WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.110 --> 00:00:08.840 وقتی توی بایگانی اداره ی گوانلینگ بین 00:00:08.910 --> 00:00:10.830 شیفت دوقاضی،آتش سوزی رخ داد 00:00:11.320 --> 00:00:13.550 (ناشناس) خانواده ی شو از اونجا رفتن و ناپدید شدن 00:00:13.600 --> 00:00:15.520 اتفاق تصادفیه عجیبیه 00:00:15.520 --> 00:00:16.960 (مزار شو) یه نفر سعی داشته چیزی رو مخفی کنه 00:00:18.120 --> 00:00:19.550 جناب طبیب جادوگر یه نامه برام گذاشته و از اینجا رفته 00:00:20.600 --> 00:00:22.040 یعنی کجا رفته؟ 00:00:23.230 --> 00:00:24.040 چرا پایان بازی شطرنج رو 00:00:24.040 --> 00:00:25.470 (اسب, فیل, سرباز) 00:00:25.470 --> 00:00:27.500 توی اتاقش مخفی کرده؟ 00:00:27.500 --> 00:00:28.300 (فیل،رخ،اسب،سرباز) 00:00:33.110 --> 00:00:34.200 رازهای زیادی اینجا هست 00:00:34.910 --> 00:00:36.360 باید ته و توی همه چیزو دربیارم 00:00:39.000 --> 00:00:39.800 منظورت اینه که وقتی به دیوار 00:00:40.590 --> 00:00:42.270 برخورد کرده هم پیشانیش آسیب دیده 00:00:42.520 --> 00:00:43.200 هم پشت سرش آسیب دیده؟ 00:00:43.320 --> 00:00:46.040 نه اون با دیوار برخورد نکرده 00:00:47.160 --> 00:00:50.270 با یه چیز صاف به شدت بهش ضربه زدن 00:00:52.590 --> 00:00:53.230 ....منظورت اینه که 00:00:58.550 --> 00:00:59.200 عالیجناب 00:01:00.710 --> 00:01:01.990 روی استخوان مچ دست و استخوان زند زیرین و 00:01:02.480 --> 00:01:03.150 استخوان زند زبرینش 00:01:03.520 --> 00:01:04.710 شکستگی وجود داره 00:01:04.820 --> 00:01:06.070 قبل از اینکه بمیره زخمی شده 00:01:06.520 --> 00:01:07.390 چطور زخمی شده؟ 00:01:09.110 --> 00:01:09.840 برای محافظت از من زخمی شده 00:01:10.110 --> 00:01:10.920 محافظت از تو؟ 00:01:13.430 --> 00:01:14.430 اون موقعی که زخمی شده 00:01:15.670 --> 00:01:17.240 نزدیک به دنیا اومدنم بوده 00:01:17.840 --> 00:01:18.990 شکمش هنوزم برآمده بود 00:01:19.240 --> 00:01:21.240 یه نفر یهو از پشت سر هلش داد 00:01:21.990 --> 00:01:24.500 و سعی داشته کاری کنه به نظر بیاد اون خودش اتفاقی با دیوار برخورد کرده 00:01:24.920 --> 00:01:26.560 برای محافظت ازمن که توی شکمش بودم 00:01:26.890 --> 00:01:28.600 برای اینکه به دیورار نخوره با دست هاش به دیوار تکیه کرد 00:01:28.870 --> 00:01:30.030 به خاطر اون هل داده شدن ناگهانی 00:01:30.480 --> 00:01:32.240 شکستگی هایی در درجه های مختلف 00:01:32.240 --> 00:01:34.250 (چندین شکستگی) روی استخوان های مچ دست و استخوان های 00:01:34.600 --> 00:01:35.990 زند زبرین و زند زیرین در دست هاش به وجود اومده 00:01:39.200 --> 00:01:40.310 قاتل که نتونسته بود بکشتش 00:01:41.160 --> 00:01:42.630 با چیزی به پشت سرش ضربه زد 00:01:42.880 --> 00:01:45.240 و اون بر اثر شکستگی در استخوان پس سرش مرد 00:01:50.800 --> 00:01:53.310 عالیجناب مادرم خودکشی نکرده 00:01:53.480 --> 00:01:54.560 !کسی دیگه ای اونو کشته 00:01:54.710 --> 00:01:56.800 خواهش میکنم پرونده شو دوباره بررسی کنین 00:01:56.960 --> 00:01:57.360 بلند شو 00:01:59.710 --> 00:02:00.990 هرچی نباشه اون مادرته 00:02:01.240 --> 00:02:03.030 حتی اگه آدمی بود که نمیشناختیمش هم 00:02:03.350 --> 00:02:04.800 تلاشمو میکرم تا حقیقت رو بفهمیم 00:02:05.110 --> 00:02:06.310 و پروندشو دوباره بررسی میکردم 00:02:06.880 --> 00:02:07.670 ممنون عالیجناب 00:02:07.800 --> 00:02:08.320 خیله خب 00:02:09.960 --> 00:02:10.870 تو بازرس هستی 00:02:11.040 --> 00:02:12.600 و باید به پرونده رسیدگی کنی 00:02:12.760 --> 00:02:13.710 اینجوری نکن 00:02:15.070 --> 00:02:15.710 متاسفم 00:02:18.920 --> 00:02:21.790 عالیجناب من میدونم چطور میتونیم پدرمو پیدا کنیم 00:02:22.570 --> 00:02:23.170 چطوری؟ 00:02:23.680 --> 00:02:26.150 یادتون میاد گفته بودم 00:02:27.020 --> 00:02:28.630 که ظاهر آدما یه ربطی به جمجمه اشون داره؟ 00:02:28.710 --> 00:02:29.230 آره 00:02:31.120 --> 00:02:32.630 میتونم از جمجمه ی مادرم به عنوان نمونه استفاده کنم 00:02:32.830 --> 00:02:33.880 و ظاهرش رو با استفاده از 00:02:33.880 --> 00:02:35.550 گِل سفال ،بسازم 00:02:35.830 --> 00:02:37.120 بعدش میتونین تصویرش رو بکشین 00:02:37.350 --> 00:02:38.350 اگه کسی تصویرش رو بشناسه 00:02:38.520 --> 00:02:40.350 ممکنه پدرم رو هم بشناسه 00:02:40.760 --> 00:02:42.800 ظاهرش رو با سفال بسازی؟ 00:02:43.070 --> 00:02:44.350 درست مثل مجسمه سازی 00:02:44.680 --> 00:02:46.550 با سفال به نظر واقعی تر هم میاد 00:02:46.880 --> 00:02:48.160 به نظر میاد فکر خوبی باشه 00:02:48.430 --> 00:02:49.240 ولی چوچو 00:02:50.240 --> 00:02:51.430 اون مادرته 00:02:51.960 --> 00:02:52.760 از این کار مطمئنی؟ 