WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.400 --> 00:00:09.440 چرا توی چانگان 00:00:09.440 --> 00:00:10.840 همه چیز عجیب غریبه؟ 00:00:11.680 --> 00:00:13.600 شاهزاده آن واقعا شبیه قاضی خوش قیافه ست 00:00:13.830 --> 00:00:15.110 ولی هیچ جای زخمی نداره 00:00:16.080 --> 00:00:17.680 وزیر فنگ هم مرگ عجیبی داشت 00:00:19.240 --> 00:00:20.760 حتی صاحب رستوران هم 00:00:20.950 --> 00:00:22.520 خیلی عجیب غریبه 00:00:35.270 --> 00:00:36.950 مغازه دار بهم گفتن براتون یه مقدار خوراکی 00:00:37.480 --> 00:00:38.590 و میوه بیارم 00:00:39.230 --> 00:00:39.790 بذارشون همینجا 00:00:51.480 --> 00:00:52.940 چوچو 00:00:52.940 --> 00:00:54.360 مواظب رفتارت باش 00:00:55.000 --> 00:00:57.150 اگه بخوای از عالیجناب سوءاستفاده کنی 00:00:57.150 --> 00:00:59.840 !مطمئن باش فقط جریمه شدن در انتظارت نیستا 00:01:00.860 --> 00:01:01.260 ....من 00:01:01.680 --> 00:01:03.110 من نمیخواستم ازش سوءاستفاده کنم 00:01:03.400 --> 00:01:04.390 داشتم نجاتش میدادم 00:01:04.390 --> 00:01:05.150 نجاتش میدادی؟ 00:01:05.630 --> 00:01:06.710 داشتی زهره ترکش میکردی 00:01:06.710 --> 00:01:08.560 بعضی ها وقتی تپش قلبشون متوقف میشه هنوز زنده هستن 00:01:08.720 --> 00:01:09.400 با این روش میشه دوباره 00:01:09.400 --> 00:01:10.830 قلب رو به تپش انداخت 00:01:10.830 --> 00:01:12.390 خیلی از طبیب ها اینو میدونن 00:01:12.510 --> 00:01:15.390 ولی این روش همیشه کارساز نیست 00:01:15.550 --> 00:01:16.470 بستگی به شانس بیمار هم داره 00:01:16.590 --> 00:01:18.320 طبیب های کمی از این روش استفاده میکنن 00:01:18.800 --> 00:01:21.710 میترسن که نکنه به کشتن بیمار متهمشون کنن 00:01:24.140 --> 00:01:30.780 = بازرس سلطنتی = 00:01:30.940 --> 00:01:35.820 = قسمت چهارم = 00:01:36.100 --> 00:01:38.120 (تالار جیانگ شان) 00:01:38.120 --> 00:01:39.540 اگه همه ی مقامات تانگ 00:01:39.540 --> 00:01:41.430 مثل لی بای بنده ی شراب بشن 00:01:41.590 --> 00:01:42.710 اونوقت دربار باید چیکار کنه؟ 00:01:42.710 --> 00:01:43.640 کشور چی میشه؟ 00:01:44.160 --> 00:01:45.360 مردممون چی میشن؟ 00:01:45.950 --> 00:01:48.110 باید فقط به من تکیه کنن؟ 00:01:48.720 --> 00:01:49.750 اعلیحضرت خواهش میکنم آروم باشین 00:01:50.680 --> 00:01:52.280 برو و همین حالا این حکم قانونی رو بنویس 00:01:53.000 --> 00:01:55.390 مقامات رتبه هفتم یا بالاتر در پایتخت 00:01:55.390 --> 00:01:57.030 حق ندارن در روزهایی غیر از تعطیلات 00:01:57.030 --> 00:01:58.180 دور هم جمع بشن و شراب بنوشن 00:01:58.180 --> 00:01:59.990 کسانی که این قانون رو زیرپا بذارن اخراج میشن و به شدت مجازات میشن 00:02:00.120 --> 00:02:02.070 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:02:03.830 --> 00:02:07.070 اعلیحضرت پس مراسم تشییع فنگ جیه چی میشه 00:02:07.480 --> 00:02:09.000 بعداً درموردش حرف میزنیم 00:02:09.190 --> 00:02:09.920 درضمن 00:02:10.360 --> 00:02:12.470 برو و به شاگرد عزیزت بگو 00:02:12.960 --> 00:02:15.150 حالا که تونسته قاتل رو قبل از مهلت نهایی دستگیر کنه 00:02:15.150 --> 00:02:16.080 پرونده ی یان مینگ دیگه بسته میشه 00:02:16.320 --> 00:02:18.600 ولی باید درست و حسابی به روابط اجتماعیش رسیدگی کنه 00:02:18.600 --> 00:02:20.390 باید این کارو انجام بده 00:02:20.720 --> 00:02:22.080 حتی اگه مجبور به تظاهر کردن بشه 00:02:22.440 --> 00:02:24.550 بهش بگو بره به عمارت فنگ و بهشون تسلیت بگه 00:02:24.550 --> 00:02:25.280 بهش بگو 00:02:25.440 --> 00:02:26.470 این یه فرمان امپراطوریه 00:02:26.600 --> 00:02:27.230 اعلیحضرت 00:02:27.600 --> 00:02:30.160 شاهزاده ی فرمانده آن از قبل به عمارت فنگ رفتن و تسلیت گفتن 00:02:32.160 --> 00:02:33.080 این کارو کرده؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.360 من جسارت فریب دادن شما رو ندارم اعلیحضرت 00:02:35.720 --> 00:02:36.990 وقتی جلسه ی دربار صبح تموم شد 00:02:36.990 --> 00:02:38.670 من و ارشد جینگ به عمارت فنگ رفتیم 00:02:39.160 --> 00:02:40.640 و اونجا به شاهزاه فرمانده آن برخوردیم 00:02:42.880 --> 00:02:43.870 برو 00:02:44.080 --> 00:02:44.920 زودباش 00:02:47.240 --> 00:02:48.280 میخوای بگی 00:02:48.670 --> 00:02:49.830 طبیبی بوده که 00:02:50.320 --> 00:02:51.470 تونسته اونجوری نجاتش بده؟ 00:02:51.720 --> 00:02:53.830 با توجه به کبودی ها و خراش ها 00:02:54.320 --> 00:02:56.080 حتما یه طبیب زن بوده 00:02:56.270 --> 00:02:57.720 ...یه طبیب زن 00:02:59.960 --> 00:03:01.020 !فهمیدم 00:03:01.020 --> 00:03:01.880 همسر دوم فنگ جیه از 00:03:01.880 --> 00:03:03.670 خانواده ایه که درمانگاه طبابت دارن 00:03:04.910 --> 00:03:07.080 وقتی توی عمارت فنگ بودم به نظرم عجیب اومد 00:03:07.600 --> 00:03:09.320 سرایدار عمارت فنگ وقتی درمورد 00:03:09.320 --> 00:03:10.670 همسر دوم صحبت میکرد،مشکوک میزد 00:03:11.320 --> 00:03:12.920 حتما داشته یه چیزی رو مخفی میکرده 00:03:13.390 --> 00:03:14.390 عالیجناب به چیزی که بانو فنگ 00:03:14.390 --> 00:03:15.670 گفتن توجه کردین؟ 00:03:16.080 --> 00:03:18.630 چوچو گفته بود وقتی خاکستر روی مُرده بریزه 00:03:18.630 --> 00:03:20.230 یعنی روحش داره به بی عدالتی که در حقش شده اعتراض میکنه 00:03:20.440 --> 00:03:22.030 بعدش بانو فنگ بلافاصله گفت 00:03:22.270 --> 00:03:24.000 “به اربابمون تهمت نزن” 00:03:24.720 --> 00:03:25.640 تهمت؟ 00:03:27.160 --> 00:03:28.240 منظور چوچو این بود که در حق مرحوم 00:03:28.240 --> 00:03:30.440 بی عدالتی شده پس چرا اون یهو حرف از تهمت زدن پیش کشید؟ 00:03:30.880 --> 00:03:32.020 داری به چی فکر میکنی؟ 00:03:32.020 --> 00:03:33.950 من که به چیزی فکر نمیکردم 00:03:34.320 --> 00:03:36.110 ...ولی وقتی دیدم شما دوتا 00:03:38.960 --> 00:03:39.720 دارین اون کارو میکنین 00:03:39.960 --> 00:03:40.950 یه چیزی دستگیرم شد 00:03:41.360 --> 00:03:43.240 فکر کنم فنگ جیه توی خوردن شراب زیاده روی کرده 00:03:43.240 --> 00:03:44.590 و در حال عیاشی مُرده 00:03:48.110 --> 00:03:49.800 حتما اتفاقات دیشب از این قرار بوده 00:03:50.110 --> 00:03:52.460 فنگ جیه توی مهمونی خوش آمدگویی زیادی نوشیده 00:03:52.460 --> 00:03:53.660 بعد از اینکه رفت خونه همسر دومش اومد پیشش 00:03:53.660 --> 00:03:55.740 و دوری هم که باعث میشه اشتیاق آدما به هم بیشتر بشه 00:03:55.740 --> 00:03:57.020 وقتی داشتن باهم از اون کارا میکردن 00:03:57.020 --> 00:03:58.080 فنگ جیه یهو حالش بد شد 00:03:58.080 --> 00:03:59.950 همسر دومش که یکمی طبابت بلد بود سعی میکنه نجاتش ده 00:03:59.950 --> 00:04:01.310 ولی موفق نمیشه 00:04:01.880 --> 00:04:03.470 عمارت فنگ هم نگرانن که نکنه اگه دلیل اصلی مرگ فنگ جیه فاش بشه 00:04:03.470 --> 00:04:05.020 ممکنه ابروشون بره 00:04:05.020 --> 00:04:07.200 برای همینم گفتن فنگ جیه براثر بیماری ناگهانی فوت شده 00:04:07.470 --> 00:04:09.590 خانواده ی فنگ میخوان این رسوایی رو ماست مالی کنن 00:04:10.160 --> 00:04:12.750 به همین دلیل بود که وقتی چوچو گفت درحق مرحوم ناحقی شده 00:04:12.750 --> 00:04:14.750 بانو فنگ به حرف اومد و 00:04:14.750 --> 00:04:16.240 از کلمه ی "تهمت"استفاده کرد 00:04:23.110 --> 00:04:23.750 چوچو 00:04:24.510 --> 00:04:25.640 نظرت درمورد تحلیل های 00:04:26.230 --> 00:04:27.200 جینگ یی چیه؟ 