WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.156 --> 00:00:08.258
جانگ سو یه دختر و داره میبره یه جایی

00:00:08.859 --> 00:00:10.093
کدوم دختر؟

00:00:10.727 --> 00:00:12.496
داره تاکسی میرونه؟

00:00:12.496 --> 00:00:15.298
اره، باید جلوشو بگیریم

00:00:15.699 --> 00:00:17.801
متاسفم، من باید به یه چیز دیگه رسیدگی کنم

00:00:18.268 --> 00:00:21.171
سوجی، جواز کار تاکسی باطل شده

00:00:21.171 --> 00:00:23.640
میدونی معنیش چیه؟

00:00:24.041 --> 00:00:26.276
رئیس بهمون گفت کاری نداشته باشیم

00:00:27.277 --> 00:00:28.445
مشکلی ندارید؟

00:00:30.047 --> 00:00:31.081
نه

00:00:31.081 --> 00:00:32.349
کجا رفته؟

00:00:32.449 --> 00:00:36.053
آشتی کردین؟

00:00:36.319 --> 00:00:37.621
چی؟ -
چی؟ -

00:00:37.621 --> 00:00:38.822
فکرشم نکن

00:00:41.691 --> 00:00:45.228
روی تاکسی نشون میده داره میره GPS
سمت تقاطع گوانم هوا دونگ

00:00:45.228 --> 00:00:48.732
اون یه دختر و ده دقیقه پیش تو دسون دونگ
سوار کرده

00:00:48.799 --> 00:00:50.767
داره از سئول خارج میشه، عجله کنید

00:00:50.791 --> 00:01:02.791
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.524 --> 00:01:49.526
سو جی، مشکلی پیش اومده؟

00:01:49.526 --> 00:01:50.527
نه،چیزی نیست

00:01:50.527 --> 00:01:52.229
وقت نداریم، عجله کنید

00:02:43.113 --> 00:02:44.781
چقدر فاصله داریم تا بگیریمش؟

00:02:45.949 --> 00:02:49.085
اینجا که بپیچی، 5 دقیقه دیگه میرسی

00:02:49.786 --> 00:02:51.688
ایندفعه مراقب دوربین های مدار بسته باش

00:02:51.821 --> 00:02:53.857
اگه یه بار دیگه پیدات کنن، اوضاع بدتر میشه

00:02:53.857 --> 00:02:55.892
!مشکل اینجاس که اصلا دوربینی اونجا نیس

00:02:55.892 --> 00:02:57.093
ممکنه گمش کنم

00:02:57.093 --> 00:02:59.629
از طریق جی پی اس دنبالش ام، نگران نباش

00:02:59.629 --> 00:03:01.398
چرا من انقدر نگرانم؟

00:03:02.132 --> 00:03:04.100
بهم اعتماد نداری؟

00:03:04.534 --> 00:03:06.436
اگه تو پرونده ی کیم وو سونگ چیزی برای
...من نباشه

00:03:07.604 --> 00:03:10.507
لعنتی، سیگنالش و گم کردم

00:03:10.507 --> 00:03:12.809
وای چیکار کنیم؟ اینجا دوربین مدار بسته ای نیست

00:03:13.076 --> 00:03:14.477
راهه دیگه ای هست؟

00:03:14.578 --> 00:03:15.745
! یه کاری بکن

00:03:15.745 --> 00:03:17.347
فکر کردی من خدا ـــم!؟

00:03:17.347 --> 00:03:19.716
نمیتونی تو همچین شرایطی ازم انتظار
داشته باشی، کاری کنم

00:03:22.052 --> 00:03:24.821
من دارم به تقاطع میرسم، از کدوم راه
داشت میرفت؟

00:03:25.722 --> 00:03:27.791
به سمت راست که بپیچی، میرسی به جایی که
سیگنال و از دست دادیم

00:03:40.503 --> 00:03:41.671
کیونگ سو

00:03:41.871 --> 00:03:44.241
میتونی گزارش تصادف ها رو هم چک کنی
از طرف شرکت بیمه؟