00:02:52.990 --> 00:02:55.880 عالیجناب این مربوبط به پرونده ی مادرمه 00:02:56.070 --> 00:02:57.160 همونطور که خودتون گفتین 00:02:57.320 --> 00:02:58.990 حتی اگه اون کسی بود که نمیشناختیمش 00:02:59.120 --> 00:03:00.240 بازم برای فهمیدن حقیقت تلاش میکردیم 00:03:00.830 --> 00:03:01.760 حالا هم که از قضا اون مادرمه 00:03:02.190 --> 00:03:03.600 اون قبل از مرگش برای نجات من خودش رو به خطر انداخته 00:03:03.880 --> 00:03:04.680 به عنوان یه بازرس 00:03:04.830 --> 00:03:06.120 باید هرکاری که در توانمه انجام بدم 00:03:06.240 --> 00:03:07.900 تا بتونم حرف مرده ها رو به گوش زنده ها برسونم 00:03:09.630 --> 00:03:10.600 خواهش میکنم اجازه بدین این کارو بکنم 00:03:16.320 --> 00:03:18.070 خیله خب میتونی این کارو انجام بدی 00:03:19.240 --> 00:03:20.500 همون کاری که فکر میکنی درسته انجام بده 00:03:22.880 --> 00:03:23.630 ممنون عالیجناب 00:03:26.520 --> 00:03:27.120 کی اونجاست؟ 00:03:33.220 --> 00:03:39.460 = بازرس سلطنتی = 00:03:39.580 --> 00:03:44.460 = قسمت پانزدهم = 00:03:44.900 --> 00:03:48.460 (عمارت جینگ) 00:03:51.570 --> 00:03:54.290 ارباب،یه نامه از طرف ارباب جوان اومده 00:03:59.300 --> 00:04:02.140 (پدر عزیزم) (از طرف جینگ یی) 00:04:04.340 --> 00:04:07.140 ارباب،مشکلی برای 00:04:07.340 --> 00:04:08.810 ارباب جوان پیش اومده؟ 00:04:11.250 --> 00:04:14.050 شاهزاده ی فرمانده آن توی خونه ای که 00:04:14.330 --> 00:04:15.300 شیائو هنگ قبلا توش زندگی میکرد 00:04:15.380 --> 00:04:17.940 جسد یه خواجه رو پیدا کرده 00:04:18.300 --> 00:04:19.340 جسد یه خواجه؟ 00:04:19.900 --> 00:04:22.530 یه خواجه توی چیانژو چیکار میکرده؟ 00:04:22.650 --> 00:04:24.490 چین لوان به چیانژو رفته بود تا 00:04:24.620 --> 00:04:26.620 شورشی های چن یینگ رو سرکوب کنه 00:04:27.090 --> 00:04:29.650 بعدش هم خواجه ها به اونجا رفتن 00:04:29.650 --> 00:04:31.740 تا خسارات و بقایا رو بررسی کنن 00:04:32.720 --> 00:04:35.630 گمونم همون موقع بود که خواجه به اونجا رفت 00:04:35.870 --> 00:04:38.350 شاهزاده ی فرمانده ادعا میکنه که 00:04:38.910 --> 00:04:41.190 شیائو هنگ اون خواجه رو کشته 00:04:41.520 --> 00:04:43.030 همسر شاهدخت یه خواجه رو کشته بوده؟ 00:04:43.310 --> 00:04:44.200 این با عقل جور درنمیاد 00:04:44.520 --> 00:04:46.150 همسر شاهدخت تقریبا توسط شورشی ها کشته شده بود 00:04:46.190 --> 00:04:47.630 خواجه ها شورشی ها رو به کلی نابود کردن 00:04:47.800 --> 00:04:48.870 وقتی وضعیت اینطور بوده 00:04:49.030 --> 00:04:50.120 همسر شاهدخت و خواجه ها 00:04:50.280 --> 00:04:51.870 حتما با هم یه هدف داشتن و با هم تو یه طرف بودن 00:04:53.070 --> 00:04:55.840 درسته که خواجه ها رفته بودن تا شورشی ها رو نابود کنن 00:04:56.070 --> 00:04:58.870 ولی شیائو هنگ هیچوقت رابطه ی خوبی با خواجه ها نداشت 00:04:58.920 --> 00:05:00.200 وقتی توی دربار بود 00:05:00.320 --> 00:05:02.040 اغلب خواجه ها رو مجازات میکرد 00:05:03.000 --> 00:05:04.640 امکانش هست که 00:05:04.690 --> 00:05:06.100 خواجه ها از این فرصت استفاده کردن باشن 00:05:06.620 --> 00:05:09.540 تا شیائو هنگ رو بکشن 00:05:10.450 --> 00:05:12.290 حرفاتون منطقیه ارباب 00:05:13.620 --> 00:05:14.730 طبق این اتفاقات 00:05:15.360 --> 00:05:18.060 احتمالش هست که شیائو هنگ زنده باشه 00:05:19.000 --> 00:05:19.940 گزارش شده که 00:05:20.100 --> 00:05:23.010 شاهدخت شی پینگ به دیدن اعلیحضرت رفتن 00:05:23.290 --> 00:05:24.730 حالا ممکنه برن به عمارت شوئه 00:05:32.220 --> 00:05:34.020 عمارت شوئه رو تحت نظر بگیرین 00:05:34.020 --> 00:05:37.180 (عمارت شوئه) 00:05:39.560 --> 00:05:40.280 بفرمایین داخل بانوی من 00:05:44.010 --> 00:05:46.290 بان شیا دم در نگهبانی بده 00:05:46.410 --> 00:05:46.900 بله 00:05:48.730 --> 00:05:49.730 از این طرف بفرمایین بانوی من 00:05:53.780 --> 00:05:54.540 جناب شوئه 00:05:56.130 --> 00:05:57.380 خواهش میکنم من و پسرم رو نجات بدین 00:05:57.690 --> 00:05:59.780 بانوی من چیکار دارین میکنین؟ 00:06:00.010 --> 00:06:01.250 اگه ازم بخواین کاری براتون انجام بدم 00:06:01.340 --> 00:06:04.130 بدون توجه به خطری که اون کار داره براتون انجامش میدم 00:06:04.540 --> 00:06:05.500 شما شاهدخت هستین 00:06:05.620 --> 00:06:07.780 نباید در مقابل من زانو بزنین 00:06:08.780 --> 00:06:12.130 بانوی من بفرمایین بشینین و برام تعریف کنین 00:06:14.010 --> 00:06:14.850 گریه نکنین بانوی من 00:06:14.970 --> 00:06:16.170 ممکنه چشماتون آسیب ببینه 00:06:28.220 --> 00:06:32.010 بانوی من با اعلیحضرت ملاقات کردین؟ 