00:04:29.110 --> 00:04:30.120 نمیدونم 00:04:30.550 --> 00:04:31.390 اینا برای توضیح اینکه 00:04:31.390 --> 00:04:33.500 اون چطور مرده کافی نیست 00:04:33.500 --> 00:04:35.110 ولی میتونم با اطمینان بگم 00:04:35.110 --> 00:04:36.920 وزیر فنگ سالم و قبراق بوده 00:04:36.920 --> 00:04:38.500 قبل از مرگش هم شراب زیادی نخورده بود 00:04:38.500 --> 00:04:40.430 حداقل براثر نوشیدن زیاد نمرده 00:04:40.790 --> 00:04:42.790 درمورد اینکه اون،همونطور که جناب جینگ گفت 00:04:42.790 --> 00:04:43.590 درحال خوش گذرونی مرده یا نه 00:04:43.590 --> 00:04:45.030 باید اول کالبدشکافیش کنم تا بفهمم 00:04:45.270 --> 00:04:46.870 کالبدشکافی دیگه برای چی؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.790 فنگ جیه تو خونه ی خودش مرده 00:04:48.790 --> 00:04:50.950 توی فاحشه خونه که نمرده 00:04:50.950 --> 00:04:52.260 پس مشکلی نیست که بگن براثر 00:04:52.260 --> 00:04:53.520 یه بیماری ناگهانی مرده،درسته؟ 00:04:53.880 --> 00:04:55.030 چرا اینقدر این قضیه رو جدی گرفتین؟ 00:04:55.320 --> 00:04:56.710 اگه دلیل اصلی مرگش رو 00:04:56.710 --> 00:04:58.260 فاش کنیم برامون بد میشه 00:04:58.260 --> 00:04:59.750 و به خاطرش شما رو مقصر میدونن 00:05:01.270 --> 00:05:03.960 عالیجناب وقتی داشتم به وزیر فنگ نگاه میکردم 00:05:04.160 --> 00:05:05.990 احساس کردم حرفای زیادی برای گفتن بهم داره 00:05:06.350 --> 00:05:07.550 حرفای زیادی برای گفتن بهت داره؟ 00:05:08.600 --> 00:05:10.640 همه قبل از اینکه بمیرن حرفایی برای گفتن دارن 00:05:10.920 --> 00:05:12.660 فقط بعضی ها قبل از مرگشون فرصت زدن حرفاشونو دارن 00:05:12.660 --> 00:05:13.800 و بعضی ها این فرصتو پیدا نمیکنن 00:05:14.160 --> 00:05:15.040 اونایی که این فرصت رو قبل مرگشون ندارن 00:05:15.040 --> 00:05:16.920 حرفاشونو روی بدنشونن باقی میذارن 00:05:17.070 --> 00:05:19.400 بعضی از کلمات با زخم ها گفته میشن 00:05:19.510 --> 00:05:21.430 بعضی هاشون هم از طریق حالات بدن 00:05:21.760 --> 00:05:23.510 بعضی از حرف ها هم از طرق ارتباطشون 00:05:23.510 --> 00:05:24.550 با دیگران،بیان میشه 00:05:24.950 --> 00:05:26.910 وظیفه ی بازرس اینه که 00:05:26.910 --> 00:05:27.920 این کلمات رو برای 00:05:27.920 --> 00:05:29.310 زنده ها تفسیر و ترجمه کنه 00:05:30.110 --> 00:05:32.080 کی اینا رو بهت گفته؟ 00:05:33.040 --> 00:05:34.790 قاضی خوش قیافه اینا رو بهت گفته؟ 00:05:34.790 --> 00:05:36.080 آره اون اینا رو بهم گفته 00:05:36.440 --> 00:05:37.590 شمام اینا رو شنیده بودین؟ 00:05:38.950 --> 00:05:40.750 این ها توی نامه های شخصی پدرم نوشته شده 00:05:41.320 --> 00:05:42.640 اون از کجا اینا رو میدونه؟ 00:05:43.720 --> 00:05:44.910 قبلا تو یه کتابی خونده بودمشون 00:05:44.910 --> 00:05:45.780 چه کتابی؟ 00:05:45.780 --> 00:05:47.640 کتاب افسانه ی نه پاسبان در شش دروازه بود؟ 00:05:47.830 --> 00:05:48.660 چه افسانه ای؟ 00:05:48.660 --> 00:05:50.990 افسانه ی نه پاسبان توی شش دروازه 00:05:51.200 --> 00:05:52.920 توی همین کتاب بود که درباره ی 00:05:52.920 --> 00:05:54.080 شش دروازه و قاضی خوش قیافه خوندم 00:05:54.350 --> 00:05:56.270 شما هم اون کتاب رو خوندین؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.600 نسخه ی دیگه ای هم از کتاب این افسانه هست؟ 00:05:59.600 --> 00:06:00.920 آره توی کیفمه 00:06:01.600 --> 00:06:02.590 اگه میخواین بخونینش 00:06:02.590 --> 00:06:04.200 وقتی برگشتم به سه دفتر قضایی براتون میارمش 00:06:04.390 --> 00:06:04.840 باشه 00:06:06.110 --> 00:06:09.240 چوچو حاضری یه بار دیگه جسد وزیر فنگ رو بررسی کنی؟ 00:06:09.350 --> 00:06:10.350 میتونم این کارو بکنم؟ 00:06:10.350 --> 00:06:10.960 آره 00:06:11.670 --> 00:06:12.600 دوباره؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.100 واقعا؟اینجوری که خیلی خوب میشه 00:06:14.100 --> 00:06:14.920 ممنونم عالیجناب 00:06:16.070 --> 00:06:16.920 من باید ازت تشکر کنم 00:06:18.350 --> 00:06:18.960 بیا غذا بخوریم 00:06:26.000 --> 00:06:27.200 چند روز پیش گفته بودی 00:06:27.640 --> 00:06:30.270 امپراطور برای شاهزاده فرمانده آن ضرب الاجل تعیین کرده تا یه پرونده ای رو حل کنه 00:06:30.440 --> 00:06:31.640 امروز مهلتش تموم شده 00:06:31.830 --> 00:06:32.990 تونست پرونده رو حل کنه؟ 00:06:33.350 --> 00:06:34.660 یه جورایی 00:06:34.660 --> 00:06:35.990 بهم جواب مبهم نده 00:06:35.990 --> 00:06:37.470 منظورت از یه جورایی چیه؟ 00:06:37.640 --> 00:06:39.200 قاتل دستگیر شده 00:06:39.760 --> 00:06:42.510 ولی توی زندان دادگاه رسیدگی قضایی خودکشی کرده 00:06:42.510 --> 00:06:43.800 توی زندان دادگاه رسیدگی قضایی؟ 00:06:45.390 --> 00:06:46.360 ...پس پسرمون 00:06:47.920 --> 00:06:48.920 بهم دروغ گفتی؟ 00:06:49.160 --> 00:06:50.710 امروز برای غذا خوردن برنگشته خونه 00:06:50.830 --> 00:06:52.920 یعنی امپراطور ازش خواسته اونجا بمونه تا مجازاتش کنه؟ 00:06:53.160 --> 00:06:56.270 بانوی من،من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:06:56.390 --> 00:06:58.240 جینگ یی حالش خوبه 00:06:58.830 --> 00:07:01.150 مگه شاهزاده فرمانده آن مسئولیت تمام 00:07:01.270 --> 00:07:04.120 اشتباهاتی که توی سه دفتر قضایی رخ بده رو گردن نمیگیره؟ 00:07:04.390 --> 00:07:05.840 تا حالا کی شنیدی 00:07:05.950 --> 00:07:07.350 اون زیردست هاشو بیرون کنه 00:07:07.350 --> 00:07:08.680 و بذاره تقصیراتو گردن بگیرن؟ 00:07:08.920 --> 00:07:11.150 حال شاهزاده فرمانده آن خوبه؟ 00:07:11.150 --> 00:07:12.750 خوبه چیزیش نشده 00:07:12.920 --> 00:07:14.990 هان جی و پیروانش حسابی ازش بد گفتن 00:07:14.990 --> 00:07:15.960 چرا؟ 00:07:16.350 --> 00:07:17.920 کسایی که تن به کار نمیدن از کسایی که اهل کار و عمل هستن بدگویی میکنن 00:07:18.200 --> 00:07:19.240 به نظر من هان جی و آدماش 00:07:19.510 --> 00:07:21.340 یه مشت اردک به دردنخورن 00:07:21.340 --> 00:07:23.590 تمام روز وراجی میکنن 00:07:23.790 --> 00:07:25.840 تو طرف شاهزاده آن رو گرفتی دیگه نه؟ 00:07:26.920 --> 00:07:28.870 آره بابا 00:07:29.720 --> 00:07:31.080 خانم نگران نباش 00:07:31.200 --> 00:07:32.720 حالا دیگه تموم شده 00:07:32.720 --> 00:07:33.360 راستی 00:07:34.110 --> 00:07:35.270 شنیدم شاهزاده فرمانده آن 00:07:35.640 --> 00:07:38.360 شخصاً رفته به عمارت فنگ تا بهشون تسلیت بگه 00:07:38.510 --> 00:07:40.310 یه خدمتکار هم همراهش بود؟ 00:07:40.790 --> 00:07:43.060 اون دختره خدمتکار نیست بازرسه 00:07:43.060 --> 00:07:44.030 بازرس؟ 00:07:46.000 --> 00:07:48.710 شاهزاده فرمانده شیفته ی اون دختره شده 00:07:48.920 --> 00:07:51.400 نمیدونم شیفته اش شده یا نه 00:07:51.600 --> 00:07:54.840 ولی اون دختره قطعاً توجهشو جلب کرده 00:07:55.670 --> 00:07:58.520 (تالار دو مدال) عالیجناب بالاخره برگشتین؟ 00:07:59.200 --> 00:08:00.400 بازم مادر کسی رو فرستاده اینجا؟ 00:08:01.640 --> 00:08:02.590 از کجا فهمیدین؟ 00:08:02.590 --> 00:08:04.710 وو جیانگ تو که این همه مدت برای شاهزاده آن کار کردی 00:08:04.710 --> 00:08:06.960 هنوز نمیدونی چشم بصیرت داره؟ 