم

00:10:36.200 --> 00:10:38.700
رویات خیلی خطرناکه

00:10:41.620 --> 00:10:42.750
دونگ لین

00:10:44.370 --> 00:10:47.990
همیشه فکر میکردم خیلی خوب میشناسمت

00:10:49.700 --> 00:10:51.450
اما الان فهمیدم

00:10:52.410 --> 00:10:53.700
حقیقت نداره

00:10:57.410 --> 00:10:59.250
منم راستش همیشه فکر میکردم

00:10:59.870 --> 00:11:01.120
میشناسمت

00:11:03.410 --> 00:11:05.000
فکر میکردم اینکه دوستت داشته باشم

00:11:06.250 --> 00:11:08.700
دیگه کافیه

00:11:10.660 --> 00:11:12.750
چون وقتی پیشمی

00:11:13.580 --> 00:11:15.000
احساس شادی

00:11:16.160 --> 00:11:17.450
و راحتی میکنم

00:11:19.250 --> 00:11:21.620
میخواستم تا وقتی که پیر می شیم

00:11:23.000 --> 00:11:24.660
باهات زندگی کنم

00:11:27.330 --> 00:11:28.990
یه عالمه بچه داشته باشیم

00:11:30.990 --> 00:11:32.290
بزرگشون کنیم

00:11:34.200 --> 00:11:37.660
و مراقبشون باشیم

00:11:42.450 --> 00:11:44.410
اما فراموش کردم که

00:11:47.330 --> 00:11:49.120
این کافی نیست

00:11:49.750 --> 00:11:51.000
چیزایی که

00:11:54.200 --> 00:11:55.750
این همه سال خواهانش بودم

00:11:57.660 --> 00:11:59.950
هرگز خوشبختت نمیکنه

00:12:00.290 --> 00:12:01.410
درسته؟

00:12:06.410 --> 00:12:07.750
دونگ لین

00:12:08.410 --> 00:12:09.620
تو مثل

00:12:10.950 --> 00:12:12.700
رنگین کمون تو آسمون

00:12:13.540 --> 00:12:16.000
درخشان و زیبایی

00:12:16.330 --> 00:12:17.790
و سرشار از امیدی

00:12:18.080 --> 00:12:19.910
مهم نیست کی پیشته

00:12:20.160 --> 00:12:22.040
همه احساس راحتی میکنن

00:12:24.000 --> 00:12:25.700
تو کار اشتباهی نکردی

00:12:26.370 --> 00:12:29.830
منم وقتی پیشت هستم خوشحالم

00:12:30.750 --> 00:12:31.950
شاید

00:12:32.950 --> 00:12:36.500
با گذشت زمان

00:12:37.040 --> 00:12:39.000
ما هم

00:12:39.330 --> 00:12:41.910
یه زوج عادی و شاد بشیم

00:12:43.330 --> 00:12:44.500
فقط این

00:12:45.790 --> 00:12:47.120
رنگین کمون

00:12:48.910 --> 00:12:51.290
بعضی از رنگ های مورد علاقمو نداره

00:13:03.000 --> 00:13:04.450
تو زندگیم

00:13:05.700 --> 00:13:07.250
بزرگترین خوشبختی

00:13:08.700 --> 00:13:10.950
این بوده که همیشه از من خوشحال تر باشی

00:13:12.290 --> 00:13:14.160
اینکه باهات باشم

00:13:16.450 --> 00:13:18.330
نمیتونه خوشحالت کنه

00:13:20.620 --> 00:13:21.950
منم بیخیالش میشم

00:13:34.870 --> 00:13:36.790
اما هنوز دوستای خوبی هستیم

00:13:37.250 --> 00:13:40.040
بهترین دوست ها ، برای همیشه

00:13:45.000 --> 00:13:46.120
معلومه

00:13:48.450 --> 00:13:49.660
قول بده

00:13:56.000 --> 00:13:57.450
بهترین دوست ها

00:14:03.700 --> 00:14:05.250
بهترین دوست

00:14:07.200 --> 00:14:09.830
لطفا همیشه خوشحال باش ، باشه؟

00:14:14.370 --> 00:14:17.700
چیشده؟ کشتی هات غرق شدن؟

00:14:21.910 --> 00:14:23.000
!مامان

00:14:25.370 --> 00:14:26.620
!هان چینگ تو دردسر افتاده

00:14:27.700 --> 00:14:29.250
چیشده مگه؟

00:14:31.620 --> 00:14:34.580
شیا فنگ با چاقو رفته شرکت

00:14:35.620 --> 00:14:36.910
و به هان چینگ چاقو زده

00:14:40.950 --> 00:14:42.950
....شیا فنگ

00:14:43.160 --> 00:14:45.120
چطور میتونه اینقدر بی رحم باشه؟

00:14:45.370 --> 00:14:46.910
...چطور میتونه... چطور

00:14:47.080 --> 00:14:49.200
!اون زنشه

00:14:49.410 --> 00:14:51.160
الان حالش چطوره؟

00:14:52.450 --> 00:14:54.450
الان بیمارستانه ، نجاتش دادن

00:14:54.620 --> 00:14:56.370
الان از بیمارستان برمیگردم

00:14:58.200 --> 00:14:59.700
...آخ

00:14:59.910 --> 00:15:01.700
مامان ، دوا دوا کجاست؟

00:15:01.950 --> 00:15:03.370
میخوام برم ببینمش

00:15:03.990 --> 00:15:05.830
تو اتاقت خوابیده

00:15:28.370 --> 00:15:29.620
...کای هونگ

00:15:35.000 --> 00:15:36.290
راستی نپرسیدم

00:15:37.160 --> 00:15:39.910
شیا فنگ چطوره؟

00:15:40.080 --> 00:15:41.620
به پلیس زنگ زدن؟

00:15:42.830 --> 00:15:43.950
...شیا فنگ

00:15:46.120 --> 00:15:47.500
شیا فنگ خودکشی کرد

00:15:48.500 --> 00:15:49.620
چی؟

00:15:51.160 --> 00:15:54.750
اون... شیطون صفت حداقل
باید اشتباهش و قبول میکرده

00:15:55.080 --> 00:15:56.330
اگه میخواسته خودشو بکشه

00:15:56.330 --> 00:15:58.580
!چرا به بقیه آسیب زده

00:15:59.830 --> 00:16:01.500
مامان چرا دوا دوا  رو

00:16:01.500 --> 00:16:03.080
آوردی خونه؟

00:16:04.290 --> 00:16:05.620
گوش کن

00:16:05.950 --> 00:16:08.870
شاید هان چینگ حس ششم داره

00:16:09.200 --> 00:16:11.160
زنگ زده به تو اما برنداشتی

00:16:11.330 --> 00:16:12.830
برای همین به من زنگ زده

00:16:13.000 --> 00:16:14.000
...ازم خواست

00:16:14.120 --> 00:16:16.160
دوا دوا رو بیارم خونه

00:16:16.330 --> 00:16:18.410
نذارین شیا فنگ ببرش

00:16:18.580 --> 00:16:20.000
برای همین ... منم رفتم دنبالش

00:16:20.160 --> 00:16:23.370
امروز صیح که زنگ زد چیزی نگفت بهم

00:16:23.620 --> 00:16:24.910
صبح که نه

00:16:25.160 --> 00:16:28.080
ظهر بوده که جواب ندادی

00:16:29.200 --> 00:16:30.990
تو ماشین بودم حتما نشنیدم

00:16:31.290 --> 00:16:34.040
درسته ، به محض اینکه تماس گرفت

00:16:34.040 --> 00:16:35.250
همه چیزو ول کردم

00:16:35.250 --> 00:16:37.160
و زود رفتم خونه خاله شن

00:16:37.370 --> 00:16:38.700
وقتی رسیدم

00:16:38.950 --> 00:16:41.450
دیدم شیا فنگ داره دوا دوا رو

00:16:41.450 --> 00:16:42.620
با خودش می بره

00:16:42.790 --> 00:16:44.910
دوا دوا رو فورا ازش گرفتم

00:16:45.080 --> 00:16:46.750
تا جایی که میتونستم دویدم

00:16:47.160 --> 00:16:48.830
شیا فنگ دنبالم کرد

00:16:49.120 --> 00:16:50.830
یه چیزی رو هم با فریاد میگفت

00:16:51.000 --> 00:16:52.580
منم سوار اتوبوس شدم

00:16:52.750 --> 00:16:54.290
و اومدم خونه

00:16:55.990 --> 00:16:59.830
مادرت عزیزت چه نقش مهمی پس داشته

00:17:00.000 --> 00:17:01.500
درسته؟

00:17:03.290 --> 00:17:05.910
اون زمان وقتی هان چینگ
تصمیم گرفت با شیا فنگ ازدواج کنه

00:17:06.080 --> 00:17:08.330
موافق نبودم

00:17:08.540 --> 00:17:10.250
اما جلوش و نگرفتم

00:17:10.500 --> 00:17:12.500
برای همین هنوزم احساس

00:17:12.660 --> 00:17:15.750
شرمندگی میکنم ، من مقصرم

00:17:17.120 --> 00:17:17.950
صحبت این چیزا که میشه

00:17:18.080 --> 00:17:20.870
حسم بهم دروغ نمیگه

00:17:21.160 --> 00:17:22.870
هر چی که گفتم

00:17:23.120 --> 00:17:25.790
درست دراومد ، دیدی؟

00:17:28.950 --> 00:17:30.540
آره ، همیشه حق با مامان منه

00:17:30.750 --> 00:17:31.910
معلومه

00:17:33.580 --> 00:17:34.830
اوه غذام

00:17:43.200 --> 00:17:44.250
کای هونگ

00:17:44.450 --> 00:17:47.450
تو روستا برای شیا فنگ یه قبر گرفتم

00:17:48.120 --> 00:17:49.950
همیشه دوست داشت

00:17:50.120 --> 00:17:53.540
زیر درخت انار کنار مزرعه فلوت بزنه

00:17:54.160 --> 00:17:56.160
اینبار که برگردم

00:17:56.370 --> 00:18:00.330
اونجا دفنش میکنم ، فنگشویی جای خوبیه

00:18:01.330 --> 00:18:03.660
عمو جان ، من خیلی از این بابت متاسفم

00:18:04.160 --> 00:18:05.410
ناراحت نباش

00:18:05.620 --> 00:18:07.040
لطفا از خودت مراقبت  کنین

00:18:07.290 --> 00:18:09.330
مادرشم زود از دنیا رفت

00:18:09.580 --> 00:18:12.200
بدون هیچ عشقی تنهاش گذاشت

00:18:13.040 --> 00:18:16.250
منم همیشه سرم شلوغ کار و
مزرعه بود و بهش توجه نکردم

