WEBVTT

00:00:00.004 --> 00:00:06.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.341 --> 00:00:08.711
....نزديکاي ساعت 2 يه عمليات گروگان گيري بود

00:00:07.540 --> 00:00:09.540
قسمتِ 8

00:00:08.711 --> 00:00:10.971
تو مرکز شهر

00:00:10.971 --> 00:00:13.501
...فهميديم مظنونمون کاراگاهيه

00:00:13.501 --> 00:00:15.471
.... که يک سال پيش وارد دبيرستان شد تا

00:00:15.471 --> 00:00:18.171
پسر دادستان سئول يون سونگ رو، رو بکشه

00:00:18.171 --> 00:00:20.041
گزارشگر شين يوري بيشتر راجب حادثه
توضيح ميده

00:00:33.201 --> 00:00:35.741
هي، چرا تحويلت نميگيره ؟

00:00:35.741 --> 00:00:38.771
احتمالا يکي از طرفداراشه

00:00:39.271 --> 00:00:41.901
تو خيلي محبوبي ، اي خدا

00:00:42.441 --> 00:00:44.741
شيوان ، قبلا اينو ديدي ؟

00:00:45.071 --> 00:00:48.471
اين کاراگاهي نيست که آخرين بار سعي
کرد تورو بکشه ؟

00:00:48.471 --> 00:00:50.201
به نظر ميرسه هنوز دستگير نشده

00:00:50.201 --> 00:00:51.301
پس پليس داره چيکار ميکنه ؟

00:00:51.301 --> 00:00:54.071
چطور ميتونن بزارن اين زنه ديوونه
آزاد باشه ؟

00:00:54.271 --> 00:00:56.241
هي ، نميترسي ؟

00:00:56.241 --> 00:00:59.571
بترسم ؟ چرا بايد ازش بترسم ؟

00:01:02.201 --> 00:01:04.141
(فراري جو سو جي ميخواست دوباره يکي و بگيره )

00:01:17.001 --> 00:01:18.311
واقعا متاسفم

00:01:18.501 --> 00:01:20.601
ميدونم بهم گفتي همه چي و آروم نگه دارم

00:01:20.811 --> 00:01:23.171
ولي اون يه صحنه حادثه رو وسط خيابون
بوجود آورده

00:01:24.001 --> 00:01:25.371
براي چي اينجايي ؟

00:01:27.101 --> 00:01:28.471
...منظورم اينه که

00:01:29.371 --> 00:01:31.101
...اکه بهم زمان بيشتري بديد

00:01:32.901 --> 00:01:35.071
زمانِ بيشتري بدم مثلا
چيکار ميخواي بکني؟

00:01:36.801 --> 00:01:38.101
خب

00:01:38.941 --> 00:01:40.041
...اون

00:01:40.041 --> 00:01:42.101
بدون هيچ تحقيق درستي حرکت اشتباهي
انجام دادي

00:01:43.141 --> 00:01:45.741
و نميتوني فراري اي و بگيري که يه سال
پيش در رفته

00:01:45.941 --> 00:01:47.741
چيکار ميتوني بکني ؟

00:01:49.701 --> 00:01:50.841
متاسفم

00:01:55.801 --> 00:01:57.371
قبلا بهت گفتم

00:01:58.341 --> 00:02:00.171
تو راه من نايست

00:02:04.501 --> 00:02:05.941
همه خبرنگارا رو بيار اينجا

00:02:13.671 --> 00:02:15.371
(مرکز اورژانس پزشکي )

00:02:24.871 --> 00:02:27.141
عزيزم -
مامان -

00:02:28.171 --> 00:02:29.301
اوه خداي من

00:02:31.341 --> 00:02:33.001
سه بوم، حالت خوبه ؟

00:02:33.001 --> 00:02:34.901
آسيب ديدي ؟ -
نه -

00:02:36.641 --> 00:02:38.801
متاسفم

00:02:42.371 --> 00:02:45.301
حالت خوبه، الان حالت خوبه

00:02:45.301 --> 00:02:46.601
دادستان کيم

00:02:48.341 --> 00:02:51.041
همه چي و بهت ميگم

00:02:52.801 --> 00:02:55.641
متاسفم

00:02:56.471 --> 00:02:59.471
متاسفم، سه بوم

00:02:59.801 --> 00:03:03.141
اگه قبلا بهشون ميگفتم، اين اتفاق نمي افتاد

00:03:03.141 --> 00:03:04.501
مشکلي نيست، سه بوم

00:03:05.241 --> 00:03:08.901
من براي کاري که کردم مجازاتم رو ميپذيرم

00:03:09.401 --> 00:03:10.571
خيلي خب

00:03:10.571 --> 00:03:14.271
من تمام تلاشم و ميکنم که واقعيت و بفهمم

00:03:19.401 --> 00:03:20.401
بله ؟

00:03:22.441 --> 00:03:24.001
کي فرار کرده ؟

00:03:33.871 --> 00:03:35.271
خسته نباشي

00:03:56.541 --> 00:03:58.241
کيم وو سونگ دوباره فرار کرده

00:03:58.241 --> 00:04:00.901
چون تو يه کوچه فرار کرده نميتونم
با دوربين ردشُ پيدا کنم

