WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.800 --> 00:00:10.110 من در مورد شاهزاده دچار سوتفاهم شدم 00:00:11.000 --> 00:00:12.070 ایشون گذشته خانوادگی منو چک کردن 00:00:12.560 --> 00:00:14.190 چون میخواستن من براشون کار کنم 00:00:15.310 --> 00:00:18.280 و من بالاخره فهمیدم مادرم کی بوده 00:00:20.280 --> 00:00:21.950 سرنوشت واقعا چیز فوق العاده ایه 00:00:22.920 --> 00:00:24.550 من واقعا انتظار نداشتم مرد خوبی مثل شاهزاده رو 00:00:25.310 --> 00:00:27.360 تو ازمون صلاحیت طبابت قانونی ببینم 00:00:29.790 --> 00:00:30.600 زندگی به من لطف داشت 00:00:31.790 --> 00:00:34.270 که باعث شد من بتونم شاهزاده رو ببینم 00:00:41.080 --> 00:00:43.180 عالیجناب تصور میکنن که 00:00:43.200 --> 00:00:46.330 پسر اخرین امپراطوری جناب چانگ، به زندگی برمیگرده و 00:00:46.420 --> 00:00:48.370 تاج و تخت رو پس میگیره؟ 00:00:50.710 --> 00:00:52.230 چرت و پرت نگو 00:00:53.000 --> 00:00:55.710 برو، برو یکم چایی بیار 00:01:18.510 --> 00:01:21.870 امپراطور ووزونگ جد منه 00:01:22.550 --> 00:01:25.160 تو فقط عموی پدر منی 00:01:26.800 --> 00:01:29.270 اگه من تظاهر به دیوانگی نمیکردم 00:01:30.000 --> 00:01:32.760 و میذاشتم خواجه ها خانواده ام رو بکشن 00:01:33.770 --> 00:01:36.110 تو نمیتونستی تاج و تخت رو بگیری 00:01:37.300 --> 00:01:41.500 مقدر شده بود که من امپراطور بشم 00:01:44.340 --> 00:01:50.780 = بازرس سلطنتی = 00:01:51.180 --> 00:01:54.220 = قسمت چهاردهم = 00:01:55.680 --> 00:01:57.550 (عتیقه فروشی) مدیر، نامه ای از عالیجنال 00:01:58.780 --> 00:02:00.500 (ماهی) 00:02:03.220 --> 00:02:04.340 (طعمه) 00:02:07.620 --> 00:02:08.740 (رو) 00:02:14.700 --> 00:02:16.660 (گرفت) 00:02:17.720 --> 00:02:19.800 ماهی طعمه رو گرفت. آماده باش 00:02:32.140 --> 00:02:32.890 سرورم 00:02:35.500 --> 00:02:36.090 سرورم 00:02:39.580 --> 00:02:41.220 سرورم لطفا یکم چای نوش جان کنین 00:02:53.660 --> 00:02:54.250 چین لوان 00:02:54.370 --> 00:02:54.780 بفرمایین 00:02:55.930 --> 00:02:57.980 شایعاتی در قصر در مورد پسر اخرین امپراطور 00:02:58.340 --> 00:03:01.010 جناب چانگ هست 00:03:01.570 --> 00:03:02.900 در موردش شنیدی؟ 00:03:05.890 --> 00:03:08.660 سرورم همونطور که گفتین 00:03:08.780 --> 00:03:10.530 اونا صرفا شایعه ان 00:03:11.090 --> 00:03:13.260 ادمای نادون اطلاعات اشتباه میدن 00:03:13.420 --> 00:03:14.700 با اعتماد کردن به اونا خودتونو اذیت نکنین 00:03:15.090 --> 00:03:16.140 ادمای نادون؟ 00:03:19.250 --> 00:03:21.730 مامورین در این مورد بهم اطلاع دادن 00:03:22.420 --> 00:03:23.940 مامورای من هم 00:03:23.940 --> 00:03:25.370 ادمای نادونن؟ 00:03:26.260 --> 00:03:29.620 همه ی پسرای اخرین امپراطور مردن 00:03:29.780 --> 00:03:32.170 تو شجره نامه ثبت شده 00:03:32.370 --> 00:03:34.370 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:03:34.660 --> 00:03:38.610 مسخره اس که بگیم جناب چانگ هنوز زنده اس 00:03:41.170 --> 00:03:42.730 اگه به مشکل جدی تبدیل بشه 00:03:42.970 --> 00:03:44.700 سرزمینمون صدمه میبینه 00:03:46.170 --> 00:03:47.330 تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:03:47.810 --> 00:03:50.300 کی از یه ارباب که خیلی وقت پیش مرده 00:03:50.300 --> 00:03:51.140 داستان درمیاره؟ 00:03:52.970 --> 00:03:53.500 چین لوان 00:03:53.780 --> 00:03:54.220 بفرمایین 00:03:54.620 --> 00:03:56.620 تو به سه تا امپراطورخدمت کردی 00:03:56.780 --> 00:03:59.420 من تو رو سرپرست خواجه ها کردم 00:03:59.810 --> 00:04:00.700 چون باورم داشتم که 00:04:00.860 --> 00:04:03.060 تو میتونی مراقب همه چیز در قصر باشی 00:04:03.260 --> 00:04:04.900 اگه بهت ماموریت بدم که بفهمی 00:04:05.160 --> 00:04:08.680 همچین شایعاتی از کجا میان 00:04:09.040 --> 00:04:10.880 و کی اونارو شروع میکنه 00:04:11.400 --> 00:04:12.550 کار سختی نیست که، هست؟ 00:04:14.430 --> 00:04:17.560 سرورم من همه تلاشمو میکنم 00:04:17.800 --> 00:04:20.120 و ناامیدتون نمیکنم 00:04:27.540 --> 00:04:28.780 (اداره گوانلینگ ) 00:04:30.520 --> 00:04:32.670 ژنرال شیائو من تو راهم تا بیام و شما رو ببینم 00:04:32.680 --> 00:04:33.670 تعدادی سرباز بهم قرض بده 00:04:34.400 --> 00:04:36.000 داره تاریک میشه. برای چی میخوایشون؟ 00:04:41.430 --> 00:04:43.720 شاهزاده مرد مرده ای رو در خانواده چو مخفی کرده 00:04:43.800 --> 00:04:45.190 میخواد جسد رو بیاره اینجا 00:04:45.650 --> 00:04:46.700 چرا در لباس رسمی هستی؟ 00:04:46.930 --> 00:04:47.530 شناختنت؟ 00:04:48.490 --> 00:04:50.580 چی؟ لی ژانگ به عمارتش برگشته 00:04:50.580 --> 00:04:51.370 بیا بعدا در موردش حرف بزنیم 00:04:51.370 --> 00:04:52.250 اول بهم چندتا سرباز قرض بده 00:04:53.050 --> 00:04:54.530 چطور میتونی اینجوری مخفیانه انجامش بدی؟ 00:04:55.530 --> 00:04:57.050 مخفیانه انجام دادن یعنی که 00:04:57.050 --> 00:04:59.470 به جای این که مردم من رو ببین 00:04:59.590 --> 00:05:01.280 بذاریم اون مرد مرده رو ببینن 00:05:02.370 --> 00:05:04.370 تو دیشب با شاهزاده بودی 00:05:04.580 --> 00:05:05.930 میدونی اون مرد مرده کیه؟ 00:05:06.900 --> 00:05:07.770 خب 00:05:08.490 --> 00:05:09.600 توضیحش سخته 00:05:09.840 --> 00:05:10.630 خودت ازش بپرس 00:05:11.740 --> 00:05:12.530 پس برای چی اومدی؟ 