00:18:17.990 --> 00:18:20.450
هان چینگ عروس خوبی بود

00:18:20.700 --> 00:18:24.290
هر ماه برام پول میفرستاد

00:18:24.620 --> 00:18:26.080
چندین بار

00:18:26.330 --> 00:18:28.160
برداشت محصول خوبی نداشتم

00:18:28.500 --> 00:18:30.500
ازش پول خواستم

00:18:30.700 --> 00:18:32.870
اونم بلافاصله فرستاد

00:18:34.540 --> 00:18:37.250
همیشه هم برای من و
مادر ناتنیش تو هر مناسبتی

00:18:37.500 --> 00:18:40.660
هدیه میفرستاد

00:18:42.580 --> 00:18:46.540
شرمنده ام ، چطور با پدر مادرش رو به رو بشم

00:18:48.370 --> 00:18:49.620
...عمو

00:18:50.200 --> 00:18:51.370
خودتون و مقصر ندونین

00:18:51.580 --> 00:18:53.290
تقصیر شما که نبوده

00:18:53.790 --> 00:18:55.160
هان چینگ

00:18:55.450 --> 00:18:58.450
از مرگ شیا فنگ خیلی ناراحته

00:18:59.500 --> 00:19:00.660
اون بخاطر شیا فنگ هم که شده

00:19:00.870 --> 00:19:02.700
ازتون حمایت میکنه

00:19:03.290 --> 00:19:05.700
اون براتون هر ماه

00:19:06.040 --> 00:19:07.790
پول میفرسته

00:19:09.040 --> 00:19:10.950
اون خیلی مهربونه

00:19:11.330 --> 00:19:13.370
!چه عروس خوبی داشتم و نمیدونستم

00:19:13.750 --> 00:19:15.250
خانواده خوبی بودن

00:19:15.620 --> 00:19:19.750
چرا شیا فنگ باهاشون اینطوری کرد؟

00:19:26.450 --> 00:19:27.750
کای هونگ

00:19:28.200 --> 00:19:31.750
این 50 هزار یوان تمام پس اندازیه که دارم

00:19:32.040 --> 00:19:34.450
لطفا بدشون به هان چینگ

00:19:34.910 --> 00:19:38.410
بهش بگو هنوز میتونم کار کنم

00:19:39.040 --> 00:19:41.330
لازم نیست پولی برام بفرسته

00:19:42.620 --> 00:19:45.750
و دوا دوا

00:19:46.950 --> 00:19:49.000
از این به بعد باید تنها بزرگش کنه

00:19:50.410 --> 00:19:51.580
عمو

00:19:52.500 --> 00:19:55.250
عمو ، غصه نخور

00:19:56.660 --> 00:19:58.120
...لطفا ، عمو

00:20:03.790 --> 00:20:06.160
زندگی پر از تغییراته

00:20:06.580 --> 00:20:07.790
به همه چیزای خوبی فکر کن

00:20:07.950 --> 00:20:09.450
که برات باقی میمونه

00:20:09.750 --> 00:20:12.160
کی میدونه

00:20:12.500 --> 00:20:15.250
کسی که دوستش داری ممکنه

00:20:15.700 --> 00:20:17.330
یکدفعه از دستش بدی

00:20:19.120 --> 00:20:20.370
همش تقصیر خودمه

00:20:20.620 --> 00:20:23.500
...اگه تشویقت نکرده بودم بری کار کنی

00:20:23.990 --> 00:20:26.330
...اگه از دونگ لین کمک نخواسته بودم

00:20:27.750 --> 00:20:29.830
شاید الان همه چیز درست میبود

00:20:30.950 --> 00:20:33.660
شاید زندگی گاهی اوقات خشن باشه

00:20:34.000 --> 00:20:36.660
شاید زندگی پر از جنگ و دعوا باشه

00:20:37.250 --> 00:20:39.990
اما هنوزم  زن و شوهر بودین

00:20:40.080 --> 00:20:41.790
...یه زوج پر سرو صدا

00:20:45.790 --> 00:20:47.410
هیچ چیز مهم تر از زنده بودن نیست

00:20:48.120 --> 00:20:50.870
همیشه امید

00:20:51.250 --> 00:20:52.990
انتظارات تموم نشدنی وجود دارن

00:20:53.370 --> 00:20:55.910
شیا فنگ همیشه خیلی به این چیزا فکر میکرد

00:20:56.540 --> 00:20:58.540
خیلی چیزا ممکنه

00:20:58.750 --> 00:21:00.750
حلش برامون ساده باشه

00:21:01.250 --> 00:21:02.410
اما برای اون

00:21:02.580 --> 00:21:05.540
نمیتونست ساده از کنارش رد بشه

00:21:06.790 --> 00:21:08.000
ازش متنفر نیستم

00:21:09.040 --> 00:21:10.250
سر زنشش هم نمیکنم

00:21:10.870 --> 00:21:13.540
اون با استعداد و سخت کوش بود

00:21:14.120 --> 00:21:17.120
شیا فنگ فقط خیلی بیش از حد

00:21:18.540 --> 00:21:19.870
از خودش توقع داشت

00:21:23.120 --> 00:21:24.950
تو هنوز دوا دوا رو داری

00:21:27.870 --> 00:21:30.410
اسمشو از دوا دوا به شیا ژنگ تغییر دادم

00:21:31.410 --> 00:21:33.620
باید پدرش یادش بمونه

00:21:35.870 --> 00:21:37.040
بریم

00:21:56.790 --> 00:21:58.080
سلام

00:21:58.700 --> 00:22:00.910
ببخشید ، شیا فنگ اینجاست؟

00:22:01.910 --> 00:22:03.160
...شیا فنگ

00:22:03.950 --> 00:22:05.290
شما؟

00:22:05.990 --> 00:22:08.370
من سردبیر کپی رایت شبکه ادبیات فیلیو هستم

00:22:10.410 --> 00:22:11.950
شیا فنگ فوت شده

00:22:12.450 --> 00:22:13.750
کارتون چیه؟

00:22:13.910 --> 00:22:15.370
متاسفم ، موضوع اینه که

00:22:15.540 --> 00:22:16.870
ما چندین بار تماس گرفتیم

00:22:17.000 --> 00:22:18.160
اما جوابی دریافت نکردیم

00:22:18.330 --> 00:22:20.120
شما هم جزو تماس های ضرروریشون بودید

00:22:20.370 --> 00:22:21.540
رمان هنر های رزمی آقای شیا فنگ

00:22:21.700 --> 00:22:22.700
که در وبسایت ما منتشر شده

00:22:22.870 --> 00:22:24.410
بسیار محبوبه

00:22:24.620 --> 00:22:26.830
برخی شرکت های فیلمسازی
مایل هستند حق کپی رایت رو بخرن

00:22:27.000 --> 00:22:28.080
ما از نمایندگی تماس گرفتیم

00:22:28.250 --> 00:22:29.080
قیمت پیشنهادی پس از کسر مالیات

00:22:29.080 --> 00:22:30.410
حداکثر تا 800 هزار یوانه

00:22:30.620 --> 00:22:32.000
نظرتون چیه؟

00:22:32.200 --> 00:22:34.040
اگه با شرایط موافق هستید
که قرارداد و امضا کنیم

00:22:34.250 --> 00:22:36.990
میتونید به نمایندگی از ایشون
اختیارات کامل و به ما بدید؟

00:22:40.080 --> 00:22:43.370
میتونم اول با یه وکیل مشورت کنم؟

00:22:43.950 --> 00:22:44.450
بله

00:22:44.580 --> 00:22:46.500
قرارداد و براتون میفرستم

00:22:46.700 --> 00:22:49.160
موردی نداره به ایمیل
آقای شیا فنگ ارسالش کنم؟

00:22:50.200 --> 00:22:51.660
بله بفرستید

00:22:51.830 --> 00:22:52.410
ممنون

00:22:52.540 --> 00:22:54.040
خیلی ممنونم

00:22:54.830 --> 00:22:55.990
خدانگهدار

00:23:56.040 --> 00:23:57.250
دنبال من بودی؟

00:23:58.636 --> 00:24:08.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:08.660 --> 00:24:10.200
تو اینو فرستادی؟