00:03:44.241 --> 00:03:45.609
چی؟ -
تصادف ها؟ -

00:03:45.809 --> 00:03:46.943
البته

00:03:48.478 --> 00:03:51.681
فقط یه مورد گزارش تصادف تاکسی هست برای الان

00:03:51.681 --> 00:03:53.917
حتما تصادف باعث شده ماشینش
آسیب ببینه

00:03:54.050 --> 00:03:56.086
تاکسی و میبینی؟

00:03:56.686 --> 00:04:00.156
نه، ولی فکر کنم میدونم کجا رفته

00:04:46.369 --> 00:04:48.305
(نگهبان)

00:05:00.150 --> 00:05:01.384
رسیدیم

00:05:09.292 --> 00:05:10.460
پدر

00:05:10.827 --> 00:05:12.629
چرا انقدر دیر کردی؟

00:05:14.297 --> 00:05:15.465
ای خدا

00:05:49.599 --> 00:05:52.302
کیونگ سو، به پلیس زنگ بزن

00:05:52.302 --> 00:05:55.205
چی؟ میخوای چیکار کنی؟

00:05:56.473 --> 00:05:59.042
نمیتونیم بزاریم اینجوری آزاد ول بچرخه

00:05:59.042 --> 00:06:01.244
میخوای ازش گزارش تجاوز و دزدی رد کنی؟

00:06:01.711 --> 00:06:04.814
اون اول باید تاوان گذشته شو پس بده

00:06:04.814 --> 00:06:06.516
چطوری؟

00:06:07.250 --> 00:06:10.320
جانگ سو یه چیزه دیگه هم از سه این دزدیده

00:06:10.653 --> 00:06:12.622
یه چیز دیگه ام دزدیده؟

00:06:12.822 --> 00:06:13.990
....من میخوام

00:06:15.125 --> 00:06:16.893
کیونگ سو برام پیداش کنه

00:06:17.694 --> 00:06:18.695
من؟

00:06:27.303 --> 00:06:28.371
تو کی هستی؟

00:06:38.815 --> 00:06:41.751
قربانی روزی که دزدیده شده یه گردن بند
گردنش بوده

00:06:41.885 --> 00:06:45.321
ولی تو سند و مدارک نبود

00:06:46.189 --> 00:06:49.659
مطمئنم جانگ سو برش داشته مثل همین امروز

00:06:50.427 --> 00:06:51.828
بعنوان یادبود

00:06:52.829 --> 00:06:56.733
اگه کسی شهادت بده که دیدتش
یا خریدتش از جانگ سو

00:06:56.866 --> 00:06:59.402
ما میتونیم دزدی و تجاوز رو ثابت کنیم

00:07:03.706 --> 00:07:06.109
چند روز قبل از پایان حکم محدودیت زمانی
باقی مونده

00:07:06.109 --> 00:07:08.311
یکی از شهروندان در مورد شواهد جدیدی
شهادت داده

00:07:08.311 --> 00:07:11.548
پلیس لی رو دوباره دستگیر کرده به خاطر
دزدی و تجاوز

00:07:11.981 --> 00:07:15.685
یک شهادت غیر منتظره دیگه
در این مورد شده

00:07:15.685 --> 00:07:17.821
اولش نشناختمش

00:07:17.987 --> 00:07:20.723
وقتی رسیدم خونه یادم اومدش

00:07:20.857 --> 00:07:23.726
....یه مجرم تجاوز به عنف آزاد میشه

00:07:23.726 --> 00:07:26.129
و وقتی در حال تکرار جرم بوده

00:07:26.329 --> 00:07:30.934
قربانی اون توسط یه زن تحت تقیب به نام
جو سو جی نجات پیدا میکنه

00:07:31.935 --> 00:07:34.003
من یه دختر داشتم

00:07:36.039 --> 00:07:39.175
امیدوارم هرجا هست شاد باشه و دردی
نداشته باشه

00:07:40.310 --> 00:07:41.845
....لطفا بهش بگید

00:07:43.580 --> 00:07:45.415
مادرش مرتکب یه گناه ام شده

00:07:46.616 --> 00:07:49.686
اون هیچ کاری نکرده که بخواد شرمنده باشه

00:07:52.589 --> 00:07:55.391
بهش بگید امیدوارم هنوز بهم افتخار کنه

00:07:57.393 --> 00:07:58.528
همینطور

00:08:01.498 --> 00:08:03.733
بهش بگید بعضی اوقات به خوابم بیاد

00:08:09.272 --> 00:08:11.274
تا بتونم صورتش رو ببینم

00:08:31.628 --> 00:08:35.064
(دزدی - قتل ؛ سئو بو می)