00:08:07.160 --> 00:08:07.750 عالیجناب 00:08:08.440 --> 00:08:09.820 عمه بان شیا گفتن 00:08:09.820 --> 00:08:11.710 شاهدخت خواستن به محض اینکه برگشتین برین دیدنشون 00:08:12.040 --> 00:08:14.430 وگرنه خودشون میان دیدنتون 00:08:14.430 --> 00:08:15.960 لنگ یوئه جواب داد؟ 00:08:16.070 --> 00:08:16.710 هنوز نه 00:08:17.160 --> 00:08:19.150 لنگ یوئه؟لنگ یوئه چیزیش شده؟ 00:08:19.920 --> 00:08:20.800 یکی رو بفرست بهش بگه عجله کنه 00:08:20.830 --> 00:08:21.510 چشم 00:08:21.510 --> 00:08:22.550 لنگ یوئه برگشته؟ 00:08:24.510 --> 00:08:25.960 عالیجناب عالیجناب 00:08:26.510 --> 00:08:28.360 عالیجناب بهم بگو دیگه 00:08:28.790 --> 00:08:29.750 عالیجناب 00:08:30.600 --> 00:08:31.750 عالیجناب 00:08:31.750 --> 00:08:33.670 بهم بگو دیگه،بگو 00:08:34.150 --> 00:08:36.160 دلی از عزا درآوردی و چایی هم زدی بر بدن 00:08:36.350 --> 00:08:37.400 حالام زبونت دراز شده 00:08:37.760 --> 00:08:39.520 مگه نباید بهم گزارش بدی؟ 00:08:40.030 --> 00:08:40.960 اره درسته 00:08:42.960 --> 00:08:43.960 حق با شما بود 00:08:43.960 --> 00:08:45.280 همچین آدمی توی ارتش شنسه هست 00:08:45.280 --> 00:08:46.960 دیشب یهویی درخواست مرخصی کرده تا بره خونه 00:08:47.080 --> 00:08:48.840 هیچ ردی ازش نیست 00:08:48.960 --> 00:08:49.960 این پیشینه ی نظامیشه 00:08:49.960 --> 00:08:51.310 ویژگی های ظاهریش توش ثبت شده 00:08:52.880 --> 00:08:53.520 عالیجناب 00:08:54.230 --> 00:08:57.990 دیشب ازم خواستین امروز صبح این تحقیقات رو انجام بدم 00:08:57.990 --> 00:08:59.720 جلسه ی دادگاه صبح هم برام مرخصی گرفتین 00:09:00.280 --> 00:09:02.040 میخواین مسئولیت خودکشی 00:09:02.880 --> 00:09:04.400 اون رقاص رو گردن بگیری؟ 00:09:05.550 --> 00:09:06.840 تقصیر خودم بود که بی دقتی کردم 00:09:06.840 --> 00:09:07.870 باید مسئولیتشو قبول کنم 00:09:08.320 --> 00:09:09.990 ولی من ازش بازجویی کردم 00:09:10.230 --> 00:09:11.540 من ازت خواسته بودم بازجویش کنی 00:09:11.540 --> 00:09:13.080 حتی از پدرم هم سرسخت تری 00:09:13.280 --> 00:09:14.390 تحمل اینکه پدرم صدبار کتکم بزنه 00:09:14.390 --> 00:09:16.310 راحت تر از تحمل کاریه که کردی 00:09:16.960 --> 00:09:18.140 خب حالا چطوری باید برات جبران کنم؟ 00:09:18.140 --> 00:09:19.160 باید با ازدواج کردن باهات جبران کنم؟ 00:09:20.590 --> 00:09:21.870 بهتره خوب برام کار کنی 00:09:25.790 --> 00:09:27.140 به نظر میرسه کسی که دنبال چوچوئه 00:09:27.140 --> 00:09:28.400 چین لوانه 00:09:28.670 --> 00:09:30.950 ولی اون چرا میخواد چوچو رو گیر بندازه؟ 00:09:30.950 --> 00:09:32.910 اگه کسی توسط اون خواجه ها هدف قرار بگیره 00:09:33.200 --> 00:09:34.280 آخر و عاقبت خوبی در انتظارش نیست 00:09:34.400 --> 00:09:35.550 اگه توسط تو هدف قرار بگیره چی؟ 00:09:35.960 --> 00:09:36.910 منظورت چیه؟ 00:09:38.150 --> 00:09:39.550 منظورم اینه که 00:09:40.440 --> 00:09:42.140 چیزی که درموردش کنجکاوی 00:09:42.140 --> 00:09:43.750 فقط مرگ فنگ جیه نیست،درسته؟ 00:09:45.880 --> 00:09:46.840 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:09:48.320 --> 00:09:49.230 نه والا 00:09:49.470 --> 00:09:50.230 اصلا دیگه هیچی نمیپرسم 00:09:50.230 --> 00:09:51.550 فکر کن داری ازم بازجویی میکنی 00:09:51.910 --> 00:09:52.600 خوب درموردش فکر کن 00:09:52.710 --> 00:09:54.310 هیچ سرنخی داری؟ 00:09:55.000 --> 00:09:56.350 ...سرنخ 00:09:56.790 --> 00:09:59.310 طی یک ماه اخیر،فنگ جیه سومین نفر از مقاماته 00:09:59.310 --> 00:10:01.480 که مرموزانه توی پایتخت مرده 00:10:01.760 --> 00:10:04.870 سومین نفر از مقاماتی که توی کمتر از یک ماه مرده 00:10:04.870 --> 00:10:07.280 ولی اونا همشونن در ملاءعام مردن 00:10:07.840 --> 00:10:09.160 حتی در ملاءعام هم 00:10:09.710 --> 00:10:10.870 میشه آدما رو به قتل رسوند 00:10:11.840 --> 00:10:13.830 همونطور که بعضی از بیماری های مهلک 00:10:13.830 --> 00:10:15.910 از اولش علایم واضحی ندارن 00:10:16.350 --> 00:10:17.750 شرور ترین قاتل ها هم ممکنه پشت 00:10:17.750 --> 00:10:20.350 ،قتل هایی که به نظر عادی میرسن پنهان شده باشن 00:10:20.640 --> 00:10:21.900 اگه نتونیم زودتر سر از این قضیه دربیاریم 00:10:21.900 --> 00:10:23.110 میتونه برامون عواقب فاجعه باری داشته باشه 00:10:23.880 --> 00:10:26.720 عالیجناب،خانواده ی اون که هیچی بهمون نگفتن 00:10:27.000 --> 00:10:27.960 چرا هنوزم داری بررسیش میکنی؟ 00:10:28.080 --> 00:10:29.030 باید از این زمان استفاده کنی 00:10:29.030 --> 00:10:29.960 و یکم استراحت کنی 00:10:30.080 --> 00:10:31.080 چشماتون از بیخوابی قرمز شده 00:10:31.230 --> 00:10:31.840 راستی 00:10:32.280 --> 00:10:33.910 از اون سه تا دزد مقبره بازجویی کردم 00:10:34.030 --> 00:10:35.020 اونا به همه چیز اعتراف کردن 00:10:35.020 --> 00:10:36.340 یه فهرست درست کردم 00:10:36.340 --> 00:10:38.660 و افرادمو فرستادم تا برن اونایی که توی اون فهرستن دستگیر کنن 00:10:38.660 --> 00:10:39.670 طی سه تا پنج روز آینده 00:10:39.790 --> 00:10:41.160 تمام دزدهای مقبره ی پایتخت رو گیر میندازیم 00:10:41.280 --> 00:10:43.280 و میتونن باهم توی زندان خوش باشن 00:10:45.760 --> 00:10:47.200 عالیجناب چین لوان اومده 00:10:47.670 --> 00:10:48.700 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:48.700 --> 00:10:50.070 گفت اومده فرمان شفاهی امپراطور رو اعلام کنه 00:10:50.070 --> 00:10:50.790 اصرار داره بیاد داخل 00:10:50.790 --> 00:10:51.910 الان دم در ورودی منتظره 00:10:51.910 --> 00:10:53.230 عمراً خبر خوشی داشته باشه 00:10:53.230 --> 00:10:53.840 جینگ یی 00:10:53.960 --> 00:10:56.040 اون سه تا دزد مقبره هنوز تو زندان هستن؟ 00:10:56.200 --> 00:10:56.640 آره 00:10:56.640 --> 00:10:58.640 برو به زندان دادگاه رسیدگی قضایی 00:10:58.760 --> 00:11:00.540 به اون دزدها فرصتی برای جبران جنایتشون بده 00:11:00.540 --> 00:11:01.280 جبران جنیاتشون؟ 00:11:03.000 --> 00:11:05.030 میخوای جسد اون دوتا مقامات رو از قبر دربیاری 00:11:05.030 --> 00:11:06.160 و دوباره روشون کالبد شکافی انجام بدی؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.960 مواظب باش و از در پشتی برو 00:11:08.110 --> 00:11:09.270 نذار چین لوان ببینتت 00:11:09.270 --> 00:11:10.110 خیالت راحت باشه 00:11:13.910 --> 00:11:14.720 (تالار دو مدال) ...تو 00:11:19.150 --> 00:11:22.200 مترسک های بی چشم و رو 00:11:22.350 --> 00:11:23.200 !لعنتی ها 00:11:23.200 --> 00:11:24.160 شاهزاده فرمانده آن تشریف فرما شدن 00:11:28.670 --> 00:11:29.630 ارشد چین 00:11:29.630 --> 00:11:30.520 عالیجناب 00:11:31.080 --> 00:11:33.230 میبینین؟ 00:11:33.440 --> 00:11:37.750 من اومدم فرمان شفاهی امپراطورو اعلام کنن 00:11:37.750 --> 00:11:38.830 !اونوقت اینا رو ببینین 00:11:38.830 --> 00:11:40.390 !حتی نمیذارن بیام داخل 00:11:40.390 --> 00:11:44.230 الحق که از سه دفتر قضایی شما به خوبی محافظت میشه 00:11:44.520 --> 00:11:45.670 اینجوریام نیست 00:11:46.280 --> 00:11:48.950 اینجا جاییه که پرونده ها بایگانی و نگهداری میشه 00:11:48.950 --> 00:11:51.390 افراد بدون صلاحیت اجازه ی ورود بهش رو ندارن 00:11:51.390 --> 00:11:53.600 یعنی من هم بدون صلاحیت هستم؟ 