00:24:10.410 --> 00:24:11.250
خب؟

00:24:11.410 --> 00:24:12.200
چی تو سرته؟

00:24:12.370 --> 00:24:15.000
ساده است ، میخواستم لوت بدم

00:24:16.290 --> 00:24:17.540
لی لی

00:24:18.160 --> 00:24:19.200
خبر دارم

00:24:19.200 --> 00:24:20.990
با شیا فنگ بودی

00:24:21.370 --> 00:24:23.370
حتی اگه ازش دور هم بودی

00:24:23.750 --> 00:24:25.120
بازم براش آرزوی خوشبختی میکردی

00:24:25.250 --> 00:24:26.700
درسته؟

00:24:27.580 --> 00:24:29.250
بدون تحریک های تو،

00:24:30.540 --> 00:24:31.830
به نظرت شیا فنگ زنده نمی موند؟

00:24:32.000 --> 00:24:33.080
...من

00:24:34.540 --> 00:24:37.500
تو باعث شدی شیا فنگ بمیره

00:24:37.950 --> 00:24:40.160
این تو بودی که همش رئیس بازی درمیاوردی

00:24:40.450 --> 00:24:42.580
تو بودی که میخواستی ازش طلاق بگیری

00:24:42.830 --> 00:24:44.580
تو بودی که میخواستی پسرشو ازش بگیری

00:24:44.750 --> 00:24:45.990
!همش تقصیر خودته

00:24:46.200 --> 00:24:47.580
...پسرش

00:24:47.790 --> 00:24:49.290
!پسرش و من به دنیا آوردم

00:24:49.290 --> 00:24:51.000
حتی اگه پسرت  و میخواستی

00:24:51.370 --> 00:24:53.990
یا اگه نقشه ی دیگه ای داشتی

00:24:54.790 --> 00:24:57.620
نباید کاری میکردی تا خودش و بکشه

00:24:58.790 --> 00:25:01.370
شیا فنگ زندگی سختی داشته

00:25:01.700 --> 00:25:03.040
...پس

00:25:04.120 --> 00:25:06.540
ناراحتی ، لی لی

00:25:07.200 --> 00:25:08.700
خبر داشتی که

00:25:09.000 --> 00:25:12.040
بعد از اینکه اخراج شده بود ، تو آشپزخونه
ها کار میکرد و راننده کامیون شده بود