00:08:35.064 --> 00:08:38.334
(پرونده ی یونا ؛ جو سو جی)

00:08:41.271 --> 00:08:44.073
(یون شیوان ؛ پرونده ی یونا)

00:08:44.574 --> 00:08:46.009
این فقط شروعشه

00:08:46.976 --> 00:08:49.212
نمیتونم اجازه بدم هرکار میخوای بکنی

00:09:25.548 --> 00:09:26.649
کی اینکار و کرده؟

00:09:27.183 --> 00:09:31.387
اگه چیزی باید بگی، بگو، مخفی کاری نکن

00:09:31.888 --> 00:09:34.591
برای چی داری داد میزنی؟

00:09:39.529 --> 00:09:42.332
شما هرچیزی که تو اینترنت میگن
و باور میکنید!؟

00:09:45.335 --> 00:09:46.536
خودم جمعش میکنم

00:09:48.938 --> 00:09:51.774
عصبانی نیستی؟

00:09:52.375 --> 00:09:55.845
تو حتی نمیتونی یه پشه رو بکشی اونوقت
!اینا بهت میگن قاتل

00:09:55.845 --> 00:09:57.180
مهم نیست

00:09:57.947 --> 00:09:59.949
یه روز بالاخره میفهمن

00:10:08.958 --> 00:10:11.127
(شاید داره به قربانی های بیگناهی مثل دخترش کمک میکنه)

00:10:13.296 --> 00:10:16.599
قربان شما نباید اینجا باشید

00:10:16.866 --> 00:10:18.134
باید برید بیرون

00:10:18.134 --> 00:10:20.103
اون اینجاست -
خودشه -

00:10:20.370 --> 00:10:21.504
خودشه

00:10:33.216 --> 00:10:34.851
میتونید چیزی بگید؟

00:10:35.284 --> 00:10:36.919
برنامه تون چیه؟

00:10:39.822 --> 00:10:41.658
یه چیزی بگید-
چیکار میخواید بکنید؟ -

00:10:41.658 --> 00:10:44.293
...هرکی که آنلاینه

00:10:44.427 --> 00:10:46.629
داره راجب متهم فراری جو سو جی صحبت میکنه

00:10:46.996 --> 00:10:48.498
ما هرگز درباره ش صحبت نکردیم

00:10:49.699 --> 00:10:52.235
این یعنی مردم واقعا دوست دارن راجبش بدونن

00:10:52.502 --> 00:10:55.938
اون متهمه یا قهرمان؟

00:10:56.339 --> 00:11:00.376
دادستان ها به مردم یه جواب درست بدهکار اند

00:11:00.410 --> 00:11:03.813
...اگه ادعاش درست باشه

00:11:03.813 --> 00:11:06.683
....دادستان یون سونگ رو حق نداره

00:11:06.983 --> 00:11:09.185
...دادستان کل بشه

00:11:09.185 --> 00:11:11.454
چون نمیتونه تو انجام تحقیقات بی طرف
و عادل باشه

00:11:14.357 --> 00:11:15.391
کی؟

00:11:16.592 --> 00:11:17.727
نمیتونه بیاد تو

00:11:18.428 --> 00:11:21.297
متاسفم، نمیتونین بدون قرار قبلی برین تو

00:11:21.497 --> 00:11:25.001
چرا نمیتونم؟ تمام مردم دارن نگاه میکنن

00:11:25.168 --> 00:11:30.039
دادستان ها برای مردم هم کاری میکنن
یا فقط برای این مرد تلاش میکنن؟

00:11:30.373 --> 00:11:33.309
فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟

00:11:35.478 --> 00:11:39.182
....من از طرف مردم اینجام تا ببینم تحقیقات

00:11:39.182 --> 00:11:42.885
مرگ اون دختر هفت ساله، سال پیش درست
انجام شده یا نه

00:11:43.086 --> 00:11:44.353
برو کنار

00:11:51.327 --> 00:11:54.330
رئیس دادستان یون گفت که این روی پرونده
تاثیر میزاره