00:06:35.340 --> 00:06:37.130 اگه درست حدس زده باشم 00:06:37.340 --> 00:06:39.620 اعلیحضرت درمورد ازدواج برنامه ریزی شده بین 00:06:39.720 --> 00:06:42.120 ژنرال شیائو و بانو لنگ یوئه بهتون گفتن 00:06:44.560 --> 00:06:46.000 از این موضوع خبر داشتین؟ 00:06:46.770 --> 00:06:48.700 درموردش شنیده بودم 00:06:50.170 --> 00:06:51.900 من باهات مثل خانواده ام رفتار میکنم 00:06:52.130 --> 00:06:53.450 و همه چیز رو بهت میگم 00:06:53.690 --> 00:06:55.290 چرا اینو ازم مخفی کردی؟ 00:06:56.250 --> 00:06:56.850 ....من 00:06:58.100 --> 00:07:01.100 بانوی من شما که شاهد بزرگ شدن لنگ یوئه بودین 00:07:01.290 --> 00:07:03.990 شما هم دلتون میخواست شاهزاده ی فرمانده آن با لنگ یوئه ازدواج کنه 00:07:04.100 --> 00:07:06.130 پس چرا نمیذارین ژنرال شیائو باهاش ازدواج کنه؟ 00:07:07.380 --> 00:07:09.500 میخوای فریبم بدی؟ 00:07:10.500 --> 00:07:11.940 من یه زن از همه جا بی خبر نیستم 00:07:12.840 --> 00:07:14.470 من جزو خانواده ی سلطنتی هستم 00:07:14.840 --> 00:07:16.870 و توی قصر بزرگ شدم 00:07:17.020 --> 00:07:20.300 لنگ یوئه تنها نوه ی لنگ پی شان 00:07:20.340 --> 00:07:21.780 فرمانده ی ارتش چیانژونگ‌ دائو ئه 00:07:22.660 --> 00:07:26.250 اعلیحضرت دارن پسرمو میندازن جلوی گرگ ها 00:07:26.630 --> 00:07:29.470 حالا که از مشکل واقعی با خبرین 00:07:29.630 --> 00:07:30.720 میرم سر اصل مطلب 00:07:32.030 --> 00:07:34.310 ژنرال لنگ دایی شما هستن 00:07:34.440 --> 00:07:35.960 اون سرکرده ی خانواده ی لنگ هم هست 00:07:36.870 --> 00:07:38.190 این موضوع خلاف منافع خانوادگیشه 00:07:38.340 --> 00:07:40.650 اگه ژنرال شیائو به زور نیروی نظامی جنوب غربی رو بگیرن 00:07:40.810 --> 00:07:42.370 متاسفانه توی خطر بزرگی میفتن 00:07:45.930 --> 00:07:48.620 اگه جین لی نیروی نظامی جنوب غربی رو در دست بگیره 00:07:49.090 --> 00:07:50.300 من و اون هم به همون سرنوشت دچار میشیم 00:07:51.250 --> 00:07:53.860 درست همون سرنوشتی که مادرم دچارش شد 00:07:54.300 --> 00:07:55.700 به مهره های شطرنجی تبدیل میشیم 00:07:56.530 --> 00:07:59.460 برای مهار کردن خانواده ی لنگ توی جنوب غرب 00:08:01.170 --> 00:08:01.890 بانوی من 00:08:02.650 --> 00:08:03.980 میتونم ازتون بپرسم 00:08:04.000 --> 00:08:05.600 چه جوابی به اعلیحضرت دادین؟ 00:08:06.950 --> 00:08:09.090 من دیگه یه دختر جوان و خام نیستم 00:08:09.570 --> 00:08:12.070 جلوی اعلیحضرت خونسردیمو از دست ندادم و از کوره در نرفتم 00:08:12.720 --> 00:08:13.950 اعلیحضرت قول دادن بهم فرصت میدن 00:08:14.170 --> 00:08:16.260 تا قبل از اعلام دستور ازدواجشون بتونم 00:08:17.160 --> 00:08:19.060 ستاره های اقبالشون رو باهم بررسی کنم 00:08:19.960 --> 00:08:21.830 من فقط میتونم برای مدت کوتاهی معطلش کنم 00:08:22.100 --> 00:08:25.260 خواهش میکنم یه کاری برام انجام بدین 00:08:25.840 --> 00:08:26.800 ...من 00:08:26.850 --> 00:08:27.630 میدونم 00:08:28.670 --> 00:08:30.680 شما شاگرد ارشد جینگ هستین 00:08:31.160 --> 00:08:32.930 و نمیخواین ازش نافرمانی کنین 00:08:33.320 --> 00:08:35.200 اگه نگران آینده تون هستین 00:08:35.470 --> 00:08:36.670 لطفا بی رودربایستی بهم بگین 00:08:37.040 --> 00:08:38.430 این ذات هر انسانیه 00:08:38.610 --> 00:08:40.420 به خاطرش سرزنشتون نمیکنم 00:08:41.630 --> 00:08:44.210 بانوی من، من شاهد بزرگ شدن ژنرال شیائو 00:08:44.310 --> 00:08:46.590 شاهزاده ی فرمانده ان بودم 00:08:46.880 --> 00:08:47.860 راستش رو بخواین 00:08:48.360 --> 00:08:51.600 مدتیه دارم به این موضوع فکر میکنم 00:08:53.090 --> 00:08:55.580 اگه بهم اعتماد کنین 00:08:56.520 --> 00:08:58.910 تلاشمو میکنم که این مشکل رو حل کنم 00:08:59.440 --> 00:09:01.060 چه نقشه ای دارین جناب شوئه؟ 00:09:02.940 --> 00:09:05.370 میرم به جنوب غربی 00:09:12.830 --> 00:09:13.400 عالیجناب؟ 00:09:19.080 --> 00:09:19.800 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:09:20.390 --> 00:09:22.320 دارم دنبال جینگ یی میگردم کجاست؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.510 وقتی بیدار شدم این اطراف ندیدمش 00:09:24.940 --> 00:09:26.800 شاید هنوز خوابه 00:09:28.270 --> 00:09:30.080 عالیجناب باید یه چیزی بهت بگم 00:09:30.660 --> 00:09:31.710 میشه باهات صحبت کنم؟ 00:09:49.030 --> 00:09:49.680 عالیجناب 00:09:50.760 --> 00:09:53.330 میدونم ممکنه به نظر ادم ناسپاسی برسم 00:09:53.510 --> 00:09:55.200 ولی باید یه چیزی برات روشن کنم 00:09:55.350 --> 00:09:56.320 وگرنه هردومون آسیب میبینیم 00:09:56.590 --> 00:09:58.470 برو سر اصل مطلب 00:09:59.440 --> 00:10:01.640 ما باهمدیگه بزرگ شدیم 00:10:01.950 --> 00:10:03.440 به خاطر اخلاق و توانایی هات تحسینت میکنم 00:10:03.440 --> 00:10:04.320 برای همین همیشه ازت اطاعت میکنم 00:10:04.900 --> 00:10:05.740 ...