WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.095 --> 00:00:09.200 تالار عزاداری عمارت فنگ یهویی اتیش گرفت 00:00:09.349 --> 00:00:11.679 عالیجناب علی رغم خطرش با عجله اومدن داخل که نجاتم بدن 00:00:13.800 --> 00:00:15.470 و جلوی وزیر هان از من دفاع کردن 00:00:16.670 --> 00:00:18.580 خداروشکر ، من به اعتماد عالیجناب خیانت نکردم 00:00:19.440 --> 00:00:22.150 فهمیدم وزرایی که ظاهرا بخاطر اون اتفاق مردن 00:00:22.340 --> 00:00:25.440 در اصل به همون روش خانه ی رو گویی کشته شدن 00:00:26.680 --> 00:00:28.360 همینطور راز کوچیک عالیجنابو فهمیدم 00:00:29.360 --> 00:00:29.840 به هر حال 00:00:31.150 --> 00:00:32.200 رازشونو نگه میدارم 00:00:37.620 --> 00:00:38.310 = شیائو جین لی = 00:00:38.310 --> 00:00:40.040 قفسه ی پرونده های طبقه بندی شده 00:00:40.060 --> 00:00:41.020 = شاهدخت شی پینگ = 00:00:42.020 --> 00:00:42.233 = یان مینگ = 00:00:42.258 --> 00:00:43.820 = شیائو هنگ = 00:00:44.430 --> 00:00:45.430 اینا سوابق نظارته 00:00:46.080 --> 00:00:46.840 ! چطور جرئت میکنن 00:00:47.270 --> 00:00:47.910 ...این 00:00:53.540 --> 00:00:55.040 = بیست پنجم ، ضیافت عمارت شاهدخت شی پینگ = 00:00:55.040 --> 00:00:56.790 عمارت شاهدخت 00:01:03.020 --> 00:01:04.260 = جینگ یی = 00:01:07.340 --> 00:01:08.830 = شیائو جین یو = 00:01:08.830 --> 00:01:09.590 عالیجناب 00:01:13.710 --> 00:01:16.110 عالیجناب دارین چیکار میکنین ؟ 00:01:16.670 --> 00:01:18.030 دارم تصویر شو رو گویو میکشم 00:01:18.920 --> 00:01:20.110 که بتونیم دستور دستگیریشو صادر کنیم 00:01:20.560 --> 00:01:20.980 اما 00:01:21.337 --> 00:01:23.440 امروز اولین باری نبود که مدیر شو رو دیدین ؟ 00:01:23.840 --> 00:01:25.080 وقتی فقط یه بار اونو دیدین 00:01:26.030 --> 00:01:28.800 میتونین تصویرشو بکشین ؟ 00:01:34.180 --> 00:01:40.580 = بازرس سلطنتی = 00:01:40.620 --> 00:01:43.020 = قسمت ششم = 00:01:43.180 --> 00:01:43.950 چین لوان 00:01:45.210 --> 00:01:47.000 اعلیحضرت ، من اینجام 00:01:47.160 --> 00:01:48.160 من اینجام 00:01:51.870 --> 00:01:54.000 حرومزاده ، مشکلت چیه آخه ؟ 00:01:54.350 --> 00:01:55.270 اعلیحضرت 00:01:56.090 --> 00:01:57.350 کی به این ادم جدید آموزش داده ؟ 00:01:57.350 --> 00:01:58.710 حتی نمیتونه مثل بچه ی ادم چایی بریزه 00:01:59.980 --> 00:02:01.310 اعلیحضرت آروم باشین 00:02:01.310 --> 00:02:02.600 اون اداب و تشریفاتو خوب یاد نگرفته 00:02:02.600 --> 00:02:05.830 همه ش تقصیر منه 00:02:07.060 --> 00:02:08.240 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:02:08.430 --> 00:02:10.030 ! چقدر رومخی ، پاشو برو دیگه 00:02:17.780 --> 00:02:20.030 اعلیحضرت آروم باشین 00:02:20.030 --> 00:02:22.750 همین الان اینجا ور تمیز میکنم 00:02:26.420 --> 00:02:27.180 = چیان ژو = 00:02:31.910 --> 00:02:32.720 چین لوان 00:02:34.120 --> 00:02:35.520 یه کم پیش کجا بودی ؟ 00:02:35.680 --> 00:02:37.880 چن تا تار ریش زیر کفشت چسپیده 00:02:37.880 --> 00:02:38.670 ریش ؟ 00:02:49.490 --> 00:02:51.800 اعلیحضرت ، اینا ریش نیستن 00:02:52.550 --> 00:02:54.520 اینا موهای سر خودمن 00:02:55.150 --> 00:02:56.880 اعلیحضرت ، وقتی خواستین من بیام 00:02:56.880 --> 00:02:59.190 داشتم موهای روی شقیقه مو کوتاه میکردم 00:02:59.190 --> 00:03:01.880 فکر میکنم وقتی داشتم 00:03:01.900 --> 00:03:05.150 با عجله لباس میپوشیدم اشتباها روش پا گذاشتم 00:03:05.150 --> 00:03:06.960 منو بخاطر مزاحمت ببخشین 00:03:07.190 --> 00:03:09.240 اعلیحضرت ، لطفا منو ببخشین 00:03:09.430 --> 00:03:10.080 فراموشش کن 00:03:10.080 --> 00:03:11.470 ممنونم اعلیحضرت 00:03:11.990 --> 00:03:14.960 اعلیحضرت دیروقته 00:03:15.240 --> 00:03:17.960 قصر فردا میزبان گردهمایی چایه 00:03:18.760 --> 00:03:19.720 گردهمایی چایی 00:03:22.300 --> 00:03:24.370 اگه نمیگفتی کلا فراموشش میکردم 00:03:24.530 --> 00:03:27.140 فردا خودت به سه دفتر قضایی برو 00:03:27.530 --> 00:03:28.650 دستورمو اعلام کن 00:03:29.020 --> 00:03:31.340 شیائو جین یو مهم نیست چقدر سرش با کار شلوغه 00:03:31.450 --> 00:03:32.650 حتما باید حضور داشته باشه 00:03:32.940 --> 00:03:33.810 اگر نیود 00:03:34.140 --> 00:03:35.490 میتونی از اونجا بدزدیش 00:03:35.490 --> 00:03:38.570 اگربراش یه فرصت جور نکنم تو رابطه ش با وزرا میانجیگری کنم 00:03:38.900 --> 00:03:41.930 نگرانم نکنه یه روزی زنده زنده قورتش بدن 00:03:43.090 --> 00:03:44.130 بله 00:04:09.260 --> 00:04:11.570 دقیقا شبیه خودشه 00:04:11.890 --> 00:04:14.570 عالیجناب شما محشرین 00:04:16.090 --> 00:04:16.970 اما 00:04:19.180 --> 00:04:19.850 اما چی ؟ 00:04:19.970 --> 00:04:21.340 اما هنوزم حس میکنم 00:04:21.490 --> 00:04:23.410 مدیر شو یه کم عجیبه 00:04:23.410 --> 00:04:23.940 عجیب ؟ 00:04:24.490 --> 00:04:25.250 چجوری ؟ 00:04:25.900 --> 00:04:27.100 نمیتونم توضیح بدم 00:04:27.810 --> 00:04:30.290 اما وقتی امروز دیدمش یه همچین احساسی داشتم 00:04:30.620 --> 00:04:34.060 فقط حس کردم یه کم عجیبه 00:04:36.750 --> 00:04:37.250 عجله نکن 00:04:37.970 --> 00:04:40.100 خوب فکر کن . چرا عجیب بود ؟ 00:04:46.650 --> 00:04:47.100 چیه ؟ 00:04:55.130 --> 00:04:55.660 ! فهمیدم 00:04:56.180 --> 00:04:57.510 قیافه ش عجیبه چون 00:04:58.160 --> 00:04:59.700 مثل چیزیه که تیکه تیکه بهم چسپیده 00:05:00.210 --> 00:05:00.850 بهم چسپیده ؟ 