00:05:13.440 --> 00:05:14.400 تا یکم دارو برای جین یو بگیرم 00:05:14.590 --> 00:05:15.800 و ببینم که حال و احوالت چطوره 00:05:16.810 --> 00:05:18.850 باید هرچه زودتر جین یو رو بیاریم تا در این عمارت زندگی کنه 00:05:19.340 --> 00:05:20.700 نباید دیگه تو خونه ی چو چو زندگی کنه 00:05:20.700 --> 00:05:21.410 چرا؟ 00:05:23.210 --> 00:05:24.290 توضیحش سخته 00:05:25.900 --> 00:05:27.140 لنگ یوئه بهم گفت که 00:05:27.140 --> 00:05:29.170 چو چو شاهزاده رو ازار داده 00:05:30.300 --> 00:05:31.130 ...خب 00:05:31.930 --> 00:05:33.620 بازم توضیحش سخته؟ 00:05:34.970 --> 00:05:35.690 اره 00:05:36.910 --> 00:05:38.750 فقط یه روز شاهزاده رو تنها گذاشتم و 00:05:38.750 --> 00:05:41.600 این همه اتفاق افتاده؟ 00:05:42.280 --> 00:05:44.960 شما چهارتا برای معاون وزیر جینگ کار میکنین 00:05:44.960 --> 00:05:45.640 !بله 00:05:53.560 --> 00:05:54.390 کسی داخل هست؟ 00:05:59.680 --> 00:06:00.220 ارباب 00:06:00.220 --> 00:06:02.070 بانو چو چو داخل هستن؟ 00:06:03.440 --> 00:06:05.040 بله. بله 00:06:06.260 --> 00:06:07.960 !چو چو؟ چو چو 00:06:08.750 --> 00:06:09.640 اروم باش 00:06:09.970 --> 00:06:10.480 پدر 00:06:14.590 --> 00:06:18.390 درود سرورم 00:06:28.000 --> 00:06:28.760 میتونی بلند شی 00:06:30.910 --> 00:06:31.670 برای چی اومدی؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.310 میخوام یه چیزی از خانواده ی چو برای کارم 00:06:33.310 --> 00:06:35.060 قرض بگیرم 00:06:35.060 --> 00:06:35.950 چه کاری؟ 00:06:37.030 --> 00:06:39.550 زیردستان ژنرال شیائو راهزنی رو اسیر کردن 00:06:39.550 --> 00:06:40.800 به طور غیرمنتظره ای، اونا شدید مبارزه کردن 00:06:40.800 --> 00:06:42.440 و تصادفا اونو کشتن 00:06:42.630 --> 00:06:44.510 ما باید جسدش رو برای بازرسی برگردونیم 00:06:44.510 --> 00:06:46.710 اما ممکنه تو جاده ی لغزنده بعد بارون جسدش رو نابود کنیم 00:06:46.740 --> 00:06:49.190 من شنیدم که خانواده ی چو تابوت میفروشن 00:06:49.190 --> 00:06:51.510 میخوام یکی قرض بگیرم 00:06:52.840 --> 00:06:54.070 میتونم؟ 00:06:54.660 --> 00:06:55.480 بله. بله 00:06:55.870 --> 00:06:57.000 ما تابوت داریم دم دست 00:06:57.000 --> 00:06:57.920 بزار بینبرمش اونجا 00:06:58.400 --> 00:06:59.440 لطفا شما بمونین آقا 00:06:59.590 --> 00:07:00.950 اجازه بدین چوچو ببرتشون اونجا 00:07:01.680 --> 00:07:03.030 مهم نیست کدومش رو انتخاب کنن 00:07:03.030 --> 00:07:04.600 من براساس قیمت تعیین شده پولش رو میدم 00:07:05.310 --> 00:07:06.790 نه قابلی نداره 00:07:06.790 --> 00:07:08.000 ما بازرسیم 00:07:08.000 --> 00:07:10.320 این وظیفه ی ماست که برای مقامات کار کنیم 00:07:10.470 --> 00:07:11.640 سخاوت شما رو میرسونه قربان 00:07:12.440 --> 00:07:13.270 چو چو 00:07:13.800 --> 00:07:16.000 بیا با جینگ یی به اداره برگردیم 00:07:16.150 --> 00:07:17.670 و حواسمون به اون قضیه راهزن باشه 00:07:18.110 --> 00:07:18.590 بله 00:07:33.750 --> 00:07:34.950 !متاسفم 00:07:35.190 --> 00:07:36.790 !متاسفم سرورم 00:07:37.190 --> 00:07:38.880 !متاسفم سرورم 00:07:39.870 --> 00:07:42.150 دیشب من مست بودم و 00:07:42.150 --> 00:07:43.400 بیش از حد خوابم میومد 00:07:43.640 --> 00:07:46.590 ...سر...سرورم 00:07:47.160 --> 00:07:48.990 ایشون شاهزاده فرمانده ان هستن 00:07:52.440 --> 00:07:54.270 من معاون وزیر دادگاه رسیدگی قضایی هستم 00:07:54.520 --> 00:07:55.110 ...ولی، ولی 00:07:55.110 --> 00:07:56.680 ...ولی دیروز 00:07:56.870 --> 00:07:57.750 ...دیروز 00:07:57.920 --> 00:07:59.200 دیروز شما و فرماندار لی بدون اینکه من رو بشناسین 00:07:59.200 --> 00:08:00.480 بهم سلام دادین 00:08:00.480 --> 00:08:01.590 من چیزی نگفتم 00:08:04.920 --> 00:08:05.800 درود 00:08:08.080 --> 00:08:10.350 سرورم 00:08:13.350 --> 00:08:14.470 فقط یه سوتفاهمه 00:08:14.470 --> 00:08:16.270 خودتو اذیت نکن 00:08:16.270 --> 00:08:17.320 میتونی بلند شی 00:08:21.800 --> 00:08:24.200 ممنونم سرورم 00:08:25.440 --> 00:08:26.230 سرورم 00:08:26.590 --> 00:08:28.280 تابوت...؟ 00:08:28.280 --> 00:08:29.480 خب 00:08:30.590 --> 00:08:32.030 یه راهزنه که 00:08:32.030 --> 00:08:33.430 زیردستان ژنرال شیائو کشتنش 00:08:33.430 --> 00:08:35.200 ما جسد رو با تابوتی که از خانواده چو گرفتیم برگردوندیم 00:08:35.440 --> 00:08:36.710 هیچ سوالی در این مورد نپرس 00:08:36.710 --> 00:08:38.110 خودم راست و ریستش میکنم 00:08:39.440 --> 00:08:40.790 متاسفم 00:08:40.790 --> 00:08:42.510 من تو بخش گوانلینگ مدیریت ضعیفی داشتم 00:08:42.510 --> 00:08:45.320 برای همین راهزن ها مزاحم شما شدن 00:08:45.320 --> 00:08:47.080 لطفا منو مجازات کنین 00:08:47.080 --> 00:08:49.520 نابودی راهزنان خیلی وقت میگیره 00:08:49.680 --> 00:08:51.870 فقط سخت روش کار کن 00:08:51.870 --> 00:08:53.350 بله بله 00:08:53.560 --> 00:08:56.030 من کار دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:08:56.350 --> 00:08:57.440 دادرس ژانگ 00:08:57.440 --> 00:08:59.790 میشه منو به بایگانی ببری؟ 00:08:59.950 --> 00:09:01.240 با....بایگانی؟ 00:09:01.240 --> 00:09:03.310 چیه؟ نمیتونیم بریم؟ 00:09:03.310 --> 00:09:04.880 میتونین...میتونین برین 00:09:05.390 --> 00:09:06.960 !