00:11:55.280 --> 00:11:56.790 خیله خب،باشه 00:11:57.470 --> 00:11:58.430 شاهزاده فرمانده آن 00:11:58.430 --> 00:12:00.870 امروز با خودتون یه بازرس به عمارت فنگ بردین 00:12:00.870 --> 00:12:02.840 و به اسم عزاداری 00:12:03.030 --> 00:12:04.020 به بدن وزیر جنگ فنگ جیه 00:12:04.020 --> 00:12:07.270 بی حرمتی کردین 00:12:07.270 --> 00:12:10.400 خانواده ی فنگ گزارش کاری که کردین رو به امپراطور دادن 00:12:10.790 --> 00:12:12.840 حالا فرمان شفاهی امپراطور رو اعلام میکنم 00:12:14.550 --> 00:12:16.430 به شاهزاده ی فرمانده آن،شیائو جین یو دستور میدم 00:12:16.430 --> 00:12:18.950 شخصاً از خانواده ی فنگ عذرخواهی کنه 00:12:18.950 --> 00:12:22.720 اگر باز هم در دفن وزیر فنگ مداخله کنه 00:12:22.960 --> 00:12:24.960 به شدت مجازات خواهد شد 00:12:26.400 --> 00:12:27.350 شاهزاده فرمانده آن 00:12:28.440 --> 00:12:29.990 امیدوارم بدونین دارین چیکار میکنین 00:12:31.840 --> 00:12:32.520 بریم 00:12:34.910 --> 00:12:36.750 کم پیش میاد از چینلوان خیری به کسی برسه 00:12:36.750 --> 00:12:39.200 حالا یه بهانه ی جدید برای دوباره رفتن به عمارت فنگ داریم 00:12:43.240 --> 00:12:43.830 استاد 00:12:45.640 --> 00:12:47.200 کاری که خواسته بودین انجام دادم 00:12:48.200 --> 00:12:49.400 ...شما دارین 00:12:49.880 --> 00:12:51.030 امپراطور دستور دادن 00:12:51.030 --> 00:12:53.430 اینا بفرستیم به عمارت فنگ 00:12:54.110 --> 00:12:54.990 استاد 00:12:55.550 --> 00:12:56.520 خیله خب شماها برین 00:12:56.670 --> 00:12:57.600 بریم 00:13:02.550 --> 00:13:05.220 درمورد اون دختره ی بازرس 00:13:05.220 --> 00:13:06.870 از جنوب غربی تحقیق کردم 00:13:07.000 --> 00:13:08.160 اون بازرس 00:13:08.440 --> 00:13:11.310 اهل شهر پینگله،استان گوان لینگ از چیان ژوئه 00:13:11.760 --> 00:13:14.600 ولی مادرش سالها پیش 00:13:14.960 --> 00:13:17.520 قبل از به دنیا اومده اون دختر،مُرده 00:13:18.710 --> 00:13:19.830 چی گفتی؟ 00:13:19.830 --> 00:13:21.280 وقتی به دنیا اومده بود 00:13:21.400 --> 00:13:23.870 مادرش سالها پیش فوت کرده بود؟ 00:13:24.030 --> 00:13:26.310 یعنی یهو از 00:13:26.310 --> 00:13:27.190 قبر مادرش اومده بیرون؟ 00:13:27.190 --> 00:13:29.040 همینه که عجیبه 00:13:29.640 --> 00:13:32.310 اسم پدر اون دختره ی بازرس چو پینگ ئه 00:13:32.440 --> 00:13:33.510 ثابت شده که 00:13:33.510 --> 00:13:35.480 اون فقط با یک زن ازدواج کرده بوده 00:13:35.790 --> 00:13:37.040 همسرش هم 00:13:37.200 --> 00:13:40.020 موقع به دنیا اومدن پسر بزرگشون 00:13:40.020 --> 00:13:41.640 چو هه از دنیا رفته بود 00:13:42.000 --> 00:13:43.630 در دهمین سال تای هه 00:13:43.630 --> 00:13:45.910 یهویی از یه جایی صاحب یه دختر هم شد 00:13:46.030 --> 00:13:47.990 که همون دختره ی بازرسه 00:13:48.590 --> 00:13:52.200 شیائو هنگ توی جنوب غرب مرد و کسی هم جسدش رو ندیده 00:13:52.670 --> 00:13:54.430 کمتر از یه سال بعدش 00:13:54.550 --> 00:13:57.310 یه خانواده ی بازرس توی جنوب غربی 00:13:57.590 --> 00:13:59.640 یهو صاحب یه دختر میشن 00:14:00.320 --> 00:14:02.950 حالا هم این دختر با یادگارهایی 00:14:02.950 --> 00:14:04.310 از شیائو هنگ به چانگان اومده 00:14:05.150 --> 00:14:08.040 چطور ممکنه همچین چیزی توی این دنیا اتقافی باشه؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.280 حالا که اینطوره 00:14:11.110 --> 00:14:13.140 یعنی ممکنه اون دختر 00:14:13.140 --> 00:14:15.750 بچه ی نامشروع شیائو هنگ باشه؟ 00:14:17.880 --> 00:14:19.750 داری از من میپرسی؟ 00:14:20.030 --> 00:14:21.100 استاد منو عفو کنین 00:14:21.100 --> 00:14:22.470 میرم و ته و توی قضیه رو درمیارم 00:14:22.470 --> 00:14:23.140 زودباش برو دیگه 00:14:23.140 --> 00:14:23.840 چشم 00:14:33.440 --> 00:14:35.040 عالیجناب بانو چو اومدن 00:14:36.030 --> 00:14:36.790 بذار بیاد داخل 00:14:36.790 --> 00:14:37.350 بله 00:14:40.520 --> 00:14:41.840 عالیجناب برگشتین 00:14:42.320 --> 00:14:44.750 این کتاب افسانه ی نه پاسبان در شش دروازه ست 00:14:44.750 --> 00:14:45.550 همش همیناست 00:14:46.400 --> 00:14:46.910 ممنون 00:14:53.540 --> 00:14:55.700 (...وقتی کسی میمیره،بازرس به اونجا سر میزنه) 00:14:55.760 --> 00:14:56.990 خودت اینا رو نوشتی؟ 00:14:57.640 --> 00:15:00.200 نه من این داستان ها رو از دیگران شنیدم 00:15:00.640 --> 00:15:01.790 از خودم درنیاوردمشون 00:15:02.350 --> 00:15:03.640 منظورم اینه که دستخط خودته؟ 00:15:04.150 --> 00:15:04.870 آره 00:15:05.400 --> 00:15:06.840 چطوری دستخط منو تشخیص دادین؟ 00:15:07.110 --> 00:15:08.720 فرم درخواست امتحانت رو خونده بودم 00:15:09.400 --> 00:15:10.660 برای همین دستخطت یادمه 00:15:10.660 --> 00:15:14.310 فقط با یه نگاه یادتون موند؟ 00:15:18.520 --> 00:15:19.600 !چه باحال 00:15:22.960 --> 00:15:23.600 عالیجناب 00:15:24.110 --> 00:15:26.670 کی میتونم دوباره جسد وزیر فنگ رو بررسی کنم؟ 00:15:28.670 --> 00:15:29.110 عالیجناب 00:15:30.790 --> 00:15:31.430 بیا داخل 00:15:33.670 --> 00:15:35.110 عالیجناب جینگ یی برگشته 00:15:39.760 --> 00:15:40.870 فعلا فنگ جیه رو فراموش کن 00:15:41.200 --> 00:15:42.550 دوتا جسد دیگه دارم که 00:15:42.670 --> 00:15:43.600 باید برام بررسیشون کنی 00:15:43.790 --> 00:15:44.400 مشکلی نیست 00:15:44.880 --> 00:15:46.600 این دفعه هم باید لباس خدمتکارها رو بپوشم؟ 00:15:46.960 --> 00:15:47.640 لازم نیست 00:15:48.200 --> 00:15:48.840 باید همینجا بررسیشون کنی 00:15:54.840 --> 00:15:56.080 !سرها پایین 00:15:58.670 --> 00:15:59.200 عالیجناب 00:16:00.840 --> 00:16:01.400 عالیجناب 00:16:03.400 --> 00:16:05.550 عالیجناب همه چیز طبق دستورات شما 00:16:05.670 --> 00:16:06.600 انجام شده 00:16:07.760 --> 00:16:09.310 هیچکس روحشم خبردار نمیشه که 00:16:09.310 --> 00:16:11.520 اون دوتا مقبره خالی شدن 00:16:11.790 --> 00:16:12.550 میدونی 00:16:12.710 --> 00:16:14.200 هنر دست این سه تا نره غول حرف نداره 00:16:14.400 --> 00:16:16.230 حسابی کار بلدن 00:16:19.080 --> 00:16:21.190 نه یعنی...جای خجالت داره 00:16:21.190 --> 00:16:21.910 !شرم اوره 00:16:22.590 --> 00:16:23.400 جسدها کجان؟ 00:16:23.710 --> 00:16:26.550 با تابوت هاشون توی اتاق کالبدشکافی هستن 00:16:27.200 --> 00:16:27.720 باشه 00:16:28.470 --> 00:16:29.750 اول ببرشون به اتاق بازجویی 00:16:29.910 --> 00:16:31.110 و بهشون غذا بده 00:16:31.280 --> 00:16:32.520 چند نفر رو بذار حواسشون بهشون باشه 00:16:32.960 --> 00:16:33.990 بعد از اینکه چوچو کارش تموم شد 00:16:33.990 --> 00:16:36.080 بهشون بگو تابوت ها رو برگردونن سرجاش 00:16:36.710 --> 00:16:37.350 بله 00:16:38.200 --> 00:16:38.720 راه بیفتین 00:16:43.030 --> 00:16:46.720 اتاق کالبدشکافی و اتاق بازجویی جدا دارین؟ 00:16:46.880 --> 00:16:47.550 چطور مگه؟ 00:16:47.710 --> 00:16:49.910 جایی هم دارین که پرونده های درحال رسیدگی توش بایگانی بشه 00:16:49.910 --> 00:16:51.750 و جایی باشه بشه تجزیه و تحلیل و تحقیقات توش انجام داد؟ 00:16:52.200 --> 00:16:53.140 تو از کجا اینا رو میدونی؟ 