00:04:01.171 --> 00:04:02.541
حالا بايد چيکار کنيم ؟

00:04:02.571 --> 00:04:04.171
اگه اينجوري تمام بشه، ماموريت شکست ميخوره

00:04:06.671 --> 00:04:07.901
نگران نباش

00:04:08.871 --> 00:04:10.071
من ميگيرمش

00:04:10.171 --> 00:04:12.771
چطوري ميخواي بگيريش ؟ -
به روش خودم ميگيرمش -

00:04:12.771 --> 00:04:15.571
من از کسي اطاعت نميکنم که بهمون گفت
...بشينين و هيچ کاري نکنين

00:04:17.011 --> 00:04:18.571
وقتي زندگيه يه نفر تو خطره

00:04:18.571 --> 00:04:21.471
راهه تو گند زدن به همه چيه ؟

00:04:21.471 --> 00:04:24.771
هي ، اون از عمد اينکارو نکرده

00:04:24.771 --> 00:04:27.601
به لطف اون ما جون دو نفر و نجات داديم
ولش کن

00:04:27.601 --> 00:04:30.801
 اگه رئيس ارتباطش و باهامون قطع کنه
کي مسئوليت رو به عهده ميگيره؟

00:04:33.571 --> 00:04:35.011
من

00:04:35.671 --> 00:04:38.441
پس کمکم کن افراد نزديکه وو سونگ و پيدا کنم

00:04:38.841 --> 00:04:41.271
اول دوربين مخفي نزديکِ خونه ي مادرش
رو پيدا کن

00:04:41.601 --> 00:04:44.471
اون براش اولين قتلش رو لاپوشوني کرده

00:04:44.471 --> 00:04:46.101
اول از همه به اون فکر ميکنه

00:04:47.101 --> 00:04:49.371
ممکنه يکي فکر کنه من براي تو کار ميکنم

00:04:49.371 --> 00:04:51.141
من اينجا بزرگم

00:04:51.141 --> 00:04:53.011
من از تو بزرگترم

00:04:53.011 --> 00:04:56.401
بهم دروغ نگو و ببين کجاست

00:04:56.401 --> 00:04:59.511
اون مشکلمون نيست، اول بايد به اين نگاه کني

00:05:07.171 --> 00:05:08.601
...من معذرت ميخوام

00:05:08.601 --> 00:05:11.901
که باعث رعب و وحشت ِ شهروندان عزیز شدم

00:05:11.901 --> 00:05:13.541
به خاطر يه نفر

00:05:13.541 --> 00:05:16.871
ما، دادستان ها چشم هامون رو

00:05:16.871 --> 00:05:20.241
رويِ جرم هايي که قانون کره رو
ميشکنن نميبنديم

00:05:20.441 --> 00:05:24.101
ما يه گروه مشترک بينِ پليس و
دادستاني تشکيل ميديم

00:05:24.101 --> 00:05:26.641
و مطمئن ميشم که جو سو جي دستگير ميشه

00:05:26.641 --> 00:05:30.201
و بازرسي عادلانه و دقيقي رو شروع ميکنيم

00:05:32.041 --> 00:05:33.941
همه ي گزارشگرا دارن راجب تو صحبت ميکنن

00:05:33.941 --> 00:05:35.841
کارِ يون سونگ روئه

00:05:37.401 --> 00:05:39.371
براي همين بهت گفتم کاري نکن

00:05:39.671 --> 00:05:43.301
ما مخفيت نکرديم که همچين آشوبي
به پا کني

00:05:43.301 --> 00:05:47.001
ببخشيد، من خونه ي مادر وو سونگ و پيدا کردم

00:05:47.901 --> 00:05:49.401
آدرس و ميخواي ؟

00:05:51.901 --> 00:05:54.541
...بله، رئيس البته من

00:05:55.101 --> 00:05:56.641
اوکي نيستم،نه

00:05:56.641 --> 00:05:59.471
من نتونستم، حتي نتونستم دستگيرش کنم

00:06:00.801 --> 00:06:02.741
بله تو راهم

00:06:04.641 --> 00:06:07.441
اي خدا، چه مرگشه ؟

00:06:09.241 --> 00:06:10.501
به نظر مشغول مياي

00:06:10.871 --> 00:06:13.001
اين کيه ؟

00:06:13.001 --> 00:06:14.001
به خاطر من اومدي اينجا ؟

00:06:14.001 --> 00:06:15.771
بله -
واقعا ؟ -

00:06:15.771 --> 00:06:17.241
دلت برام تنگ شده بود ؟

00:06:17.641 --> 00:06:19.501
تو قلبم و به لرزش ميندازي

00:06:20.341 --> 00:06:23.571
واقعا خجالت آوري

00:06:24.401 --> 00:06:27.241
من ؟ -
تو گذاشتي وو سونگ بره -

00:06:27.241 --> 00:06:29.301
و هنوز ميخواي دادستان باشي

00:06:29.941 --> 00:06:31.601
تو گذاشتي بره

00:06:31.601 --> 00:06:33.301
و سونگ رو

00:06:33.301 --> 00:06:35.871
يه گفتگوي مطبوعاتي راه انداخته
 تا تمرکزا بياد رو کاراگاه جو