00:11:54.430 --> 00:11:56.899
اره، مطمئنم منو نمیبینه

00:11:57.366 --> 00:12:01.137
اون دقیقا همونجور که انتظار داشتم
زندگی میکنه

00:12:02.905 --> 00:12:06.042
حتما با گزارش کردن خبرا سرت شلوغه
میتونی بری

00:12:21.057 --> 00:12:24.327
ولش کنین، برای همین کار اومده اینجا

00:12:47.917 --> 00:12:49.418
بفرمائید غذاتون آماده س

00:12:49.418 --> 00:12:50.620
اینو خوندی؟ -
چی؟ -

00:12:50.620 --> 00:12:53.823
این نشون میده که جو سو جی یه قاتل
دیوونه نیست

00:12:53.823 --> 00:12:58.828
تو شبکه های اجتماعی میگن که اون قاتل
سوپرمارکت سامیل و دستگیر کرده

00:13:06.235 --> 00:13:08.037
سلام؟ -
مامان -

00:13:09.772 --> 00:13:12.475
پلیسا اطرافات هستن؟

00:13:13.943 --> 00:13:16.212
اره، هستن

00:13:21.450 --> 00:13:23.286
ببخشید که الان زنگ زدم

00:13:25.621 --> 00:13:27.890
....به خاطر کاری که کردم دارم فرار میکنم

00:13:29.525 --> 00:13:31.594
جراتش رو نداشتم زنگ بزنم

00:13:31.828 --> 00:13:33.296
اشکال نداره

00:13:33.830 --> 00:13:35.832
تا وقتی تو خوب باشی منم خوشحالم

00:13:37.300 --> 00:13:41.938
کی میای دیدنم؟ غذاهای خوشمزه ای
برات درست کردم

00:13:44.907 --> 00:13:46.375
...یه نقاشی

00:13:48.845 --> 00:13:51.447
قشنگ هم زدم به دیوار رستوران

00:13:52.148 --> 00:13:53.649
...برنامه دارم

00:13:54.617 --> 00:13:56.786
یه میراث خانوادگی درست کنم

00:13:57.053 --> 00:13:59.188
...مامان، حدس بزن چی شده، یونا گفت

00:13:59.989 --> 00:14:01.824
من فوق العاده و شجاع ام

00:14:02.558 --> 00:14:04.994
به نظرت دختر خوبی نیست؟

00:14:04.994 --> 00:14:07.330
همینطوره

00:14:07.330 --> 00:14:11.367
چطور انقدر شیرین و مهربونه؟
سر کی رفته؟

00:14:11.701 --> 00:14:13.236
تو نیستی

00:14:13.936 --> 00:14:16.205
... به درد هیچ کاری نمیخوری

00:14:16.572 --> 00:14:20.109
مامان نباید این چیزارو جلوش بگی

00:14:20.109 --> 00:14:24.013
نمیگم، حتما خسته ای، ببرش خونه

00:14:24.013 --> 00:14:25.181
باشه

00:14:26.048 --> 00:14:27.083
خیلی خب

00:14:28.651 --> 00:14:31.120
یه نگاه بنداز -
این چیه؟ -

00:14:35.191 --> 00:14:36.592
خدای من

00:14:37.326 --> 00:14:39.128
فوق العاده نیست؟

00:14:39.929 --> 00:14:41.530
قابش کن

00:14:41.530 --> 00:14:44.834
نزدیک ده سال دیگه، این یه میراث خانوادگی میشه

00:14:44.934 --> 00:14:48.905
اوکی؟ -
اوکی، باشه، خدای من -

00:14:52.942 --> 00:14:54.911
تو نقاشی یونا رو قاب کردی

00:15:01.450 --> 00:15:03.085
یادت میاد؟

00:15:04.687 --> 00:15:06.055
....اون کوچولو

00:15:07.456 --> 00:15:09.992
خیلی به مادرش افتخار میکرد

00:15:12.194 --> 00:15:14.530
هرجا باشه نگاهت میکنه

00:15:19.101 --> 00:15:22.772
مامان، یکم دیگه منتظرم بمون

00:15:24.473 --> 00:15:26.342
وقتی به قولم به یونا عمل کنم

00:15:27.710 --> 00:15:29.078
میام خونه

00:15:32.648 --> 00:15:35.818
معذرت میخوام، همش تقصیر منه

00:15:38.187 --> 00:15:39.855
اینطوری نگو

00:15:40.790 --> 00:15:42.525
تقصیر تو نیست