از این طرف لطفا سرورم 00:09:13.580 --> 00:09:17.140 (اداره گوانلینگ) 00:09:17.140 --> 00:09:19.380 (بایگانی) 00:09:20.000 --> 00:09:20.640 از این طرف لطفا 00:09:24.600 --> 00:09:25.270 بفرمایین داخل لطفا 00:09:27.000 --> 00:09:30.350 سرورم اینجا بایگانی ماست 00:09:30.680 --> 00:09:31.590 از این طرف لطفا 00:09:38.040 --> 00:09:39.710 ثبت نام خانوار کجاست؟ 00:09:40.040 --> 00:09:40.880 سرورم 00:09:41.390 --> 00:09:44.390 اینا ثبت های خانوار محلی هستن 00:09:44.760 --> 00:09:46.630 ثبت خانوادگی خانواده شو رو پیدا کن 00:09:46.630 --> 00:09:47.590 خانواده شو؟ 00:09:47.880 --> 00:09:49.760 خانواده بزرگی بودن 00:09:49.910 --> 00:09:52.260 که سال ها پیش از اینجا رفتن 00:09:52.260 --> 00:09:53.870 سرورم منظورتون همون خانواده شو هست که 00:09:53.870 --> 00:09:56.200 معاون دادرس تان اونجا زندگی میکردن؟ 00:09:57.640 --> 00:10:00.200 معاون دادرس تان اونجا زندگی میکرد؟ 00:10:01.120 --> 00:10:02.280 سرورم 00:10:02.470 --> 00:10:04.550 پدرش تان هو پیشخدمت بود که 00:10:04.680 --> 00:10:06.440 برای خانواده شو کار میکرد 00:10:06.830 --> 00:10:08.190 بعد اینکه رفتن 00:10:08.190 --> 00:10:10.880 خانواده تان در عمارت قدیمی زندگی کردن و 00:10:10.880 --> 00:10:12.000 ازش مراقبت کردن 00:10:12.150 --> 00:10:15.190 شما دنبال این خانواده این؟ 00:10:15.190 --> 00:10:16.200 اره 00:10:16.680 --> 00:10:18.000 لطفا صبر کنین سرورم 00:10:27.480 --> 00:10:28.880 لطفا مرورش کنین 00:10:31.780 --> 00:10:32.980 (ثبت خانوادگی خانواده شو) 00:10:40.540 --> 00:10:44.660 (شو زونگ فانگ. ناشناس بانو لیو ناشناس) 00:10:44.950 --> 00:10:45.880 چرا فقط اسناد 00:10:45.880 --> 00:10:47.500 شو ژونگ فانگ و همسرش هست؟ 00:10:47.500 --> 00:10:48.910 اجدادش چی؟ 00:10:48.910 --> 00:10:50.230 خواهر و برادر داره؟ 00:10:50.470 --> 00:10:52.550 کجا رفت؟ 00:10:52.550 --> 00:10:53.670 چرا هیچ ثبتی نیست؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.200 لطفا عصبانی نشین سرورم 00:10:56.350 --> 00:10:58.000 من برای ثبت وقایع زیادی تنبل نیستم 00:10:58.390 --> 00:11:00.150 قبل اینکه من پستم رو بگیرم 00:11:00.470 --> 00:11:02.400 بایگانی اتیش گرفته بود 00:11:02.830 --> 00:11:05.790 تقریبا تمام پرونده ها سوختن 00:11:06.200 --> 00:11:08.080 من تمام پرونده هایی که شما خوندین رو 00:11:08.080 --> 00:11:10.670 فراهم کردم 00:11:11.150 --> 00:11:13.470 قطعا برخی از موارد حذف شدن بدون شک 00:11:13.470 --> 00:11:15.030 من دارم حقیقت رو میگم 00:11:15.030 --> 00:11:16.670 جرئت نمیکنم دروغ بگم 00:11:16.800 --> 00:11:18.020 یادت میاد 00:11:18.020 --> 00:11:20.380 اتیش کی بود؟ 00:11:20.380 --> 00:11:22.200 نمیدونم 00:11:22.470 --> 00:11:25.870 من تو راه اومدن به این بخش بودم 00:11:25.870 --> 00:11:29.230 فقط میدونستم که دادرس قبلی رفته 00:11:29.350 --> 00:11:31.000 حدس میزنم اتیش بعد رفتن اون و قبل اومدن من 00:11:31.000 --> 00:11:34.200 اتفاق افتاده 00:11:37.200 --> 00:11:38.000 میفهمم 00:11:38.710 --> 00:11:39.550 ممنونم 00:11:40.200 --> 00:11:41.280 خواهش میکنم سرورم 00:11:42.590 --> 00:11:43.790 برگرد سرکارت 00:11:46.880 --> 00:11:47.640 بله 00:12:02.030 --> 00:12:04.080 اون چو چو نیست؟ 00:12:04.200 --> 00:12:06.440 چرا با شاهزاده میمونه؟ 00:12:10.780 --> 00:12:13.200 (بایگانی) 00:12:13.200 --> 00:12:14.030 سرورم - سرورم - 00:12:17.800 --> 00:12:20.150 سرورم میریم به خانواده شو و 00:12:20.150 --> 00:12:22.150 از پیشخدمت تان میپرسیم؟ 00:12:23.470 --> 00:12:24.640 هنوز وقت رفتن نشده 00:12:25.830 --> 00:12:27.230 پس دیگه از کی میتونیم بپرسیم؟ 00:12:29.030 --> 00:12:29.960 معاون دادرس تان 00:12:33.830 --> 00:12:34.760 میخوام قبل خانواده تان 00:12:35.030 --> 00:12:36.280 از یکی دیگه بپرسم 00:12:36.440 --> 00:12:38.710 ولی به اجازه تو نیاز دارم 00:12:38.720 --> 00:12:39.630 اجازه میدم 00:12:39.630 --> 00:12:40.440 هرکجا میخواین برین 00:12:40.440 --> 00:12:41.390 اجازه میدم 00:12:42.920 --> 00:12:43.910 قصد ندارم همینجوری یه جایی برم 00:12:44.270 --> 00:12:46.560 میخوام یه نفر رو با اجازه تو ببینم 00:12:48.240 --> 00:12:49.000 کی؟ 00:12:49.730 --> 00:12:51.860 مادرت بانو شو 00:12:52.930 --> 00:12:55.540 من..منظورتون ؟ 00:12:55.780 --> 00:12:56.900 تابوتش رو باز کنم 00:12:58.170 --> 00:13:00.740 اتش گرفتن بایگانی یجورایی عجیبه 00:13:01.540 --> 00:13:03.860 بین تعویض جای دوتا دادرس اتفاق افتاده 00:13:03.980 --> 00:13:06.660 همینطور هم بعد اینکه خانواده ی شو رفتن 00:13:07.100 --> 00:13:10.340 احتمالا یه ربطی به اونا داره 00:13:12.140 --> 00:13:12.860 سرورم 00:13:13.930 --> 00:13:15.100 مشکوکین که 00:13:15.730 --> 00:13:17.100 مادرم خودش رو نکشته باشه؟ 00:13:17.900 --> 00:13:19.130 هنوز نمیدونم 00:13:19.730 --> 00:13:21.660 پس ما نباید اول از عمارت شو دیدن کنیم 00:13:21.980 --> 00:13:24.370 در تابوت 00:13:24.490 --> 00:13:25.370 بقایا و جسد مادرت هست 00:13:25.730 --> 00:13:27.130 تان هونگ ممکنه دروغ بگه 00:13:27.730 --> 00:13:29.450 ولی مادرت نه، درسته؟ 00:13:29.810 --> 00:13:30.740 موافقم 00:13:31.980 --> 00:13:34.010 ولی سرورم 00:13:35.370 --> 00:13:37.370 من میتونم جسد مادرم رو بازرسی کنم؟ 