00:06:38.201 --> 00:06:40.401
اينجوري دارين دوتايي کار ميکنين

00:06:46.171 --> 00:06:49.541
تو باورم نداري

00:06:50.341 --> 00:06:51.441
...ولي من

00:06:51.771 --> 00:06:54.271
واقعا ميخوام وو سونگ رو دستگير کنم

00:06:56.041 --> 00:06:57.701
دروغ نگو

00:07:02.871 --> 00:07:05.241
خيلي خب، حق با توعه

00:07:05.441 --> 00:07:07.441
رييس دادستان گذاشت بره

00:07:07.441 --> 00:07:10.041
حتما تنهايي انجامش داده به خاطر اينکه
...نتونسته

00:07:10.701 --> 00:07:12.401
نه به دادستان اوه نه به من اعتماد کنه

00:07:12.741 --> 00:07:15.841
دادستان اوه اعصابش خورده

00:07:15.841 --> 00:07:18.071
خيلي بد سره من داد زد

00:07:18.071 --> 00:07:19.601
نزديک بود کر شم

00:07:21.041 --> 00:07:23.341
يه جورايي داري واقعيت رو ميگي

00:07:23.341 --> 00:07:24.541
...خب

00:07:24.871 --> 00:07:28.371
حتي اگه راجب اين بدوني
بازم نميتوني کاري بکني

00:07:28.641 --> 00:07:32.371
فکر ميکني ردي به جا گذاشته باشه که
بتونه حرفي که من زدم رو ثابت کنه ؟

00:07:32.471 --> 00:07:34.001
حتي اگه هم گذاشته باشه

00:07:34.471 --> 00:07:38.801
فک ميکني کسي تو دادستاني به
...جز تو بر عليه

00:07:39.301 --> 00:07:41.501
 دادستانِ کلِ آينده کاري ميکنه ؟

00:07:42.741 --> 00:07:45.441
پس من تنهايي انجامش ميدم

00:07:45.841 --> 00:07:48.271
خواهر وو سونگ همه چي رو گفت

00:07:48.671 --> 00:07:51.001
اول ، من بازداشتش ميکنم

00:07:52.101 --> 00:07:55.071
بعد قدم به قدم ميگردم دنبال اينکه چرا
...سال گذشته آزاد شده

00:07:55.071 --> 00:07:56.441
...وقتي که خودشو تحويل داده

00:07:57.871 --> 00:07:59.571
و کي گذاشته بره

00:08:01.301 --> 00:08:03.371
اين به هيچ کاري نمياد

00:08:03.871 --> 00:08:05.841
ولي مطمئنم اين بار ديگه تسليم نميشي

00:08:06.741 --> 00:08:08.271
البته که نميشم

00:08:11.001 --> 00:08:13.971
پس موفق باشي

00:08:25.371 --> 00:08:28.271
خانم لي رييس دادستاني کسيه که از
وو سونگ حمايت ميکنه

00:08:29.771 --> 00:08:30.841
مطمئني ؟

00:08:30.841 --> 00:08:33.671
بله و احتمالا به خاطر همينه که کاراگاه جو
دنبالش ميکنه

00:08:33.901 --> 00:08:36.041
پس اول بايد وو سونگ و دستگير کنيم

00:08:40.371 --> 00:08:42.471
به نظر ميرسه يکي وو سونگ رو برده
يه جاي ديگه

00:08:44.201 --> 00:08:46.571
يون سونگ رو يه سگه ديگه داره

00:08:47.441 --> 00:08:52.241
دوست دارم اول اون و دستگير کنم
 ولي دستور دادن اول سو جي رو دستگير کنيم

00:08:52.241 --> 00:08:54.371
ولي اول بايد وو سونگ رو دستگير کني

00:08:54.371 --> 00:08:56.471
فکرميکني نميدونم ؟

00:08:56.471 --> 00:09:00.801
ما اينجا با همه ي گزارش هايي که از مردم
ميرسه درگيريم

00:09:00.801 --> 00:09:03.141
سلام ؟ سانگام دونگ ؟ -
بله-

00:09:03.141 --> 00:09:05.171
چي گفتي ؟ -
ميتوني رو وب سايتمون بنويسيش -

00:09:05.171 --> 00:09:06.741
مزاحم تلفني نشو

00:09:10.871 --> 00:09:11.871
(يه پيام جديد داريد )