ولی 00:10:07.510 --> 00:10:11.030 من تو رو فقط به چشم یه دوست میبینم 00:10:11.270 --> 00:10:12.480 منم همینطور 00:10:16.910 --> 00:10:17.590 !خیله خب پس حله 00:10:18.030 --> 00:10:18.510 صبرکن 00:10:21.050 --> 00:10:21.990 منظورتو دقیق تر بگو 00:10:23.470 --> 00:10:27.240 شنیدم عمه میخواد ما باهم ازدواج کنیم 00:10:27.630 --> 00:10:29.120 نمیدونم تو موافقت کردی یا نه 00:10:29.130 --> 00:10:30.800 برای همین میخواستم موضعم رو برات روشن کنم 00:10:30.920 --> 00:10:31.830 ولی حالا دیگه مشکلی نیست 00:10:32.030 --> 00:10:33.010 از حالا به بعد هم 00:10:33.120 --> 00:10:35.030 بیا دوستای خوب همدیگه بمونیم 00:10:35.380 --> 00:10:36.240 و منم از دستوراتت اطاعت میکنم 00:10:37.350 --> 00:10:37.950 لنگ یوئه 00:10:39.110 --> 00:10:40.910 نمیدونم چطور همچین چیزی رو شنیدی 00:10:41.430 --> 00:10:43.090 مادرم چیزی در این مورد بهم نگفته 00:10:43.360 --> 00:10:45.180 بابت اینکه ادم رُکی هستی و مثل مردها 00:10:45.710 --> 00:10:47.790 شجاع و پرشوری،بهت احترام میذارم 00:10:48.970 --> 00:10:50.000 ولی همونطور که خودت گفتی 00:10:50.360 --> 00:10:51.470 تو رو فقط به چشم یه دوست میبینم 00:10:52.130 --> 00:10:53.760 درضمن ما پسرعمه و دختر دایی ایم 00:10:53.940 --> 00:10:55.270 هیچوقت حس عاشقانه ای نسبت بهت نداشتم 00:10:55.660 --> 00:10:57.760 من از دستورات امپراطوری پیروی میکنم و سرم به کار و زندگیمه 00:10:58.230 --> 00:10:59.850 تو هم از بودن توی دنیای هنرهای رزمی لذت میبری 00:10:59.970 --> 00:11:02.040 اگه مجبورت کنن توی سه دفتر قضایی بمونی 00:11:02.390 --> 00:11:04.240 مشکلات زیادی به وجود میاد 00:11:04.610 --> 00:11:05.680 و باعث میشه بینمون درگیری به وجود بیاد 00:11:06.020 --> 00:11:07.000 و اینطوری هردومون ضرر زیادی میبینیم 00:11:07.590 --> 00:11:09.030 درسته حق با توئه 00:11:12.950 --> 00:11:14.240 حالا که در این مورد به توافق رسیدیم 00:11:15.000 --> 00:11:16.080 یه سوالی ازت دارم 00:11:16.510 --> 00:11:17.000 بفرما بگو 00:11:17.240 --> 00:11:18.710 تو هیچوقت دلت نمیخواست به چیانژو بیای 00:11:19.200 --> 00:11:20.510 ولی این دفعه اصرار داشتی همراهم بیای 00:11:20.680 --> 00:11:21.560 چرا؟ 00:11:23.360 --> 00:11:25.240 عمه ازم خواست همراهت بیام 00:11:26.320 --> 00:11:28.680 هیچکس نمیتونه تو رو کنترل کنه 00:11:29.560 --> 00:11:30.320 میتونم خودم بفهمم 00:11:31.000 --> 00:11:32.760 مادرم ازت خواسته چوچو رو تحت نظر بگیری 00:11:33.300 --> 00:11:34.440 تا مبادا آسیبی بهم برسونه 00:11:35.120 --> 00:11:36.900 ولی تو به این راحتیا متقاعد نمیشی که باهام بیای 00:11:36.910 --> 00:11:39.100 یا زندگیتو به خاطرش به خطر بندازی 00:11:39.360 --> 00:11:40.340 پس برای چی همراهم اومدی؟ 00:11:41.400 --> 00:11:42.510 میدونم که 00:11:43.060 --> 00:11:44.270 نمیتونم هیچی رو ازت مخفی کنم 00:11:45.340 --> 00:11:46.800 به خاطر چوچو اومدم 00:11:47.080 --> 00:11:47.590 به خاطر چوچو؟ 00:11:47.790 --> 00:11:49.140 آره به خاطر چوچو 00:11:50.710 --> 00:11:55.370 چون اونم مثل منه 00:11:56.630 --> 00:11:58.030 کی داره این بیرون اینقدر وراجی میکته؟ 00:12:00.160 --> 00:12:00.850 عالیجناب؟ 00:12:05.050 --> 00:12:05.950 داشتین درمورد چی حرف میزین؟ 00:12:08.880 --> 00:12:10.120 چوچو توی غسالخانه مشغوله 00:12:10.640 --> 00:12:11.910 مسئولین اداره نمیتونن همراهیش کنن 00:12:12.260 --> 00:12:13.950 برو و براش گِل سفالگری ببر 00:12:14.170 --> 00:12:14.810 و پیشش بمون 00:12:15.170 --> 00:12:16.350 تا یهو خیالاتی نشه و نترسه 00:12:17.070 --> 00:12:17.490 باشه 00:12:28.740 --> 00:12:29.590 دم در نگهبانی بده 00:12:29.770 --> 00:12:30.730 نذار کسی بیاد داخل 00:12:31.060 --> 00:12:31.530 بله 00:12:36.640 --> 00:12:39.000 عالیجناب خیلی جدی به نظر میرسی 00:12:39.170 --> 00:12:41.080 افراد خودمون که میدونن اومدی با من صحبت کنی 00:12:41.320 --> 00:12:42.030 یکی ندونه فکر میکنه 00:12:42.790 --> 00:12:45.150 اومدی دیدار معشوقت 00:12:45.950 --> 00:12:47.200 چون چند روزه تنبیه ات نکردم 00:12:47.470 --> 00:12:48.800 حوصله ات سر رفته دنبال دردسر میگردی؟ 00:12:49.210 --> 00:12:52.170 خسته تر از اونم که دنبال دردسر باشم 00:12:57.540 --> 00:12:58.010 کی اونجاست؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.390 مگه تازه بیدار نشدی؟ 00:13:02.350 --> 00:13:03.680 چرا کفش هات گلیه؟ 