00:05:01.140 --> 00:05:01.570 بله 00:05:01.570 --> 00:05:03.540 آدما با هم فرق دارن 00:05:03.950 --> 00:05:07.440 اما آدمایی که از یه نژاد متولد شدن تو ظاهر شباهتایی دارن 00:05:07.940 --> 00:05:10.100 انگار یه قالب وجود داره 00:05:10.670 --> 00:05:12.940 ادمای نژاد غربی یه قالب دارن 00:05:13.470 --> 00:05:15.490 ادمای نژاد لینگ نان یه قالب دارن 00:05:15.760 --> 00:05:17.060 ادمای چانگانم یه قالب دارن 00:05:18.270 --> 00:05:19.730 اما چهره ی مدیر شو 00:05:20.240 --> 00:05:21.640 با هیچکدوم از اون قالبا نمیخوند 00:05:21.890 --> 00:05:25.730 صورتش یه جوری بود انگار که یه سری قالب خورد شده 00:05:26.000 --> 00:05:28.380 و یه تیکه هایی از اون قالبا کنار هم گذاشته شده 00:05:28.960 --> 00:05:30.880 تو سفرم از چیان ژو به چانگان 00:05:31.340 --> 00:05:32.630 آدمایی از همه ی نژادهارو دیدم 00:05:32.980 --> 00:05:35.260 اما اصلا کسیو ندیدم که این شکلی باشه 00:05:35.850 --> 00:05:37.260 خیلی عجیبه 00:05:38.800 --> 00:05:41.760 اگر والدینش و یا اجدادش 00:05:41.780 --> 00:05:43.190 مال نژادای دیگه باشن چی ؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.630 این نیست که 00:05:45.260 --> 00:05:47.810 مثلا ، قاطرا از خرا و اسبا به دنیا میان 00:05:47.870 --> 00:05:49.520 قاطرا دقیقا شکل خرا نیستن 00:05:49.530 --> 00:05:50.730 شکل اسبام نیستن 00:05:51.030 --> 00:05:52.370 اما به هر حال تو هر قسمتی از قاطرا 00:05:52.570 --> 00:05:54.930 میتونیم ویژگی های اسب و خرو ببینیم 00:05:55.370 --> 00:05:56.570 بنظر میرسه که 00:05:57.090 --> 00:05:59.230 چشمای مردم لینگ نان 00:05:59.250 --> 00:06:01.880 دهن بربری های شمالی 00:06:02.270 --> 00:06:03.170 پیشونی مرد جیانگ نان 00:06:03.560 --> 00:06:05.890 و چونه ی مردم گوریو همه ش با چهره ی مردم گذرگاه شانگهای یکی شده 00:06:07.790 --> 00:06:10.450 شو رو گوی حتما قیافه شو عوض کرده 00:06:11.490 --> 00:06:12.130 عوض کرده ؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.930 بعد از غروب از شهر برو 00:06:21.890 --> 00:06:23.010 بیرون شهر منتظرت هستن 00:06:23.370 --> 00:06:24.660 باید باهوش باشی 00:06:25.090 --> 00:06:26.690 خودت میدونی اگر شیائو جین یو بگیرتت 00:06:27.050 --> 00:06:28.170 چه اتفاقی میفته 00:06:28.450 --> 00:06:29.650 ژنرال ژو نگران نباشین 00:06:30.450 --> 00:06:33.280 امروز تنها دفعه ایه که شیائو جین یو رو میبینم 00:06:33.420 --> 00:06:36.470 حتی اگر شیوه ی نقاشی معجزه آسایی بلد باشه 00:06:36.910 --> 00:06:39.540 فقط میتونه این قیافه ی ساختگیمو بکشه 00:06:41.840 --> 00:06:44.770 وقتی قیافه ی اصلیم پنهان شده 00:06:46.420 --> 00:06:49.540 شیائو جین تو گهواره ش بوده 00:06:51.110 --> 00:06:53.260 حتی اگه جلو روش وایسم 00:06:53.890 --> 00:06:55.610 اصلا نمیتونه منو بشناسه 00:06:56.780 --> 00:06:57.680 تمومش کن 00:06:58.020 --> 00:06:59.200 میشه اینقدر بلوف نزنی ؟ 00:06:59.870 --> 00:07:01.710 دیروقته . عجله کن 00:07:01.880 --> 00:07:03.420 خواجه چین دستور دیگه ای داده ؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.120 دستور داد یه مدت قایم شی 00:07:05.580 --> 00:07:08.060 اگر کاری داشت یه نفرو میفرسته دنبالت 00:07:08.370 --> 00:07:10.740 من در خدمت خواجه چینم 00:07:17.930 --> 00:07:19.940 شو رو گوی راست دسته 00:07:20.210 --> 00:07:21.610 بله 00:07:21.610 --> 00:07:23.410 وقتی نحوه راه رفتنشو ببینی 00:07:23.610 --> 00:07:26.250 میفمی اون هنرهای رزمی کار میکنه 00:07:26.250 --> 00:07:27.130 هنرهای رزمی ؟ 00:07:27.450 --> 00:07:30.500 هیچوقت نشنیدم مدیرمون هنرهای رزمی بلده 00:07:31.930 --> 00:07:35.180 رئیستون عادت داره کلیدارو بذاره تو آستین چپش ؟ 00:07:35.370 --> 00:07:36.060 بله 00:07:36.210 --> 00:07:40.060 همیشه دیدم از آستین چپش کلیدارو در میاره 00:07:41.070 --> 00:07:43.150 پس معمولا تو آستین راستش چی میذاره ؟ 00:07:43.150 --> 00:07:44.080 آستین راستش ؟ 00:07:44.640 --> 00:07:46.110 اینو مطمئن نیستم 00:07:46.110 --> 00:07:49.750 هیچوقت ندیدم چیزی از آستین سمت راستش دربیاره 00:07:53.950 --> 00:07:54.990 ارباب جینگ 00:07:55.160 --> 00:07:57.120 چرا باز برگشتین ؟ 00:07:57.790 --> 00:08:00.430 شو رو گویی درست مثل یه خرگوشه 00:08:00.430 --> 00:08:02.780 اون چند تا خروجی به اتاق تاریک حفر کرده 00:08:02.780 --> 00:08:04.110 منو وو جیانگ همه رو امتحان کردیم 00:08:04.110 --> 00:08:05.150 همه ش به بیرون راه داره 00:08:05.640 --> 00:08:06.360 و این 00:08:08.110 --> 00:08:08.840 این چیه ؟ 00:08:09.000 --> 00:08:10.200 وقتی ببینی میفهمی 00:08:12.390 --> 00:08:13.780 شو رو گوی داخل نیست 00:08:13.780 --> 00:08:15.390 اما حتما یه کوره هست 00:08:15.390 --> 00:08:17.310 این کنار کوره جا مونده بود 00:08:17.510 --> 00:08:19.470 قفسه های زیادی هم هست 00:08:19.470 --> 00:08:22.310 هر بخش از قفسه یه اسم روشه 00:08:22.310 --> 00:08:24.120 اسم من ، اسم تو و اسم وزرای زیادی اونجاست 00:08:24.350 --> 00:08:25.870 و چیزی که الان دستته 00:08:26.510 --> 00:08:28.270 نگرانم یه نفر شو رو گویو کشته باشه که ساکتش کنه 00:08:28.270 --> 00:08:29.030 اما بیشتر شبیه اینه که 00:08:29.350 --> 00:08:31.520 وقتی میدونسته ما اینجارو میگردیم فرار کرده 00:08:31.640 --> 00:08:33.310 و سعی کرده مدارکو بسوزونه 00:08:33.760 --> 00:08:37.520 اما چون عجله داشته همه چیو نریخته تو کوره 00:08:39.470 --> 00:08:40.040 و اینم هست 00:08:44.110 --> 00:08:45.310 = بیست و پنجم ، ضیافت عمارت شاهدخت شی پینگ = تو کوره بود 00:08:47.840 --> 00:08:48.350 وو جیانگ 00:08:48.350 --> 00:08:48.910 بله 00:08:49.110 --> 00:08:50.230 فورا به سه دفتر قضایی برگرد 00:08:50.350 --> 00:08:51.700 چند نفرو به عمارت شاهدخت شی پینگ بیار 00:08:51.700 --> 00:08:52.590 از امنیتش مطمئن شو 00:08:52.590 --> 00:08:54.540 قبل از اومدن من نرو 00:08:54.540 --> 00:08:55.110 بله 00:08:56.400 --> 00:08:57.830 عالیجناب مشکل چیه ؟ 