00:25:12.330 --> 00:25:15.250
که بتونه بدهی هاشو پرداخت کنه

00:25:15.790 --> 00:25:16.540
اون همه این کار هارو

00:25:16.540 --> 00:25:18.410
برای خانوادش کرد

00:25:19.160 --> 00:25:20.250
پس نمیتونیم بهش اَنگ

00:25:20.250 --> 00:25:21.620
بی مسئولیتی بزنیم

00:25:21.910 --> 00:25:23.290
این تویی که

00:25:23.660 --> 00:25:24.910
هرگز بهش اهمیت ندادی

00:25:24.910 --> 00:25:26.910
لیاقتش و نداشتی

00:25:27.080 --> 00:25:29.330
به چه حقی منو قضاوت میکنی؟

00:25:29.750 --> 00:25:32.160
این تو نبودی که باهاش
ازدواج کنی و بچش و بزرگ کنی

00:25:32.370 --> 00:25:35.250
این تو نبودی که تو سختی ها کمکش کنی

00:25:35.750 --> 00:25:37.660
بیکار شده بود و افسردگی گرفته بود

00:25:37.830 --> 00:25:39.250
و اینم تو نبودی که تو خونه

00:25:39.370 --> 00:25:41.000
ازش کتک بخوری

00:25:43.040 --> 00:25:45.120
میدونم شیا فنگ و میخواستی

00:25:46.000 --> 00:25:47.950
نه به این دلیل که دوستش داری

00:25:48.120 --> 00:25:50.830
فقط بخاطر اینکه هرگز نتونستی به دستش بیاری

00:25:52.410 --> 00:25:53.750
با خودت فکر کردی

00:25:54.120 --> 00:25:57.000
اگه نبودم با شیا فنگ ازدواج میکردی

00:25:58.620 --> 00:26:00.290
عشقت براش خیلی گرون تموم شد

00:26:00.290 --> 00:26:01.410
نتونست طاقت بیاره

00:26:01.540 --> 00:26:03.080
هیچ کس دوستت نداره گوا لی لی

00:26:03.080 --> 00:26:04.620
!خفه شو

00:26:04.830 --> 00:26:06.580
خوب گوشاتو باز کن گوا لی لی

00:26:07.200 --> 00:26:08.370
من شیا فنگ نیستم

00:26:08.540 --> 00:26:11.660
که گول حرفاتو بخورم

00:26:12.000 --> 00:26:13.450
اگه بخوای همینجور

00:26:13.620 --> 00:26:15.540
برام دردسر درست کنی

00:26:15.700 --> 00:26:16.870
به خدا قسم

00:26:17.080 --> 00:26:18.580
تا آخرش باهات می جنگم

00:26:18.750 --> 00:26:20.500
دست از سرت برنمیدارم

00:26:20.990 --> 00:26:22.330
داری تهدیدم میکنی؟

00:26:23.540 --> 00:26:25.330
فقط صبر کن

00:26:26.160 --> 00:26:26.870
فراموش نکن

00:26:26.870 --> 00:26:29.160
چطور به اینجا رسیدی هان چینگ

00:26:29.750 --> 00:26:32.910
با پارتی بازی به اینجا رسیدی اما من

00:26:33.410 --> 00:26:35.870
با توانایی که داشتم به اینجا رسیدم

00:26:36.410 --> 00:26:37.910
اندرو الان مریضه

00:26:38.160 --> 00:26:39.580
شرکت های دیگه هم مگی رو میشناسن

00:26:39.830 --> 00:26:40.990
بدون اندرو و مگی

00:26:40.990 --> 00:26:42.990
چطور میتونی دووم بیاری؟

00:26:43.660 --> 00:26:45.700
بهتره که خودت گورت و گم کنی

00:26:47.080 --> 00:26:48.870
در غیر اینصورت معلوم نیست چی بشه

00:26:50.410 --> 00:26:52.250
من مدیر بخش سرگرمی هستم

00:26:53.750 --> 00:26:57.370
حالا هم برو گمشو بیرون

00:27:12.990 --> 00:27:14.290
در هر صورت

00:27:14.450 --> 00:27:17.700
راحته و بافتش هم

00:27:17.910 --> 00:27:19.250
مثل لباس های حرفه ای هستش

00:27:19.410 --> 00:27:21.160
متناسب با سلیقه خودمه

00:27:21.500 --> 00:27:22.160
فهمیدم

00:27:22.370 --> 00:27:24.080
از اینکه مصاحبه رو پذیرفتید ممنونم

00:27:24.250 --> 00:27:25.370
خواهش میکنم

00:27:26.410 --> 00:27:27.120
لطف کردید

00:27:27.370 --> 00:27:27.950
باعث افتخاره

00:27:28.040 --> 00:27:28.750
به امید دیدار

00:27:28.990 --> 00:27:30.290
خداحافظ -
خداحافظ -

00:27:39.580 --> 00:27:40.700
لی لی

00:27:45.080 --> 00:27:46.450
آقای سو

00:27:48.290 --> 00:27:51.660
دونگ یو گفت که میخوای طلاق بگیری

00:27:52.620 --> 00:27:55.250
بله گفته اما من موافقت نکردم

00:27:56.200 --> 00:27:57.500
راجب شرایط میتونیم حرف بزنیم

00:27:57.660 --> 00:27:58.660
هنوز اینقدر جوون هستی که

00:27:58.990 --> 00:28:00.450
مسئولیت اشتباهاتت رو به عهده بگیری

00:28:00.620 --> 00:28:01.580
و آیندت و تضمین کنی

00:28:01.750 --> 00:28:04.540
اتلاف وقت فایده ای نداره

00:28:05.080 --> 00:28:06.500
اگه درست یادم باشه

00:28:06.750 --> 00:28:08.000
ازدواج هم مقرراتی داره

00:28:08.290 --> 00:28:09.870
که به مرد این اجازه رو نمیده که

00:28:10.000 --> 00:28:11.910
موقع بارداری طلاق بگیره

00:28:12.160 --> 00:28:14.620
یا حتی یکسال بعد از به دنیا اومدن بچه

00:28:20.200 --> 00:28:23.160
اما این بچه دونگ یو نیستش

00:28:23.450 --> 00:28:24.950
حق نداری ازش بخوای مسئولیت

00:28:25.080 --> 00:28:26.950
اشتباهاتت رو گردن بگیره

00:28:27.870 --> 00:28:29.160
میدونستم

00:28:29.540 --> 00:28:32.250
کمکش میکنی تا نقشه بریزه

00:28:32.830 --> 00:28:33.910
روشم اینطوریه که

00:28:34.040 --> 00:28:36.290
همه چیز هر چه سریعتر تموم بشه

00:28:36.580 --> 00:28:38.080
اگرم واقعا میخوای درگیر این قضیه بشم

00:28:38.290 --> 00:28:40.080
خیلی طول نمیکشه پس

00:28:40.410 --> 00:28:41.790
اقای سو

00:28:42.160 --> 00:28:44.700
اگه دونگ یو میخواد برام قلدری کنی

00:28:44.990 --> 00:28:46.410
پس خیلی آدم بی مصرفیه

00:28:46.580 --> 00:28:49.540
برام مهم نیست خودم از پسش  برمیام

00:28:50.200 --> 00:28:51.450
اما اگه شما دو تا

00:28:51.450 --> 00:28:53.250
میخواین بهم زور بگین

00:28:53.830 --> 00:28:54.660
مجبورم

00:28:54.660 --> 00:28:56.330
خودمو برای

00:28:56.580 --> 00:28:58.160
مقابله کردن با شماها آماده کنم

00:29:04.990 --> 00:29:06.370
من که پیر شدم

00:29:06.580 --> 00:29:07.990
نمی فهمم

00:29:08.120 --> 00:29:09.580