00:13:04.210 --> 00:13:05.270 کی گفته تازه بیدار شدم؟ 00:13:06.170 --> 00:13:07.260 صبح زود بیدار شدم 00:13:07.480 --> 00:13:08.760 یه دوری اطراف شهر زدم 00:13:09.150 --> 00:13:11.080 در مورد سکه های مسی محلی تحقیق کردم 00:13:12.060 --> 00:13:13.560 بعدشم برگشتم یه چرتی زدم 00:13:13.710 --> 00:13:14.860 ولی یکمی بعدش تو اومدی 00:13:20.050 --> 00:13:20.820 به خاطر یه سری مسائل دخترونه 00:13:21.640 --> 00:13:23.130 کارت داشتم 00:13:23.350 --> 00:13:25.140 دختر؟کدوم دختره؟ 00:13:25.520 --> 00:13:26.120 بگو ببینم 00:13:28.240 --> 00:13:28.830 یه دختر از خانواده ی شو 00:13:29.350 --> 00:13:30.800 خانواده ی شو؟ 00:13:39.350 --> 00:13:41.570 به نظر نمیرسه اینا وسایل یه دختر باشه 00:13:42.120 --> 00:13:44.000 این وسایل زینتی و پارچه ها دخترونه هستن 00:13:44.270 --> 00:13:45.440 چرا میگی به نظر نمیرسه وسایل دخترونه باشن؟ 00:13:46.270 --> 00:13:47.710 منظورم اینه که 00:13:47.800 --> 00:13:49.760 اینا وسایل زن های متاهل هستن 00:13:49.950 --> 00:13:51.690 نه دخترای جوون و مجرد 00:13:52.350 --> 00:13:55.050 درضمن مدلش هم از مد افتاده و قدیمیه 00:13:57.320 --> 00:13:57.920 چوچو 00:13:59.710 --> 00:14:00.390 بانو لنگ؟ 00:14:02.480 --> 00:14:03.660 عالیجناب گفتن اینجا مشغول 00:14:03.680 --> 00:14:05.170 کار مهمی هستی 00:14:05.350 --> 00:14:06.590 و گفتن برات گِل سفال کاری بیارم 00:14:07.860 --> 00:14:09.820 برای کالبدشکافی بهش نیاز داری؟ 00:14:11.120 --> 00:14:11.950 برای کالبدشکافی نیست 00:14:12.770 --> 00:14:14.020 ...این برای 00:14:15.050 --> 00:14:16.470 بازسازی صورت مادرمه 00:14:18.380 --> 00:14:19.270 مادرت؟ 00:14:20.680 --> 00:14:22.170 من و عالیجناب 00:14:22.190 --> 00:14:23.340 در تابوت مادرمو باز کردیم 00:14:23.660 --> 00:14:25.960 میخوام با سفال ظاهرش رو بازسازی کنم 00:14:27.460 --> 00:14:28.350 وقتی کارم تموم شد 00:14:28.560 --> 00:14:30.440 ممکنه بتونیم کسی رو پیدا کنیم که بشناستش 00:14:30.740 --> 00:14:31.580 و بتونه هویتش رو تایید کنه 00:14:37.050 --> 00:14:39.150 تعجبی نداره که عالیجناب وقتی اینجور جاها تنهایی نگرانته 00:14:39.680 --> 00:14:40.830 نگرانمه؟ 00:14:40.960 --> 00:14:42.990 نه نه منظورم این نبود 00:14:43.100 --> 00:14:44.910 منظورم اینه که نگرانه نکنه وقتی اینجا تنهایی 00:14:45.070 --> 00:14:46.750 فکر و خیال برت داره و بترسی 00:14:48.230 --> 00:14:49.590 بانو لنگ نگران نباش 00:14:49.610 --> 00:14:50.550 به عالیجناب قول دادم 00:14:51.630 --> 00:14:53.520 همونطور که با بقیه ی اجساد رفتار میکنم 00:14:54.090 --> 00:14:54.880 با جسد مادرم رفتار کنم 00:14:56.340 --> 00:14:58.140 به چیز دیگه ای جز بازسازی ظاهرش 00:14:58.490 --> 00:15:00.940 فکر نمیکنم 00:15:02.890 --> 00:15:03.880 حالا که حرفش شد 00:15:04.290 --> 00:15:06.910 وقتی مهارت های طبابت یاد میگرفتم متوجه شدم 00:15:07.170 --> 00:15:08.680 جمجمه ی افراد توی ظاهرشون 00:15:08.880 --> 00:15:10.600 تاثیر داره 00:15:10.930 --> 00:15:12.260 ولی اینکه فرد چاق باشه یا لاغر هم 00:15:12.470 --> 00:15:14.800 روی ظاهرش تاثیر مهمی داره 00:15:15.860 --> 00:15:17.860 خوشبختانه ما تونستیم یه دست از لباسای مادرمو که 00:15:18.150 --> 00:15:19.840 همراهش توی تابوت دفن شده بود پیدا کنیم 00:15:20.440 --> 00:15:21.720 طبق اون لباس ها 00:15:22.240 --> 00:15:23.940 میتونم بفهمم هیکلش چه شکلی بوده 00:15:24.310 --> 00:15:25.490 وقتی اینو تموم کنم 00:15:26.360 --> 00:15:27.300 میتونم بفهمم 00:15:29.320 --> 00:15:30.860 مادرم چه شکلی بوده 00:15:32.480 --> 00:15:33.900 عالیجناب اینا رو از کجا آوردی؟ 00:15:34.050 --> 00:15:35.520 اینا مال مادر چوچو بوده 00:15:36.200 --> 00:15:38.530 مادر چوچو؟بانو شو؟ 00:15:40.510 --> 00:15:42.120 اون که سالهاست مرده 00:15:42.200 --> 00:15:43.240 ...چطوری اینا رو گیر آودین 00:15:45.120 --> 00:15:45.760 از تو تابوتش اینا رو گرفتین؟ 00:15:50.080 --> 00:15:51.440 عالیجناب این کارا دیگه زیاده رویه 00:15:51.590 --> 00:15:52.830 تحقیق درمورد گذشته ی چوچو اشکالی نداره 00:15:52.950 --> 00:15:54.880 !ولی دیگه نباید برین تابوت مادرشو باز کنین که 00:15:55.270 --> 00:15:56.880 چوچو بهم اجازه ی این کارو داد 00:15:57.520 --> 00:15:59.090 خودش موقع باز کردن تابوت اونجا بود 00:15:59.640 --> 00:16:01.290 خودش تابوت مادرشو باز کرد؟ 