WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:02.014 --> 00:00:08.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.600 --> 00:00:11.660 (لی کوان وو) 00:00:11.660 --> 00:00:15.930 (مشخصات ملاقاتی) 00:00:15.930 --> 00:00:20.060 (زندانی لی شین هیوک) 00:00:22.330 --> 00:00:24.030 سرتُ بگیر بالا لطفا 00:00:26.800 --> 00:00:28.030 بابا 00:00:59.660 --> 00:01:01.300 این عکس رو نگاه کن 00:01:04.130 --> 00:01:06.100 ...کاراگاهی که شکنجه ات داد 00:01:08.260 --> 00:01:09.330 همینه، مگه نه؟ 00:01:16.000 --> 00:01:17.160 !بابا 00:01:17.730 --> 00:01:20.660 !تو... تو درست میگی 00:01:21.530 --> 00:01:24.100 من....من همه کارو کردم 00:01:24.860 --> 00:01:27.000 لطفا بزار برم 00:01:27.360 --> 00:01:29.400 میخوام برم خونه 00:01:37.730 --> 00:01:38.860 باشه 00:01:44.930 --> 00:01:46.200 ...من 00:01:48.000 --> 00:01:50.500 مطمئن میشم که بیای بیرون - ممنون - 00:01:52.400 --> 00:01:53.600 دفعه بعد 00:01:56.930 --> 00:01:58.060 ...بیا 00:02:00.260 --> 00:02:01.560 باهم بریم خونه 00:02:23.260 --> 00:02:24.830 (مشخصات بازدید کننده) 00:02:33.760 --> 00:02:35.100 همون کاراگاه بود؟ 00:02:36.400 --> 00:02:40.400 نمیدونم، بابا هنوز منو نمیشناسه 00:02:41.760 --> 00:02:45.300 ....تو ذهنش، این حادثه 00:02:46.530 --> 00:02:47.800 خود بخود هی داره تکرار میشه 00:02:49.400 --> 00:02:50.930 ....گفت نجاتش بدم 00:02:51.930 --> 00:02:55.030 و این اشتباهه اونـــه، فقط همینارو گفت 00:02:57.960 --> 00:02:59.760 اون روزای خوبیم داشته 00:03:01.700 --> 00:03:05.260 ...نیومدم ببینمش، فقط 00:03:07.630 --> 00:03:10.560 اومدم داوطلب بشم چون شغلمه، برای همین اومدم 00:03:13.430 --> 00:03:15.260 ممنون، دو هان 00:03:16.230 --> 00:03:18.230 بابا حتما دوست داره ببینتت 00:03:18.860 --> 00:03:21.800 تو بیشتر و بهتر از من باهاش بودی 00:03:21.900 --> 00:03:23.130 کوان وو 00:03:24.500 --> 00:03:25.700 ...من نمیخوام 00:03:27.100 --> 00:03:28.600 ....موقعی رو 00:03:30.830 --> 00:03:32.100 که یه خانواده بودیم به یاد بیارم 00:03:35.230 --> 00:03:36.560 متاسفم 00:03:38.130 --> 00:03:41.100 یکم بهم وقت بده - باشه - 00:03:42.600 --> 00:03:44.800 ببین اون کاراگاه کی بوده و برو دنبال یون سونگ رو 00:03:45.500 --> 00:03:49.230 بعدش اسمت رو پس بگیر و بابات رو ببین 00:04:00.630 --> 00:04:02.060 اینا چیه؟ 00:04:02.830 --> 00:04:07.260 مامانت و یه کاراگاهی که بهش میگفتن افعی تهدید میکرده 00:04:07.500 --> 00:04:10.360 چرا؟چیکار کرده بوده؟ 00:04:10.360 --> 00:04:12.960 مادرت قرار بوده شاهد یه محاکمه باشه 00:04:13.930 --> 00:04:17.000 چرا به جانگ دوهان اشاره کرده؟ - جانگ دوهان نیست - 00:04:17.830 --> 00:04:19.330 گفت کوان وو بوده 00:04:19.560 --> 00:04:21.330 یعنی هویتش رو جعل کرده؟ 00:04:21.630 --> 00:04:25.230 سوجی، تو گفتی حواسم بهش باشه 00:04:25.700 --> 00:04:27.960 برای چی؟ - جانگ دوهان - 00:04:33.430 --> 00:04:34.830 من فکر میکنم ممکنه رئیس باشه 00:04:36.330 --> 00:04:38.730 اون دادستانیِ که پرونده ی یونا رو لاپوشونی کرد 00:04:38.730 --> 00:04:41.000 تازه یه آدم مادی گرا ـــه که اوه کوانگ هو رو پیچوند 00:04:42.100 --> 00:04:43.800 به خاطر یون سونگ رو 00:04:43.800 --> 00:04:47.630 منم اول همین فکر رو میکردم اما اگه تیکه هارو بزاریم کنار هم 00:04:47.700 --> 00:04:49.130 فقط به یه نتیجه میرسیم 00:04:49.130 --> 00:04:52.700 اون تو دفتر دادستانی سئول و قسمتی از تحقیقات مشترک ـــه 00:04:52.800 --> 00:04:55.500 به رئیسی که بهش فکر میکنیم میخوره 00:04:55.930 --> 00:05:00.800 امکان نداره، رئیس ام مثل ما میخواد از یون سونگ رو انتقام بگیره 00:05:01.270 --> 00:05:03.630 چطور میتونه زیردست اون کار کنه؟ 00:05:03.630 --> 00:05:05.930 چرا اسمش تو پیامی که ماله ده سال پیشـــه برده شده؟ 00:05:06.160 --> 00:05:08.270 من نمیفهمم چی میخواد بگه 00:05:08.270 --> 00:05:12.000 کیونگ سو، آدرس دوهان و پیدا کردی، مگه نه؟ 00:05:12.930 --> 00:05:14.100 اره، پیدا کردم 00:05:15.060 --> 00:05:16.100 ...میخوای 00:05:17.360 --> 00:05:19.200 بری تو خونش؟ 00:05:19.200 --> 00:05:21.560 باید بفهمم واقعا کیه 00:05:23.300 --> 00:05:24.960 حتما یه سرنخی اونجا هست 00:05:26.270 --> 00:05:29.700 همینطور، ببین اون وکیله که پیام و بهش داده کیه 00:05:29.960 --> 00:05:31.700 و ببین محاکمه چی شده 00:05:31.700 --> 00:05:32.760 اوکی 00:06:11.700 --> 00:06:12.930 رفتی تو؟ 00:06:13.160 --> 00:06:14.900 اره، کیونگ سو کجاست؟ 00:06:50.830 --> 00:06:52.160 دارم میام 00:07:27.430 --> 00:07:29.200 دقیقا خونه ی جانگ دوهان به نظر میرسه 00:07:30.100 --> 00:07:32.860 از بیرون عالی به نظر میرسه، اما نمیدونی چیه 00:07:32.960 --> 00:07:35.100 یه صورت حساب کارت اعتباری داره که همش دروغه 00:07:35.760 --> 00:07:38.930 و یه جورایی برنامه ریزی شده مثل خونه ای که توش زندگی میکنن ,اما 00:07:41.260 --> 00:07:43.330 هیچ یادداشتی رو تقویم نیست 00:07:45.000 --> 00:07:46.900 سطل آشغال خالیه 00:07:56.700 --> 00:07:59.300 هیستوری سرچ اینترنتش کامل پاک شده 00:07:59.360 --> 00:08:01.030 خیلی بهتر از چیزی که نشون میده آماده اش کرده 00:08:01.030 --> 00:08:03.700 فقط به این معنیه که کلی چیز برای مخفی کردن داره 00:08:08.560 --> 