00:13:38.020 --> 00:13:38.930 بهتون اطمینان میدم که 00:13:39.340 --> 00:13:41.370 جسدش رو بازرسی میکنم 00:13:41.700 --> 00:13:42.740 همونطور که بقیه اجساد رو بازرسی میکنم 00:13:45.170 --> 00:13:47.180 خیلی خب. میتونی اینکارو بکنی 00:13:48.340 --> 00:13:49.300 ممنونم سرورم 00:13:49.780 --> 00:13:50.930 فردا از افرادم میخوام 00:13:51.250 --> 00:13:52.690 یه چندتا چیز ضروری اماده کنن 00:13:53.140 --> 00:13:54.540 تو هم میتونی اماده شی 00:14:04.490 --> 00:14:05.610 برادر کجا بودی؟ 00:14:06.020 --> 00:14:07.050 برای شام برنگشتی 00:14:07.340 --> 00:14:08.410 بیرون غذا خوردی؟ 00:14:08.410 --> 00:14:09.180 اره 00:14:09.290 --> 00:14:11.130 تو اداره با جینگ یی غذا خوردم 00:14:11.980 --> 00:14:13.810 دادرس ژنگ خیلی میچسبه به ادم 00:14:14.050 --> 00:14:15.360 میدونم تو ساکت بودن رو دوست داری 00:14:15.360 --> 00:14:16.490 پس دعوتت نکردم 00:14:18.700 --> 00:14:21.690 چو هه چیزی بهت گفت؟ 00:14:21.930 --> 00:14:22.860 چو هه؟ 00:14:24.140 --> 00:14:24.740 نه 00:14:25.930 --> 00:14:26.980 چی میخواست بهم بگه؟ 00:14:28.050 --> 00:14:28.860 ...اون 00:14:30.250 --> 00:14:32.480 توضیحش سخته 00:14:32.480 --> 00:14:33.540 بعدا بهت میگم 00:14:58.200 --> 00:14:58.880 چیه؟ 00:15:00.270 --> 00:15:01.590 من به زندگی معمولی تو ارتش عادت کردم 00:15:01.590 --> 00:15:02.470 ولی تو دوست داری تمیز باشی 00:15:02.470 --> 00:15:03.790 اگه حموم نکنم 00:15:03.910 --> 00:15:05.000 میترسم نتونی بخوابی 00:15:06.200 --> 00:15:08.000 برادربخاطر من احساس معذب بودن نکن 00:15:08.590 --> 00:15:09.550 نمیکنم 00:15:09.550 --> 00:15:10.820 تا هرموقع احساس راحتی کنی منم راحتم 00:15:10.820 --> 00:15:12.440 برو بخواب. من بعد حموم کردن برمیگردم 00:15:12.780 --> 00:15:13.340 خیلی خب 00:15:13.730 --> 00:15:14.490 برادر میتونم 00:15:14.660 --> 00:15:16.420 فردا از تعدادی از سربازات استفاده کنم؟ 00:15:16.780 --> 00:15:18.540 حتما. برای چی؟ 00:15:18.900 --> 00:15:19.980 فردا میفهمی 00:15:22.140 --> 00:15:22.980 جین یو 00:15:23.660 --> 00:15:25.980 از لنگ یوئه خواستی حواسش به جینگ یی باشه؟ 00:15:26.220 --> 00:15:27.660 لنگ یوئه حواسش به جینگ یی باشه؟ 00:15:27.660 --> 00:15:28.370 اره 00:15:28.660 --> 00:15:29.770 قبل اینکه برگردم 00:15:29.770 --> 00:15:31.730 لنگ یوئه رو دیدم که یواشکی بیرون اتاق جینگ یی رو 00:15:31.730 --> 00:15:32.970 می پایید 00:15:32.970 --> 00:15:34.690 فکر کردم تو ازش خواستی اینکارو بکنه 00:15:34.900 --> 00:15:35.920 و جلوشو نگرفتم 00:15:35.920 --> 00:15:38.010 چیکار دارن میکنن؟ 00:15:40.340 --> 00:15:42.220 چی؟ تو ازش نخواستی اینکارو بکنه؟ 00:15:43.780 --> 00:15:45.780 پس برای چی جینگ یی رو میپاد؟ 00:15:49.060 --> 00:15:50.490 فک کنم لنگ یوئه با دستور مادرم 00:15:51.300 --> 00:15:52.830 همراه من اومده 00:15:53.100 --> 00:15:54.880 فک کنم مادر در مورد چو چو مراقبه 00:15:55.170 --> 00:15:57.880 و از لنگ یوئه خواسته تا حواسش بهش باشه 00:15:57.880 --> 00:15:58.520 چون لنگ یوئه هم یه دختره 00:15:59.000 --> 00:16:01.350 لنگ یوئه همه راه رو با چو چو بوده 00:16:01.590 --> 00:16:03.590 و هیچ وقت نذاشته چو چو دور از چشمش باشه 00:16:04.350 --> 00:16:06.350 الانم به جای چو چو 00:16:06.580 --> 00:16:07.780 مراقب جینگ یی هست 00:16:08.020 --> 00:16:09.340 احتمالا اینکارم به خاطر چو چو میکنه 00:16:14.580 --> 00:16:15.490 ...لنگ یوئه 00:16:16.410 --> 00:16:17.660 ولی انگار 00:16:18.140 --> 00:16:19.860 بانو چو هیچ ربطی به 00:16:20.220 --> 00:16:21.490 خانواده جینگ نداره 00:16:37.140 --> 00:16:37.930 معاون وزیر جینگ 00:16:42.140 --> 00:16:44.100 درود معاون وزیر جینگ 00:16:58.140 --> 00:16:59.490 معاون دادرس تانگ شما نیستین؟ 00:17:00.590 --> 00:17:02.230 وقتی برای ازمون شهری تو پایتخت بودم 00:17:02.640 --> 00:17:04.160 ارشد جینگ به من کمک کرد 00:17:04.630 --> 00:17:07.310 میخوام برای خانواده تون کار کنم 00:17:13.870 --> 00:17:16.110 اون دوتا نقاشی رو به پایتخت پس بفرستین 00:17:18.200 --> 00:17:19.230 خیالتون راحت 00:17:19.720 --> 00:17:21.920 هرچه زودتر میفرستمشون 00:17:25.650 --> 00:17:26.460 جینگ یی 00:17:30.410 --> 00:17:31.180 !جینگ یی 00:17:32.170 --> 00:17:33.330 چرا اینجایی؟ 00:17:34.580 --> 00:17:35.780 چرا نصف شب تو همچین جای متروکی 00:17:35.780 --> 00:17:37.290 هستی؟ 00:17:39.090 --> 00:17:40.490 یه مرد رو دیدم که تو دروازه ی اداه 00:17:40.490 --> 00:17:42.090 یواشکی رفتار میکرد 00:17:42.090 --> 00:17:43.530 بعدش دنبالش کردم 00:17:43.530 --> 00:17:46.500 ولی وقتی رسید اینجا ناپدید شد 00:17:48.090 --> 00:17:48.820 وقتی اومدی 00:17:48.820 --> 00:17:49.660 کسی رو دیدی؟ 00:17:49.660 --> 00:17:50.410 نه 00:17:53.200 --> 00:17:54.560 واقعا یکی رو تا اینجا دنبال کردی؟ 00:17:55.080 --> 00:17:56.000 یا چی؟ 00:17:58.110 --> 00:17:59.630 فک کردم نصف شبی اومدی بیرون تا 00:17:59.630 --> 00:18:00.800 به یا دخترایی لاس بزنی 00:18:01.720 --> 00:18:02.990 مثل یه جای متروکه است 00:18:02.990 --> 00:18:05.160 با چه دختری می تونم لاس بزنم؟ 00:18:05.910 --> 00:18:06.760 چی گفتی؟ 00:18:06.960 --> 00:18:07.880 هیچی 00:18:08.150 --> 00:18:09.400 منظورم اینه که 00:18:10.030 --> 00:18:12.590 نباید با هیچ دختری لاس بزنم 00:18:14.630 --> 00:18:16.070 بسیارخب. خیلی دیره 00:18:16.070 --> 00:18:17.000 بیا برگردیم بخوابیم 00:18:43.260 --> 00:18:44.690 ژنرال شیائو. سرورم 00:18:45.240 --> 00:18:46.310 چیز غیرعادی ای هست؟ 