00:09:11.871 --> 00:09:12.871
(115-1 گوکبن - دونگ,ايون پيونگ گو, سئول)

00:09:24.271 --> 00:09:26.371
حتي سگم تو خيابون نيست

00:09:26.701 --> 00:09:29.371
هيچ پليسي نيست ؟

00:09:29.371 --> 00:09:31.801
به نظرت اين تله نيست؟

00:09:35.241 --> 00:09:36.341
شک دارم

00:09:37.141 --> 00:09:40.971
سونگ رو داره مورد وو سونگ و براي گرفتن
من لاپوشوني ميکنه

00:09:42.171 --> 00:09:45.201
براي همين انگشت همه به سمته منه

00:09:45.301 --> 00:09:49.001
ولي به نظرت بهتر نيست يکم صبر کنيم ؟

00:09:49.241 --> 00:09:50.541
تا مطمئن بشيم

00:09:50.641 --> 00:09:53.141
براي همين نبايد بيرون بايستي

00:09:54.901 --> 00:09:58.271
صبرکن مامان وو سونگ اومد بيرونه خونه

00:10:03.901 --> 00:10:07.471
گمش نکني احتمالا داره ميره پسرش و ببينه

00:10:07.471 --> 00:10:08.641
خودتُ چي ميگي

00:10:08.941 --> 00:10:13.301
کل شهر دنبال توعه تو چطور ميتوني دنباله
اونا باشي ؟

00:10:14.001 --> 00:10:17.501
من تو و کيونگ سو رو دارم

00:10:19.001 --> 00:10:22.571
اگه نميخواين دستگير شم بايد کمکم کنين

00:10:24.271 --> 00:10:26.371
ترجيح ميدم بزارم دستگير شي

00:10:26.941 --> 00:10:29.441
ولي چون ممکنه لومون بدي
اينکارو نميکنم

00:10:31.141 --> 00:10:32.611
مطمئن شو وو سونگ رو ميگيري

00:10:33.541 --> 00:10:36.141
تو تنها کسي هستي که الان ميتوني اونو بگيري

00:10:38.341 --> 00:10:42.441
اگه نتوني، زن ودخترش مجبورن تو ترس
...زندگي کنن

00:10:44.111 --> 00:10:47.441
تا اون دستگير شه، براي هميشه

00:10:50.771 --> 00:10:52.111
خيلي حرف ميزني

00:10:52.701 --> 00:10:55.601
چشمت بهشون باشه تا بتونم بگيرمش

00:10:58.341 --> 00:11:00.101
کيونگ سو اينجاس، فعلا خدافظ

00:11:07.241 --> 00:11:08.271
نونا

00:11:10.271 --> 00:11:11.371
اينو بگير

00:11:13.201 --> 00:11:15.601
اينو مثلِ موتور نترکوني ها

00:11:15.901 --> 00:11:17.371
اين يه ماشينه

00:11:17.371 --> 00:11:20.271
ميدوني چقدر کار کردم تا تونستم اين ماشين
و بگيرم ؟

00:11:20.271 --> 00:11:21.371
کيونگ سو

00:11:25.941 --> 00:11:27.041
حالت خوبه ؟

00:11:27.971 --> 00:11:31.071
نونا ، نميخواي بري دکتر ببينتت ؟

00:11:31.071 --> 00:11:32.871
انقدر سرو صدا نکن و برو

00:11:33.441 --> 00:11:34.501
صبرکن

00:11:44.501 --> 00:11:48.341
من اينو همينجوري اوردم ، تو هميشه
آسيب ميبيني

00:11:57.741 --> 00:11:58.941
ممنون

00:11:59.471 --> 00:12:00.641
کاري نکردم

00:12:01.141 --> 00:12:03.701
اين دفعه چيزيت نشه و سالم برگرد ، باشه ؟

00:13:08.871 --> 00:13:11.971
وو سونگ ، وو سونگ

00:13:11.971 --> 00:13:13.241
مامان

00:13:13.641 --> 00:13:18.041
اين دفعه ديگه چيکار کردي ؟

00:13:18.041 --> 00:13:19.571
اتفاق همينجوري ميافته

00:13:20.571 --> 00:13:23.101
اين خونه امنه ؟ -
آره -

00:13:23.301 --> 00:13:28.541
صاحبخونه گفته تا وقتي ساختمان تموم شه
ميره جاي ديگه

00:13:29.201 --> 00:13:32.141
تا وقتي ساختمان درست شه مشکلي نيست

00:13:33.271 --> 00:13:38.201
همونطور که خواستي، برات پول و لباس آوردم

00:13:38.871 --> 00:13:40.801
يه چيزايي ام آوردم که بتوني پول دربياري

00:13:43.941 --> 00:13:45.041
ممنون

00:13:45.941 --> 00:13:49.771
مامان، تو تنهاکسي هستي که الان ميتونم بهش
اعتماد کنم