00:08:10.330 (یافتن:جانگ دوهان) 00:08:11.230 --> 00:08:12.900 منم هیچی اینجا نمیبینم 00:08:17.460 --> 00:08:21.000 تو ایمیل راجب محاکمه مجدد گفته بود پرونده یا فایلی اونجا میبینی ؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.630 (یافتن:محاکمه مجدد) 00:08:23.160 --> 00:08:24.200 هیچی 00:08:24.200 --> 00:08:27.100 توسط ایمیل های افشا نشده باهم در ارتباط بودن 00:08:27.100 --> 00:08:29.000 مطمئنم مدارک محاکمه مجدد الکی و دروغی نیستن 00:08:29.000 --> 00:08:31.000 کجا قایمشون کرده؟ 00:08:44.660 --> 00:08:46.260 یه گاوصندوق اینجاست 00:08:50.370 --> 00:08:53.500 اینو ، چجوری بازش کنم؟ 00:09:00.600 --> 00:09:04.030 رمزش 8تاس که از 4 عدد تشکیل شده 00:09:04.200 --> 00:09:07.560 چهار تان که قدرت 8 تا رو دارن 00:09:09.600 --> 00:09:12.000 با 00000000 شروع میکنم 00:09:12.000 --> 00:09:15.200 ای احمق، 19900601 ــــه 00:09:15.200 --> 00:09:16.260 چی؟ 00:09:19.100 --> 00:09:20.200 قفل باز شد 00:09:20.200 --> 00:09:21.400 باز شد 00:09:22.760 --> 00:09:23.830 از کجا میدونستی؟ 00:09:23.830 --> 00:09:26.630 ما تو یادداشت با آی دی دیدمش دیگه 00:09:26.630 --> 00:09:27.830 اوه، اره 00:09:29.560 --> 00:09:32.530 (جاسوســه کره شمالی لی شین هیوک محکوم به زندان شده) 00:09:33.030 --> 00:09:35.200 یه سری اطلاعات راجبــه محاکمه یه جاسوســه 00:09:35.960 --> 00:09:38.830 خبرهای روزنامه هاس با فایل پرونده 00:09:38.830 --> 00:09:40.430 چیزی که راجب ـــه محاکمه مجدد باشه چی؟ 00:09:45.100 --> 00:09:48.400 هست، نوشته "تجدید نظر پرونده ی "جاسوس لی شین هیوک 00:09:49.930 --> 00:09:51.200 پرونده جاسوسی؟ 00:09:51.200 --> 00:09:55.030 اگه این پرونده راجب جاسوسیـه، پس باید یه پرونده تپل باشه، نه؟ 00:09:56.400 --> 00:09:58.730 چرا مامانــه من درگیر یه همچین مساله ای بوده؟ 00:10:00.230 --> 00:10:02.460 بابام هیچوقت چیزی راجب این بهم نگفت 00:10:04.560 --> 00:10:06.330 هیچ نظری ندارم که چیه 00:10:07.560 --> 00:10:09.460 به نظر اون مامانی که همیشه میشناختم نمیاد 00:10:09.460 --> 00:10:12.130 حتما یه دلیلی بوده که چیزی به خانواده اش نگفته 00:10:12.130 --> 00:10:13.900 دقیقا، اون دلیل چیه؟ 00:10:13.900 --> 00:10:16.630 مامانت قرار بوده با وجود خطری که هست یه شاهد باشه 00:10:16.630 --> 00:10:18.430 حالا باز میخوای غر بزنی؟ 00:10:19.300 --> 00:10:21.400 اره، حق با توئه 00:10:22.160 --> 00:10:23.760 وقت نالیدن نیست 00:10:33.530 --> 00:10:35.730 وکیله داره میاد، زودباش 00:10:42.730 --> 00:10:45.830 لعنتی، اینا باهم هماهنگ کردن؟ دوهان ام داره میاد خونه 00:10:49.660 --> 00:10:51.530 باشه، الان میرم بیرون دیگه 00:11:18.000 --> 00:11:19.100 رفتی بیرون؟ 