00:15:45.027 --> 00:15:46.696
باید زودتر بهت میگفتم

00:15:48.197 --> 00:15:50.800
تمام مدت داشتی به این فکر میکردی؟

00:16:00.543 --> 00:16:01.677
مامان

00:16:03.646 --> 00:16:04.814
...بیا

00:16:06.983 --> 00:16:09.452
دیگه به هم نگیم معذرت میخوام

00:16:11.587 --> 00:16:14.824
بقیه باید به خاطر کاری که با ما کردن
معذرت بخوان

00:16:14.824 --> 00:16:15.925
...پس بیا اول

00:16:17.793 --> 00:16:19.795
از اونا بشنویمش

00:16:23.733 --> 00:16:24.900
باشـــه

00:17:03.139 --> 00:17:04.540
چرا الان اومدی؟

00:17:04.540 --> 00:17:06.909
نگران بودم اتفاقی برات بیوفته

00:17:06.909 --> 00:17:08.778
تو اینترنت و خبرا همه دارن راجب تو
حرف میزنن

00:17:08.778 --> 00:17:10.946
بدون اینکه به ما بگی کجا بودی؟

00:17:10.946 --> 00:17:12.782
دوباره میخوای دعوا کنی؟

00:17:12.782 --> 00:17:15.618
بیا تمومش کنیم، من از این وضعیت خسته شدم

00:17:16.919 --> 00:17:18.354
معذرت میخوام نگرانت کردم

00:17:19.221 --> 00:17:21.023
کیونگ سو، اینو چک کن

00:17:21.657 --> 00:17:23.492
همونطور که ازت یاد گرفتم هکش کردم

00:17:24.126 --> 00:17:26.929
چی؟ این تلفن کیه؟

00:17:29.598 --> 00:17:31.133
تاریخچه تماساش رو چک کن

00:17:31.267 --> 00:17:33.269
یه پیام داره که به بو می داده

00:17:37.640 --> 00:17:38.741
پدر

00:17:39.275 --> 00:17:41.811
شما قبلا یه بار دیگه هم منو دیدید

00:17:43.012 --> 00:17:44.180
یادت میاد؟

00:17:44.180 --> 00:17:46.615
متاسفم -
میدونی -

00:17:48.284 --> 00:17:49.618
...چشمهات میگن

00:17:51.153 --> 00:17:52.955
همه چی و میدونی

00:17:53.155 --> 00:17:56.125
اگه نمیخوای چیزی بگی، لطفا منو ببخش

00:18:08.270 --> 00:18:11.107
صبر کن، اون داره واقعیت و میگه

00:18:11.407 --> 00:18:13.209
اون ادم به من پیام داده؟

00:18:14.243 --> 00:18:15.778
واقعا رئیس و پیدا کردی؟

00:18:16.278 --> 00:18:19.181
نه، رئیس واقعی اون نیست

00:18:19.482 --> 00:18:21.584
...بگرد ببین جانگ سو کجاست

00:18:21.584 --> 00:18:23.452
و به دفتر پلیس ایلسان زنگ بزن

00:18:23.452 --> 00:18:26.055
کسی که بهش راجب پروسه تحقیقات گفت

00:18:26.255 --> 00:18:28.491
اون شماره ات و بهش داده

00:18:29.158 --> 00:18:32.128
خب، هرکی که هست

00:18:32.128 --> 00:18:34.263
رئیس نجاتمون داد

00:18:34.263 --> 00:18:35.931
اره، همینطوره

00:18:37.366 --> 00:18:39.034
بعد از اینکه تو تله انداختمون

00:18:39.034 --> 00:18:41.637
تله؟ -
درباره چی حرف میزنی؟-

00:18:41.637 --> 00:18:43.606
.....اون شماره بو می رو براش فرستاد

00:18:43.606 --> 00:18:46.342
یه ساعت قبل از اینکه پلیس منو بگیره

00:18:46.842 --> 00:18:48.444
تو بهش پیام دادی، اره؟

00:18:49.011 --> 00:18:51.347
تو بهمون اخطار دادی که پلیس نتونست بگیرتمون

00:18:51.514 --> 00:18:53.549
...چطور کسی که تو کلیساست

00:18:53.549 --> 00:18:58.587
میدونه تو تیم تحقیقاتِ مشترک چه خبره؟

00:18:59.688 --> 00:19:01.490
اوضاع تغییر کرده ، اگه طبقِ نقشه پیش نرفت
همینکارو بکن