00:13:49.771 --> 00:13:53.171
غذا خوردي ؟

00:13:55.041 --> 00:13:56.171
همينجا صبر کن

00:13:56.871 --> 00:14:00.771
يه چيزي ميگيرم بخوري

00:17:28.311 --> 00:17:30.141
چرا هي داري دنبالم ميکني ؟

00:17:30.741 --> 00:17:31.841
قصدت چيه؟

00:17:31.941 --> 00:17:32.941
تا

00:17:33.841 --> 00:17:35.101
دستگيرت کنم

00:17:35.101 --> 00:17:36.641
چطوري ميتوني دستگيرم کني؟

00:17:36.971 --> 00:17:38.671
تو که ديگه پليس نيستي

00:17:39.371 --> 00:17:41.471
يه مجرم فراري اي

00:17:42.001 --> 00:17:44.101
منو نميتوني بگيري

00:17:44.201 --> 00:17:46.971
دادستاني که مقامش خيلي بالاس هواي منو داره

00:17:47.901 --> 00:17:49.371
وقتي بازداشت شده بودم

00:17:49.371 --> 00:17:53.001
يکي يه نوشته زير کاسه ي سوپم گذاشته بود

00:17:53.601 --> 00:17:54.941
که گفته بود اگه حرفامو تکذيب کنم

00:17:55.371 --> 00:17:57.741
دادستان مسئله رو جمعش ميکنه

00:17:58.971 --> 00:18:01.371
فکر ميکني بتوني بگيريم ؟

00:18:01.741 --> 00:18:03.641
حتي اگه مجبور شم بکشمت

00:18:04.241 --> 00:18:05.671
ولت نميکنم

00:18:05.871 --> 00:18:07.311
نشونت بدم؟

00:18:12.671 --> 00:18:13.841
!وو سونگ

00:18:14.741 --> 00:18:16.141
چيکار ميکني ؟

00:18:16.141 --> 00:18:18.371
مامان بايد بميره

00:18:18.671 --> 00:18:20.241
يا من مجبور ميشم برم زندان

00:18:21.141 --> 00:18:22.311
کمکم کن

00:18:22.971 --> 00:18:25.201
تو قبلا کمکم کردي

00:18:25.371 --> 00:18:26.871
!فقط نايست اينجا

00:18:29.671 --> 00:18:31.001
!وو سونگ

00:18:33.041 --> 00:18:34.171
مامان

00:18:45.071 --> 00:18:47.601
!وو سونگ، !وو سونگ

00:19:10.071 --> 00:19:12.571
از پسرم دور بمون

00:19:14.171 --> 00:19:16.171
به خاطر دروغ هات

00:19:17.471 --> 00:19:19.901
يه مرد بيگناه افتاده زندان

00:19:21.241 --> 00:19:23.771
اون تقصيرِ من نيست

00:19:23.771 --> 00:19:26.541
...عروست و نوه ات نزديک بود امروز بميرن

00:19:27.501 --> 00:19:29.241
به دست پسرخودت

00:19:29.241 --> 00:19:31.501
مسخره اس

00:19:31.501 --> 00:19:34.601
پسرم يه همچين کاره ظالمانه اي نميکنه

00:19:34.601 --> 00:19:36.811
ميتوني بعد از چيزي که الان ديدي اينو بگي ؟

00:19:41.141 --> 00:19:43.571
...براي پوشوندن پرونده ي 13 سال پیش

00:19:44.871 --> 00:19:47.811
و زندان نیفتادن حاضر بود زن و بچه ی
خودشُ بکشه

00:19:47.811 --> 00:19:49.441
!پسرت يه همچين آدميه

00:19:51.941 --> 00:19:53.201
کوتاه بيا

00:20:11.501 --> 00:20:12.671
وو سونگ

00:20:19.701 --> 00:20:21.441
(موقعيت فعلي)