00:11:19.330 --> 00:11:20.330 هنوز نه 00:11:20.400 --> 00:11:22.830 چیکار میکنی؟ از ماشینش ام پیاده شد 00:11:26.860 --> 00:11:28.860 رئیس برامون پیام داده 00:11:28.860 --> 00:11:30.830 مستقیما داره با تو صحبت میکنه 00:11:31.030 --> 00:11:32.430 از طرفه رئیسه؟ 00:11:33.530 --> 00:11:35.300 داره میاد سمت در دیگه 00:12:56.400 --> 00:12:58.630 (ویدیو به زودی نمایش داده میشود) 00:13:48.700 --> 00:13:50.460 میخوای یه چیزی بهت بگم؟ 00:13:51.060 --> 00:13:52.400 ...تو 00:13:52.630 --> 00:13:54.860 هیچوقت با روش خودت به جنگشون نرو 00:13:54.930 --> 00:13:58.000 راست میگی، رئیس دادستان گذاشت برم 00:13:58.000 --> 00:14:01.500 نتونست به من یا دادستان ارشد اعتماد کنه خودش بهش رسیدگی کرد 00:14:01.500 --> 00:14:04.600 اگه فراری ای، مثلشون رفتار کن 00:14:04.630 --> 00:14:07.300 نمیتونی اینجوری با آینده من بازی کنی 00:14:07.300 --> 00:14:09.500 ...انگار یکی داره یه اطلاعات محرمانه ای 00:14:09.500 --> 00:14:11.560 راجع به این پرونده میفرسته 00:14:11.560 --> 00:14:15.300 این پاکت و با یه پیک اینجا فرستادن 00:14:16.460 --> 00:14:18.630 احتمالا یه شریکی باید باشه 00:14:24.000 --> 00:14:25.130 بله، دادستان ارشد 00:14:25.130 --> 00:14:26.960 کُل روز و کجا بودی؟ 00:14:26.960 --> 00:14:29.000 باید راجع به یه چیزی تحقیق میکردم 00:14:29.000 --> 00:14:31.300 ....دنبال یه مدرکی برعلیه 00:14:31.700 --> 00:14:32.860 رئیس دادستان و دادستان جانگ بودی؟ 00:14:33.200 --> 00:14:35.400 پیداش کردم 00:14:35.400 --> 00:14:36.600 (پرونده ی تیر اندازی جینسونگ - دونگ؛ دوربین مداربسته) 00:14:36.860 --> 00:14:40.400 پس چرا نمیاریش برام؟ نظرت عوض شده؟ 00:14:40.900 --> 00:14:44.300 از رئیس دادستان ترسیدی؟ 00:14:45.360 --> 00:14:47.930 نه- پس سریعا بیارش - 00:14:48.460 --> 00:14:51.500 اهمیتی نداره چی ، فهمیدی؟ 00:14:55.500 --> 00:14:56.900 پیداش کرده 00:15:00.330 --> 00:15:01.800 خداروشکر 00:15:03.830 --> 00:15:06.300 به محض اینکه به دستت رسید برام بفرستش 00:15:06.830 --> 00:15:07.900 بله، خانم 00:15:10.130 --> 00:15:11.600 ...امیدوارم 00:15:11.830 --> 00:15:14.800 رئیس دادستانی از این هدیه خوشش بیاد 00:15:21.560 --> 00:15:24.930 به پرونده جاسوسیــه نگاه کردم لی شین هیوک انگار یه پسر داشته 00:15:24.930 --> 00:15:27.700 اسم پسرش هم کوان ووئه، یادت اومد؟ 00:15:27.700 --> 00:15:29.560 تو ایمیله مامانم بود 00:15:29.560 --> 00:15:31.030 گفته بود دوهان همون کوان وو ئه 00:15:32.860 --> 00:15:34.330 اصلا به ما گوش میدی؟ 