00:19:02.224 --> 00:19:05.628
اونی که پشت این قضیه س کیه؟

00:19:06.762 --> 00:19:09.298
رئیس از اول همه چی و میدونست

00:19:09.698 --> 00:19:11.634
نه اون همه چی و برنامه ریزی کرد

00:19:12.535 --> 00:19:15.204
نمیفهمم، برای چی این کارو کرد؟

00:19:15.204 --> 00:19:18.274
احتمالا از عمد ازمون استفاده کرده

00:19:19.542 --> 00:19:20.709
 ..پس

00:19:21.377 --> 00:19:24.079
هر چی گفته دروغ بوده؟

00:19:24.346 --> 00:19:25.648
باورم نمیشه

00:19:26.482 --> 00:19:27.783
امکان نداره

00:19:28.117 --> 00:19:30.853
پس این همه تلاشی که کردم چی میشه؟

00:19:31.053 --> 00:19:33.389
من منتظر بودم نوبتم بشه

00:19:33.389 --> 00:19:34.657
نمیتونه این کارو باهام بکنه

00:19:34.657 --> 00:19:36.559
منم باید یکی و پیدا کنم

00:19:37.893 --> 00:19:39.728
حتما منتظرمه تا بیام

00:19:40.229 --> 00:19:41.797
باید پیداش کنم

00:19:42.264 --> 00:19:43.799
مطمئنی اشتباه نمیکنی؟

00:19:43.799 --> 00:19:46.635
بعد از اینکه رئیس و پیدا کنیم حقیقت
و میفهمیم

00:19:47.503 --> 00:19:49.672
میتونی اون شماره و پیگیری کنی، نه؟

00:19:50.206 --> 00:19:51.640
ببین صاحبش کیه؟

00:20:24.506 --> 00:20:25.608
بله

00:20:25.608 --> 00:20:27.042
من پیام فرستادم

00:20:27.576 --> 00:20:29.144
بله، باشه

00:20:29.612 --> 00:20:30.879
...ولی فکر کنم

00:20:31.680 --> 00:20:33.315
اون راجبمون فهمیده

00:20:37.219 --> 00:20:38.687
...دیروز

00:20:41.657 --> 00:20:43.259
اومد به کلیسام

00:20:43.459 --> 00:20:46.929
اون موقع این موبایل باهات بود؟

00:20:47.296 --> 00:20:49.798
بله, چرا؟

00:20:52.268 --> 00:20:53.469
سریع از شرش خلاص شو

00:21:04.613 --> 00:21:06.115
جاش رو پیدا کردی؟

00:21:06.115 --> 00:21:07.750
کمپانیه تلفن و هک کردم دارم دنبالش میگردم

00:21:30.739 --> 00:21:31.840
پیداش کردم

00:21:32.608 --> 00:21:33.976
الان کجاست؟

00:21:33.976 --> 00:21:36.045
تلفن و خاموش کرده، نمیتونم جاش رو پیدا کنم

00:21:36.045 --> 00:21:37.579
ولی میتونم بفهمم کجا بوده

00:21:38.881 --> 00:21:40.549
(دفتر دادستانی سئول)