جوون های امروزی چطور فکر میکنن

00:29:09.580 --> 00:29:12.000
درسته ، پیر شدی

00:29:12.790 --> 00:29:16.500
وقتشه که نابود بشی

00:29:32.370 --> 00:29:33.080
پیش نویس این شماره

00:29:33.080 --> 00:29:34.790
تقریبا آماده ست

00:29:35.000 --> 00:29:36.950
محل عکسبرداری تو چینگدائو هم آماده ست

00:29:37.450 --> 00:29:39.500
قرارداد مدلمون هم تنظیم شده

00:29:39.830 --> 00:29:41.910
این هم برنامه ریزی برای موضوع بعدیه

00:29:42.040 --> 00:29:43.410
قبلا با جولی صحبت کردم

00:29:43.580 --> 00:29:44.870
لطفا اگه وقت آزاد
داشتید یه نگاه بهش بندازین

00:29:44.870 --> 00:29:45.870
باشه

00:29:46.290 --> 00:29:47.370
بیاین داخل

00:29:50.540 --> 00:29:51.160
اندرو

00:29:51.290 --> 00:29:52.790
برگشتی اندرو

00:29:53.000 --> 00:29:54.950
بلافاصله از بیمارستان اومدم اینجا سر بزنم

00:29:55.540 --> 00:29:57.370
خوب به نظر میای

00:29:58.000 --> 00:30:00.410
اندرو ، نیر برای ادامه تحصیل رفت ایتالیا

00:30:00.620 --> 00:30:02.250
الان دستیار داری؟

00:30:02.500 --> 00:30:03.910
اگه کسی رو پیدا نکردی

00:30:04.080 --> 00:30:06.450
امبر حاضره کمکت کنه

00:30:07.040 --> 00:30:08.450
فعلا عجله ای نیست

00:30:08.700 --> 00:30:09.950
وقت زیاد داریم

00:30:10.160 --> 00:30:11.870
اما نیر گفت

00:30:12.000 --> 00:30:13.580
کلی ایمیل برات اومده

00:30:13.790 --> 00:30:15.990
میخوای کمکت کنم؟

00:30:16.450 --> 00:30:17.500
نه

00:30:17.870 --> 00:30:19.000
اندرو

00:30:19.450 --> 00:30:21.290
فکر نکن هنوز دستیار منی

00:30:21.700 --> 00:30:23.330
نمیخوام این کارهای ساده رو

00:30:23.540 --> 00:30:25.410
وقتی پیشمی انجام بدی

00:30:27.040 --> 00:30:28.500
باید یه رویای بزرگ داشته باشی

00:30:29.080 --> 00:30:30.500
یه هدف بزرگ

00:30:37.290 --> 00:30:39.000
دفترم هنوز خونیه؟

00:30:39.200 --> 00:30:40.870
نخیر ، تمیز شده

00:30:41.000 --> 00:30:42.290
نگران نباش

00:30:43.080 --> 00:30:44.200
همه جا رو تمیز کردید؟

00:30:44.410 --> 00:30:46.080
بله همه جا تمیز شده

00:30:55.910 --> 00:30:58.250
هنوزم هیچ تغییری نکرده

00:31:12.620 --> 00:31:13.830
بابا ، دنبالم میگشتی؟

00:31:14.330 --> 00:31:15.700
امروز لی لی رو دیدم

00:31:15.870 --> 00:31:17.830
هنوز کارو تموم نکردی؟

00:31:19.330 --> 00:31:20.500
نه

00:31:20.910 --> 00:31:23.080
گفت تا به توافق نرسه امضا نمیکنه

00:31:24.870 --> 00:31:26.990
داری به گوا لی لی به دیده حقارت نگاه می کنی

00:31:27.870 --> 00:31:29.500
نمیشه بگی

00:31:30.160 --> 00:31:32.250
هنوز تازه این شروعشه؟

00:31:33.200 --> 00:31:35.160
لی لی خیلی وقته کارِ رسانه انجام میده

00:31:35.370 --> 00:31:36.660
اگر میخواست فریبت بده

00:31:36.830 --> 00:31:38.790
به دردسر می افتادی

00:31:39.700 --> 00:31:41.330
شرکت یوان ، شرکت بزرگیه

00:31:41.620 --> 00:31:43.330
با این وجود

00:31:43.620 --> 00:31:45.910
نمیتونی باهاش گندی که زدی رو پاک کنی

00:31:46.410 --> 00:31:47.700
اون یکبار فریبم داده

00:31:47.950 --> 00:31:49.790
منم همین کارو باهاش میکنم

00:31:50.040 --> 00:31:51.830
ببینیم کی بهتر انجامش میده

00:31:52.830 --> 00:31:55.080
سهام شرکت یوان به لطف اون کاهش پیدا کرده

00:31:55.290 --> 00:31:56.990
کی بهتر انجامش داده؟

00:32:00.910 --> 00:32:02.450
با وجود همچین مشکل بزرگی

00:32:02.620 --> 00:32:04.700
جیانگ یونگ کوان هنوزم

00:32:04.870 --> 00:32:06.620
روی آپارتمان های تیانشون
سرمایه گذاری می کنه؟

00:32:07.330 --> 00:32:09.120
حتما منصرف شدن

00:32:11.080 --> 00:32:12.330
دونگ یو

00:32:14.160 --> 00:32:16.620
بله همینطوره

00:32:22.500 --> 00:32:25.830
یک مقدار پول برات تو تایلند کنار میذارم

00:32:27.160 --> 00:32:29.410
دو تا شرکت اونجاست

00:32:30.660 --> 00:32:34.580
یه مدت برو اونجا آفتابی نشو

00:32:36.160 --> 00:32:37.450
دارین منو از اینجا دور می کنین؟

00:32:37.580 --> 00:32:39.290
چون به نفعته

00:32:41.200 --> 00:32:42.950
پول آپارتمان تیانشون

00:32:43.160 --> 00:32:44.910
واسه خودته

00:32:45.370 --> 00:32:48.540
و به حسابت تو تایلند منتقل شده

00:32:50.200 --> 00:32:51.330
...بابا

00:32:51.950 --> 00:32:53.370
....بالاخره برات مهم شدم

00:32:54.500 --> 00:32:55.330
فکر کردم منو

00:32:55.330 --> 00:32:57.160
مثل یه سگ دارین میندازین بیرون

00:32:58.000 --> 00:32:59.910
اما فکر نمیکردم قبلش یه
تیکه استخونم جلوم بندازین

00:33:00.040 --> 00:33:03.160
دیگه میرم... ممنون

00:33:04.370 --> 00:33:07.290
دونگ یو ، نا سپاس نباش

00:33:08.000 --> 00:33:09.790
فکر میکنی در حقت ظلم شده؟

00:33:10.370 --> 00:33:11.700
تو توی گوشی موبایلم ردیاب گذاشتی

00:33:11.870 --> 00:33:13.410
تحت نظرم داشتی؟

00:33:15.200 --> 00:33:17.620
این آخرین پولیه که بهت میدم

00:33:18.040 --> 00:33:20.790
و آخرین فرصتت تو شرکت یوانه

00:33:21.290 --> 00:33:22.950
بهتره که قدرش و بدونی

00:33:37.500 --> 00:33:39.080
اگر میتونستم زمان و به عقب برگردونم

00:33:42.160 --> 00:33:44.580
ترجیح میدادم فقیر باشم

00:33:46.500 --> 00:33:49.540
با مادرم با بدبختی زندگی میکردیم

00:33:51.950 --> 00:33:53.830
حداقل مریض نمیشد

00:33:55.830 --> 00:33:58.040
و میتونستیم خوشحال زندگی کنیم

00:34:28.700 --> 00:34:31.790
استاد هی ، دانشکده یه تعداد
از استاد های جوون و میخواد