00:16:53.140 --> 00:16:54.340 درموردش شنیده بودم 00:16:54.340 --> 00:16:55.910 خونه ی قاضی خوش قیافه هم همینطوریه 00:16:56.280 --> 00:16:58.540 توی خونش یه حیاط ساخته بود 00:16:58.540 --> 00:17:01.100 خونش اتاق کالبدشکافی و اتاق بازجویی داره 00:17:01.100 --> 00:17:02.700 یه جایی هم برای بایگانی پرونده های درحال رسیدگی 00:17:02.700 --> 00:17:03.750 و جایی هم برای تحقیقات و آزمایشات داره 00:17:04.280 --> 00:17:05.080 ....درست مثل 00:17:05.760 --> 00:17:07.200 درست مثل همینجاست 00:17:08.880 --> 00:17:10.270 شما قاضی خوش قیافه هستین؟ 00:17:11.350 --> 00:17:12.880 !حتماً قاضی خوش قیافه خودتون هستین 00:17:16.400 --> 00:17:18.240 وقتی اولین بار درمورد این چیزا شنیدی 00:17:18.470 --> 00:17:19.550 چند سالت بود؟ 00:17:21.160 --> 00:17:22.360 شش 00:17:24.680 --> 00:17:25.940 وقتی تو شش سالت بود 00:17:25.940 --> 00:17:27.240 منم هنوز بچه بودم 00:17:27.520 --> 00:17:28.910 درسته که من خیلی بااستعدادم 00:17:29.160 --> 00:17:30.390 ولی امکان نداره تونسته باشم 00:17:30.390 --> 00:17:32.030 اون موقع برای خودمم یه حیاط بسازم 00:17:34.520 --> 00:17:35.240 درسته 00:17:36.400 --> 00:17:37.240 ...ولی 00:17:38.590 --> 00:17:39.600 ...خونه اتون 00:17:39.830 --> 00:17:42.120 این خونه توی دو سال اخیر ساخته شده 00:17:42.680 --> 00:17:43.510 همه ی اینا تصادفیه 00:17:45.520 --> 00:17:47.240 چطور ممکنه همه ی اینا تصادفی باشه؟ 00:17:49.190 --> 00:17:49.840 نگهبانا 00:17:50.400 --> 00:17:51.000 بله 00:17:51.310 --> 00:17:53.220 بانو چو رو تا اتاق کالبدشکافی همراهی کنین 00:17:53.220 --> 00:17:53.820 بله 00:17:53.820 --> 00:17:54.550 بانو چو بفرمایین 00:18:03.830 --> 00:18:06.760 این افسانه ی بازرس هاست؟ 00:18:08.190 --> 00:18:09.880 این که اصلا افسانه نیست 00:18:11.590 --> 00:18:12.310 وو جیانگ 00:18:12.710 --> 00:18:13.270 عالیجناب 00:18:14.430 --> 00:18:15.550 به لیان چیائو بگو 00:18:15.550 --> 00:18:16.630 برای بانو چو لباس بفرسته 00:18:17.160 --> 00:18:19.240 و از فرصت مناسب استفاده کنه و مدرک عبورشو بگیره 00:18:19.590 --> 00:18:22.510 ولی اون برای رفتن از چانگان به مدرک عبورش نیاز داره 00:18:25.040 --> 00:18:25.790 متوجه شدم عالیجناب 00:18:38.350 --> 00:18:40.430 کاسه ی چشم چپش ضرب دیدگی داره 00:18:45.400 --> 00:18:47.600 توی قسمت عقبی سمت راست سرش کبودی داره و ورم کرده 00:18:52.000 --> 00:18:52.670 ....خب 00:18:52.880 --> 00:18:54.310 عالیجناب هنوزم نمیفهمم 00:18:54.560 --> 00:18:55.880 اینا چه معنی دارن؟ 00:18:56.920 --> 00:18:58.430 این داستان ها 00:18:59.160 --> 00:19:01.480 همشون برگرفته از پرونده هایی هستن 00:19:01.920 --> 00:19:02.720 که پدرم روشون کار کرده بود 00:19:02.830 --> 00:19:04.120 ....پرونده های پدرت 00:19:05.920 --> 00:19:06.670 مطمئنی؟ 00:19:07.350 --> 00:19:09.670 من محتوای تمام پرونده هایی که پدرم 00:19:10.070 --> 00:19:11.310 روشون کار کرده رو حفظم 00:19:12.070 --> 00:19:12.720 جینگ یی 00:19:14.110 --> 00:19:15.270 اگه درست یادم باشه 00:19:16.280 --> 00:19:18.430 به غیر از من و پدرم 00:19:18.680 --> 00:19:19.790 فقط یه نفر دیگه هست 00:19:20.350 --> 00:19:22.790 که از اون پرونده ها خبر داره 00:19:25.760 --> 00:19:26.550 پدر من؟ 00:19:29.560 --> 00:19:31.910 مشکوکی که چوچو ممکنه برای پدرم کار کنه؟ 00:19:36.070 --> 00:19:37.680 به حقوق امسال پدرم 00:19:37.680 --> 00:19:39.080 قسم میخورم 00:19:39.280 --> 00:19:41.150 من چوچو رو جلوی دروازه ی چانگان دیدم 00:19:41.430 --> 00:19:43.030 همه چیز رو هم بهت گفتم 00:19:43.030 --> 00:19:43.990 اگه باور نمیکنی میتونی از بقیه پرس و جو کنی 00:19:44.310 --> 00:19:45.180 اون روز کلی آدم تو خیابون بود 00:19:45.180 --> 00:19:46.200 تازه کاروان مسافرا هم بودن 00:19:46.430 --> 00:19:47.390 همشون میتونن به نفعم شهادت بدن 00:19:47.520 --> 00:19:48.510 آروم بگیر بابا 00:19:48.800 --> 00:19:50.510 فعلا فقط دارم تمام احتمالات رو درنظر میگیرم 00:19:51.340 --> 00:19:52.790 همچین چیزی امکان نداره 00:19:53.040 --> 00:19:55.310 عالیجناب پدر من توی جا زدن آدما 00:19:55.310 --> 00:19:56.670 تو جاهای مختلف مهارت زیادی داره 00:19:57.000 --> 00:19:57.680 چطور ممکنه کسی رو بفرسته 00:19:57.680 --> 00:19:59.310 اینجا که همچین هویت مشکوکی داره؟ 00:19:59.560 --> 00:20:00.120 دوماً 00:20:01.160 --> 00:20:03.200 تو همش از زن ها دوری میکنی 00:20:03.350 --> 00:20:04.790 مادر من هم اینو بهتر از هرکسی دیگه ای میدونه 00:20:05.470 --> 00:20:07.600 حتی اگه پدرم میخواست یه بازرس گیر بیاره و کنارت بذاره 00:20:07.920 --> 00:20:09.550 هیچوقت از یه دختر استفاده نمیکرد 00:20:10.000 --> 00:20:10.760 سوماً 00:20:11.880 --> 00:20:13.510 این دختره خیلی خنگه 00:20:13.800 --> 00:20:15.430 مثل کسایی نیست که برای خانواده ی جینگ کار میکنن 00:20:32.830 --> 00:20:33.510 عالیجناب 00:20:34.920 --> 00:20:35.840 کارت تموم شد؟ 00:20:37.190 --> 00:20:39.630 عالیجناب میشه اول یه سوال ازتون بپرسم؟ 00:20:39.920 --> 00:20:40.910 بگو 00:20:41.160 --> 00:20:42.720 این دوتا مرحوم ارتباطی با 00:20:42.830 --> 00:20:44.030 وزیر فنگ داشتن؟ 00:20:45.800 --> 00:20:46.760 چرا این سوالو میپرسی؟ 00:20:46.880 --> 00:20:48.550 وقتی امروز یه نگاه به جسد وزیر فنگ کردم 00:20:48.920 --> 00:20:50.820 روز استخوان ابروی راستش 00:20:50.820 --> 00:20:51.630 یه اسیب دیدگی دیدم 00:20:51.950 --> 00:20:53.150 آسیب دیدگی بر اثر ضربه ست 00:20:53.280 --> 00:20:54.150 به طور کلی 00:20:54.150 --> 00:20:56.000 همچین آسیب دیدگی برای کشتن فرد کافی نیست 00:20:56.190 --> 00:20:57.870 و قبل از اینکه بمیره روی آسیب دیدگیش 00:20:57.870 --> 00:20:59.310 از دارو استفاده شده 00:20:59.920 --> 00:21:01.840 وقتی الان اون دوتا جسد رو بررسی کردم 00:21:02.110 --> 00:21:04.580 درست همون آسیب دیدگی رو 00:21:04.580 --> 00:21:05.960 توی همون قسمت از سرشون پیدا کردم 00:21:15.640 --> 00:21:17.510 میدونی چطور 00:21:17.510 --> 00:21:18.510 اینطوری آسیب دیدن؟ 00:21:19.160 --> 00:21:21.340 فقط یک آسیب دیدگی نبود 00:21:21.340 --> 00:21:22.420 دوتا آسیب دیدگی بود 00:21:22.420 --> 00:21:23.390 دوتا آسیب دیدگی؟ 00:21:24.280 --> 00:21:25.990 یه آسیب دیدگی در جلوی سر و یکی هم در قسمت پشت سر 00:21:26.680 --> 00:21:28.510 مطمئن نیستم چطور آسیب دیدن 00:21:28.920 --> 00:21:30.670 ولی میتونم یه امتحانی بکنم 00:21:31.040 --> 00:21:33.390 تظاهر کنیم من قاتل هستم و تو مقتول؟ 00:21:33.760 --> 00:21:34.430 اشکالی نداره؟ 00:21:43.190 --> 00:21:44.880 من اون مقتولی میشم که توی آب افتاده بود 00:21:45.160 --> 00:21:46.720 اون کمترین آسیب دیدگی رو داشت 00:21:47.000 --> 00:21:47.910 و راحت ترین مورد برای حل کردنه 00:21:48.310 --> 00:21:48.910 باشه 00:21:49.230 --> 00:21:51.840 روی ساعد دست راست آسیب دیدگی هست 00:21:52.310 --> 00:21:54.390 احتمالا به خاطر اصابت مشت با دست بوده 00:21:56.280 --> 00:21:58.240 روی شانه ی سمت چپ کبودی هست 00:21:58.430 --> 00:22:00.030 که براثر برخورد با یه شیء صاف و محکم به وجود اومده 00:22:01.710 --> 00:22:04.270 روی مچ دست راست هم کبود شدگی هست 00:22:05.070 --> 00:22:07.310 یه آسیب دیدگی هم تو قسمت کاسه ی چشم چپ وجود داره 00:22:08.160 --> 00:22:10.080 یه آسیب دیدگی هم براثر برخورد و ضرب دیدگی سمت راست قسمت پش سر هست 00:22:13.590 --> 00:22:15.030 ....