00:08:57.830 --> 00:08:59.600 چیزی نیست 00:09:00.590 --> 00:09:01.200 جینگ یی 00:09:01.590 --> 00:09:03.310 اون اتاق جایی داره که کلید بخواد ؟ 00:09:03.550 --> 00:09:04.340 نه 00:09:04.340 --> 00:09:05.670 فقط یه اتاق تاریکه 00:09:05.670 --> 00:09:06.640 غیر از چیزایی که دیدم چیز دیگه ای نیست 00:09:06.790 --> 00:09:09.720 شو رو گوی یه دسته کلید داره که عادت داشت بزاره تو آستین راستش 00:09:09.910 --> 00:09:11.110 اگر مال اتاق تاریک نیستن 00:09:11.280 --> 00:09:13.080 حتما یه اقامتگاه دیگه برای پنهان شدن داره 00:09:13.200 --> 00:09:14.230 یه اقامتگاه دیگه ؟ 00:09:19.000 --> 00:09:19.790 کجاست ؟ 00:09:20.530 --> 00:09:21.520 نمیدونم 00:09:21.520 --> 00:09:24.590 هیچوقت نشنیدم رئیسمون خونه ای دیگه ای داشته باشه 00:09:35.550 --> 00:09:37.230 این نقشه ی چانگانه 00:09:37.400 --> 00:09:38.800 میدونا ، محله هارو نشون میده 00:09:41.670 --> 00:09:42.830 این خانه ی رو گویه 00:09:44.040 --> 00:09:44.740 جینگ یی 00:09:45.030 --> 00:09:46.600 چیزای تو اتاقو جدا کن 00:09:46.880 --> 00:09:49.480 ببین از کدوم مغازه خریده شدن 00:09:52.290 --> 00:09:52.960 مدیر 00:09:53.520 --> 00:09:56.040 درباره ی عادتای روزانه ی شو رو گوی فکر کن 00:09:56.250 --> 00:09:57.580 با مهره های شطرنج 00:09:57.580 --> 00:09:59.670 جاهایی که معمولا میرفت رو نشونه بزار 00:10:00.150 --> 00:10:00.720 بله 00:10:06.550 --> 00:10:08.310 اینجا اقامتگاه هوای یوانه 00:10:12.480 --> 00:10:13.790 این بازار شرقیه 00:10:14.660 --> 00:10:17.940 = پینگ کانگ ، یی یانگ چینرن ، بازار شرقی ، آن یی دائو زنگ ، چانگله جینگ گونگ = 00:10:18.140 --> 00:10:20.710 = جیا هوی یانفو ، هوای ژن یونگ هه ، یونگ پینگ = 00:10:20.710 --> 00:10:22.280 = یونگ آن = اون تو این محله فعال بوده 00:10:22.550 --> 00:10:23.960 غیر از این منطقه 00:10:24.150 --> 00:10:25.160 باید اینجا باشه 00:10:26.960 --> 00:10:27.721 عالیجناب 00:10:27.746 --> 00:10:30.960 بنظر میرسه اینجا یه مکان کوچیک رو صفحه ی شطرنحه 00:10:31.320 --> 00:10:32.160 اما در واقع 00:10:32.400 --> 00:10:35.100 بیشتر از بیست هکتار گسترده ست 00:10:35.100 --> 00:10:36.550 بیشتر از 100 خانواده اونجا زندگی میکنن 00:10:38.550 --> 00:10:39.720 زیر کفشش 00:10:39.910 --> 00:10:41.600 مخلوطی از گِل و برنج بود 00:10:41.790 --> 00:10:42.670 حتما یه اقامتگاهی هست 00:10:42.960 --> 00:10:45.280 که کنار اقامتگاه مخفی اون در حال ساخته 00:10:45.840 --> 00:10:47.990 این تصویرو ببر و از اهالی محله بپرس 00:10:48.350 --> 00:10:49.430 من دنبال اقامتگاه مخفیش میگردم 00:10:49.710 --> 00:10:50.990 کارای اونجارو حل میکنم 00:10:50.990 --> 00:10:51.550 بله 00:10:51.760 --> 00:10:52.310 همینطور 00:10:52.670 --> 00:10:54.220 آدماتو به دروازه های شهر بفرست 00:10:54.220 --> 00:10:56.510 به سردسته نگهبانا از طرف من بگو 00:10:56.510 --> 00:10:58.700 یه مضنون خیلی مهم هست که در حال فراره 00:10:58.700 --> 00:11:01.480 بگو هر کسی که وارد و یا از شهر خارج میشه رو خوب بازجویی کنن 00:11:01.960 --> 00:11:04.640 اونایی که کارت شناسایی ندارن یا چیز مشکوکی دارن 00:11:04.880 --> 00:11:06.310 نباید از شهر خارج بشن 00:11:06.440 --> 00:11:07.310 مهم نیست چه نشان ، نامه 00:11:07.550 --> 00:11:08.600 و یا گواهی دارن 00:11:08.840 --> 00:11:10.510 مخصوصا اونایی که مثل اعضای ارتش شنسه لباس پوشیدن 00:11:10.510 --> 00:11:11.230 فهمیدم 00:11:13.350 --> 00:11:14.720 چو چو با من بیا 00:11:23.790 --> 00:11:25.640 ژنرال ژو وقتی از پایتخت خارج بشم 00:11:25.760 --> 00:11:27.990 لطفا مراقب خانواده م باشین 00:11:28.150 --> 00:11:29.640 حتما 00:11:29.880 --> 00:11:32.550 اما اینکه چجوری مراقبشون باشم به تو بستگی داره 00:11:32.880 --> 00:11:33.840 فهمیدم 00:11:34.230 --> 00:11:34.960 راستی 00:11:35.710 --> 00:11:37.670 ترتیب اونایی که فنگ جیه و بقیه رو کشتنو 00:11:39.030 --> 00:11:39.790 دادی ؟ 00:11:39.790 --> 00:11:40.870 از همون راه قدیمی ترتیبشونو دادم 00:11:41.440 --> 00:11:42.550 ژنرال نگرانش نباشین 00:11:46.880 --> 00:11:50.110 ژنرال لطفا اینو بدین به خواجه چین 00:11:58.370 --> 00:11:59.080 بریم 00:12:13.440 --> 00:12:14.230 ژنرال وو 00:12:14.440 --> 00:12:15.110 ندیمه بان شیا 00:12:15.520 --> 00:12:16.270 چه خبره ؟ 00:12:16.270 --> 00:12:17.750 بعدا براتون میگم 00:12:17.750 --> 00:12:18.320 شاهدخت کجان ؟ 00:12:19.030 --> 00:12:20.400 همینجاست . بگردین 00:12:20.590 --> 00:12:21.310 بله 00:12:33.880 --> 00:12:35.200 عالیجناب هیچکس داخل نیست 00:12:39.810 --> 00:12:41.040 خیلی وقت نیست که رفتن 00:12:41.560 --> 00:12:42.870 ما یه قدم عقبیم 00:12:47.670 --> 00:12:49.200 عالیحناب کسیو پیدا نکردیم 00:12:54.150 --> 00:12:55.470 عالیجناب ، کسی اینجا نیست 00:12:57.150 --> 00:12:58.310 این بو 00:13:03.640 --> 00:13:04.670 عالیجناب اینو ببینین 00:13:04.670 --> 00:13:05.400 چیه ؟ 00:13:05.640 --> 00:13:06.350 ببینین 00:13:07.670 --> 00:13:08.110 اون چیه ؟ 00:13:08.110 --> 00:13:08.840 ترشی کلم 00:13:09.150 --> 00:13:09.640 ترشی کلم ؟ 00:13:09.640 --> 00:13:11.310 بله ترشی کلم از چیان ژو 00:13:11.590 --> 00:13:13.100 مردم چیان ژو طعم ترشی دوست دارن 00:13:13.100 --> 00:13:15.110 تو منطقه ی ما ،هر خانواده بلده همچین ترشی کلمی درست کنه 00:13:15.590 --> 00:13:17.670 مواد خاصی برای درست کردنش لازمه 00:13:17.840 --> 00:13:19.910 یه چیزی مثل آبگوشته 00:13:20.030 --> 00:13:21.840 بدون اون ، نمیتونیم ترشی کلم خوبی دست کنیم 00:13:22.080 --> 00:13:25.640 عالیحناب ، فکر نمیکنین من و رئیس شو ممکنه مال یه منطقه باشیم ؟ 