00:34:31.990 --> 00:34:34.200
تا برای تدریس به مناطق دور افتاده برن

00:34:35.370 --> 00:34:37.160
برای بخش ما دو منطقه هستش

00:34:37.410 --> 00:34:38.950
زمانش هم ماه سپتامبره

00:34:39.330 --> 00:34:41.160
این یه فعالیت داوطلبانه ست

00:34:41.410 --> 00:34:43.660
شنیدم میخوای بری؟

00:34:43.990 --> 00:34:44.700
بله

00:34:44.910 --> 00:34:45.790
خوبه

00:34:45.950 --> 00:34:48.450
محلش هم دبستان چونفنگ در استان لانگنه

00:34:48.950 --> 00:34:51.410
وظیفه شما تدریسه و به علاوه

00:34:51.660 --> 00:34:54.500
مسئول آموزش معلم خصوصی های اونجا هستید

00:34:55.660 --> 00:34:57.330
اون منطقه انقلاب قدیمیه

00:34:57.540 --> 00:34:59.160
شرایط خوبی نداره

00:34:59.540 --> 00:35:01.790
باید وقتی از قطار پیاده
شدین سوار ماشین بشین

00:35:02.080 --> 00:35:03.330
بعدشم اتوبوس

00:35:03.540 --> 00:35:05.750
و باید کوهنوردی هم بکنید تا برسید اونجا

00:35:06.080 --> 00:35:07.620
برای همین باید برم و تدریس کنم

00:35:07.830 --> 00:35:09.660
زندگی تو کوهستان دشواره

00:35:09.910 --> 00:35:11.500
از پسش برمیای؟

00:35:13.790 --> 00:35:14.750
بله

00:35:14.950 --> 00:35:17.080
باشه ، پس موفق باشی

00:35:27.040 --> 00:35:27.870
درست به موقع اومدی

00:35:28.000 --> 00:35:29.370
یه چیزی باید بهت بگم

00:35:30.000 --> 00:35:31.830
منم اتفاقا باید میخواستم یه چیزی رو بهت بگم

00:35:32.080 --> 00:35:33.080
تو اول بگو

00:35:33.250 --> 00:35:34.450
اول تو

00:35:35.410 --> 00:35:37.790
برای کمک آموزشی ثبت نام کردم

00:35:38.200 --> 00:35:39.540
منم کوهنوردی ثبت نام کردم

00:35:40.330 --> 00:35:41.910
کوهنوردی ؟ هنوزم؟

00:35:42.040 --> 00:35:43.540
خیلی خطرناکه

00:35:44.580 --> 00:35:45.950
مگه بهت نگفته بودم

00:35:46.160 --> 00:35:48.830
کوهنوردی بزرگترین آرزوی من از بچگیه

00:35:51.040 --> 00:35:53.830
جایی دوری میخوای بری؟

00:35:55.120 --> 00:35:56.790
کل دنیا رو میخوام بگردم

00:35:59.950 --> 00:36:01.040
دونگ لین

00:36:01.540 --> 00:36:04.000
از اونجایی که همدیگه رو میشناسیم

00:36:04.290 --> 00:36:05.830
دو ماهه که

00:36:06.000 --> 00:36:07.660
از هم دور بودیم

00:36:09.040 --> 00:36:10.540
خدایا ، چه عجب یادت اومد

00:36:11.080 --> 00:36:11.620
حالا میدونی

00:36:11.620 --> 00:36:13.790
چقدر تو زندگیت مهم هستم

00:36:16.120 --> 00:36:19.200
حالا کدوم کوه میخوای بری؟

00:36:20.120 --> 00:36:22.290
کوه هایی که از 8 کیلومتر بلند تر هستن

00:36:22.450 --> 00:36:23.750
تو لیستم قرار دادم

00:36:25.660 --> 00:36:27.200
وقتی دانشجوی سال اولی بودی ، روز تولدت

00:36:27.370 --> 00:36:29.120
یادته چی آرزو کردی؟

00:36:31.016 --> 00:36:48.016
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:48.040 --> 00:36:50.330
چی؟ یادم نمیاد