شماها مثلا الان دارین 00:22:16.230 --> 00:22:16.880 باهم زدو خورد میکنین؟ 00:22:21.520 --> 00:22:22.480 پس در این صورت 00:22:22.880 --> 00:22:25.340 همشون قبل از مرگشون با کسی درگیر شدن 00:22:25.340 --> 00:22:26.910 و کسی که باهاشون درگیر شده 00:22:26.910 --> 00:22:28.580 از عمد به یه قسمت از سرشون 00:22:28.580 --> 00:22:29.600 ضربه شده؟ 00:22:29.710 --> 00:22:30.820 این که امکان نداره 00:22:30.820 --> 00:22:33.480 فنگ جیه یکی از مقامات درجه سه توی پنجاه سالگیش بوده 00:22:33.590 --> 00:22:34.670 آخه با کی میخواسته درگیر بشه؟ 00:22:35.310 --> 00:22:36.120 تازشم 00:22:36.430 --> 00:22:38.000 لیو یوئه وزیر دارایی هم 00:22:38.000 --> 00:22:39.430 از روی اسبش افتاد 00:22:39.430 --> 00:22:40.560 و خیلی ها هم شاهدش بودن 00:22:40.560 --> 00:22:41.600 و بعدشم مرد 00:22:41.830 --> 00:22:44.760 ممکنه براثر افتادن از اسبش سرش آسیب دیده باشه 00:22:44.920 --> 00:22:46.480 نه این امکان نداره 00:22:46.950 --> 00:22:47.840 آسیب دیدگی سرش قبل تر از 00:22:47.950 --> 00:22:49.720 آسیب دیدگی هاش بر اثر افتادن از اسب ایجاد شده 00:22:49.830 --> 00:22:50.750 هیچ دارویی هم برای درمانش استفاده نشده 00:22:50.750 --> 00:22:52.150 موقع افتادن اونجوری زخم برنداشته 00:22:52.400 --> 00:22:54.790 و کاسه ی چشم به سمت داخل فرورفته 00:22:55.000 --> 00:22:56.510 که پایین ترین قسمت از سر هستن 00:22:56.680 --> 00:22:58.060 حتی اگه با صورت هم زمین میخورد 00:22:58.060 --> 00:22:59.760 سخت میشد که همچین ضربه ای به کاسه ی چشم وارد بشه 00:23:00.280 --> 00:23:01.390 قبلش گفته بودم که 00:23:01.520 --> 00:23:02.880 آسیب دیدگی کاسه ی چشمش 00:23:03.000 --> 00:23:04.700 بر اثر مشت خوردن ایجاد شده 00:23:04.700 --> 00:23:06.120 نه بر اثر زمین خوردن 00:23:06.230 --> 00:23:07.390 یعنی میخوای بگی 00:23:08.000 --> 00:23:09.390 مشتی که به صورتشون خورده 00:23:09.520 --> 00:23:11.200 دلیل اصلی مرگ هر سه تاشون بوده؟ 00:23:11.310 --> 00:23:13.120 نه منظورم این نبود 00:23:13.880 --> 00:23:14.880 منظورم اینه که 00:23:15.070 --> 00:23:17.390 هر سته تاشون دوتا آسیب دیدگی یه جور 00:23:17.520 --> 00:23:19.720 و توی یه نقطه از سرشون دارن 00:23:19.950 --> 00:23:22.270 با توجه به قد و قامت و آسیب دیدگیشون 00:23:22.430 --> 00:23:24.630 حتما آسیب دیدگی همشون کار یک نفر بوده 00:23:25.280 --> 00:23:25.880 ولی 00:23:25.880 --> 00:23:27.880 هنوزم مطمئن نیستم که 00:23:28.000 --> 00:23:29.150 مرگشون براثر این آسیب دیدگی باشه یا نه 00:23:29.160 --> 00:23:30.240 امکان نداره 00:23:30.400 --> 00:23:31.070 آدمای زیادی 00:23:31.070 --> 00:23:33.150 شاهد این بودن که لیو یوئه از اسبش افتاد و مرد 00:23:33.800 --> 00:23:35.760 شنیدم گروهی رفته بودن شکار و داشتن اسب سواری میکردن 00:23:36.000 --> 00:23:37.430 و داشتن با کمان هاشون یه خرگوش رو دنبال میکردن 00:24:14.740 --> 00:24:15.980 (استخوان پای چپ شکسته) 00:24:17.040 --> 00:24:20.080 (شکستگی دنده) پای چپ و دنده هاش شکسته 00:24:20.590 --> 00:24:21.670 از بینیش خونریزی داشته که حتما به خاطر 00:24:21.880 --> 00:24:23.390 (صدمه بر اثر ضربه به پل بینی) آسیب دیدگی پل بینیش بوده 00:24:26.560 --> 00:24:27.630 سرورم سرورم 00:24:27.630 --> 00:24:28.600 کمکشون کنین زودباشین 00:24:28.710 --> 00:24:29.640 یعنی افتادنش از اسب باعث مرگش نشده؟ 00:24:29.640 --> 00:24:30.680 زودباشین- سرورم 00:24:30.680 --> 00:24:33.720 نه.کسای که با افتادن میمیرن اعضای درونیشون آسیب میبینه و میشکنه 00:24:34.000 --> 00:24:34.790 و باعث خونریزی 00:24:34.790 --> 00:24:35.420 از قسمت های 00:24:35.420 --> 00:24:36.310 دهان،چشم ها 00:24:36.310 --> 00:24:37.480 گوش ها و بینی میشه 00:24:37.830 --> 00:24:39.670 ولی این مرحوم فقط خونریزی از بینی داشته 00:24:39.800 --> 00:24:41.080 و امعا و احشا داخلیش سالمن 00:24:41.280 --> 00:24:43.630 آسیب دیدگی هاش به اندازه ای نیستن که باعث مرگش بشن 00:24:44.070 --> 00:24:45.880 درمورد اون مرحومی که قدش کوتاه تر بود 00:24:46.040 --> 00:24:47.590 گِل و لای رودخونه 00:24:47.590 --> 00:24:48.660 توی گوش و بینیش بوده 00:24:48.880 --> 00:24:52.240 فکر میکنم قبل از اینکه بمیره توی رودخونه افتاده 00:24:52.350 --> 00:24:53.160 !چه شراب خوبی 00:24:53.160 --> 00:24:53.880 سرورم مواظب باشین 00:24:53.880 --> 00:24:55.080 بریم کنار 00:24:55.430 --> 00:24:56.680 سرورم مواظب باشین 00:24:56.680 --> 00:24:58.270 !خودم میتونم راه برم 00:25:00.350 --> 00:25:01.600 !سرورم!سرورم 00:25:03.590 --> 00:25:04.840 زودباشین 00:25:06.190 --> 00:25:07.310 !سرورم!سرورم 00:25:07.830 --> 00:25:08.430 عجله کنین 00:25:09.400 --> 00:25:10.680 !سرورم!سرورم 00:25:10.680 --> 00:25:12.360 افرادش نتونستن نجاتش بدن 00:25:12.560 --> 00:25:15.390 ولی مسلما غرق نشده 00:25:15.590 --> 00:25:17.310 و با آب خفه نشده 00:25:17.880 --> 00:25:19.200 مطمئن نیستم 00:25:19.310 --> 00:25:20.430 دلیل اصلی مرگش چیه 00:25:20.880 --> 00:25:23.030 اگه بتونم دوباره جسد وزیر فنگ رو بررسی کنم 00:25:23.160 --> 00:25:25.310 ممکنه بتونم علت اصلی مرگشونو بفهمم 00:25:25.520 --> 00:25:26.880 حالا که آسیب دیدگی هاشون یه جوره 00:25:27.070 --> 00:25:29.270 پس چرا میگی فقط میتونی از روی جسد فنگ جیه دلیل مرگ رو بفهمی؟ 00:25:29.680 --> 00:25:31.880 چون دو نفر دیگه مدتی از مرگشون میگذره 00:25:32.040 --> 00:25:33.960 گرچه به نظر میرسه هنوز بدنشون خیلی فاسد نشده 00:25:34.160 --> 00:25:36.200 ولی چیزایی هستن که دیگه برام قابل شناسایی نیستن 00:25:36.350 --> 00:25:38.390 مخصوصاً چیزایی که توی سرشونه 00:25:38.520 --> 00:25:39.760 چیزایی که تو سرشونه؟ 00:25:41.470 --> 00:25:42.200 منظورت چه چیزاییه؟ 00:25:44.000 --> 00:25:45.240 هنوز مطمئن نیستم چه چیزایین 00:25:45.760 --> 00:25:46.480 پس نمیتونم الان چیزی بگم 00:25:47.470 --> 00:25:48.240 ...تو 00:25:48.760 --> 00:25:50.390 چقدر طول میکشه کالبدشکافی فنگ جیه رو انجام بدی ؟ 00:25:51.880 --> 00:25:52.600 یک ساعت 00:25:52.710 --> 00:25:53.920 فقط میتونم نیم ساعت بهت فرصت بدم 00:25:53.920 --> 00:25:54.480 باشه 00:25:54.920 --> 00:25:55.590 ولی 00:25:55.590 --> 00:25:57.790 این دفعه باید از قبل یه چیزی رو آماده کنم 00:25:59.180 --> 00:26:00.740 (عمارت شاهدخت شی پینگ) 00:26:02.800 --> 00:26:03.600 لنگ یوئه؟ 00:26:04.880 --> 00:26:05.510 بله 00:26:06.430 --> 00:26:09.200 لنگ یوئه توی عمارت شما بزرگ شده 00:26:09.640 --> 00:26:12.240 شما بهتر اخلاقشو میشناسین 00:26:13.680 --> 00:26:14.840 اون عاشق حرف زدن و خندیدن 00:26:15.190 --> 00:26:16.270 هرجایی که میره 00:26:16.560 --> 00:26:18.150 اونجا سرزنده و پر شور و نشاط میشه 00:26:19.070 --> 00:26:20.790 بین دوتا پسراتون 00:26:21.310 --> 00:26:23.270 شاهزاده ی فرمانده آن باهوش و قابل اطمینانه 00:26:23.640 --> 00:26:25.630 ژنرال شیائو هم قهرمان و دلاور هستن 00:26:25.950 --> 00:26:28.150 اونا هنوز به سن مناسب ازدواج نرسیدن؟ 