00:13:26.790 --> 00:13:27.480 احتمالش هست 00:13:28.320 --> 00:13:29.750 خانه ی رو گوی آشپزایی داره که مال چیان ژوان 00:13:29.910 --> 00:13:31.320 اونا معمولا بوماهی رو ذخیره میکنن 00:13:31.320 --> 00:13:32.960 و تو این خونه ترشی کلم چیان ژو هست 00:13:33.320 --> 00:13:36.310 حتی اگر شو رو گوی اهل چیان ژو نباشه، حتما یه ارتباطی باهاش داره 00:13:46.480 --> 00:13:47.270 ژنرال ژو 00:13:47.620 --> 00:13:48.400 دروازه رو باز کن 00:13:48.760 --> 00:13:50.870 چرا این وقت شب دارین از شهر خارج میشین 00:13:50.870 --> 00:13:51.840 به تو ربطی نداره 00:13:51.900 --> 00:13:53.290 وقتی بهت میگم درو باز کن فقط بازش کن 00:13:53.740 --> 00:13:55.290 یه نفر تو گردان بخاطر طاعون مرده 00:13:55.300 --> 00:13:56.280 بدنشو بیرون از شهر میسوزونم 00:13:59.600 --> 00:14:00.200 وایسا 00:14:02.150 --> 00:14:03.900 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:14:03.900 --> 00:14:06.310 ژنرال ژو هر کسی که بعد از بسته شدن دروازه میخواد خارج بشه 00:14:06.310 --> 00:14:08.960 باید حتما کامل بازرسی بشه 00:14:10.430 --> 00:14:11.049 عجله کن 00:14:11.074 --> 00:14:13.660 اگر بزاریم شو رو گوی قرار کنه نمیتوتیم از پس عواقبش بر بیایم 00:14:13.880 --> 00:14:14.640 برو 00:14:14.640 --> 00:14:16.280 این مرد طاعون داره 00:14:16.470 --> 00:14:18.520 اگر تو چانگان پخش بشه 00:14:18.670 --> 00:14:19.470 تو مسئولیتشو به عهده میگیری ؟ 00:14:19.470 --> 00:14:21.040 دروازه ی شهر قوانین خودشو داره 00:14:21.470 --> 00:14:23.600 ژنرال ژو اگر اجازه بدم بودن مجوز از شهر خارج بشی 00:14:23.970 --> 00:14:25.550 وقتی مافوقام دنبال مسئول این اتفاق باشن 00:14:25.670 --> 00:14:28.310 من و برادرام اعدام میشیم 00:14:37.510 --> 00:14:38.050 کیه ؟ 00:14:40.960 --> 00:14:42.080 بزارین بازرسی بشه 00:15:09.170 --> 00:15:10.960 ژنرال ژو منو ببخشین 00:15:11.070 --> 00:15:12.870 دروازه رو باز کنین . بزارین برن 00:15:28.340 --> 00:15:29.280 ارباب 00:15:29.280 --> 00:15:29.960 چطور پیش میره ؟ 00:15:29.960 --> 00:15:32.110 ارباب نگران نباشین . همه چی داره خوب پیش میره 00:15:33.000 --> 00:15:34.840 عالیه . عالیه 00:15:35.810 --> 00:15:36.750 برو سراغ بقیه ش 00:15:36.880 --> 00:15:37.430 بله 00:15:56.640 --> 00:15:57.870 کوره پر از گرد و خاکه 00:15:58.320 --> 00:15:59.350 خیلی وقته ازش استفاده نشده 00:16:10.790 --> 00:16:12.720 اما این کوزه ها تمیز و مرتب شدن 00:16:13.110 --> 00:16:14.310 معمولا ازشون استفاده میشه 00:16:20.120 --> 00:16:22.790 عالیجناب چی توشه ؟ 00:16:28.150 --> 00:16:28.960 لوبیای سیاه 00:16:33.040 --> 00:16:34.150 ببخشید سُر خورد 00:16:34.160 --> 00:16:34.610 تکون نخور 00:16:40.710 --> 00:16:41.550 انگار لوبیاها 00:16:41.910 --> 00:16:43.430 مرتبا با یه چیز سخت 00:16:43.590 --> 00:16:44.640 خورد شدن 00:16:47.790 --> 00:16:49.350 قبلا یه چیزی تو این کوزه ها قایم شده 00:16:52.670 --> 00:16:54.230 غلات میتونن رطوبتو جذب کنن 00:16:54.640 --> 00:16:56.600 فقط صاحب خونه به اینا دست میزنه 00:16:57.110 --> 00:16:59.520 وقتی چیز با ارزشی توش پنهان بشه ، بقیه به ندرت متوجه میشن 00:17:02.460 --> 00:17:04.500 این رنگ و این نخ آشناست 00:17:05.280 --> 00:17:06.000 بله 00:17:07.710 --> 00:17:09.480 این منگوله ی مخصوص امانت داری روییه 00:17:09.950 --> 00:17:12.150 قاتلای خانه ی رو گوی از طریق امانت داری روی 00:17:12.280 --> 00:17:13.550 معاملاتشونو انحام میدن 00:17:14.040 --> 00:17:16.960 شو رو گوی کمدای امانت داری رو اجاره میکرد و با قاتلا به اشتراک میذاشت 00:17:17.190 --> 00:17:19.000 (به امانت گذاری) هر کدوم نصف نشان رو برمیداشتن 00:17:19.410 --> 00:17:21.240 و بدون اینکه همو ببینن معاملاتشونو انجام میدادن 00:17:22.370 --> 00:17:23.550 امیدوارم بتونیم به موقع قاتلارو بگیریم 00:17:25.040 --> 00:17:25.910 معاون وزیر جینگ 00:17:26.290 --> 00:17:27.020 عالیجناب کجان ؟ 00:17:29.420 --> 00:17:29.820 عالیجناب 00:17:30.590 --> 00:17:32.470 ارباب جینگ چجوری مارو پیدا کردی ؟ 00:17:32.470 --> 00:17:34.430 نمیتونم خانه ی رو گوی رو پیدا کنم اما میتونم عالیجنابو پیدا کنم 00:17:35.110 --> 00:17:35.600 عالیجناب 00:17:35.880 --> 00:17:37.480 من ترتیب همه چی تو خانه ی رو گویو دادم 00:17:37.760 --> 00:17:39.840 مامورایی که به دروازه ی تونگ هوا میرفتن 00:17:39.950 --> 00:17:41.840 وسط راه توسط مردای سیاهپوش گیر افتادن 00:17:42.120 --> 00:17:43.600 اونا قصد کشتن نداشتن 00:17:43.950 --> 00:17:45.820 و بعد از شنیدن صدای سوت فورا عقب نشینی کردن 00:17:45.820 --> 00:17:47.910 مامورایی که رسیدن به دروازه 00:17:48.070 --> 00:17:49.300 فقط واسه اینکه اون ژو هان از ارتش شنسه رو پیدا کنن 00:17:49.300 --> 00:17:51.910 تازه یه گروهو رهبری کرد و نیم ساعت پیش از شهر رفته بیرون 00:17:51.910 --> 00:17:53.580 نگهبانا قبل از رفتنشون اونارو گشتن ؟ 00:17:53.580 --> 00:17:55.360 گشتن . اما چیز مشکوکی پیدا نکردن 00:17:55.750 --> 00:17:57.310 چه تصادفی 00:17:58.180 --> 00:17:59.550 این مردای سیاه پوش بنظر میاد 00:17:59.550 --> 00:18:01.550 فقط برای این اومدن که وقت بیشتری برای ژو هان بخرن 00:18:01.550 --> 00:18:02.360 من میرم یررسی میکنم 00:18:02.650 --> 00:18:05.060 چند نفرو بیار تا قاتل فنگ جیه و بقیه رو دستگیر کنن 00:18:05.060 --> 00:18:06.090 باید زنده بگیریش 00:18:07.730 --> 00:18:08.390 کجاست ؟ 00:18:12.410 --> 00:18:13.430 این ؟ 