00:36:53.080 --> 00:36:54.370
بیخیال

00:36:54.620 --> 00:36:55.660
چرا حرفت و کامل نمیزنی؟

00:36:55.870 --> 00:36:57.250
چه آرزویی کردم؟

00:36:57.500 --> 00:36:58.620
اگه یادت نمیاد ولش کن

00:36:58.790 --> 00:36:59.660
دیگه حرفشو نزن

00:36:59.910 --> 00:37:01.870
مگه چند وقته داری کار میکنی؟

00:37:02.040 --> 00:37:04.750
حالا هم داری میری مناطق دور افتاده درس بدی

00:37:04.950 --> 00:37:07.160
کلی استاد ارشد اونجا دارین

00:37:07.370 --> 00:37:08.910
چرا اونا نمیرن؟

00:37:09.080 --> 00:37:10.330
دیگه بیش از حد فعالی

00:37:10.540 --> 00:37:13.160
مامان ، کمک به بچه های اونجا

00:37:13.160 --> 00:37:14.040
کار خوبیه

00:37:14.040 --> 00:37:14.990
کجاش خوبه؟

00:37:15.200 --> 00:37:17.160
من که نگفتم کار بدیه

00:37:17.370 --> 00:37:19.500
اما تو یه کار مهم داری

00:37:19.700 --> 00:37:21.370
دو ماهه دارم به ازدواج

00:37:21.540 --> 00:37:23.500
تو و دونگ لین فکر میکنم

00:37:23.660 --> 00:37:25.910
....حالا هم که میای اینجوری میگی

00:37:26.160 --> 00:37:28.040
متوجه نمیشی چقد مهمه

00:37:30.580 --> 00:37:32.910
اینا... ماله منه؟

00:37:33.410 --> 00:37:35.700
چرا باید پتو ببرم؟

00:37:36.660 --> 00:37:38.700
گوش کن همه این پتوها

00:37:38.870 --> 00:37:40.330
ملحفه ها و روکش ها

00:37:40.450 --> 00:37:41.660
رو باید ببری

00:37:41.910 --> 00:37:44.950
اونجا روستاست ، من از بچگی اونجا بودم

00:37:45.160 --> 00:37:47.750
یه عالمه حشره و عقرب

00:37:47.750 --> 00:37:49.660
موش اونجا داره

00:37:49.830 --> 00:37:50.410
خیلی کثیفن

00:37:50.540 --> 00:37:52.410
...نه ، مامان

00:37:52.620 --> 00:37:53.660
چرا؟

00:37:53.830 --> 00:37:55.000
واستا ببینم

00:37:55.370 --> 00:37:56.950
دا لو ، دارو آوردی؟

00:37:57.080 --> 00:37:58.250
برای سرما خوردگی و اسهال

00:37:58.410 --> 00:38:00.290
برای گلو درد و یه سری داروی ضد التهاب

00:38:00.500 --> 00:38:02.330
همشون اینجان ، تو کیفن

00:38:02.540 --> 00:38:04.990
شکلات هایی که خواستم بخری کجاست؟

00:38:05.200 --> 00:38:06.080
همش اینجاست

00:38:06.080 --> 00:38:07.160
همونطور که دستور دادی

00:38:07.160 --> 00:38:09.250
حتی کرم نرم کننده هم
گذاشتم ، فقط چادر مونده

00:38:09.250 --> 00:38:09.790
...بابا ، مامان

00:38:09.790 --> 00:38:11.370
باید همه رو میذاشتی

00:38:11.540 --> 00:38:13.750
من نمیتونم همه اینارو ببرم

00:38:14.410 --> 00:38:15.990
چرا نتونی؟

00:38:16.580 --> 00:38:18.500
گوش کن ، همه رو باید ببری

00:38:19.290 --> 00:38:21.750
راستی ، کسی میاد ببرت؟

00:38:21.950 --> 00:38:22.990
احتمالا آره دیگه

00:38:23.120 --> 00:38:24.660
منظورت چیه شاید؟

00:38:24.870 --> 00:38:27.290
با دین پانگ تماس بگیر

00:38:27.500 --> 00:38:29.040
تا آدم بفرسته دنبالت

00:38:29.250 --> 00:38:31.580
که وقتی رسیدی یکی بیاد دنبالت سوارت کنه

00:38:31.750 --> 00:38:34.120
لازمه یکی همراهت باشه ، خوب؟

00:38:34.290 --> 00:38:36.700
وگرنه گرگ میاد می برتت

00:38:36.910 --> 00:38:38.500
!نه بابا

00:38:38.870 --> 00:38:39.540
خاله

00:38:39.700 --> 00:38:40.620
دونگ لین -
عمو جان -

00:38:40.790 --> 00:38:43.250
به موقع اومدی -
کمکم کن راضیش کنم -

00:38:43.500 --> 00:38:44.870
چه دختر احمقیه ، اگه
من بودم اجازه نمیدادم بره

00:38:45.000 --> 00:38:46.660
اونجاها درس بده

00:38:46.870 --> 00:38:49.040
باعث میشه

00:38:49.330 --> 00:38:52.160
از کار مهمتون عقب بیوفتین ، باهاش صحبت کن

00:38:52.410 --> 00:38:53.790
....بابا، مامان

00:38:54.450 --> 00:38:55.790
من و دونگ لین

00:38:57.250 --> 00:38:58.540
قبلا دربارش تصمیم گرفتیم

00:38:59.410 --> 00:39:01.040
خوبه

00:39:01.250 --> 00:39:02.200
ازدواج هم

00:39:02.370 --> 00:39:04.620
آداب و رسوم خودش و داره

00:39:04.950 --> 00:39:06.410
دونگ لین گوش کن

00:39:06.620 --> 00:39:08.540
ازدواج

00:39:08.750 --> 00:39:11.200