00:18:46.310 --> 00:18:47.760 ژنرال شیائو، هیچ چیزِ غیرعادی نیست 00:18:47.870 --> 00:18:49.260 فقط مردمِ اطراف میان که یه نگاهی بندازند 00:18:49.260 --> 00:18:50.150 طبق دستور 00:18:50.150 --> 00:18:51.560 بهشون گفتیم که 00:18:51.560 --> 00:18:52.390 دیوار عمارت فروریخت چون خیلی وقت بود که نیاز به تعمیر داشت 00:18:52.390 --> 00:18:53.440 و از این مکان حفاظت میشه 00:18:53.440 --> 00:18:54.710 تا مردم آسیب نبینند 00:18:54.720 --> 00:18:55.310 آفرین 00:19:03.440 --> 00:19:06.070 آخرین بار در نیمه شب، دقیق بررسی نکردیم 00:19:07.110 --> 00:19:07.680 حالا که 00:19:07.680 --> 00:19:09.190 پدر با کمال میل اینجارو ترک کرده 00:19:09.600 --> 00:19:11.070 و یه جسد به جا گذاشته 00:19:11.440 --> 00:19:13.800 باید چیز دیگه ای تو این اتاق باشه 00:19:14.270 --> 00:19:15.670 میخواستی سرباز قرض بگیری 00:19:15.670 --> 00:19:17.280 که این اتاق رو بگردند؟ 00:19:17.580 --> 00:19:18.210 نه 00:19:25.170 --> 00:19:25.880 !تو نباید بیای داخل 00:19:26.170 --> 00:19:27.680 !اجازه بدید بیام. اومدم عالیجناب رو ببینم 00:19:28.080 --> 00:19:29.100 ژنرال شیائو دستور داده که 00:19:29.100 --> 00:19:30.480 بدون اجازه ایشون یا عالیجناب 00:19:30.480 --> 00:19:31.790 هیچکس نمی تونه وارد بشه 00:19:31.790 --> 00:19:32.760 بذار بیاد داخل 00:19:35.380 --> 00:19:36.160 !بذارید بیاد داخل 00:19:37.050 --> 00:19:37.610 !بله 00:19:44.380 --> 00:19:45.300 عجله ات برای چیه؟ 00:19:45.530 --> 00:19:46.380 چی شده؟ 00:19:46.380 --> 00:19:47.490 هیچی. هیچی 00:19:47.490 --> 00:19:48.920 امروز صبح که بیدار شدم 00:19:48.920 --> 00:19:49.930 ندیدمتون 00:19:49.930 --> 00:19:51.090 ...من...فکر کردم 00:19:52.980 --> 00:19:54.410 فکر کردی من قولم رو شکسته‌م 00:19:54.410 --> 00:19:55.290 و یه بازرس طبیب قانونی دیگه به جای تو آوردم 00:19:55.290 --> 00:19:56.780 که تابوت رو باز کنه؟ 00:19:59.500 --> 00:20:01.290 سرورم، موضوع این نیست که بهتون اعتماد ندارم 00:20:01.290 --> 00:20:03.460 ...من فقط...من فقط 00:20:04.290 --> 00:20:05.060 متاسفم 00:20:08.290 --> 00:20:09.130 چه تابوتی؟ 00:20:09.580 --> 00:20:12.010 همه چیز هنوز داره آماده میشه 00:20:12.440 --> 00:20:14.560 برادر، بعدا می فهمی 00:20:15.380 --> 00:20:17.850 دنبال جناب طبیب جادوگر می گردید؟ 00:20:19.620 --> 00:20:20.580 از وقتی اون رفته 00:20:20.930 --> 00:20:22.490 اتاق همچنان ثابت مونده؟ 00:20:22.650 --> 00:20:23.260 بله 00:20:23.980 --> 00:20:25.100 بنابراین، جناب طبیب جادوگر هرگز قصد 00:20:25.100 --> 00:20:26.490 بازگشتِ دوباره نداشت 00:20:28.400 --> 00:20:29.490 مهم نیست کجا رفته 00:20:29.700 --> 00:20:30.700 پیداش می کنم 00:20:32.700 --> 00:20:33.820 حالا چیکار کنیم؟ 00:20:34.130 --> 00:20:35.850 دنبال یه سری سرنخ باشید 00:20:36.190 --> 00:20:36.850 چوچو، برادر 00:20:37.210 --> 00:20:38.700 اینو به عنوان یه شغل درنظر نگیرید 00:20:39.040 --> 00:20:40.650 باتوجه به میزان شناختی که ازش دارید 00:20:40.890 --> 00:20:42.500 دنبال هر چیزی باشید 00:20:42.810 --> 00:20:43.760 که ممکنه به اون یا محل اقامتش 00:20:44.050 --> 00:20:45.830 مربوط باشه 00:21:18.400 --> 00:21:19.060 برادر 00:21:20.700 --> 00:21:21.700 این چیه؟ 00:21:23.580 --> 00:21:24.490 ...این 00:21:25.290 --> 00:21:26.290 !شطرنج 00:21:26.290 --> 00:21:27.380 شطرنج؟ 00:21:27.380 --> 00:21:28.580 شطرنج بائویینگ 00:21:28.580 --> 00:21:30.220 در سلسله ژوی شمالی خیلی محبوبه 00:21:30.220 --> 00:21:31.540 میتونی بهش بگی شطرنج 00:21:32.290 --> 00:21:33.300 شطرنج؟ 00:21:33.510 --> 00:21:34.500 (فیل) 00:21:35.010 --> 00:21:37.820 چوچو، اینو قبلا دیدی؟ 00:21:38.260 --> 00:21:39.340 من جناب طبیب جادوگر رو دیدم 00:21:39.340 --> 00:21:41.340 که داشت سنگ هارو صیقل می داد 00:21:41.340 --> 00:21:42.290 ولی هیچ شخصیتی روی سنگ ها 00:21:42.290 --> 00:21:44.010 نبود 00:21:44.010 --> 00:21:45.490 بهت یاد داد که شطرنج بازی کنی؟ 00:21:45.930 --> 00:21:46.820 نه 00:21:49.260 --> 00:21:51.090 برادر، وقتی تو اتاق رو گشتی 00:21:51.090 --> 00:21:52.900 چیزی شبیه صفحه شطرنج دیدی؟ 00:21:53.620 --> 00:21:54.370 نه 00:22:13.500 --> 00:22:14.180 برادر 00:22:16.380 --> 00:22:17.250 !ایناهاش 00:22:19.810 --> 00:22:21.010 تکون میخوره 00:22:21.500 --> 00:22:22.250 بذار امتحان کنم 00:22:31.220 --> 00:22:35.700 (کتاب شطرنج) 00:22:35.700 --> 00:22:38.490 این...این مثل مرحله آخر بازیه 00:22:39.260 --> 00:22:40.900 برادر، بیا امتحان کنیم 00:22:41.140 --> 00:22:48.980 (مرحله آخر بازی) 00:22:50.580 --> 00:22:53.540 من یه روز مرخصی به علت بیماری خواستم 00:22:53.740 --> 00:22:55.780 ولی تو منو تو خونه گیر انداختی 00:22:57.340 --> 00:22:59.490 اگه مشکل پیچیده ای در وزارت جنگ نبود 00:22:59.490 --> 00:23:01.260 و من میدونستم که باید چیکار کنم 00:23:01.260 --> 00:23:03.700 جرات نمی کردم بیام و مزاحمتون بشم 00:23:04.010 --> 00:23:05.490 وقتی برای اولین بار در وزرات جنگ کار می کنی 00:23:05.860 --> 00:23:07.610 با یه دلیل مورد آزار و اذیت قرار میگیری 00:23:07.640 --> 00:23:09.560 وقتی میخوای اقدامات سختگیرانه ای اعمال کنی 00:23:09.670 --> 00:23:12.440 اونا هم میخوان حالتو جا بیارن 00:23:13.120 --> 00:23:15.270 تو معلم شاهزاده فرمانده آن و 00:23:15.270 --> 00:23:16.710 شاگرد من هستی 00:23:16.710 --> 00:23:19.990 منطقیه که ازت بترسند 00:23:21.280 --> 00:23:22.800 حالا که حرف شاهزاده فرمانده آن شد 00:23:23.770 --> 00:23:26.120 از وقتی سکه مسی رو به من داده 00:23:26.120 --> 00:23:27.780 دیگه با من تماسی نداشته 00:23:28.380 --> 00:23:29.900 واقعا نگرانم 00:23:31.130 --> 00:23:32.850 ولی جرات نمی کنم بی ملاحظه براش نامه ای بفرستم 00:23:43.220 --> 00:23:43.900 من بردم 00:23:44.700 --> 00:23:46.300 چی...