00:18:20.570 --> 00:18:21.390 امانت داریه رویی 00:18:22.630 --> 00:18:25.340 شو رو گوی حتما یه نشانی داشته که مال امانت داری رویی بوده 00:18:26.000 --> 00:18:28.960 معمولا ، نشان جایی که انبار شده نگهداری نمیشه 00:18:29.400 --> 00:18:30.650 شو رو گوی امروز حتما رفته 00:18:31.060 --> 00:18:33.110 امانت داری رویی که پول قاتلارو بده 00:18:33.570 --> 00:18:35.000 خانه ی رو گوی امروز بسته بود 00:18:35.190 --> 00:18:36.720 وقتی قاتل خبرارو گرفته 00:18:37.040 --> 00:18:38.910 بلافاصله بعد از فرار پولو میگیره 00:18:41.000 --> 00:18:42.380 تصویر شو رو گوی رو با خودت ببر 00:18:42.960 --> 00:18:44.030 صاحب امانت داری روییو بازجویی کن 00:18:44.400 --> 00:18:45.880 اونوقت تعداد قاتلارو میفهمی 00:18:46.070 --> 00:18:46.820 حواست بهش باشه 00:18:46.820 --> 00:18:48.690 هر کسی که برای گرفتن پول رفت قاتله 00:18:49.110 --> 00:18:49.720 نگران نباش 00:18:52.680 --> 00:18:53.820 = شاهزاده ی فرمانده آن = ....و این 00:18:54.500 --> 00:18:55.540 وو جیانگ از یه نفر خواسته اینو بیاره 00:18:56.500 --> 00:18:57.240 من میرم به کارم برسم 00:18:58.900 --> 00:18:59.430 بریم 00:19:03.860 --> 00:19:06.240 هوا خشکه مراقب آتیش باشین 00:19:11.800 --> 00:19:13.260 تاریخ تولد چو چو تایید شد 00:19:13.810 --> 00:19:16.150 همسر پدرش سالهاست مرده 00:19:17.030 --> 00:19:19.120 همسایه ها اونو بعنوان دختر نامشروع چو پینگ میشناسن 00:19:19.850 --> 00:19:21.150 هویت مادر واقعیش نامشخصه 00:19:23.210 --> 00:19:24.630 خانواده ی چو یه زندگی ساده تو همسایگی داشتن 00:19:25.420 --> 00:19:27.510 اونا فقط به یه طبیب جادوگر تنها نزدیک بودن 00:19:28.660 --> 00:19:30.470 که اونجارو پنج سال پیش ترک کرده 00:19:31.130 --> 00:19:32.080 و تا امروز هم گم بوده 00:19:35.920 --> 00:19:36.640 یه طبیب جادوگر ؟ 00:19:38.370 --> 00:19:40.440 همونیه که داستان شیش دروازه رو براش گفته ؟ 00:19:55.660 --> 00:19:56.760 عالیجناب رسیدیم 00:20:07.770 --> 00:20:09.000 درود بر عالیجناب 00:20:09.580 --> 00:20:10.000 بلند شو 00:20:11.100 --> 00:20:12.390 هنوز ژو هان و گروهش برنگشتن ؟ 00:20:12.710 --> 00:20:14.270 نه عالیجناب 00:20:20.400 --> 00:20:21.670 اونا پنج سواره 00:20:22.070 --> 00:20:23.200 و یه ارابه داشتن ؟ 00:20:23.350 --> 00:20:24.000 بله 00:20:24.280 --> 00:20:26.390 یکی از اونا سوار ارابه بود 00:20:26.680 --> 00:20:27.510 جمعا شش نفر 00:20:27.970 --> 00:20:28.720 همه شونو میشناسم 00:20:29.350 --> 00:20:30.790 اونا واقعا از ارتش شنسه بودن 00:20:31.680 --> 00:20:33.140 و تو ارابه هم یه جسد بود 00:20:33.730 --> 00:20:35.790 جسدم لباس ارتش شنسه رو پوشیده بود 00:20:36.240 --> 00:20:37.150 اما قیافه ش اشنا نبود 00:20:37.560 --> 00:20:38.670 گفتن از طاعون مرده 00:20:39.090 --> 00:20:40.240 عجله داشتن ببرن بیرون از شهر بسوزوننش 00:20:41.530 --> 00:20:42.430 فقط یه مُرده ؟ 00:20:42.800 --> 00:20:44.310 بله فقط یه دونه 00:20:44.310 --> 00:20:44.740 نه 00:20:45.680 --> 00:20:49.030 نه منظورم اینه فقط یه جسد رو ارابه بود ؟ 00:20:49.030 --> 00:20:51.080 بله فقط یکی 00:20:56.220 --> 00:20:57.600 یه ارابه 00:20:57.970 --> 00:20:59.840 یه جسد و یکی که برونتش 00:21:00.280 --> 00:21:01.720 چطور ممکنه ردش اینقدر عمیق باشه 00:21:03.850 --> 00:21:05.080 زیر ارابه رو نگاه کردی ؟ 00:21:05.520 --> 00:21:06.270 نه 00:21:06.270 --> 00:21:08.760 بیشتر توجه م به جسد رو ارابه بود 00:21:10.040 --> 00:21:11.150 این یه پوشش بوده 00:21:11.640 --> 00:21:13.740 متاسفانه یکی دیگه زیر ارابه بوده 00:21:16.530 --> 00:21:17.270 بزار برن 00:21:18.560 --> 00:21:20.000 ... عالیجناب متاسفم 00:21:20.000 --> 00:21:20.420 باشه 00:21:20.920 --> 00:21:22.880 این خیلی سریع اتفاق افتاد . تقصیر تو نیست 00:21:23.310 --> 00:21:25.660 از این به بعد بیشتر مواظب باش 00:21:26.310 --> 00:21:28.480 مطمئنم ژو هان به زودی برمیگرده 00:21:29.000 --> 00:21:30.150 فقط بزار وارد شهر بشن 00:21:30.420 --> 00:21:31.250 چیزی نگو 00:21:31.560 --> 00:21:32.840 وانمود کن چیزی نمیدونی 00:21:33.690 --> 00:21:34.640 یکیو میفرستم 00:21:34.880 --> 00:21:35.990 ترتیب بقیه شو بده 00:21:36.380 --> 00:21:37.000 بله 00:21:37.000 --> 00:21:38.390 حتی اینم فهمیده ؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.870 نصفه شبه الان . چی شده ؟ 00:21:42.110 --> 00:21:42.960 جین یو کجاست ؟ 00:21:43.280 --> 00:21:45.550 عالیجناب حالشون خوبه 00:21:46.190 --> 00:21:47.000 ...فقط اینکه 00:21:48.110 --> 00:21:49.820 عالیجناب اینقدر سرشون شوغه که 00:21:49.820 --> 00:21:51.100 وقت نداشتن برای دیدنتون بیان 00:21:51.100 --> 00:21:52.100 ایشون دلشون براتون تنگ شده 00:21:52.480 --> 00:21:55.380 برای همین بهم دستور دادن بیام و حفاظ دفاعی عمارت شاهدختو بررسی کنم 00:21:55.940 --> 00:21:57.630 تا دلتنگیشونو نشون بدن 00:21:57.800 --> 00:21:59.720 اگر همه چیز سر جای خودشه چرا حفاظ دفاعی رو بیشتر کنه ؟ 00:21:59.880 --> 00:22:01.390 من خودم هنرهای رزمی بلدم و محافظ دارم 00:22:01.520 --> 00:22:02.840 چرا باید بجای محافظت از اون 00:22:03.160 --> 00:22:04.740 بیای اینجا پیش من ؟ 00:22:05.950 --> 00:22:08.670 شنیدم که تالار عزاداری عمارت فنگ امشب اتیش گرفته بود 00:22:08.670 --> 00:22:11.670 جین یو دستور اعلیحضرتو نادیده گرفته و دوباره داستان تو عمارت فنگ درست کرده ؟ 