00:15:35.600 --> 00:15:36.760 چیکار میکنی؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.360 داره چیکار میکنه؟ 00:15:38.860 --> 00:15:40.160 نمیدونم 00:15:40.260 --> 00:15:42.500 ...نونا، میشه بگی چی 00:15:44.600 --> 00:15:47.200 این پروانه نیست؟ 00:15:49.330 --> 00:15:50.430 پروانه؟ 00:15:51.130 --> 00:15:53.700 راست میگی - من همش فکر میکردم لکه اند - 00:15:53.930 --> 00:15:55.560 همشون قسمتی از یه صفحه اند 00:16:29.700 --> 00:16:30.830 از کجا اینا رو آوردی؟ 00:16:30.830 --> 00:16:32.660 از خونه ی دوهان 00:16:33.560 --> 00:16:36.130 مثل کاغذ هاییه که از مغازه میتونی بگیری 00:16:36.130 --> 00:16:39.160 نه، این یه کاغذ با کیفیت از یه مغازه ی خاصه 00:16:39.600 --> 00:16:43.230 با دست کشیده شده، پیرینت نیست 00:16:43.500 --> 00:16:46.030 امکان نداره دوتا ازش باشه 00:16:46.030 --> 00:16:47.460 پس چیه؟ 00:16:48.660 --> 00:16:49.730 نمیدونم 00:16:49.900 --> 00:16:53.200 این مدرکیه که باهاش میتونیم قبول کنیم دوهان رئیسه 00:16:54.830 --> 00:16:56.830 اگه واقعا اون رئیسمون باشه 00:16:57.300 --> 00:17:01.330 شیوان و آزاد کرده تا تورو بیاره تو کار که بتونه انتقام بگیره 00:17:02.360 --> 00:17:04.500 چطور این کار و باهات کرد؟ 00:17:04.630 --> 00:17:06.100 نمیتونم ببخشمش 00:17:06.100 --> 00:17:07.500 بیاین خیلی عجول نباشیم 00:17:07.800 --> 00:17:10.760 اون مارو دوره هم جمع کرده، اینش درسته 00:17:10.800 --> 00:17:12.960 تو پرونده کیم وو سونگ و خانواده ی من 00:17:12.960 --> 00:17:14.760 اطلاعاتی که بهمون داد درست بود 00:17:14.900 --> 00:17:19.500 سوجی، تو گفتی ما و رئیس یه هدف مشترک داریم 00:17:19.500 --> 00:17:22.600 یعنی میگی میخوای با این آشغال کار کنی؟ 00:17:22.600 --> 00:17:25.030 بهش نیاز داریم 00:17:25.030 --> 00:17:26.860 نیازش نداریم 00:17:27.830 --> 00:17:30.030 به نقشه و اطلاعاتش نیاز داریم 00:17:30.030 --> 00:17:32.100 انقدر آسون بهمون نمیدتشون 00:17:32.100 --> 00:17:33.500 مجبورش میکنیم 00:17:37.900 --> 00:17:39.430 من مجبورش میکنم 00:17:50.260 --> 00:17:51.630 چرا هنوز بیداری؟ 00:17:57.300 --> 00:17:58.960 تو چرا اینجایی؟ 00:17:59.660 --> 00:18:01.430 من هیچوقت نمیخوابم 00:18:03.100 --> 00:18:05.700 کیونگ سو؟ - مثل یه کنده درخت خوابیده - 00:18:06.600 --> 00:18:09.260 بالاخره کار کردن رو پرونده مامانش و شروع کردیم 00:18:09.260 --> 00:18:11.630 انقدر سریع میخوابه میشه ازش دزدی کرد 00:18:13.000 --> 00:18:15.260 این خصوصیتِ جذابشه - آره - 00:18:18.800 --> 00:18:20.760 ....اگه فردا همه چیز درست پیش بره 00:18:21.400 --> 00:18:24.800 و با اطلاعاتی که رئیس بهمون داده بتونیم یون سونگ رو و پسرش و بگیریم 00:18:25.130 --> 00:18:29.130 بعدش با رئیس چیکار میکنی؟ 