یعنی چی؟ 00:23:47.010 --> 00:23:48.130 من هم نفهمیدم 00:23:48.290 --> 00:23:50.130 سرنخی هست؟ 00:23:51.290 --> 00:23:51.940 خب 00:23:52.290 --> 00:23:54.050 دوباره با شطرنج سفید امتحان می کنم 00:23:54.050 --> 00:23:54.700 بسیار خب 00:23:59.980 --> 00:24:02.370 شاهزاده فرمانده آن همیشه با ملاحظه اس 00:24:02.740 --> 00:24:04.930 وقتی هیچ خبری نیست 00:24:04.930 --> 00:24:06.460 یعنی خبر خوبیه 00:24:09.410 --> 00:24:11.120 در دربار، هیچکس در حل پرونده های جنایی 00:24:11.120 --> 00:24:13.330 بهتر از اون نیست 00:24:13.460 --> 00:24:15.860 پرونده ضرب سکه غیر قانونی رو دیر یا زود 00:24:15.860 --> 00:24:17.300 حل خواهد کرد 00:24:22.410 --> 00:24:24.010 نگرانم که 00:24:24.380 --> 00:24:27.610 هنوز این مورد رو گزارش نکرده باشه 00:24:28.980 --> 00:24:30.660 با توجه به اخلاقش 00:24:30.980 --> 00:24:34.130 میترسم دردسر درست کنه 00:24:40.340 --> 00:24:41.300 من بردم 00:24:44.380 --> 00:24:46.800 من هیچوقت مهارتم رو در بازی شطرنج زیاد نکردم 00:24:46.800 --> 00:24:48.370 متاسفم، قربان 00:24:48.370 --> 00:24:50.300 تو مهارت کمی نداری 00:24:50.500 --> 00:24:52.370 تو خیلی نگران هستی 00:24:52.370 --> 00:24:55.290 باید نگرانی های بی مورد رو کنار بذاری 00:24:55.290 --> 00:24:57.130 یا وقتی غرق نگرانی میشی 00:24:57.530 --> 00:24:58.700 منفعت بیشتری از دست میدی 00:24:59.170 --> 00:25:00.820 اینو تو ذهنم نگه میدارم، قربان 00:25:06.270 --> 00:25:07.470 داره دیر میشه 00:25:07.840 --> 00:25:10.880 تنهاتون میذارم 00:25:30.870 --> 00:25:31.680 این یه نقاشیه 00:25:32.200 --> 00:25:34.480 کسی برنده یا بازنده نمیشه؟ 00:25:34.480 --> 00:25:35.070 اره 00:25:35.960 --> 00:25:37.920 جینیو این یعنی چی؟ 00:25:38.900 --> 00:25:40.740 (رخ) 00:25:40.740 --> 00:25:42.220 (اسب) 00:25:42.260 --> 00:25:43.340 (فیل) 00:25:43.460 --> 00:25:44.540 (سرباز) 00:25:44.580 --> 00:25:46.100 (رخ، اسب، فیل، سرباز) 00:25:48.960 --> 00:25:49.830 چیکار داری می کنی؟ 00:25:51.480 --> 00:25:52.800 وقتی مرحله آخر بازی تموم شد 00:25:52.800 --> 00:25:55.560 این چهار شطرنج باز تو همون چهارتا میدان بودند 00:26:02.110 --> 00:26:03.000 چی فهمیدی؟ 00:26:05.270 --> 00:26:06.740 پدر به خاطر ترک بی دلیل 00:26:06.740 --> 00:26:07.510 مرحله آخرِ بازی بی فایده 00:26:07.510 --> 00:26:09.160 مشکلی براش پیش نمیومد 00:26:09.440 --> 00:26:11.160 حتما یه سری رازها هست که هنوز نفهمیدم 00:26:12.360 --> 00:26:13.360 سرورم 00:26:13.360 --> 00:26:14.400 همه چیز در کوه آماده است 00:26:14.740 --> 00:26:18.420 (آرامگاه شو) 00:26:34.990 --> 00:26:41.830 روز نهم ماه اول، اولین سال امپراطور ونزونگ 00:26:41.830 --> 00:26:43.630 پدر، درست میگم؟ 00:26:43.630 --> 00:26:46.310 بله. درست میگی 00:26:46.960 --> 00:26:50.310 روز نهم ماه اول تولد منه 00:26:50.720 --> 00:26:52.230 تولد اون هم هست؟ 00:26:53.340 --> 00:26:56.460 نه، تولد اون نیست 00:26:56.890 --> 00:26:58.820 روزی بود که اون مرد 00:26:59.380 --> 00:27:02.900 اون در روزی که تو به دنیا اومدی، مرد 00:27:04.290 --> 00:27:05.730 این سرنوشت توئه 00:27:06.130 --> 00:27:07.250 سرنوشت؟ 00:27:08.740 --> 00:27:09.900 ...چیز 00:27:11.770 --> 00:27:13.780 یعنی 00:27:13.980 --> 00:27:16.130 اون برای تو با بقیه فرق داره 00:27:17.930 --> 00:27:20.090 بجنب، چوچو. زانو بزن 00:27:21.890 --> 00:27:23.490 براش روشنش کن 00:27:25.130 --> 00:27:27.700 (آرامگاه شو) بهش بگو امروز تولدته 00:27:27.930 --> 00:27:29.300 (آرامگاه شو) و خوشحالی 00:27:32.580 --> 00:27:34.780 امروز تولد منه 00:27:35.340 --> 00:27:38.180 پدربزرگ برام لباس نو خریده 00:27:38.780 --> 00:27:41.570 برادر برام یه لباس درست کرده 00:27:42.010 --> 00:27:43.980 امروز خیلی خوشحالم 00:27:44.420 --> 00:27:46.330 پدر، درسته؟ 00:27:46.630 --> 00:27:47.450 خیلی خوبه 00:27:51.260 --> 00:27:54.540 مادر، من از بچگی برای ادای احترام بهت میومدم 00:27:55.380 --> 00:27:56.380 ولی این اولین باره که 00:27:56.380 --> 00:27:58.130 به عنوان دخترت میام 00:27:58.130 --> 00:27:59.110 (آرامگاه شو) 00:27:59.110 --> 00:27:59.940 متاسفم، مادر 00:27:59.950 --> 00:28:00.760 (آرامگاه شو) 00:28:00.760 --> 00:28:01.990 مجبورم مزاحمت بشم 00:28:01.990 --> 00:28:03.620 (آرامگاه شو) 00:28:03.640 --> 00:28:05.080 میخوام بدونم تو کی هستی 00:28:05.240 --> 00:28:06.680 پدرم کیه 00:28:07.670 --> 00:28:09.960 اینکه بهت ظلم شده 00:28:11.640 --> 00:28:13.680 و مظلوم واقع شدی 00:28:14.240 --> 00:28:15.870 این چیزها برام خیلی مهم اند 00:28:16.790 --> 00:28:18.230 امیدوارم بتونی درک کنی 00:28:20.340 --> 00:28:23.150 مادر، نگران نباش 00:28:23.910 --> 00:28:25.560 شاهزاده فرمانده آن بهترین قاضی 00:28:25.560 --> 00:28:27.230 در این دنیاس 00:28:27.630 --> 00:28:29.430 من برای اون کار می کنم 00:28:29.430 --> 00:28:31.160 تو زمانی که جسدت رو بازرسی می کنیم 00:28:31.840 --> 00:28:33.000 میفهمیم 00:28:33.270 --> 00:28:34.560 چی میخوای بهمون بگی 00:28:36.270 --> 00:28:36.920 مادر 00:28:41.270 --> 00:28:42.760 لطفا اگه تو بهشت میبینیش 00:28:42.990 --> 00:28:45.880 برای همه چی برام دعا کن 00:29:18.600 --> 00:29:20.680 سرورم، تابوت رو باز کنید 00:29:33.480 --> 00:29:36.280 واقعا از خانم چو میخواهیم که جسد مادرش رو بازرسی کنه؟ 