00:26:30.280 --> 00:26:31.720 تا حالا به این فکر کردین که 00:26:32.350 --> 00:26:36.200 کدومشون باید با بانو لنگ یوئه ازدواج کنن؟ 00:26:37.880 --> 00:26:39.360 تا حالا اینجوری درموردشون 00:26:40.590 --> 00:26:42.880 فکر نکرده بودم 00:26:43.520 --> 00:26:44.200 بانوی من 00:26:44.590 --> 00:26:45.910 باید بهش فکر کنین 00:26:46.350 --> 00:26:49.000 بانو لنگ یوئه خیلی زیبان 00:26:49.400 --> 00:26:50.910 و خانواده ی اصل و نسب داری داره 00:26:51.280 --> 00:26:53.000 اگه کسی دیگه ای باهاش ازدواج کنه 00:26:53.590 --> 00:26:54.960 حتما دلتون میسوزه و پشیمون میشین 00:26:55.470 --> 00:26:57.480 اگه با یه خانواده ی 00:26:57.640 --> 00:26:58.840 معمولی وصلت کنه خیلی حیف میشه 00:26:59.830 --> 00:27:01.600 ولی اگه جینگ یی شما باهاش ازدواج کنه 00:27:02.920 --> 00:27:04.240 من خیلی خوشحال میشم 00:27:07.430 --> 00:27:08.120 جینگ یی؟ 00:27:09.950 --> 00:27:11.840 شما بهش لطف دارین 00:27:13.160 --> 00:27:14.150 خودتون که میدونین 00:27:14.680 --> 00:27:16.790 اونا از بچگی باهم بزرگ شدن 00:27:17.000 --> 00:27:20.030 بانو لینگ یوئه همیشه به حرفای شاهزاده ی فرمانده آن گوش میکنه 00:27:20.590 --> 00:27:21.430 شاید قلبش به 00:27:21.830 --> 00:27:23.760 شاهزاده آن تعلق داره 00:27:24.350 --> 00:27:27.120 با وجود دوستی که از بچگی باهم دارن 00:27:27.430 --> 00:27:29.200 دیگه دیر یا زود 00:27:29.470 --> 00:27:31.390 باید به همدیگه برسن 00:27:33.000 --> 00:27:35.000 ولی ما که خانواده ی بانو لینگ نیستیم 00:27:35.560 --> 00:27:37.120 خانوادش فوت کردن 00:27:37.470 --> 00:27:39.120 مهم نیست که خودش دلش پیش کیه 00:27:39.230 --> 00:27:41.390 باید اول از پدربزرگش اجازه بگیریم،درسته؟ 00:27:42.110 --> 00:27:43.790 ...ولی با توجه به اخلاق عموم 00:27:45.280 --> 00:27:47.600 مهم نیست،هنوز خیلی زوده که بخوایم درمورد این موضوع حرف بزنیم 00:27:52.540 --> 00:27:54.040 (مراسم خاکسپاری) 00:27:54.040 --> 00:27:54.790 خوشبختانه 00:27:55.470 --> 00:27:58.360 خواجه ی قصر امروز بهم هشدار داد 00:27:58.760 --> 00:28:01.600 وگرنه گول شاهزاده ی فرمانده آن رو میخوردم 00:28:01.760 --> 00:28:03.200 با اینکه امپراطور فرمان شفاهی صادر کرده و 00:28:03.520 --> 00:28:05.080 پیگیری کردن این پرونده رو براش ممنوع کرده 00:28:05.190 --> 00:28:06.480 ولی بازم 00:28:07.430 --> 00:28:08.840 خیالم راحت نشده 00:28:10.920 --> 00:28:11.630 ژنرال ژو 00:28:11.920 --> 00:28:13.790 خواجه چین چقدر از وزیر فنگ متنفره؟ 00:28:13.920 --> 00:28:15.360 چرا ازمون خواسته جسدش رو نابود کنیم؟ 00:28:15.470 --> 00:28:16.510 فضولی این چیزا به تو نیومده 00:28:16.760 --> 00:28:18.000 اگه بقیه بفهمن که 00:28:18.710 --> 00:28:21.240 وزیر درحال عیاشی مرده 00:28:21.760 --> 00:28:24.430 آبرو و حیثیتش میره 00:28:24.560 --> 00:28:26.030 نگران نباشین بانوی من 00:28:26.310 --> 00:28:27.790 درسته که شاهزاده فرمانده آن اومد اینجا 00:28:27.920 --> 00:28:29.310 ولی چیزی نپرسید،درسته؟ 00:28:29.950 --> 00:28:32.080 اون بازرس هم فقط یه دختر جوونه 00:28:32.400 --> 00:28:33.960 به گمونم دختره تازه کار و ناشیه 00:28:34.280 --> 00:28:35.790 و نتونسته چیزی بفهمه 00:28:36.350 --> 00:28:38.240 تا وقتی که ارباب 00:28:38.830 --> 00:28:39.910 دفن نشدن 00:28:40.040 --> 00:28:41.630 نگرانیم آروم نمیگیره 00:28:42.350 --> 00:28:44.390 بانوی من حالا که اینقدر نگرانین 00:28:44.560 --> 00:28:46.480 چطوره زودتر ارباب رو دفن کنیم؟ 00:28:47.800 --> 00:28:48.390 حق با توئه 00:28:49.040 --> 00:28:50.200 بهتره تا 21 روز منتظر نمونیم 00:28:50.520 --> 00:28:52.790 فردا یه تائوئیست که بتونه مراسم مذهبی رو اجرا کنه پیدا کن 00:28:52.790 --> 00:28:53.510 بهش بگو 00:28:53.710 --> 00:28:55.910 میخوایم ارباب رو بعد از روز هفتم دفتن کنیم 00:28:56.040 --> 00:28:56.670 چشم 00:28:56.830 --> 00:28:59.270 حواست بهشون باشه به محض اینکه بانو فنگ رفت کارمونو انجام میدیم 00:29:00.350 --> 00:29:01.430 داره دیر وقت میشه 00:29:02.110 --> 00:29:03.080 فردا صبح 00:29:03.280 --> 00:29:05.200 خویشاوندان و دوستان ارباب برای ابراز تسلیت میان اینجا 00:29:05.560 --> 00:29:06.960 بهتره برین و استراحت کنن 00:29:07.520 --> 00:29:08.720 همسر دوم الان خوابیده؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.720 همسر دوم آرامبخش خوردن 00:29:11.040 --> 00:29:11.910 و الان خوابیدن 00:29:13.230 --> 00:29:14.630 توی این وضعیت هم میتونه تخت بخوابه 00:29:18.760 --> 00:29:19.390 بانوی من 00:29:19.390 --> 00:29:20.880 شاهزاده ی فرمانده آن و اون بازرس دوباره اومدن 00:29:22.040 --> 00:29:22.560 بانوی من 00:29:22.560 --> 00:29:23.760 اون این وقت شب 00:29:24.040 --> 00:29:25.840 اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:25.950 --> 00:29:28.310 بانوی من چطوره برین اتاقتون و استراحت کنین؟ 00:29:28.470 --> 00:29:30.600 من به جای شما میرم ببینم چی میخواد 00:29:32.190 --> 00:29:32.880 ولش کن 00:29:34.680 --> 00:29:36.390 اگه چیزی فهمیده باشه 00:29:36.390 --> 00:29:38.670 دیگه پنهان کردنش فایده ای نداره 00:29:42.520 --> 00:29:43.910 برای شاهزاده ی فرمانده آن چای ببرین 00:29:44.400 --> 00:29:46.150 و ازش بخواین توی سالن منتظر بمونه 00:29:46.470 --> 00:29:47.550 بله بانوی من 00:29:48.000 --> 00:29:48.800 شاهزاده ی فرمانده آن؟ 00:29:49.000 --> 00:29:51.600 نصفه شبی اومده اینجا تا کالبدشکافی انجام بده؟ 00:29:51.620 --> 00:29:52.990 میرم به خواجه چین خبر بدم 00:29:53.110 --> 00:29:53.920 چه خبری بهش بدی؟ 00:29:54.200 --> 00:29:56.000 اگه الان بری اینو بهش بگی دخلت اومده 00:29:56.470 --> 00:29:57.400 بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:30:05.950 --> 00:30:06.510 بانوی من 00:30:09.650 --> 00:30:10.390 عالیجناب 00:30:11.000 --> 00:30:11.960 خواهش میکنم زحمت نکشین 00:30:12.760 --> 00:30:14.550 اون روز به مرگ وزیر فنگ مشکوک بودم و 00:30:14.880 --> 00:30:16.430 باعث شدم به جسدشون بی حرمتی بشه 00:30:16.800 --> 00:30:18.910 وقتی امپراطور منو توبیخ کردن احساس بدی در مورد کارم پیدا کردم 00:30:19.070 --> 00:30:20.000 نمیتونستم صبرکنم تا ازتون عذرخواهی کنم 00:30:20.110 --> 00:30:21.720 برای همین این وقت شب اومدم خدمتتون 00:30:22.190 --> 00:30:24.270 خواهش میکنم منو عفو کنین بانو فنگ 00:30:24.520 --> 00:30:25.390 این حرفو نزنین 00:30:25.590 --> 00:30:27.030 مشکل اونقدرامم جدی نیست 00:30:27.230 --> 00:30:29.080 من فقط یه زن هستم 00:30:29.470 --> 00:30:30.720 این اتفاق ناگوار یهویی رخ داد و 00:30:30.920 --> 00:30:32.270 منم وحشت کردم 00:30:32.430 --> 00:30:34.360 و پیش افراد قصر یاوه گویی کردم 00:30:34.470 --> 00:30:37.080 فکر نمیکردم امپراطور شما رو توبیخ کنه 00:30:37.430 --> 00:30:39.080 تقصیر من بود 00:30:39.430 --> 00:30:42.310 از سخاوتمندیتونه که منو مقصر نمیدونین 00:30:42.800 --> 00:30:45.060 لطفا اجازه بدین خدمتکارم 00:30:45.160 --> 00:30:48.160 برای شادی روح وزیر فنگ عود دود کنه 00:30:48.470 --> 00:30:50.480 تا به خاطر بی حرمتی امروز عذرخواهی کنیم 00:30:52.350 --> 00:30:53.120 سرایدار شو 00:30:53.670 --> 00:30:56.390 عودها رو از شاهزاده فرمانده آن بگیر 00:30:56.590 --> 00:30:59.790 و برای شادی روح ارباب دود شون کن 00:31:00.040 --> 00:31:00.760 بله 00:31:05.070 --> 00:31:06.150 ما اومدیم اینجا تا ازتون عذرخواهی کنیم 00:31:06.430 --> 00:31:08.150 چطور میتونم بذارم شما به جای ما این کار انجام بدین 00:31:08.800 --> 00:31:10.840 اگه جایگاه خدمتکارم رو در حد انجام پیشکشی نمیدونین 00:31:10.950 --> 00:31:12.600 میتونم خودم شخصاً عود رو پیشکش کنم 00:31:12.710 --> 00:31:13.550 همچین جسارتی نمیکنم 00:31:13.680 --> 00:31:15.600 جسارت اینو نمیکنم که بذارم خودتون این کارو بکنین 00:31:17.880 --> 00:31:20.430 سرایدار شو این دخترو ببر اونجا 00:31:20.880 --> 00:31:21.550 بله 00:31:22.280 --> 00:31:23.790 بفرمایین خانم 00:31:32.110 --> 00:31:33.240 ....