00:20:25.811 --> 00:20:27.741
ميشه بس کني ؟

00:20:29.641 --> 00:20:30.771
سلام ؟

00:20:32.471 --> 00:20:34.471
نه، ما مرغ سرخ شده نميفروشيم

00:20:36.741 --> 00:20:38.741
سلام ؟ -
خانم لي -

00:20:43.811 --> 00:20:46.041
صداي من رو يادت رفته بود ؟

00:20:46.571 --> 00:20:47.701
هي

00:20:48.001 --> 00:20:51.441
منُ تهديد ميکني؟

00:20:51.441 --> 00:20:53.771
اگه تو پليسي، من دادستان کل ام

00:20:54.041 --> 00:20:57.171
رو خط بمون،ميام دنبالت

00:21:08.501 --> 00:21:12.001
چطور جرات ميکني ؟ هي

00:21:13.341 --> 00:21:15.571
من مسئولِ دستگير کردنتم

00:21:23.701 --> 00:21:24.871
هي

00:21:25.871 --> 00:21:27.311
چطور ميتوني

00:21:28.311 --> 00:21:30.441
يه مجرم بشي ؟

00:21:36.041 --> 00:21:38.741
توئم با اين دلِ نازکت

00:21:39.741 --> 00:21:41.971
نميتونم بزارم حالا دستگيرم کنين

00:21:42.201 --> 00:21:43.471
حالا نه

00:21:45.311 --> 00:21:46.841
يه کاري بايد انجام بدم

00:21:47.441 --> 00:21:50.641
چيکار ميخواي بکني ؟

00:21:51.501 --> 00:21:52.771
کيم وو سونگ

00:21:54.141 --> 00:21:55.501
دستگيرش کنم

00:21:55.601 --> 00:21:56.901
....واقعا

00:21:57.871 --> 00:22:01.041
الان ميخواي بري دنبال اون ؟ الان ؟

00:22:01.041 --> 00:22:04.441
که ثابت کني يون سونگ رو رهاش کرده ؟

00:22:07.171 --> 00:22:08.471
يون سونگ رو ؟

00:22:10.171 --> 00:22:11.301
اون بوده ؟

00:22:11.671 --> 00:22:13.501
دادستان کيم اينطور ميگفت

00:22:15.341 --> 00:22:17.341
سونگ رو گذاشته وو سونگ بره

00:22:17.541 --> 00:22:19.941
که کاره پسرش رو لاپوشوني کنه

00:22:20.801 --> 00:22:23.141
مگه تو به همين خاطر دنبالش نيستي؟

00:22:24.471 --> 00:22:26.741
بفرستش جايي که بهش تعلق داره

00:22:27.001 --> 00:22:28.371
سو جي

00:22:28.741 --> 00:22:29.941
تو درست ميگي

00:22:30.841 --> 00:22:32.471
من بايد وو سونگ رو دستگير کنم

00:22:33.271 --> 00:22:35.971
و به همه بگم سونگ رو چيکار کرده

00:22:36.441 --> 00:22:39.141
بهت آدرس جايي که وو سونگ قايم شده رو ميدم

00:22:41.871 --> 00:22:44.601
ايندفعه ديگه دستگيرش ميکني مگه نه ؟

00:22:45.201 --> 00:22:47.071
اگه بکني

00:22:47.071 --> 00:22:49.501
بازم با مافوق هات درگير ميشي

00:22:50.371 --> 00:22:52.901
ميتوني باهاشون کنار بياي

00:22:54.271 --> 00:22:56.541
متاسفم که تو اين موقعيت گذاشتمت

00:22:56.741 --> 00:22:58.901
نگران نباش

00:22:59.301 --> 00:23:00.841
....من کارشناسم تو

00:23:01.371 --> 00:23:03.601
عوض کردن جبهه ام و دوست شدن

00:23:05.301 --> 00:23:08.541
وو سونگ و بدون اينکه آب از آب تکون
بخوره ميگيرم

00:23:09.871 --> 00:23:12.441
ممنون، خانم لي

00:23:16.201 --> 00:23:17.371
...تو

00:23:23.671 --> 00:23:25.471
تو آسيب ديدي ؟

00:23:26.741 --> 00:23:28.071
غذا خوردي ؟

00:23:31.341 --> 00:23:34.241
تونستي بخوابي اصلا ؟

00:23:36.671 --> 00:23:37.801
بله

00:23:40.141 --> 00:23:42.841
يونا ديگه اينجا نيست

00:23:43.941 --> 00:23:47.141
ولي من احساس گرسنگي و خواب ميکنم

00:23:49.571 --> 00:23:51.001
ميخورم

00:23:53.671 --> 00:23:54.901
و خوب ميخوابم

00:23:58.241 --> 00:23:59.471
خوبه

00:24:01.371 --> 00:24:03.201
قوي باش

00:24:04.701 --> 00:24:07.101
من دنبالت ميام

00:24:07.101 --> 00:24:08.301
تا وقتي

00:24:09.741 --> 00:24:11.641
قبل از همه بگيرمت

00:24:35.501 --> 00:24:37.201
اونا وو سونگ رو بردن