00:29:45.320 --> 00:29:46.230 نگران نباش 00:29:46.630 --> 00:29:47.680 مهم نیست چیکار می کنی 00:29:48.440 --> 00:29:49.950 مادرت تورو سرزنش نمی کنه 00:30:17.510 --> 00:30:19.430 در سالگرد فوت همسر شاهدخت 00:30:19.430 --> 00:30:21.440 (سالن جیانگشان) به خاطر عالیجناب به دیدن بانو رفتی 00:30:21.440 --> 00:30:22.680 همه چیز درست بود؟ 00:30:23.480 --> 00:30:25.110 خوشبختانه به موقع رسیدم 00:30:25.270 --> 00:30:26.230 در غیر اینصورت 00:30:26.360 --> 00:30:28.190 دوباره بانو توسط چین لوان اذیت می شدند 00:30:29.200 --> 00:30:30.310 فراموش کردم ازت بپرسم 00:30:30.800 --> 00:30:32.710 (سالن جیانگشان) تو هیچوقت به این سالن نرفتی، مگه نه؟ 00:30:32.710 --> 00:30:33.630 نه 00:30:33.630 --> 00:30:36.310 صرفا از پشت پرده جوابشو دادم 00:30:36.630 --> 00:30:38.350 همه چیز تو این سالن 00:30:38.350 --> 00:30:40.590 مربوط به امنیت ملت ما است 00:30:41.150 --> 00:30:43.430 به جز مقامات محرمانه هیچکس نمی تونه وارد بشه 00:30:43.840 --> 00:30:45.710 تو الان وزیر جنگ هستی 00:30:46.030 --> 00:30:47.400 مطمئنا میتونی وارد سالن بشی 00:30:47.800 --> 00:30:51.860 دیگه لازم نیست از پشت پرده صحبت کنی 00:30:51.860 --> 00:30:52.980 (سالن جیانگشان) 00:31:01.600 --> 00:31:05.600 سرورم، افسر ارتش مقر چیانژونگدائو 00:31:05.600 --> 00:31:07.870 یک دژ مهم در جنوب غربیه 00:31:07.890 --> 00:31:09.660 ولی لنگ پیشان خیلی پیره 00:31:09.660 --> 00:31:11.860 باید در اسرع وقت یه جانشین انتخاب بشه 00:31:12.620 --> 00:31:14.290 شیائو جینلی پسر یک مبارز ملیه 00:31:14.290 --> 00:31:16.000 و اون پسر شاهدخت شیپینگه 00:31:16.000 --> 00:31:18.970 اون میتونه بهترین گزینه باشه 00:31:20.790 --> 00:31:23.990 شوئه، تو الان وزیر جنگ هستی 00:31:24.400 --> 00:31:25.230 به چی فکر می کنی؟ 00:31:29.670 --> 00:31:30.600 سرورم 00:31:30.790 --> 00:31:33.800 به نظرم ارشد جینگ منطقیه 00:31:43.710 --> 00:31:46.030 تو هم شیائو جینلی رو توصیه می کنی؟ 00:31:48.230 --> 00:31:48.830 بله 00:31:50.640 --> 00:31:51.600 یه نگاه به خودت بنداز 00:31:51.710 --> 00:31:54.190 تو به جدا بودن و دنبال شهرت نبودن 00:31:54.190 --> 00:31:55.440 شناخته میشی 00:31:55.710 --> 00:31:56.710 به طور غیر منتظره 00:31:56.710 --> 00:31:59.190 یکم بعداز اینکه وزیر جنگ شدی 00:31:59.190 --> 00:32:01.030 گردهمایی هات هم شروع شد؟ 00:32:01.030 --> 00:32:01.990 عالیجناب لطفا درک کنید 00:32:02.320 --> 00:32:04.480 من جرات گردهمایی ندارم 00:32:04.480 --> 00:32:05.920 پس منظورت چیه؟ 00:32:06.720 --> 00:32:08.630 در ارتش چیانژونگدائو 00:32:08.630 --> 00:32:10.870 شیائو جینلی هیچوقت از نظر 00:32:10.870 --> 00:32:12.100 صلاحیت، رفتار نظامی 00:32:12.100 --> 00:32:14.560 یا حتی رتبه 00:32:14.560 --> 00:32:16.590 بهترین انتخاب برای گرفتن مقام لنگ پیشان نیست 00:32:17.440 --> 00:32:21.390 سرورم، باتوجه به صلاحیت، رفتار نظامی یا رتبه 00:32:21.390 --> 00:32:24.280 شیائو جینلی هرگز بهترین گزینه نیست 00:32:24.480 --> 00:32:27.030 ولی حالا که صحبت از تثبیت ملت و جلب حمایت مردمه 00:32:27.030 --> 00:32:29.800 شیائو جینلی بهترین انتخابه 00:32:29.800 --> 00:32:32.640 ثبات ملت و جلب حمایت مردم؟ 00:32:32.960 --> 00:32:34.110 منظورت چیه؟ 00:32:34.410 --> 00:32:38.530 سرورم، خانواده لنگ ریشه ی عمیقی در جنوب غربی دارند 00:32:38.530 --> 00:32:40.290 نمیتونیم قدرت اونارو دست کم بگیریم 00:32:40.290 --> 00:32:41.770 مخصوصا لنگ پیشان 00:32:41.770 --> 00:32:44.130 اون ده ها هزار سرباز منتخب داره 00:32:44.130 --> 00:32:47.500 با نابودی راهزنان و کمک به فقرا 00:32:47.500 --> 00:32:49.890 مردم محلی کاملا ازش پشتیبانی می کنند 00:32:49.890 --> 00:32:52.660 تاکنون، تعداد زیادی از مردم گوش به فرمانش هستند 00:32:52.890 --> 00:32:56.580 بخش های جنوب غربی از چانگان بسیار دور هستند 00:32:56.770 --> 00:32:57.970 اگه اینطور پیش بره 00:32:59.010 --> 00:33:02.700 میترسم کنترل جنوب غربی رو به دست بگیره 00:33:03.380 --> 00:33:05.860 سرورم، منظور ارشد جینگ اینه که 00:33:05.860 --> 00:33:08.700 ژنرال لنگ وظیفه خودش رو انجام میده 00:33:08.700 --> 00:33:10.650 ولی داره پیر میشه 00:33:10.650 --> 00:33:12.780 منظورشو می فهمم 00:33:12.890 --> 00:33:13.620 بله 00:33:13.620 --> 00:33:18.250 جینگ، مادر شیائو جینلی، شاهدخت شیپینگ 00:33:18.250 --> 00:33:20.500 خواهرزاده ی لنگ پیشانه 00:33:20.500 --> 00:33:22.970 اگه خانواده لنگ میخواد به طور مستقل حکمرانی کنه 00:33:23.100 --> 00:33:24.180 ارتقاء شیائو جینلی 00:33:24.460 --> 00:33:27.330 دقیقا همان چیزی نیست که اونا میخوان؟ 