00:21:41.650 --> 00:21:43.552
اونجا دفتر دادستانیه سئوله

00:21:46.889 --> 00:21:49.658
واقعا دادستان ــــه؟

00:21:52.995 --> 00:21:54.630
صاحب تلفن و پیدا کردی؟

00:21:54.630 --> 00:21:57.266
اره، اما این یه تلفن سوخته اس

00:21:57.599 --> 00:22:00.402
هیچ نشونی ازش نیست که این تلفن و خریده

00:22:04.840 --> 00:22:06.041
اون رئیسه

00:22:10.012 --> 00:22:11.413
پیام فرستادم

00:22:11.747 --> 00:22:14.116
چیکار میخواد بکنه؟

00:22:30.199 --> 00:22:33.268
اینا سه تا مظنون هستن
!مجرم واقعی رو پیدا کنید

00:22:50.252 --> 00:22:52.054
بدک نیست

00:22:53.722 --> 00:22:56.792
ولی خیلی زوده همدیگه رو ملاقات کنیم

00:22:56.792 --> 00:23:00.429
کاراگاه جو سو جی

00:23:07.136 --> 00:23:10.506
این چیه دیگه؟ ایندفعه 3تا مضنون داریم

00:23:11.774 --> 00:23:15.444
چیکار کنیم؟ ما میدونیم رئیس بهمون
خیانت کرده

00:23:16.011 --> 00:23:17.246
باید ادامه بدیم؟

00:23:17.246 --> 00:23:20.749
نه، اول باید بفهمیم کیه قبل از این که
کاری کنیم

00:23:21.650 --> 00:23:23.051
من ادامه میدم

00:23:24.286 --> 00:23:26.855
چی؟ اگه یه تله دیگه باشه چی؟

00:23:26.855 --> 00:23:28.323
تله نیست

00:23:29.358 --> 00:23:31.427
اگه هم باشه، من اهمیت نمیدم

00:23:34.096 --> 00:23:37.900
این پرونده ارتباطی با تو داره؟

00:23:39.067 --> 00:23:41.370
پونزده نوامبر سال 2012

00:23:42.104 --> 00:23:44.973
یه مورد دزدی - قتل در میسو دونگ، پیونگ تاک
اتفاق افتاد

00:24:05.427 --> 00:24:07.896
نگاه دامنت چقد کوتاهه

00:24:12.801 --> 00:24:14.369
لباس زیرت پیداست

00:24:14.369 --> 00:24:16.271
هیچی پیدا نیست

00:24:16.271 --> 00:24:18.307
هی مثل مامانم بهم غر نزن

00:24:18.307 --> 00:24:21.143
چون امروز سر مامانت شلوغه من بهت
رسیدگی میکنم

00:24:21.677 --> 00:24:25.347
هی، صورتش و ببین، دوباره لوازم ارایشی های
منو برداشتی؟