00:18:33.330 --> 00:18:34.860 چرا میپرسی؟ 00:18:35.530 --> 00:18:39.660 درسته که اون یه عوضیه که از مرگ یونا و ما استفاده کرد 00:18:40.570 --> 00:18:42.860 اما ایمیل مادرِ کیونگ سو منو نگران کرده 00:18:43.260 --> 00:18:47.400 اون هویتش و عوض کرده و برای یه چیزی حدود ده سال سعی کرده انتقام بگیره 00:18:49.160 --> 00:18:53.530 یه نفر چقدر رنج باید کشیده باشه تا یه همچین انگیزه ای برای اون کار داشته باشه؟ 00:18:54.300 --> 00:18:55.530 اونم شبیه ماس 00:18:58.860 --> 00:19:01.860 من اینطور فکر میکنم 00:19:02.600 --> 00:19:07.000 به نظرم تو همیشه درست میگی، نگران نباش 00:19:08.900 --> 00:19:10.600 خیلی بیدار نمون 00:19:19.600 --> 00:19:21.600 اون خیلی با تو فرق نداره 00:19:23.960 --> 00:19:25.500 مثل تو 00:19:26.730 --> 00:19:28.430 ماهم یه چیزایی رو تجربه کردیم 00:19:28.800 --> 00:19:30.130 بلندشو 00:19:31.360 --> 00:19:33.030 نباید بمیری 00:20:04.070 --> 00:20:05.860 پات گیر کرد و افتادی 00:20:06.100 --> 00:20:08.500 چرا بهم خیره شدی؟ - تو هلم دادی - 00:20:08.500 --> 00:20:11.760 تقصیر خودته که جلوی چشم من میای 00:20:17.830 --> 00:20:18.960 حالت خوبه؟ 00:20:20.000 --> 00:20:21.300 شیوان 00:20:24.160 --> 00:20:25.500 بلند شو 00:20:28.200 --> 00:20:31.300 فکرکنم قوزک پات پیچیده، میبرمت پیش پرستار 00:20:31.300 --> 00:20:33.700 فقط برگرد برو و تظاهر کن وجود ندارم 00:20:33.860 --> 00:20:37.800 به خاطر اینکه دیروز باهام حرف زدی اینطوری رفتار میکنه 00:20:39.160 --> 00:20:40.330 متاسفم 00:20:41.570 --> 00:20:43.530 میدونم الان چه احساسی داری 00:20:45.230 --> 00:20:49.260 میدونم چقدر وحشتناکه وقتی شایعات زندگیت رو احاطه میکنن 00:20:50.960 --> 00:20:52.730 ببخشید که بهت محل نمیذاشتم 00:21:03.330 --> 00:21:04.430 بریم تو 00:21:14.760 --> 00:21:17.260 همینجا بمون، میرم پرستارو بیارم 00:21:17.260 --> 00:21:18.330 نه نرو 00:21:19.100 --> 00:21:22.200 اگه معلم بفهمه میپرسه کی اینکارو کرده 00:21:22.360 --> 00:21:24.030 و سرو صدا میشه 00:21:24.730 --> 00:21:26.630 پمادو بهم بده 00:21:37.360 --> 00:21:38.600 بزار من انجامش بدم 00:21:46.800 --> 00:21:47.900 دستت رو بده 00:21:56.760 --> 00:21:58.400 من باید عذرخواهی کنم 00:22:00.130 --> 00:22:01.330 برای چی؟ 00:22:01.730 --> 00:22:06.030 به خاطر شک داشتن بهت وقتی حقیقت رو نمیدونستم 00:22:09.460 --> 00:22:10.930 الان دیگه بهم شک نداری؟ 