زمانش خیلی مهمه

00:39:11.450 --> 00:39:13.410
از نظر من

00:39:13.620 --> 00:39:16.620
جشن بهار خیلی خوبه ، مناسبه

00:39:16.830 --> 00:39:18.000
...خاله ، نه

00:39:18.200 --> 00:39:19.040
ما

00:39:19.290 --> 00:39:20.620
روز ولنتاین چی؟

00:39:20.910 --> 00:39:22.330
...نه

00:39:23.040 --> 00:39:24.450
من و دونگ لین

00:39:25.540 --> 00:39:27.790
تصمیم داریم برای همیشه
دوستای خوب همدیگه باشیم

00:39:27.990 --> 00:39:31.620
آره ، دوستای خوب

00:39:31.910 --> 00:39:32.910
چی؟

00:39:33.080 --> 00:39:34.410
دوست خوب؟ -
دوست خوب؟ -

00:39:34.620 --> 00:39:35.620
تو...تو...چی میگی

00:39:35.790 --> 00:39:37.580
چرا از همدیگه جدا شدین؟

00:39:38.120 --> 00:39:40.580
جدا نشدیم ، در موردش فکر کردیم

00:39:40.870 --> 00:39:41.990
بهتره که

00:39:42.160 --> 00:39:43.410
فقط با هم دوست باشیم

00:39:43.620 --> 00:39:44.830
چیش بهتره؟

00:39:44.990 --> 00:39:45.990
دونگ لین ، این دختر احمقه

00:39:45.990 --> 00:39:47.700
چطور تو هم مثل این احمق شدی؟

00:39:47.950 --> 00:39:48.830
هیچ دوستی

00:39:48.830 --> 00:39:50.450
بین زن ومرد وجود نداره

00:39:50.660 --> 00:39:52.660
مزخرفه

00:39:52.870 --> 00:39:54.200
...تو

00:39:54.410 --> 00:39:55.870
...دونگ لین ، تو

00:39:56.160 --> 00:39:57.200
خاله ، دیگه باید بریم

00:39:57.200 --> 00:39:58.080
وگرنه اتوبوس و از دست میدیم

00:39:58.080 --> 00:39:59.000
درسته درسته

00:39:59.000 --> 00:39:59.870
باشه

00:39:59.870 --> 00:40:01.290
چی باید ببرم؟

00:40:01.450 --> 00:40:02.580
اون نه

00:40:02.790 --> 00:40:03.540
همشو ببر

00:40:03.660 --> 00:40:04.660
همشو نمیخوام

00:40:04.830 --> 00:40:06.870
!بگیر ، باید ببری

00:40:07.080 --> 00:40:08.250
همشون -
نه -

00:40:08.410 --> 00:40:10.120
بابا اینا نه ، نه

00:40:10.250 --> 00:40:11.080
بیا بگیر -
خاله خداحافظ -

00:40:11.080 --> 00:40:12.040
گوش کنین

00:40:12.250 --> 00:40:14.500
تو راه فکراتونو بکنین

00:40:14.660 --> 00:40:15.410
خوب فکر کنین

00:40:15.410 --> 00:40:17.790
باشه خاله نگران نباش

00:40:18.080 --> 00:40:19.200
این چمدون و برات بعدا میفرستم

00:40:19.200 --> 00:40:23.660
چه دوستی ، مزخرفه

00:40:25.540 --> 00:40:27.080
هان چینگ میخواست بیاد خدافظی کنه ازت

00:40:27.330 --> 00:40:28.790
اما من نذاشتم

00:40:30.990 --> 00:40:32.290
بهش گفتم

00:40:32.790 --> 00:40:34.500
میخوام تنها باهات حرف بزنم

00:40:41.450 --> 00:40:42.950
دلم میخواست باهات بیام

00:40:43.330 --> 00:40:44.580
اما حال پدرم چند وقته خوب نیست

00:40:44.700 --> 00:40:45.790
هیچ کس پیشش نیست

00:40:46.950 --> 00:40:48.450
راستی ، اگه تو خونه

00:40:48.450 --> 00:40:49.580
پدر مادرت چیزی احتیاج داشتن

00:40:49.580 --> 00:40:50.330
که کمک بخوان

00:40:50.450 --> 00:40:51.620
کافیه به من بگی

00:40:51.790 --> 00:40:54.330
نگران نباش ، هان چینگ هم هست

00:40:54.620 --> 00:40:55.660
اگه سرش شلوغ باشه چی؟

00:40:55.830 --> 00:40:57.290
باز دو تا باشیم بهتره

00:40:58.370 --> 00:40:59.370
راستی

00:40:59.830 --> 00:41:01.000
تیم کوهنوردی که ثبت نام کردم

00:41:01.160 --> 00:41:02.750
ماه دیگه آموزشی میرن

00:41:03.660 --> 00:41:04.990
مواظب باشی

00:41:05.290 --> 00:41:07.370
کوهنوردی خیلی خطرناکه
، باید مراقب خودت باشی

00:41:07.580 --> 00:41:08.700
نگران نباش

00:41:10.330 --> 00:41:11.500
اتوبوس اومد

00:41:14.290 --> 00:41:15.990
مراقب خودت باش دونگ لین

00:41:16.290 --> 00:41:17.750
نه ماه دیگه می بینمت

00:41:17.990 --> 00:41:19.200
وقتی برگشتم غذا مهمون من

00:41:21.910 --> 00:41:23.000
نگران نباش

00:41:23.620 --> 00:41:25.200
خیلی دلم برات تنگ نمیشه

00:41:25.540 --> 00:41:27.250
منم همینطور

00:41:30.000 --> 00:41:31.250
برو -
خداحافظ -

00:41:31.274 --> 00:41:51.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.