00:22:12.800 --> 00:22:13.880 ! همین الان میرم پیداش میکنم 00:22:14.040 --> 00:22:14.990 بانوی من عصبانی نباشین 00:22:14.990 --> 00:22:17.510 بانوی من ادیب شوئه بهتون گفتن که 00:22:17.760 --> 00:22:20.000 نباید درگیر کارای عالیجناب بشین 00:22:20.160 --> 00:22:22.270 این برای اعتبار عالیجناب اصلا خوب نیست 00:22:22.880 --> 00:22:25.000 عالیجناب از بچگیشون با احتیاط بودن 00:22:25.350 --> 00:22:27.270 باید بهشون اعتماد کنین بانوی من 00:22:27.470 --> 00:22:30.110 چجوری میتونم بهش اعتماد کنم وقتی این همه دردسر درست کرده ؟ 00:22:30.110 --> 00:22:30.625 بانوی من 00:22:30.903 --> 00:22:33.310 عالیجناب قول دادن بعد از کارشون برگردن اینجا 00:22:33.680 --> 00:22:34.720 فقط یه کم دیگه صبر کنین 00:22:42.880 --> 00:22:46.150 بانوی من عالیجناب سر قولشون میمونن 00:22:46.150 --> 00:22:47.360 قول دادن بعدا بیان اینجا 00:22:47.470 --> 00:22:48.880 پس میان 00:22:49.230 --> 00:22:50.760 چرا نمیشینین و 00:22:50.880 --> 00:22:53.150 فکر نمیکنین بعدا چجوری سرش غُر بزنین ؟ 00:22:53.520 --> 00:22:55.150 وگرنه مثل روزای دیگه میشه 00:22:55.280 --> 00:22:56.510 قبل از اینکه خوب باهاشون حرف بزنین 00:22:56.510 --> 00:22:58.670 عالیجناب زود موضوعو عوض میکنن 00:22:58.670 --> 00:23:01.430 بعدا بجاش منو مقصر میدونین 00:23:02.640 --> 00:23:04.430 باشه تو میتونی بری 00:23:13.920 --> 00:23:14.550 ! تو 00:23:15.640 --> 00:23:17.000 همیشه طرف اونو میگیری 00:23:47.350 --> 00:23:50.150 استاد ، بالاخره اومدین بیرون 00:23:50.800 --> 00:23:52.120 اعلیحضرت 00:23:52.696 --> 00:23:53.480 چیزی نیست 00:23:54.590 --> 00:23:55.840 اون بیرون همه چی روبراهه ؟ 00:23:56.520 --> 00:23:57.550 استاد نگران نباشین 00:23:57.550 --> 00:23:58.760 همه چیز خوب پیش میره 00:23:58.920 --> 00:24:01.480 از شهر رفته بیرون 00:24:06.000 --> 00:24:07.200 بالاخره سپیده زد 00:24:07.800 --> 00:24:10.030 امشب خیلی طولانیه 00:24:13.080 --> 00:24:14.350 اعلیحضرت گفتن که 00:24:14.980 --> 00:24:17.490 میترسه یه کسی بخواد شیائوجین یو رو زنده زنده قورت بده 00:24:18.310 --> 00:24:21.710 فکر میکنی اون ادم کی میتونه باشه ؟ 00:24:23.950 --> 00:24:27.790 شیائو جین یو رو قورت بده ؟ 00:24:30.800 --> 00:24:32.980 شیائو جین یو رو قورت بده؟ 00:24:33.620 --> 00:24:36.150 قورت بده ؟ 00:24:36.200 --> 00:24:38.020 کی ؟ 00:24:38.020 --> 00:24:40.020 = دروازه ی تونگ هوا = 00:24:44.760 --> 00:24:46.760 شاهزاده ی فرمانده آن حق دارن 00:25:10.280 --> 00:25:10.910 چو چو 00:25:12.590 --> 00:25:13.720 برگرد و یه کم استراحت کن 00:25:13.880 --> 00:25:15.240 تمام شبو همراه من مشغول کار بودی 00:25:15.430 --> 00:25:16.270 حتما خسته ای 00:25:16.520 --> 00:25:18.720 ممنونم عالیجناب 00:25:20.040 --> 00:25:21.240 میاین یا نه ؟ 00:25:21.560 --> 00:25:22.510 من کار دارم 00:25:23.950 --> 00:25:25.240 پس کی برمیگردین ؟ 00:25:25.880 --> 00:25:26.720 چرا میپرسی ؟ 00:25:27.110 --> 00:25:29.760 فقط یه کم بنظرم رنگتون پریده 00:25:30.160 --> 00:25:32.510 کارتون که تموم شد برگردین و استراحت کنین 00:25:33.160 --> 00:25:33.840 باشه 00:25:39.040 --> 00:25:39.630 وایسا 00:25:43.070 --> 00:25:44.550 فرصت نشد ازت بپرسم 00:25:44.880 --> 00:25:46.880 اون گلدوزی رو دستمالت چیه ؟ 00:25:47.280 --> 00:25:48.080 یه استخونه 00:25:48.310 --> 00:25:50.870 پنجمین استخوان دنده قفسه ی سمت چپ 00:25:50.870 --> 00:25:51.510 استخوان دنده ؟ 00:25:53.880 --> 00:25:54.840 چرا اون ؟ 00:25:55.070 --> 00:25:58.080 چون نزدیک ترین جا به قلب انسانه 00:25:58.280 --> 00:26:00.240 وقتی دستتونو میذارین رو جای استخون 00:26:00.350 --> 00:26:02.340 میتونین استخوان قلبتونو حس کنین 00:26:02.340 --> 00:26:04.080 اون استخونه مورد علاقه ی منه 00:26:04.230 --> 00:26:05.880 بنظرتون قشنگه ؟ 00:26:10.000 --> 00:26:10.600 قشنگه 00:26:13.880 --> 00:26:14.360 حرکت کن 00:26:34.070 --> 00:26:35.150 تو اینو گلدوزی کردی ؟ 00:26:36.040 --> 00:26:38.600 ...اگه خوشتون نمیاد 00:26:50.230 --> 00:26:51.840 ! عالیجناب اومدین 00:26:52.040 --> 00:26:52.790 شاهدخت کجان ؟ 00:26:53.830 --> 00:26:54.550 داخلن 00:26:59.830 --> 00:27:00.880 جین یو 00:27:01.920 --> 00:27:03.790 تمام شبو کجا بودی ؟ 00:27:03.790 --> 00:27:06.030 بیا نزدیکتر . بزار ببینم زخمی شدی یا نه 00:27:06.160 --> 00:27:07.760 نه مادر ، نگران نباشین 00:27:09.760 --> 00:27:12.390 نصفه شبی باعث این همه مزاحمت شدی 00:27:12.590 --> 00:27:14.670 همه بخاطر تو نگران شدن 00:27:14.970 --> 00:27:16.500 اگه امروز همه چیو واضح توضیح ندی 00:27:16.610 --> 00:27:17.690 میرم دیدن اعلیحضرت 00:27:17.820 --> 00:27:19.530 و میگم از سه دفتر قضایی بیرونت کنن 00:27:20.660 --> 00:27:21.660 مادر ، آروم باشین 00:27:21.940 --> 00:27:23.360 امروز میتونین بازجوییم کنین 00:27:23.360 --> 00:27:24.810 همه چیزو صادقانه بهتون میگم 00:27:25.970 --> 00:27:27.930 وو جیانگ محافظارو بردار برو 00:27:28.660 --> 00:27:29.260 بله 00:27:32.970 --> 00:27:34.050 تمام شبو مشغول بودم 00:27:34.050 --> 00:27:34.900 حتی یه قلپ آب نخوردم 00:27:35.250 --> 00:27:36.570 میشه خواهش کنم بهم چای بدین ؟ 00:27:36.570 --> 00:27:37.930 چای ؟ 00:27:38.330 --> 00:27:39.810 آب سردم گیرت نمیاد 00:27:52.850 --> 00:27:53.500 بانو چو 00:28:01.160 --> 00:28:02.480 بزارین کمکتون کنم دارو رو عوض کنین 00:28:03.710 --> 00:28:04.670 نه . لازم نیست 00:28:04.950 --> 00:28:06.120 میتونم خودم انجامش بدم 00:28:06.590 --> 00:28:08.880 اینا فقط زخمای سطحی ان 00:28:09.310 --> 00:28:11.430 وقتی تو خونه سبد درست میکردم 00:28:12.280 --> 00:28:13.150 دستمام همیشه زخمی بود 00:28:13.680 --> 00:28:15.310 هیچوقت بخاطر درد ناله نکردم 00:28:15.920 --> 00:28:17.150 شما خیلی شجاعین 00:28:17.640 --> 00:28:19.000 نه بابا نیستم 00:28:20.190 --> 00:28:21.720 در مقایسه با عالیجناب 00:28:22.190 --> 00:28:23.510 من هیچی نیستم 00:28:24.450 --> 00:28:26.960 چو چو . چو چو 00:28:28.160 --> 00:28:29.600 چو چو 00:28:45.160 --> 00:28:45.790 ! راستی 00:28:46.160 --> 00:28:47.880 میشه یه چیزی ازت بخوام 00:28:48.040 --> 00:28:49.200 بانو چو ، چی میخواین ؟ 