00:16:02.790 --> 00:16:04.380 اسکلت مادرش رو بررسی کرد 00:16:04.680 --> 00:16:06.060 حالا هم توی غسالخانه سعی داره 00:16:06.240 --> 00:16:07.840 ظاهر مادرشو بازسازی کنه 00:16:08.290 --> 00:16:09.950 تا سرنخ های بیشتری درمورد 00:16:10.150 --> 00:16:11.280 هویت مادرش پیدا کنه 00:16:12.290 --> 00:16:13.760 چوچو به عنوان یه بازرس انواع و اقسام 00:16:13.760 --> 00:16:15.570 اجساد رو دیده 00:16:15.850 --> 00:16:17.910 ولی باز کردن تابوت مادرش 00:16:17.920 --> 00:16:19.240 و بررسی کردن اسکلت مادرش 00:16:19.270 --> 00:16:21.240 کاریه که واسه ی همه خیلی سخته عالیجناب 00:16:21.320 --> 00:16:22.200 دقیقا به همیه خاطره که 00:16:22.740 --> 00:16:24.310 باید تک تک سرنخ ها رو 00:16:24.500 --> 00:16:25.880 با دقت بررسی کنیم 00:16:26.030 --> 00:16:27.470 و شجاعتی که به خرج داده رو به هدر ندیم 00:16:28.220 --> 00:16:30.220 تو با وسایل زنونه آشنایی داری 00:16:30.470 --> 00:16:31.350 پس با دقت بررسیشون کن 00:16:31.510 --> 00:16:32.460 و ببین چه اطلاعاتی میتونی ازشون پیدا کنی 00:16:32.880 --> 00:16:34.120 میخوای چی پیدا کنم؟ 00:16:34.450 --> 00:16:35.350 اگه الان بهت بگم 00:16:35.560 --> 00:16:36.830 روی قضاوتت و ذهنیتت تاثیر میذاره 00:16:37.000 --> 00:16:37.880 اول بررسیشون کن 00:16:38.560 --> 00:16:39.760 منم میرم غسالخانه دیدین چوچو 00:16:40.150 --> 00:16:40.530 باشه 00:16:50.080 --> 00:16:50.840 ،حالا که حرف از این چیزا شد 00:16:51.840 --> 00:16:53.590 منم یادم نمیاد مادرم چه شکلی بود 00:16:54.110 --> 00:16:55.030 وقتی خیلی کوچیک بودم 00:16:55.040 --> 00:16:56.470 پدر و مادرم فوت کردن 00:16:57.080 --> 00:16:59.280 شاهدخت شی پینگ منو بزرگ کرد 00:17:00.960 --> 00:17:02.370 شاهدخت شی پینگ؟ 00:17:03.080 --> 00:17:04.760 چرا اون شما رو بزرگ کرد؟ 00:17:06.070 --> 00:17:07.800 پدر و مادرت زود فوت کردن 00:17:08.230 --> 00:17:09.560 ولی یه پدربزرگ هم داری درسته؟ 00:17:10.080 --> 00:17:11.430 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:17:11.560 --> 00:17:12.920 مادر عالیجناب،شاهدخت شی پینگ 00:17:12.960 --> 00:17:14.110 عمه ی منه 00:17:14.840 --> 00:17:16.230 وقتی پدر و مادرم مردن 00:17:16.800 --> 00:17:17.760 خاندانم آشفته و به هم ریخته بودن 00:17:18.280 --> 00:17:20.350 عمه ام منو برد خونه اش و ازم مراقبت کرد 00:17:21.350 --> 00:17:22.680 ولی پدربزرگم؟ 00:17:23.040 --> 00:17:24.350 سالها بعد از مرگ پدر و مادرم 00:17:24.460 --> 00:17:25.430 تازه برگشت به چانگان 00:17:25.880 --> 00:17:28.070 برای دیدار با امپراطور جدید احضارش کرده بودن 00:17:29.170 --> 00:17:31.160 اگه میخواستم منتظر اون بمونم 00:17:31.170 --> 00:17:32.950 تا الان مرده بودم 00:17:35.760 --> 00:17:36.800 فقط دارم دق دلیمو خالی میکنم 00:17:37.000 --> 00:17:37.830 خیلی جدی نگیر 00:17:38.000 --> 00:17:39.800 به عالیجناب یا شیائو جین لی چیزی در این مورد نگو 00:17:40.480 --> 00:17:41.400 اونا همش سعی میکنن اوضاع رو 00:17:41.540 --> 00:17:43.520 بین منو پدربزرگم درست کنن 00:17:43.530 --> 00:17:44.830 مخصوصاً شیائو جین لی 00:17:45.070 --> 00:17:46.110 اگه بفهمه 00:17:46.620 --> 00:17:48.160 بازم میاد سرم غر میزنه 00:17:48.560 --> 00:17:49.520 درک میکنم 00:17:49.550 --> 00:17:50.230 نگران نباش 00:17:50.230 --> 00:17:51.280 به کسی چیزی نمیگم 00:17:52.630 --> 00:17:55.230 بانو لنگ زیاد ناراحت نباش 00:17:55.600 --> 00:17:57.520 به نظرم وقتی توی آینه نگاه میکنی 00:17:57.830 --> 00:17:59.920 میتونی بفهمی پدر و مادرت چه شکلی بودن 00:17:59.990 --> 00:18:00.830 وقتی تو آینه نگاه میکنم؟ 00:18:01.290 --> 00:18:02.040 آره 00:18:02.280 --> 00:18:04.400 مردم فکر میکنن ما به دنیا میایم تا متفاوت باشیم 00:18:04.590 --> 00:18:05.430 ولی این درست نیست 00:18:05.510 --> 00:18:07.710 ما شبیه پدر و مادرمون هستیم 00:18:08.670 --> 00:18:09.830 جدی میگم 00:18:09.900 --> 00:18:11.040 با دقت رو این موضوع تحقیق و مطالعه کردم 00:18:11.040 --> 00:18:12.190 (پدر،مادر) 00:18:12.190 --> 00:18:15.000 (به ارث بردن خصوصیات ظاهری) اینطوری نیست که قیافه مون الله بختکی این شکلی بشه 00:18:15.020 --> 00:18:16.400 ما شبیه پدر و مادرمون هستیم 00:18:16.860 --> 00:18:18.070 مثلا 00:18:18.470 --> 00:18:21.520 اگه پدر و مادر بینی کشیده نداشته باشن 00:18:21.710 --> 00:18:22.920 بچه اشون هم 00:18:23.110 --> 00:18:24.430 بینی کشیده ای نخواهد داشت 00:18:25.450 --> 00:18:26.430 ....و درمورد چشم ها هم همینطور 00:18:26.870 --> 00:18:29.190 اگه پدر و مادر پلک چشمشون تکی باشه 00:18:29.240 --> 00:18:30.210 بچه اشون هم 00:18:30.220 --> 00:18:32.230 پلکش دوتایی نمیشه،برخلاف من 00:18:32.300 --> 00:18:34.940 (چشم تک پلکی،چشم پلک دوتایی) 00:18:35.430 --> 00:18:36.590 !