00:24:38.371 --> 00:24:41.271
من همه چيز و اونطور که خواستي درست کردم

00:24:41.471 --> 00:24:43.241
...خوبه،پس

00:24:44.701 --> 00:24:46.541
سقوطشونُ ببينيم؟

00:24:50.801 --> 00:24:52.641
تحقيقات خوب پيش ميره ؟

00:24:52.641 --> 00:24:53.971
چه احساسي داري ؟

00:24:53.971 --> 00:24:56.301
با سازماندهي مشکلي داري ؟

00:24:56.301 --> 00:24:58.041
مردم شک و شبهه خودشون و دارن

00:24:58.041 --> 00:24:59.301
خبري داري ؟ -
چي شده ؟ -

00:24:59.301 --> 00:25:01.441
بازجويي شدي ؟ -
ميتوني توضيح بدي ؟ -

00:25:01.441 --> 00:25:02.841
دوست داريم يه توضيحي بشنويم

00:25:03.141 --> 00:25:04.841
هنوز داري دنباله جو سو جي ميگردي ؟

00:25:04.841 --> 00:25:06.901
کي ميخواي همکاري با پليس رو شروع کني ؟

00:25:06.901 --> 00:25:09.601
چطوري ميخواي مردم ترسيده رو آروم کني؟

00:25:09.601 --> 00:25:13.171
اينکار شانست براي دادستان کل شدن رو
خراب نميکنه ؟

00:25:13.171 --> 00:25:15.271
دادستان ها و پليسا دارن تمام تلاششون
و ميکنن

00:25:15.271 --> 00:25:17.371
....ما جو سو جي رو ميگيريم

00:25:18.371 --> 00:25:20.671
اين چيه ؟ -
 يعني ما همينيم ؟ -

00:25:20.671 --> 00:25:22.241
(ضبط شده ي يون سئونگ رو )

00:25:23.571 --> 00:25:24.871
اين چيه ؟

00:25:26.501 --> 00:25:29.271
...يه دادستان عالي رتبه -
 اين چيه ؟ -

00:25:29.271 --> 00:25:30.441
اونجارو نگاه کن

00:25:30.701 --> 00:25:32.601
وقتي من بازجويي شده بودم

00:25:33.741 --> 00:25:37.101
يکي يه نوشته گذاشته بود زير کاسه ي سوپم

00:25:37.101 --> 00:25:38.101
(کيم وو سونگ )

00:25:38.241 --> 00:25:40.471
نوشته بود اگه حرفامو تکذيب کنم

00:25:40.471 --> 00:25:42.801
دادستان جمعش ميکنه

00:25:43.271 --> 00:25:45.741
...يه دادستان عالي رتبه -
دادستان؟ -

00:25:47.201 --> 00:25:49.071
وقتي بازداشت شده بودم

00:25:49.071 --> 00:25:50.301
چه خبرِ دسته اولي

00:25:50.301 --> 00:25:53.741
يکي يه نوشته گذاشته بود زير کاسه ي سوپم

00:25:54.071 --> 00:25:55.371
نوشته بود اگه حرفامو تکذيب کنم

00:25:56.101 --> 00:25:58.601
دادستان جمعش ميکنه

00:25:59.071 --> 00:26:00.201
نونا

00:26:00.671 --> 00:26:02.641
اخبار چي ميگه ؟

00:26:03.101 --> 00:26:06.341
عاليه، بالاخره داره عدالت به وجود مياد

00:26:06.841 --> 00:26:08.071
خيلي خب، همگي

00:26:08.171 --> 00:26:12.541
ميخواين تو حياط جلويي دعوا کنين ؟

00:26:12.641 --> 00:26:14.371
بايد دعوا کنيم

00:26:15.371 --> 00:26:17.601
من به رئيسمون مديونم

00:26:18.571 --> 00:26:21.941
ما رفتيم دنبال وو سونگ

00:26:22.141 --> 00:26:23.371
...فکر ميکني

00:26:23.841 --> 00:26:26.871
خبر داره ما دخالت کرديم؟

00:26:26.871 --> 00:26:29.501
رئيسمون احتمالا همه چيُ ميدونه

00:26:29.501 --> 00:26:31.741
ولي اون خدا نيست

00:26:32.201 --> 00:26:34.441
يه راهي هست بدون اينکه خدا باشيم بفهميم

00:26:34.641 --> 00:26:35.801
چيه ؟

00:26:35.801 --> 00:26:38.641
اگه به سونگ رو به اندازه ي کافي نزديک بشيم

00:26:39.741 --> 00:26:41.801
تا مخفي ترين رازهاش رو بفهميم

00:26:42.141 --> 00:26:45.241
رئيسمون، دادستانه ؟

00:26:45.471 --> 00:26:46.841
غيرممکنه

00:26:47.071 --> 00:26:48.341
شايد

00:26:48.871 --> 00:26:51.241
مطمئن نيستم اما کنجکاوم

00:26:52.871 --> 00:26:54.601
اون کيه ؟

00:26:57.501 --> 00:26:59.141
چيکار بايد بکنه ؟

00:27:11.571 --> 00:27:13.841
(قاتل سوپرمارکت ساميل دستگير شد )