00:28:49.350 --> 00:28:50.430 عالیجناب بهمون دستور دادن 00:28:50.680 --> 00:28:52.390 غیر از احشام و 00:28:52.560 --> 00:28:54.390 یا بذر و نهال قابل کاشت 00:28:54.880 --> 00:28:56.310 میتونین هر چیزی بخواین داشته باشین 00:28:56.830 --> 00:28:58.240 یه قاشق میخوام 00:28:58.560 --> 00:28:59.360 یه قاشق ؟ 00:29:00.710 --> 00:29:02.430 بانو چو ، اگر میخواین یه چیزی بخورین 00:29:02.560 --> 00:29:04.150 میتونین به آشپزخونه بگین براتون درست کنن 00:29:04.310 --> 00:29:05.390 لازم نیست خودتون انجامش بدین 00:29:06.160 --> 00:29:09.200 نه . نمیخوام آشپزی کنم 00:29:10.400 --> 00:29:12.840 فقط یه قاشق میخوام 00:29:13.310 --> 00:29:15.200 یه قاشق این اندازه ای 00:29:17.400 --> 00:29:18.150 این اندازه ؟ 00:29:23.280 --> 00:29:24.000 بسه مادر 00:29:24.110 --> 00:29:25.080 دیگه سیر شدم 00:29:25.190 --> 00:29:26.240 بیشتر بخور 00:29:26.680 --> 00:29:27.880 ! ببین چقدر رنگت پریده 00:29:28.040 --> 00:29:29.480 حتما این روزا تا دیروقت بیداری 00:29:29.920 --> 00:29:32.030 بان شیا برو اشپزخونه 00:29:32.230 --> 00:29:34.030 اگه اون یکی غذا اماده ست بیارش 00:29:34.680 --> 00:29:36.870 بانوی من ، یه کم پیش نگفتین که 00:29:36.870 --> 00:29:38.790 حتی یه لیوان اب سرد به عالیجناب نمیدین ؟ 00:29:39.400 --> 00:29:41.240 البته که نمیدم 00:29:41.430 --> 00:29:43.390 چطور میتونه تو همچین روز سردی اب سرد بخوره ؟ 00:29:43.420 --> 00:29:44.320 برو ببین اماده ست 00:29:44.320 --> 00:29:45.460 اگه اماده شده بیارش 00:29:45.460 --> 00:29:45.930 بله 00:29:54.590 --> 00:29:55.310 مادر 00:29:55.880 --> 00:29:58.360 امروز اومدم چون میخوام یه چیزی بپرسم 00:29:58.880 --> 00:30:00.510 قول دادی بزاری امروز بازجوییت کنم 00:30:00.830 --> 00:30:02.550 بعد از غذا داری قولتو میشکنی ؟ 00:30:02.830 --> 00:30:04.270 حالا تو منو بازجویی میکنی ؟ 00:30:05.680 --> 00:30:06.840 نمیخواین بدونین 00:30:07.260 --> 00:30:08.600 دیشب چی شده بود ؟ 00:30:13.190 --> 00:30:14.240 اول یه نگاهی به این بندازین 00:30:21.220 --> 00:30:22.380 =...شیائو جین یو = 00:30:31.100 --> 00:30:32.540 = محاکمه ی باقیمانده اعضای مهمانی چن یینگ= 00:30:38.060 --> 00:30:38.780 = خوشبختانه شیائو هنگ فرار کرد= 00:30:45.920 --> 00:30:46.510 مادر 00:30:51.000 --> 00:30:51.790 بان شیا 00:30:52.680 --> 00:30:53.910 مراقب ورودی باش 00:30:54.190 --> 00:30:56.430 نذار کسی بدون اجازه ی من وارد بشه 00:30:56.590 --> 00:30:57.200 بله 00:31:02.590 --> 00:31:03.840 اینارو از کجا اوردی ؟ 00:31:04.110 --> 00:31:06.120 یه غذاخوری به اسم خانه ی رو گوی تو شهر هست 00:31:06.310 --> 00:31:07.270 یه غذاخوری ؟ 00:31:07.710 --> 00:31:10.080 چرا یه غذاخوری باید در مورد پدرت تحقیق کنه ؟ 00:31:10.560 --> 00:31:11.960 منم همینو میخوام بدونم 00:31:12.070 --> 00:31:13.120 از من میپرسی ؟ 00:31:13.280 --> 00:31:14.390 من از کجا بدونم ؟ 00:31:18.560 --> 00:31:21.120 مردی که این سوابقو جمع کرده وقتی خطرو حس کرده فراری شده 00:31:21.640 --> 00:31:23.120 آدمای من هنوزم دنبالشن 00:31:24.190 --> 00:31:26.120 اینا چیزایی هستن که اون 00:31:26.520 --> 00:31:28.150 تو اتاق تاریک خانه ی رو گویی جا گذاشته 00:31:28.710 --> 00:31:30.600 سوابق بیشتر در مورد بقیه هم هست 00:31:30.760 --> 00:31:31.720 آتیش گرفتن 00:31:32.280 --> 00:31:34.270 بین چند تا طوماری که مونده 00:31:34.470 --> 00:31:36.430 یه دونه هست که در مورد پدره 00:31:36.760 --> 00:31:37.890 اگر اشتباه نکنم 00:31:38.230 --> 00:31:39.860 اون مرد اینو عمدا برای من جا گذاشته 00:31:40.470 --> 00:31:41.480 عمدا اینو برات جا گذاشته ؟ 00:31:42.310 --> 00:31:43.480 چرا باید اینکارو بکنه ؟ 00:31:49.060 --> 00:31:50.940 = بیست و پنجم ، ضیافت عمارت شاهدخت شی پینگ = 00:31:51.430 --> 00:31:52.240 تو بیست و پنجم ماه گذشته 00:31:52.880 --> 00:31:54.870 تو عمارت ضیافت داشتین ؟ 00:31:57.650 --> 00:32:00.600 بانو جینگو دعوت کردم 00:32:01.230 --> 00:32:02.790 یه نفر داره جاسوسیمونو میکنه 00:32:04.190 --> 00:32:07.270 واسه همین اجازه ندادم وو جیانگ دیشب همه چیو براتون توضیح بده 00:32:07.560 --> 00:32:08.600 مادر لطفا منو ببخشین 00:32:08.950 --> 00:32:10.110 ! عجب گستاخی 00:32:10.110 --> 00:32:11.030 مادر اروم باشین 00:32:12.160 --> 00:32:12.960 بگو ببینم 00:32:13.680 --> 00:32:15.100 واسه چی جاسوسی منو بکنن ؟ 00:32:15.100 --> 00:32:17.630 میخوان یه چیزیو از شما بفهمن 00:32:17.630 --> 00:32:18.480 چیو آخه ؟ 00:32:19.110 --> 00:32:20.550 مادر ، میخوام اینو شما بهم بگین 00:32:22.560 --> 00:32:23.910 من از کجا بدونم ؟ 00:32:24.590 --> 00:32:25.360 مادر 00:32:26.430 --> 00:32:27.720 پدر سالها پیش فوت کردن 00:32:28.000 --> 00:32:29.630 بقایای اون تو چانگان دفن شده 00:32:29.880 --> 00:32:31.840 چرا باید این همه دردسرو به جون بخرن 00:32:32.190 --> 00:32:32.960 که جاسوسی شما 00:32:33.350 --> 00:32:34.080 جاسوسی من 00:32:34.430 --> 00:32:36.910 و اونایی که به پدر ربط دارنو بکنن ؟ 00:32:37.280 --> 00:32:38.000 ...انگار که 00:32:40.930 --> 00:32:42.400 انگار دارن دنبال جای اون میگردن 00:32:44.760 --> 00:32:45.890 چرند نگو 00:32:54.230 --> 00:32:54.800 چند روز پیش 00:32:55.430 --> 00:32:57.030 نصف دیگه ی نشانو دیدم 00:32:58.950 --> 00:33:00.120 کجا دیدیش ؟ 