چه جالب 00:18:36.800 --> 00:18:38.040 تا حالا به این چیزا توجه نکرده بودم 00:18:38.730 --> 00:18:41.110 من نمیدونم پدر و مادرت چه شکلی بودن 00:18:41.520 --> 00:18:43.640 ولی تو خیلی خوشگلی 00:18:44.040 --> 00:18:46.280 و زیباییت هم فقط از پدرت بهت نرسیده 00:18:47.240 --> 00:18:49.680 ممنونم چوچو 00:18:49.920 --> 00:18:51.160 خواهش میکنم 00:18:51.410 --> 00:18:53.040 فقط دارم حقیقتو میگم 00:18:56.750 --> 00:18:59.040 میدونی من چرا به چیانژو اومدم؟ 00:18:59.350 --> 00:19:00.430 درموردش بهم گفته بودی 00:19:00.680 --> 00:19:02.560 شاهدخت شی پینگ فرستادتت 00:19:06.310 --> 00:19:07.640 قبل از اینکه به چانگان برگردم 00:19:07.640 --> 00:19:08.680 درموردت شنیده بودم 00:19:09.040 --> 00:19:10.830 اولش فکر میکردم از قصد به عالیجناب 00:19:10.990 --> 00:19:12.000 نزدیک شدی 00:19:12.400 --> 00:19:14.280 ولی بعد از اینکه تو چانگان ملاقاتت کردم 00:19:14.830 --> 00:19:17.040 فهمیدم درموردت اشتباه کردم 00:19:17.760 --> 00:19:20.230 توی دنیای هنرهای رزمی با همه جور افرادی آشنا شدم 00:19:21.000 --> 00:19:22.470 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:19:23.070 --> 00:19:26.190 فهمیدم منو و تو مثل هم هستیم 00:19:28.640 --> 00:19:29.640 من یه بازرس هستم 00:19:29.830 --> 00:19:30.950 تو از یه خانواده ی ثروتمندی 00:19:31.710 --> 00:19:34.230 ما خیلی باهم فرق داریم 00:19:34.640 --> 00:19:36.000 چطور ممکنه مثل هم باشیم؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.880 منظورم از نظر پیشینه ی خانوادگی نبود 00:19:41.270 --> 00:19:42.190 منظورم هدفیه که دنبال میکنیمه 00:19:44.110 --> 00:19:44.950 هدفی که دنبال میکنیم؟ 00:19:45.520 --> 00:19:47.230 تو این همه راه رو تا چانگان اومدی 00:19:47.880 --> 00:19:50.070 همونطور که من از چانگان فرار کردم 00:19:50.830 --> 00:19:52.560 هردومون رفتیم دنبال چیزی که میخواستیم 00:19:53.400 --> 00:19:55.280 تو میخوای یه بازرس بشی 00:19:55.430 --> 00:19:56.160 و چیزی که من میخوام 00:19:56.310 --> 00:19:58.230 اینه که خودم رو از خاندانم جدا کنم و رها بشم 00:19:58.460 --> 00:20:01.230 دخترها فرصت های زیادی تو زندگی ندارن 00:20:02.180 --> 00:20:05.000 وقتی میدیدم چقدر سخت برای بازرس شدن تلاش میکنی 00:20:05.920 --> 00:20:08.400 یه جورایی یاد خود قدیمیم میفتم 00:20:10.680 --> 00:20:11.560 برای همین 00:20:13.110 --> 00:20:14.000 به عمه ام قول دادم 00:20:14.000 --> 00:20:15.590 که همراهت به چیانژو بیام 00:20:16.280 --> 00:20:18.350 تا برای رسیدنت به آرزوت کمکت کنم 00:20:21.470 --> 00:20:22.830 حالا عالیجناب رسماً استخدامت کرده 00:20:23.470 --> 00:20:24.070 تبریک میگم 00:20:24.470 --> 00:20:26.430 تو بازرس رسمی سه دفتر قضایی میشی 00:20:26.710 --> 00:20:28.710 بانو لنگ ممنونم 00:20:30.710 --> 00:20:31.680 برای چی از من تشکر میکنی؟ 00:20:32.280 --> 00:20:33.680 من فقط یه آدم بیکار 00:20:33.830 --> 00:20:34.680 و احساساتی هستم 00:20:35.310 --> 00:20:36.230 باید بعدا از عالیجناب 00:20:36.640 --> 00:20:37.520 تشکر کنی 00:20:39.230 --> 00:20:40.000 اینا رو ولش کن 00:20:41.310 --> 00:20:42.040 میگم به نظرت 00:20:42.070 --> 00:20:44.160 کی از همه خوش قیافه تره؟ 00:20:44.180 --> 00:20:45.640 عالیجناب،جینگ یی یا شیائو جین لی؟ 00:20:46.160 --> 00:20:46.950 همشون خوش قیافه هستن 00:20:47.640 --> 00:20:50.040 ولی به شکل متفاوتی خوش قیافه هستن 00:20:50.710 --> 00:20:52.230 از چه نظر؟ 00:20:53.430 --> 00:20:56.070 معاون وزیر جینگ صورت خوشگلی داره 00:20:56.880 --> 00:20:59.590 ژنرال شیائو هم بدن قوی ای داره 00:21:00.230 --> 00:21:01.430 ...عالیجناب هم 00:21:05.160 --> 00:21:05.760 میدونی چیه؟ 00:21:06.310 --> 00:21:08.430 مطمئنم مهارت هاش خیلی جذاب ترن 00:21:10.640 --> 00:21:11.920 درموردت درست فکر میکردم 00:21:12.070 --> 00:21:13.560 واقعا بازرس خوبی هستی 00:21:14.640 --> 00:21:17.470 عالیجناب هم خوش قیافه ست 00:21:17.770 --> 00:21:19.000 ولی همش فکر میکنم 00:21:19.130 --> 00:21:21.040 نباید چهره اش این شکلی باشه 00:21:22.380 --> 00:21:23.310 چرا؟ 00:21:24.190 --> 00:21:25.680 عالیجناب برادر خونی ژنرال شیائو 00:21:25.990 --> 00:21:28.190 از یه پدر و مادر هستن؟ 00:21:28.800 --> 00:21:29.470 آره 00:21:29.780 --> 00:21:31.800 اونا دو قلو هستن 00:21:32.080 --> 00:21:34.730 بعضی دو قلو ها قیافه اشون با هم فرق میکنه 00:21:34.760 --> 00:21:35.830 پس تفاوتشون عجیب نیست،درسته؟ 