00:27:17.771 --> 00:27:19.571
بهت گفته بودم

00:27:21.441 --> 00:27:22.901
نوه ي من

00:27:23.901 --> 00:27:26.701
آدمکش نيست

00:27:27.671 --> 00:27:29.471
نوه ي من

00:27:29.901 --> 00:27:32.371
هيچ گناهي نداره

00:27:34.001 --> 00:27:35.841
... اون هيچ

00:27:55.671 --> 00:27:58.101
يه دادستان عالي رتبه هواي من و داره

00:27:59.241 --> 00:28:00.901
وقتي بازداشت شده بودم

00:28:01.441 --> 00:28:04.671
يه نفر زيرِ کاسه ي سوپم يادداشت گذاشته بود

00:28:07.271 --> 00:28:09.571
چه خبره؟ اين اتفاق چطور افتاده؟

00:28:09.571 --> 00:28:11.841
ما هنوز دنبالشيم ولي هکره
خيلي کار درسته

00:28:11.841 --> 00:28:14.241
ممکنه پيداش کنن,بزار دستگيرش کنن

00:28:17.641 --> 00:28:20.541
چيکار بايد بکنم ؟ واقعا مشکله برام

00:28:21.101 --> 00:28:22.371
خوب نيست

00:28:22.371 --> 00:28:25.871
اينجور وقتا بايد چه کراواتي انتخاب کرد؟
واقعا انتخابِ سختيه

00:28:26.501 --> 00:28:29.671
مشکي تا نشون بده گند زدي؟

00:28:30.071 --> 00:28:33.241
صورتي تا نشون بده ميخواي بهت رحم کنه؟

00:28:34.001 --> 00:28:36.941
...فکرميکني مشکل کراواته ؟ سونگ رو ممکنه

00:28:37.941 --> 00:28:39.871
کراوات وفراموش کن، ممکنه منو بکشه

00:28:39.871 --> 00:28:43.101
پس بايد از کارت نهاييت استفاده کني

00:28:43.471 --> 00:28:44.541
اون چيه ؟

00:28:44.541 --> 00:28:47.471
... ميدوني همون چيزايي که تمومِ اين سال ها

00:28:47.471 --> 00:28:50.371
کار کردن براي کانديدايِ دادستان کل جمع کردي

00:28:50.441 --> 00:28:52.771
 ممکنه سرمونُ به باد بده

00:28:52.871 --> 00:28:56.241
تو الان لبِ پرتگاهي
فراموش کن چي ممکنه پيش بياد برات

00:28:56.871 --> 00:28:59.471
بايد ازاين جون سالم به درببري

00:28:59.741 --> 00:29:02.971
فقط اينجوري ميتوني منم نجات بدي

00:29:04.171 --> 00:29:05.801
اين ديوونگيه

00:29:06.241 --> 00:29:10.501
بايد خيلي رکُ پوست کنده بهش بگي

00:29:10.501 --> 00:29:13.571
تو چيزي داري که ميتوني بر عليه اش
استفاده کني

00:29:15.301 --> 00:29:16.471
درسته ؟

00:29:17.741 --> 00:29:20.001
اين تنها راهه نجاته، درسته ؟

00:29:20.901 --> 00:29:24.071
بله، کدوم کراوات و ميزني ؟

00:29:24.701 --> 00:29:25.741
سياه ؟

00:29:25.801 --> 00:29:27.471
من براي خاکسپاري نميرم

00:29:27.801 --> 00:29:30.141
انتخاب خوبي کردي

00:29:42.371 --> 00:29:43.441
خوبه

00:29:43.601 --> 00:29:45.341
موفق باشيد، قربان

00:29:45.801 --> 00:29:46.901
عزيزم

00:29:46.925 --> 00:29:58.925
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:07.171 --> 00:30:10.241
تو يه شيطان صفتي که يه آدمِ بيگناه رو
ميندازه زندان

00:30:11.101 --> 00:30:14.071
فقط به نجات خودش اهميت ميده

00:30:15.501 --> 00:30:17.371
تا ميتوني سقوط کن

00:30:17.771 --> 00:30:19.601
هرچي بيشتر دست و پا بزني

00:30:20.141 --> 00:30:21.771
بيشتر فرو ميري

00:30:22.301 --> 00:30:25.671
فاتحه ت خونده س

00:30:25.695 --> 00:30:34.195
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:42.501 --> 00:30:43.641
(نگهبان)

00:30:43.641 --> 00:30:44.771
به رئيسمون مديونم

00:30:44.771 --> 00:30:46.101
اون چيه؟

00:30:46.101 --> 00:30:47.571
از من دشمن نساز براي خودت

00:30:47.701 --> 00:30:49.471
متاسفم، من تنها نميرم بيرون

00:30:49.471 --> 00:30:51.801
خيلي خوبه اگه بزاريم سر کار

00:30:51.801 --> 00:30:54.571
مورد جو سو جي دست منه، اگه خواستي
دخيل باشي بگو

00:30:54.571 --> 00:30:57.141
اون ديوونه نيست، فقط مادريه که
بچششو از دست داده

00:30:57.141 --> 00:30:59.771
هرکار ميکني صبرکن، فکر کنم فهميديم