00:33:00.280 --> 00:33:02.120 دست یه دختر از چیان ژوئه 00:33:03.040 --> 00:33:04.390 یه دختر از چیان ژو 00:33:05.880 --> 00:33:08.400 همون بازرس نیست که تو آورده بودیش عمارت فنگ برای تسلیت گفتن ؟ 00:33:08.400 --> 00:33:09.030 بله 00:33:09.680 --> 00:33:10.670 ...پس اون 00:33:11.580 --> 00:33:12.450 مادر ، عجله نکن 00:33:12.820 --> 00:33:14.140 هنوز تحقیقات ادامه داره 00:33:15.060 --> 00:33:16.860 نه نمیشه 00:33:17.950 --> 00:33:19.430 به ادمات دستور بده برگردن 00:33:19.560 --> 00:33:20.480 بگو برگردن 00:33:20.930 --> 00:33:22.750 اون بازرسو از سه دفتر قضایی بنداز بیرون 00:33:22.750 --> 00:33:24.430 نه از چانگان بندازش بیرون 00:33:24.770 --> 00:33:26.110 نمیتونی این پرونده رو بررسی کنی 00:33:26.110 --> 00:33:26.760 چرا ؟ 00:33:28.970 --> 00:33:30.430 مادر ، در مورد پدر 00:33:30.490 --> 00:33:32.030 دارین چیزیو پنهان میکنین ؟ 00:33:34.310 --> 00:33:35.600 نه دشمنا تو تاریکی پنهان شدن .ما تو روشنایی وایسادیم 00:33:35.920 --> 00:33:36.960 این برای ما جالب نیست 00:33:37.590 --> 00:33:39.360 مادر ، لطفا صادقانه همه چیزو بهم بگین 00:33:40.350 --> 00:33:41.030 استاد 00:33:43.200 --> 00:33:44.210 مینگ ده اومده 00:33:46.760 --> 00:33:47.610 زود ، زود ، زود 00:33:48.560 --> 00:33:49.490 آروم اونارو بزار زمین 00:33:50.560 --> 00:33:51.260 بزارشون زمین 00:33:51.620 --> 00:33:52.710 شما دوتا برین بیرون 00:33:52.710 --> 00:33:53.310 بله 00:33:53.920 --> 00:33:55.810 درم ببندین - کارتو بگو - 00:33:56.560 --> 00:33:57.240 استاد 00:34:00.760 --> 00:34:03.420 ببینین . همه چی اینجاست 00:34:03.570 --> 00:34:04.980 غیر از چیزایی که سوزوندیم 00:34:05.090 --> 00:34:07.860 و اونایی که دستور دادین برای شیائو جین یو باقی بمونه 00:34:08.700 --> 00:34:09.860 تمام طومارای دیگه 00:34:11.130 --> 00:34:12.140 اینجان 00:34:20.250 --> 00:34:22.980 شیائو جین یو دست بکار شد ؟ 00:34:23.520 --> 00:34:25.218 همونطور که انتظار داشتین 00:34:25.243 --> 00:34:27.420 شیائو جین یو به رئیس محافظانش،وو جیانگ دستور داد 00:34:27.570 --> 00:34:30.280 که یه گروه محافظو رهبری کنه 00:34:30.660 --> 00:34:32.700 و تو عماره شاهدخت شی پینگ موندن 00:34:32.900 --> 00:34:35.940 وقتی شیائو جین یو خودش رسید اونجا رفتن 00:34:36.220 --> 00:34:37.220 حدس میزنم 00:34:37.330 --> 00:34:40.700 الان اون شاهزاده ی فرمانده آن باهوشمون دامن شاهدخت شی پینگو گرفته 00:34:40.850 --> 00:34:44.630 و التماس میکنه پدرشو بهش برگردونه 00:34:49.540 --> 00:34:51.510 همسر شاهزاده مخفیانه خیانت چین یینگو 00:34:51.520 --> 00:34:55.180 فرمانده ی ارتش جین نان رو به دربار امپراطوری گزارش دادن 00:34:55.270 --> 00:34:57.950 همسر شاهدخت به طرز غم انگیزی به دست چن یینگ کشته شد 00:34:57.970 --> 00:35:01.890 وقتی من ارتش شنسه رو رهبری میکردم تا به دستور اعلیحضرت شورش رو بخوابونم 00:35:01.890 --> 00:35:03.330 خیلی دیر بود 00:35:03.500 --> 00:35:05.330 اینا چیزایی ان که تونستم برگردونم 00:35:05.360 --> 00:35:07.570 متاسفم بانوی من 00:35:08.360 --> 00:35:10.830 اعلیحضرت تحت تاثیر وفاداری شاهدخت قرار گرفتن 00:35:10.830 --> 00:35:12.660 اعلیحضرت فرمانشونو صادر کردن 00:35:12.920 --> 00:35:15.640 بانوی من لطفا بگیرینش 00:35:16.220 --> 00:35:17.700 هیچوقت تصورشو نمیکردم 00:35:18.020 --> 00:35:19.380 پدرت اونجوری - نه - 00:35:19.700 --> 00:35:21.970 ناپدید میشه - نه - 00:35:24.370 --> 00:35:26.940 پس قبر الان پدر تو چانگان 00:35:27.180 --> 00:35:28.220 یه مقبره ی خالیه ؟ 00:35:28.330 --> 00:35:30.290 غیر از قبول کردنش 00:35:31.780 --> 00:35:33.100 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:35:35.120 --> 00:35:36.210 دربار امپراطوری اون موقع 00:35:36.770 --> 00:35:38.580 با مال الان خیلی فرق داشت 00:35:38.960 --> 00:35:42.820 مشاجره و درگیری بین وزرا و خواجه ها خیلی داغ بود 00:35:43.210 --> 00:35:45.850 ما تو چانگان در مورد مرگ پدرت شنیدیم 00:35:45.850 --> 00:35:47.970 چانگان درگیر حادثه گانلو* بود (پی نوشت در پایان این قسمت *) 00:35:48.330 --> 00:35:51.010 عمارت شمال که تحت هدایت خواجه ها بود از رو خوشی همه رو میکشتن 00:35:51.390 --> 00:35:54.390 عمارت جنوب که تحت هدایت نخست وزیر بود قتل عمام شدن 00:35:54.870 --> 00:35:58.810 حتی پدرتم تو قصر گیر کرده بود 00:36:00.910 --> 00:36:03.330 فرمان برای پدرت قبلا صادر شده بود 00:36:03.780 --> 00:36:06.290 خاندان لنگ از جنوب شرقی منو حمایت میکردن 00:36:06.610 --> 00:36:08.800 اما اگر برای عدالت خواهی از دربار سلطنتی اصرار میکردم 00:36:08.800 --> 00:36:10.650 با توجه به شرایط 00:36:10.810 --> 00:36:12.490 قبل از اینکه عدالتی بر قرار بشه 00:36:12.490 --> 00:36:14.770 برای تو و برادرت فقط بلا و مصیبت به بار میاوردم 00:36:14.900 --> 00:36:15.620 مادر 00:36:16.410 --> 00:36:17.180 بنظر میرسه 00:36:18.140 --> 00:36:20.220 پدر ممکنه هنوز زنده باشه 00:36:20.244 --> 00:36:45.244 حادثه گانلو*:حادثه ای در تاریخ چین که امپراتور ونزونگ در دوران سلطنتش از قدرتگیری خواجه ها به سطوح میاد.با صدارت لیشون و ژنرال ژنگژو تصمیم به آخته کردن خواجه ها میگیرن ولی خواجه ها متوجه نقشه میشن و با یه ضد حمله جلوشونو میگیرن و درعوض ژنرال و بسیاری از وزرا رو آخته میکنن و قدرتشون از قبل هم بیشتر میشه 00:36:45.268 --> 00:37:05.268 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:05.292 --> 00:37:26.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.