00:24:26.849 --> 00:24:28.116
کجا داری میری؟

00:24:28.383 --> 00:24:30.285
بهت میگم برای آرایش کردن هنوز کوچیکی

00:24:30.285 --> 00:24:32.788
من فقط یه سال ازت کوچیکترم

00:24:33.489 --> 00:24:34.556
اینجوری با خواهرت صحبت نکن

00:24:34.556 --> 00:24:36.658
نزن تو سرم

00:24:36.925 --> 00:24:39.528
بهر حال خیلی خنگی
پسش بده

00:24:42.397 --> 00:24:44.433
خیلی خب،بگیرش

00:24:44.900 --> 00:24:46.001
بیا

00:24:46.001 --> 00:24:48.403
باید صبر کنی تا مثل من بزرگ شی

00:24:49.471 --> 00:24:51.240
لعنتی

00:24:53.375 --> 00:24:54.643
باشه،اوکی

00:24:54.643 --> 00:24:56.411
بفرمایید

00:24:56.411 --> 00:24:59.181
لذت ببرید، بازم بیاین -
سرویس خاص برای مشترها -

00:24:59.181 --> 00:25:00.883
سرویس خاص؟ -
بله،ممنون -

00:25:00.883 --> 00:25:02.251
خیلی ممنون

00:25:02.251 --> 00:25:04.820
برمیگردم -
نگهش دار -

00:25:04.920 --> 00:25:06.054
پدر

00:25:07.155 --> 00:25:10.692
پرنسس کوچولو من، چرا انقدر عجله داری؟

00:25:10.692 --> 00:25:12.528
...خب

00:25:13.228 --> 00:25:14.429
میتونی ده دلار بهم بدی؟

00:25:15.397 --> 00:25:16.798
میخوای چیکار کنی؟

00:25:16.798 --> 00:25:19.067
چرا میپرسی؟ اون میخواد لوازم ارایش بخره

00:25:19.067 --> 00:25:22.371
میدونستم میری سراغ بابات

00:25:23.005 --> 00:25:25.274
عزیزم، بهش پول نده

00:25:27.109 --> 00:25:30.979
پدر، بیخیال

00:25:30.979 --> 00:25:32.681
مادرت از دستم عصبانی میشه

00:25:32.681 --> 00:25:35.150
فقط یه دونه براش بخر، گرون نیست

00:25:35.150 --> 00:25:36.752
بو می، میخوای یه دونه برات بخرم؟

00:25:36.752 --> 00:25:38.554
واقعا؟ -
نه -

00:25:38.554 --> 00:25:40.188
!!بسه از راه به در میشه

00:25:40.188 --> 00:25:42.157
چرا خواهرم میتونه ارایش کنه ولی
من نمیتونم؟

00:25:42.157 --> 00:25:44.526
ببین عزیزم، خواهرت به زودی میره کالج

00:25:44.526 --> 00:25:45.594
آره

00:25:45.594 --> 00:25:48.797
فقط باید دو سال دیگه صبر کنی

00:25:48.897 --> 00:25:50.198
به جاش رو درسات تمرکز کن

00:25:50.299 --> 00:25:53.235
شماها همیشه طرف اون و میگیرین

00:25:53.569 --> 00:25:54.636
هی

00:25:56.038 --> 00:25:59.474
انگار همین دیروز بود که مدرسه ابتدایی میرفت

00:25:59.474 --> 00:26:02.144
دیگه بزرگ شده، میخواد ارایش کنه

00:26:02.144 --> 00:26:04.246
درسته، قربان؟ -
حق با تو عه -

00:26:05.547 --> 00:26:08.150
از غذات لذت بردی؟ -
بله عالی بود -

00:26:08.150 --> 00:26:10.285
خدافظ -
دوباره بیاین،ممنون -

00:26:14.990 --> 00:26:16.525
!!اینجا پر از پوله

00:26:18.226 --> 00:26:20.295
(غذای دریایی جاجانگ میون)

00:26:20.295 --> 00:26:21.396
بو می

00:26:22.731 --> 00:26:23.999
عمو

00:26:23.999 --> 00:26:25.133
خوبی؟

00:26:25.534 --> 00:26:28.637
نگاش کن، از آخرین بار خیلی خوشگل تر شدی

00:26:29.905 --> 00:26:30.973
وایسا

00:26:31.340 --> 00:26:34.142
تو ارایش داری، خیلی برا این کارا جوونی

00:26:34.142 --> 00:26:36.678
نه، صورت بدون ارایشم خوشگل

00:26:36.678 --> 00:26:38.880
واقعا؟ بزار بگیم حق با تو عه

00:26:58.433 --> 00:27:00.268
چیکار کردی؟

00:27:00.402 --> 00:27:02.270
ما فقط باید پول هارو برداریم

00:27:10.178 --> 00:27:12.180
هی، هی، بلند شو

00:27:12.614 --> 00:27:15.150
چی شده؟ -
دزد اومده -

00:27:25.627 --> 00:27:27.029
به پلیس زنگ بزن

00:27:29.097 --> 00:27:30.899
زودباش

00:27:31.233 --> 00:27:32.634
چی گفتم؟

00:27:33.101 --> 00:27:34.403
به پلیس زنگ بزنم

00:27:34.403 --> 00:27:37.205
اره، همین جا بمون

00:27:38.807 --> 00:27:40.275
میرم در ببندم

00:27:46.715 --> 00:27:47.916
تو؟

00:27:53.655 --> 00:27:56.725
ول کن، ولم کن

00:27:59.027 --> 00:28:00.529
ولم کن

00:28:00.553 --> 00:28:11.353
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:11.440 --> 00:28:15.010
تو دیوونه ای، چرا دختره رو میخوای بکشی
عقلتُ از دست دادی؟

00:28:15.034 --> 00:28:25.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:26.715 --> 00:29:30.018
دوتا دزد اومدن و کل خانواده رو کشتن

00:29:30.352 --> 00:29:32.287
بجز یکی

00:29:33.922 --> 00:29:35.023
...اون

00:29:37.325 --> 00:29:38.326
منــــم