ارباب 00:31:33.920 --> 00:31:35.080 بفرمایین از این طرف 00:31:44.800 --> 00:31:45.390 بانو فنگ 00:31:46.190 --> 00:31:47.880 وزیر فنگ بعد از اینکه دیشب 00:31:48.000 --> 00:31:49.150 برگشتن حرفی نزدن؟ 00:31:51.230 --> 00:31:53.430 وزیر فنگ به ناحیه ی جنوب غربی رفته بودن تا به امور نظامی رسیدگی کنن 00:31:53.950 --> 00:31:54.960 یک ماهی بود که از اینجا دور بودن 00:31:55.640 --> 00:31:58.360 حتما خیلی دلتنگتون شده بودن 00:31:59.190 --> 00:32:00.880 حتی با اینکه شب دیر وقت مست بوده 00:32:01.640 --> 00:32:03.630 بازم حتما برای دیدنتون اومده بوده 00:32:04.040 --> 00:32:05.390 دیشب بلافاصله بعد از برگشتنش 00:32:05.560 --> 00:32:07.960 رفت به اتاق همسر دوم 00:32:08.520 --> 00:32:11.240 ...وقتی من دیدمش اون 00:32:14.070 --> 00:32:14.880 بانوی من 00:32:15.280 --> 00:32:16.230 کسی که دیشب 00:32:16.230 --> 00:32:17.960 همراه وزیر فنگ بود چیزی درمورد اینکه 00:32:18.350 --> 00:32:20.630 چطور سرشون آسیب دیده نگفت؟ 00:32:21.070 --> 00:32:23.720 وزیر هان دیشب ایشونو برگردوندن خونه 00:32:23.830 --> 00:32:25.220 گفتن ایشون مست شدن و اتفاقی 00:32:25.220 --> 00:32:26.430 سرشون به جایی خورده 00:32:27.160 --> 00:32:28.670 وزیر هان؟ 00:32:28.830 --> 00:32:29.600 بله 00:32:34.040 --> 00:32:35.840 چرا اینو پرسیدین؟ 00:32:38.280 --> 00:32:38.840 همینجوری 00:32:39.800 --> 00:32:41.600 فقط مرگ وزیر فنگ اونقدر ناگهانی بود که 00:32:41.760 --> 00:32:43.390 هنوزم باورش برام سخته 00:32:44.680 --> 00:32:46.240 حالا که وزیر فنگ زخمی شده بودن 00:32:46.560 --> 00:32:49.360 کسی که دیشب همراهیشون کرده براشون طبیب خبر کرده بود؟ 00:32:49.880 --> 00:32:52.310 خانواده ی همسر دوم درمانگاه طبابت دارن 00:32:52.470 --> 00:32:53.880 خودشم یه چیزایی از طبابت میدونه 00:32:54.830 --> 00:32:57.470 وقتی ارباب زخم یا بیماری جزئی داشتن 00:32:57.470 --> 00:32:58.510 میرفتن پیش همسر دوم 00:32:59.000 --> 00:33:00.550 دیگه هیچوقت پیش طبیب نمیرفتن 00:33:03.000 --> 00:33:04.430 همسر دوم ایشون علت مرگ 00:33:04.590 --> 00:33:05.910 وزیر فنگ رو چی تشخیص داده بودن؟ 00:33:08.520 --> 00:33:10.200 سرایدار شو خیلی وقته که رفته 00:33:10.350 --> 00:33:11.430 چرا هنوز برنگشته؟ 00:33:11.710 --> 00:33:12.910 یکی رو بفرست دنبالش 00:33:13.710 --> 00:33:15.670 به همراه شاهزاده فرمانده آن هم بی احترامی نکن 00:33:17.350 --> 00:33:18.000 چشم 00:33:22.400 --> 00:33:23.430 بانوی من وسایل و 00:33:23.680 --> 00:33:25.200 متعلقاتی که وزیر فنگ 00:33:25.400 --> 00:33:28.000 از جنوب غربی با خودشون اوردن رو شمردین؟ 00:33:28.160 --> 00:33:29.840 متعلقاتش؟ 00:33:30.190 --> 00:33:32.960 وزیر فنگ هنوز گزارش 00:33:33.160 --> 00:33:35.200 بازرسی هاش از امور نظامی جنوب غربی رو گزارش نداده بود 00:33:35.520 --> 00:33:38.310 چند روز دیگه مقامات برای گرفتن وسایلش میان اینجا 00:33:39.190 --> 00:33:41.390 بهتره متعلقاتش رو بررسی کنین و بشمارین 00:33:41.640 --> 00:33:43.910 و توی جای امنی نگهش دارین 00:33:45.000 --> 00:33:45.720 کی اونجاست؟ 00:33:46.860 --> 00:33:48.210 کی رفته اون پایین؟ 00:33:48.380 --> 00:33:49.260 هیچکس ژنرال ژو 00:33:49.260 --> 00:33:50.250 هممون همین جاییم 00:33:51.000 --> 00:33:52.480 منتظر چی هستین؟ برین بگیرینش 00:33:54.070 --> 00:33:54.760 بگیریمش؟ 00:33:54.760 --> 00:33:55.960 گوش کن ببینم 00:33:56.350 --> 00:33:58.840 اگه اینجا کسی صدمه ای به شاهزاده فرمانده آن برسونه 00:33:59.000 --> 00:34:01.150 !تمام افراد عمارت فنگ مجازات میشن 00:34:01.350 --> 00:34:02.390 بله...چشم 00:34:02.390 --> 00:34:03.670 تو پاشو باهام بیا 00:34:03.880 --> 00:34:04.480 بله 00:34:05.310 --> 00:34:07.080 زودباشین نذارین دزد فرار کنه 00:34:15.630 --> 00:34:17.150 ژنرال وو چی شده؟ 00:34:17.430 --> 00:34:18.720 آخ شکمم درد گرفته 00:34:21.080 --> 00:34:23.150 دست به آب کجاست؟ 00:34:23.320 --> 00:34:24.560 ....برین بیرون و بپیچین سمت چپ 00:34:24.800 --> 00:34:26.240 عمارت فنگ خیلی بزرگه 00:34:26.390 --> 00:34:27.720 خودم تنهایی نمیتونم پیداش کنم 00:34:27.870 --> 00:34:28.870 پاشو منو ببر اونجا 00:34:29.080 --> 00:34:29.470 ...ولی 00:34:29.470 --> 00:34:31.150 اگه همینجوری معطل کنی میرینم به خودم 00:34:31.390 --> 00:34:32.280 پاشو بریم 00:34:32.430 --> 00:34:33.430 یالا 00:34:33.430 --> 00:34:34.320 از این طرف 00:34:34.320 --> 00:34:35.430 (مراسم خاکسپاری) 00:34:35.430 --> 00:34:36.480 ...آخ شکمم 00:34:36.500 --> 00:34:40.300 (مراسم خاکسپاری) 00:34:41.660 --> 00:34:43.530 بد شد،اون دختره بازرس داخله 00:34:43.660 --> 00:34:44.650 میخواد کالبدشکافی انجام بده 00:34:44.650 --> 00:34:45.380 بازرس؟ 00:34:53.750 --> 00:34:55.950 مگه خواجه چین نمیخواد این دختره رو زنده گیر بندازه؟ 00:34:56.230 --> 00:34:58.080 چطوره بریم داخل و همین حالا بدزدیمش؟ 00:34:58.600 --> 00:35:00.320 الان شیائو جین یو توی سالن داخلی عمارته 00:35:00.320 --> 00:35:01.480 اگه نتونیم دختره رو با خودمون بریم 00:35:01.600 --> 00:35:02.550 جیغ و داد راه میندازه و 00:35:02.550 --> 00:35:03.670 سر و صدا به پا میکنه 00:35:03.800 --> 00:35:04.670 اونوقت دیگه نمیتونیم قسر در بریم 00:35:05.430 --> 00:35:06.320 کاری که گفتم انجام بدین 00:35:06.600 --> 00:35:08.280 اونجا رو آتیش بزنین و جسد و بازرس رو باهم بسوزونین 00:35:08.400 --> 00:35:09.080 زودباشین 00:35:09.080 --> 00:35:09.600 باشه 00:35:16.150 --> 00:35:16.870 زودباشین 00:35:18.800 --> 00:35:19.480 بگیرینش 00:35:23.360 --> 00:35:24.100 !اونجاست 00:35:24.120 --> 00:35:25.760 چوچو بهتره تو کارت عجله کنی 00:35:37.320 --> 00:35:37.910 بگیرینش 00:35:38.280 --> 00:35:39.000 !بله 00:35:48.520 --> 00:35:49.350 ژنرال وو؟ 00:36:04.230 --> 00:36:05.560 !آتیش 00:36:05.760 --> 00:36:07.590 دیگه نمیخواد تعقیبش کنین برین آتیشو خاموش کنین 00:36:07.590 --> 00:36:08.390 !آتیش 00:36:08.390 --> 00:36:10.040 !آتیش 00:36:14.320 --> 00:36:15.200 !درو باز کنین 00:36:15.840 --> 00:36:16.630 !درو باز کنین 00:36:18.460 --> 00:36:38.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:38.484 --> 00:36:59.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.