00:33:27.330 --> 00:33:28.700 بهش فکر کنید، سرورم 00:33:29.340 --> 00:33:30.460 اون سال 00:33:30.460 --> 00:33:33.090 امپراطور ونزونگ با خواهر لنگ پیشان ازدواج کرد 00:33:33.090 --> 00:33:36.370 فقط برای اینکه خانواده لنگ رو مهار کنه 00:33:36.620 --> 00:33:39.130 حالا خواهرش مرده 00:33:39.260 --> 00:33:41.810 شاهدخت شیپینگ تنها خواهر زاده ی اونه 00:33:42.010 --> 00:33:43.780 اون به سختی میتونه خانواده لنگ رو مهار کنه 00:33:44.210 --> 00:33:47.720 اما اگه شیائو جینلی بتونه قدرت خانواده لنگ رو به دست بگیره 00:33:47.720 --> 00:33:49.320 اوضاع فرق می کنه 00:33:49.320 --> 00:33:51.530 شاهدخت شیپینگ مادرشه 00:33:51.530 --> 00:33:54.410 وقتی مادر و برادرش در چانگان هستند 00:33:54.780 --> 00:33:56.410 چطور میتونه وحشیانه رفتار کنه؟ 00:33:58.330 --> 00:33:59.170 منطقیه 00:34:00.370 --> 00:34:04.100 ولی لنگ پیشان میفهمه که چه نقشه ای داریم 00:34:04.110 --> 00:34:06.790 میترسم به راحتی قبول نکنه 00:34:07.660 --> 00:34:10.970 سرورم، من نقشه ی راضی کننده ای دارم 00:34:10.980 --> 00:34:14.170 ولی خیلی صادقانه نیست 00:34:14.420 --> 00:34:14.920 چیه؟ 00:34:15.700 --> 00:34:18.610 لنگ پیشان پیره و پسر مجردش در جوانی مرد 00:34:18.940 --> 00:34:21.320 اون به جز نوه اش لنگ یوئه هیچ خانواده ای نداره 00:34:21.540 --> 00:34:23.700 اون تقریبا همسن شیائو جینیوعه 00:34:24.110 --> 00:34:26.490 اونا همچنین باهم بزرگ شده اند 00:34:26.550 --> 00:34:28.550 اگه اون با شیائو جینلی ازدواج کنه 00:34:28.550 --> 00:34:30.550 لنگ پیشان با تلاش جدی با شیائو جینلی 00:34:30.550 --> 00:34:31.990 رابطه نزدیک پیدا می کنه 00:34:32.270 --> 00:34:34.120 به این ترتیب 00:34:34.120 --> 00:34:35.990 میتونید رابطه اتون رو با لنگ پیشان حفظ کنید 00:34:36.240 --> 00:34:40.190 و بدون اعزام نیرو مشکلات جنوب غربی رو حل کنید 00:34:40.310 --> 00:34:41.880 خیلی صادقانه به نظر نمیاد 00:34:42.120 --> 00:34:44.460 ولی وقتی میتونه مردم رو از جنگ در امان نگه داره 00:34:44.590 --> 00:34:48.880 ما باید بین بد و بدتر، بد رو انتخاب کنیم 00:34:49.980 --> 00:34:52.800 نمیتونم به اونا اجازه بدم ازدواج کنند 00:34:58.980 --> 00:34:59.940 ارشد جینگ 00:35:00.620 --> 00:35:02.960 ارشد جینگ، این نقشه درست به نظر نمیرسه 00:35:03.580 --> 00:35:05.120 درسته 00:35:05.230 --> 00:35:07.670 این نقشه ی کاملی نیست 00:35:07.670 --> 00:35:09.600 ولی وقتی به نیرو نیاز نیست 00:35:09.600 --> 00:35:11.080 یعنی که به قدر کافی خوبه 00:35:11.500 --> 00:35:13.570 ولی مگه همیشه نمیگید 00:35:13.570 --> 00:35:15.900 دوست صمیمی همسر شاهدخت هستید 00:35:16.130 --> 00:35:17.290 و مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:35:17.290 --> 00:35:20.180 از شاهدخت شیپینگ و پسراش دفاع می کنید؟ 00:35:20.180 --> 00:35:22.570 اگه ژنرال لنگ واقعا بخواد به طور مستقل در جنوب غربی حکمرانی کنه 00:35:22.740 --> 00:35:24.330 اینو میدونه که 00:35:24.330 --> 00:35:25.860 شاهزاده فرمانده آن و ژنرال شیائو 00:35:25.930 --> 00:35:27.810 در معرض خطر بزرگی قرار می گیرند 00:35:27.980 --> 00:35:28.740 شاهدخت شیپینگ در چه وضعیت خطرناکی 00:35:29.960 --> 00:35:31.070 قرار خواهند گرفت؟ 00:35:31.070 --> 00:35:32.600 به امنیت اونا فکر کردید؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.230 وزیر ژو، فراموش کن 00:35:36.230 --> 00:35:38.640 پسرم الان همراه شاهزاده فرمانده آن است 00:35:38.640 --> 00:35:41.430 اون نمیتونه در امان باشه مگراینکه عالیجناب در امان باشه 00:35:42.200 --> 00:35:46.150 فقط عالیجناب، من و شما این نقشه رو میدونیم 00:35:46.150 --> 00:35:49.030 من و عالیجناب قبل از اینکه زمان اعتصاب برسه 00:35:49.230 --> 00:35:51.510 نمیذاریم لنگ پیشان اینو بفهمه 00:35:51.510 --> 00:35:53.270 تا زمانی که یه راز نگهش داری 00:35:53.270 --> 00:35:55.030 اونا در امنیت خواهند بود 00:35:56.310 --> 00:35:58.360 بله. فهمیدم 00:36:23.060 --> 00:36:25.160 سرورم، دیروز پدرم گفت 00:36:25.800 --> 00:36:27.710 مادرم خودش رو به دیوار کوبید 00:36:28.110 --> 00:36:29.790 و با کبودی های واضح بر پیشانیش مرد؟ 00:36:29.790 --> 00:36:30.600 اره 00:36:31.040 --> 00:36:31.640 ولی سرورم 00:36:32.390 --> 00:36:33.070 وقتی جمجمه اش رو چک کردم 00:36:33.070 --> 00:36:34.800 هیچ شکستگی استخوان در پیشانیش ندیدم 00:36:35.230 --> 00:36:37.230 به جاش، در پشت سرش شکستگی وجود داشت 00:36:37.640 --> 00:36:40.310 در هردو انتهای شکستگی کبودی های قرمز وجود داشت 00:36:40.310 --> 00:36:41.990 بنابراین، اون قبل از اینکه بمیره آسیب دیده 00:36:42.250 --> 00:36:43.600 و به شدت زخمی شده بوده 00:36:43.800 --> 00:36:44.750 وقتی پشت سرش زخمی شده 00:36:44.750 --> 00:36:46.240 قطعا مرده 00:36:46.320 --> 00:36:49.830 منظورت اینه که وقتی به دیوار برخورد کرده نه تنها به پیشانیش آسیب رسونده 00:36:49.930 --> 00:36:50.980 بلکه به پشت سرش هم آسیب رسونده؟ 00:36:50.980 --> 00:36:53.610 نه. اون به دیوار برخورد نکرده 00:36:54.540 --> 00:36:57.770 اون توسط یه چیز با لبه به شدت ضخیم آسیب دیده 00:37:00.130 --> 00:37:01.050 منظورت اینه که...؟ 00:37:05.850 --> 00:37:08.410 سرورم، مادرم خودش رو نکشته 00:37:08.410 --> 00:37:09.900 !بلکه کشته شده 00:37:12.024 --> 00:37:32.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:32.048 --> 00:37:53.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.