00:22:11.160 --> 00:22:14.960 بعضی اوقات مسائل عجیب و غریب سوءتفاهم بوجود میارن 00:22:17.160 --> 00:22:19.700 من تصمیم گرفتم چیزی رو باور کنم که میبینم 00:22:22.130 --> 00:22:23.460 ممنون که باورم داری 00:22:41.430 --> 00:22:43.260 کشیش داره میره 00:22:44.330 --> 00:22:46.030 پس اتاقش باید خالی باشه 00:24:02.060 --> 00:24:04.730 این همون کت و شلوار دیروزه ، نرفتی خونه؟ 00:24:06.860 --> 00:24:09.900 باز داری خبیثانه نگاهم میکنی 00:24:10.530 --> 00:24:14.260 تو خودت نگه ندار، صحبت کن، بریز بیرون 00:24:14.260 --> 00:24:15.860 ما تو یه تیمیم 00:24:15.860 --> 00:24:17.460 نقش بازی کردن رو تموم کن 00:24:18.060 --> 00:24:19.360 چه نقشی؟ 00:24:19.360 --> 00:24:22.760 امتحان کردن، دستکاری کردن، دروغ گفتن استفاده از مردم 00:24:24.360 --> 00:24:26.600 من چطور میتونم یه دادستانِ باهوش 00:24:26.600 --> 00:24:29.560 و با اراده مثلِ تو رو گول بزنم؟ 00:24:29.560 --> 00:24:32.600 اگه تمومش نکنی، من تمومش میکنم 00:24:33.730 --> 00:24:35.260 بعدا پشیمون نشی 00:24:36.300 --> 00:24:37.500 بهش فکر کن 00:24:49.860 --> 00:24:51.660 (دهِ شب تو کلیسا باش ، حرف دارم باهات) 00:25:01.130 --> 00:25:02.230 میبینمت 00:25:04.700 --> 00:25:07.900 ایندفعه دیگه واقعا گیرش انداختیم 00:25:14.200 --> 00:25:15.930 کجایی؟ ماموریتمون تموم شد 00:25:16.130 --> 00:25:18.430 خیلی وقته کارم تموم شده 00:25:18.930 --> 00:25:20.860 دوربینارو چک کردی؟ 00:25:20.860 --> 00:25:22.930 اره، حالا دیگه فقط باید منتظر باشیم 00:25:28.930 --> 00:25:30.000 مامان 00:25:30.000 --> 00:25:32.660 چی شده؟ مامانتو گم کردی؟ 00:25:33.530 --> 00:25:35.100 گریه نکن 00:25:35.530 --> 00:25:37.600 اشکالی نداره 00:25:38.330 --> 00:25:40.900 چی شده؟ - مامانش و گم کرده - 00:25:41.760 --> 00:25:43.100 زودی میاد اینجا 00:25:44.630 --> 00:25:46.260 گریه نکن 00:25:56.660 --> 00:25:59.260 سه هی، سه هی - مامان - 00:26:00.130 --> 00:26:03.030 کجا بودی؟ خیلی نگران شدم 00:26:03.030 --> 00:26:05.500 خوشحالم مامانتو پیدا کردی 00:26:05.500 --> 00:26:06.960 خیلی ممنون 00:26:07.260 --> 00:26:10.360 مامان من اونو تو تلویزیون دیدم 00:26:11.360 --> 00:26:13.300 تو تلویزیون؟- امکان نداره - 00:26:13.300 --> 00:26:16.960 این خوشگله اما نه اونقدر دیگه امروز روزه شانسته 00:26:26.200 --> 00:26:27.560 (مظنون فراری) 00:26:27.560 --> 00:26:30.400 من یه جنایتکار فراری ام 00:26:31.900 --> 00:26:33.360 همونطور که سوجی گفت 00:26:34.600 --> 00:26:36.030 باید مراقب باشی 00:26:36.400 --> 00:26:39.760 از وقتی خانواده ام مردن من همیشه مراقب بودم 00:26:40.100 --> 00:26:41.330 درسته 00:26:42.230 --> 00:26:45.700 دیگه خیلی اینجوری زندگی نمیکنیم 00:26:46.160 --> 00:26:49.360 وقتی مامانم رو پیدا کنیم و سونگ رو رو بگیریم 00:26:49.900 --> 00:26:51.700 ...میتونیم یه زندگی نرمال داشته باشیم 00:26:52.430 --> 00:26:54.230 مثله بقیه 00:26:54.500 --> 00:26:55.760 میتونیم؟ 00:26:56.430 --> 00:26:58.360 هیچوقت اون روز میاد؟ 00:26:58.530 --> 00:27:00.060 حتما، میاد 00:27:00.900 --> 00:27:02.900 وقتی من بچه بودم گم میشدم 00:27:03.260 --> 00:27:05.630 مامانم همیشه پیدام میکرد 00:27:06.630 --> 00:27:08.330 این دفعه من پیداش میکنم 00:27:09.030 --> 00:27:10.800 ...بعد دوباره بهم میرسیم 00:27:11.530 --> 00:27:13.300 و بعنوان یه خانواده زندگی میکنیم 00:27:14.160 --> 00:27:15.460 ...مامانت 00:27:16.430 --> 00:27:18.760 ممکنه زنده نباشه 00:27:21.130 --> 00:27:22.730 حتما باید میگفتی؟ 00:27:23.630 --> 00:27:26.900 رویاپردازی و امیدِ واهی داشتن هیچ ثمری نداره 00:27:30.200 --> 00:27:32.100 نمیتونم تسلیم شم 00:27:32.660 --> 00:27:34.000 تسلیم نمیشم 00:27:34.900 --> 00:27:37.200 به هر قیمتی که شده مامانمُ پیدا میکنم 00:27:37.830 --> 00:27:39.000 ...پیداش میکنم 00:27:41.100 --> 00:27:43.300 و مثل بقیه شاد زندگی میکنیم 00:27:43.324 --> 00:27:55.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.348 --> 00:28:07.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.800 --> 00:28:12.160 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:28:12.430 --> 00:28:15.730 ....چی؟ تو بهم گفتی یه چیزی میخوای بگی 00:28:16.160 --> 00:28:17.230 چی؟ 00:28:18.660 --> 00:28:20.900 من کسی ام که حرف دارم 00:28:26.360 --> 00:28:27.860 پدر جانگ دوهان 00:28:29.760 --> 00:28:31.060 ...دادستان 00:28:33.100 --> 00:28:34.260 لی کوان وو 00:28:37.630 --> 00:28:40.900 قبلا همدیگه رو چند بار دیدیم اما من اسمت رو نمیدونستم 00:28:42.000 --> 00:28:43.800 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:28:43.800 --> 00:28:45.730 دیگه نمیتونی گولم بزنی 00:28:46.160 --> 00:28:47.930 ....میدونم چیکار کردی 00:28:47.930 --> 00:28:50.100 تا از یون سونگ رو انتقام بگیری 00:28:50.760 --> 00:28:53.130 چیکار کردم؟ 00:28:53.130 --> 00:28:54.330 کافیه 00:28:55.500 --> 00:28:57.430 دیگه بقیه رو فریب ندیم 00:28:57.600 --> 00:29:00.700 آره ، با کلی سختی از مردم همه چیُ مخفی کردی 00:29:00.700 --> 00:29:02.560 حتما دلت نمیخواد به راحتی لو بری 00:29:03.530 --> 00:29:05.560 این دفعه دیگه راهی نیست 00:29:09.360 --> 00:29:10.830 تیم تحقیقات مشترک 00:29:11.300 --> 00:29:14.100 کاراگاه ما، خیلی وقت بود مزاحم نشده بودم 00:29:15.200 --> 00:29:16.460 میخوام خودمُ تحویل بدم