00:21:37.110 --> 00:21:39.640 اینکه دوقلو ها شبیه به هم نباشن عجیب نیست 00:21:39.900 --> 00:21:42.070 ولی همونطور که گفته بودم 00:21:42.280 --> 00:21:43.760 میتونم ظاهر بچه ها رو از روی 00:21:43.880 --> 00:21:45.640 جمجمه ی پدر و مادرشون حدس بزنم 00:21:46.400 --> 00:21:48.040 ممکنه کاملا درست تشخیص نداده باشم 00:21:48.710 --> 00:21:51.760 ولی با توجه به ظاهرشون 00:21:52.110 --> 00:21:54.230 به نظر نمیاد که اونا برادر خونی از 00:21:54.230 --> 00:21:56.160 یک پدر و مادر باشن 00:21:56.160 --> 00:21:57.090 !هیس 00:21:57.450 --> 00:21:59.160 !نذاری شیائو جین لی حرفاتو بشنوه ها 00:21:59.450 --> 00:22:00.930 خودت که دیدی ژنرال شیائو 00:22:00.930 --> 00:22:01.950 چقدر برای محافظت از عالیجناب تلاش میکنه 00:22:01.980 --> 00:22:03.830 اگه این حرفاتو بشنوه یه مشت میخوابونه تو صورتت 00:22:05.470 --> 00:22:06.430 تا جایی که من دیدیم 00:22:06.810 --> 00:22:07.920 یکیشون 00:22:08.070 --> 00:22:09.400 شبیه پدرشونه 00:22:09.590 --> 00:22:11.040 و اون یکی شبیه مادرشونه 00:22:11.280 --> 00:22:13.000 شایدم عالیجناب قبل از اینکه به دنیا بیاد 00:22:13.070 --> 00:22:14.400 تصمیم گرفته چه شکلی باشه 00:22:14.950 --> 00:22:15.880 میدونی چیه؟ 00:22:15.920 --> 00:22:16.800 عالیجناب از وقتی بچه بود همه ی 00:22:16.830 --> 00:22:18.230 تصمیم ها رو خودش میگرفته 00:22:18.560 --> 00:22:20.190 شایدم اول تصمیم گرفته قیافه اش این شکلی بشه 00:22:20.350 --> 00:22:21.160 و بعدش قیافه اش این شکلی شده 00:22:21.590 --> 00:22:24.710 پس یعنی سلیقه ی خوبی داره؟ 00:22:28.010 --> 00:22:29.000 عالیجناب 00:22:30.150 --> 00:22:30.920 عالیجناب 00:22:32.850 --> 00:22:34.800 مجسمه ی سفالیت چطور پیش میره؟ 00:22:34.950 --> 00:22:35.710 تموم شده 00:22:36.280 --> 00:22:37.520 این اولین باریه که این کارو انجام میدم 00:22:37.680 --> 00:22:38.640 پس ممکنه کارم خیلی خوب نباشه 00:22:39.040 --> 00:22:40.590 ولی چهره ی خام و کلی 00:22:40.640 --> 00:22:41.430 باید همینطور باشه 00:22:50.660 --> 00:22:51.470 کارت خوب بود 00:22:51.790 --> 00:22:54.040 بقیه اش رو بسپار به من 00:22:54.210 --> 00:22:55.070 روز سختی رو داشتی 00:22:55.530 --> 00:22:56.590 برو استراحت کن 00:22:56.820 --> 00:22:57.950 اگه چیزی پیدا کردم 00:22:58.070 --> 00:22:59.190 خودم شخصاً بهت خبر میدم 00:23:00.160 --> 00:23:00.920 ممنونم عالیجناب 00:23:01.620 --> 00:23:03.640 لنگ یوئه همراهیش کن 00:23:03.740 --> 00:23:04.520 باشه 00:23:04.660 --> 00:23:05.200 بریم 00:23:29.560 --> 00:23:31.040 خواجه سون خواجه چین 00:23:45.310 --> 00:23:45.950 خواجه چین 00:23:47.200 --> 00:23:49.110 تو،بزن به چاک 00:23:49.110 --> 00:23:49.800 بله 00:24:13.920 --> 00:24:17.280 میدونی برای چی میتونی اینجا بمونی؟ 00:24:19.560 --> 00:24:22.590 ایشون ازت سوال پرسید جوابشونو بده 00:24:32.110 --> 00:24:32.830 مرده؟ 00:24:33.710 --> 00:24:35.640 بله فکر کنم سم خورده 00:24:41.920 --> 00:24:43.280 سم آکونیتین 00:24:44.110 --> 00:24:45.520 اون واقعا از جنوب غربی اومده 00:24:46.280 --> 00:24:47.830 !چه گستاخ 00:24:48.000 --> 00:24:50.470 حتی جرات کرده اینجا دردسر درست کنه 00:24:52.040 --> 00:24:54.470 فکر میکرد من متوجهش نمیشم؟ 00:24:57.190 --> 00:24:59.830 !اینجا دردسر درست کردن کار تو نیست 00:25:00.430 --> 00:25:02.000 استاد منظورتون چیه؟ 00:25:03.560 --> 00:25:07.430 مطمئنی این همون مردیه که 00:25:07.430 --> 00:25:08.760 درمورد شاهزاده چانگ شایعه پراکنی کرده؟ 00:25:09.910 --> 00:25:11.350 !کاملا مطمئنم 00:25:25.400 --> 00:25:26.430 ما سرزده اومدیم سراغش 00:25:26.620 --> 00:25:28.000 و اونم عجولانه خودکشی کرد 00:25:28.140 --> 00:25:30.880 حتما یه چیزایی ازش به جا مونده که وقت نکرده باشه از بین ببره 00:25:30.930 --> 00:25:32.760 خوب این اتاقو بگرد 00:25:32.800 --> 00:25:33.640 چشم 00:25:46.810 --> 00:25:47.640 استاد 00:25:53.800 --> 00:25:54.430 این دیگه چیه؟ 00:25:55.280 --> 00:25:56.880 ببینین،رسید مغازه ی عتیقه فروشیه 00:25:58.100 --> 00:25:59.580 (جین لین،چی فنگ در مغازه ی عتیقه فروشی روز بیستم از ماه دهم) 00:26:01.380 --> 00:26:02.640 مغازه ی عتیقه فروشی؟ 00:26:04.420 --> 00:26:06.660 (جین لین،در مغازه ی عتیقه فروشی) 00:26:06.660 --> 00:26:08.860 (مغازه ی عتیقه فروشی) 00:26:17.110 --> 00:26:18.040 جناب مدیر 00:26:20.070 --> 00:26:21.280 چین لوان اومده اینجا 00:26:24.350 --> 00:26:24.950 بفرمایین داخل 00:26:30.680 --> 00:26:31.470 خواجه سون 00:26:32.470 --> 00:26:33.880 (ادبیات زیبا) زودباش برامون چای بیار 00:26:36.230 --> 00:26:37.000 زحمت نکشین 00:26:38.110 --> 00:26:40.040 شما مدیر اینجایین؟ 00:26:40.350 --> 00:26:42.040 من چی فنگ 00:26:42.400 --> 00:26:44.590 مدیر مغازه ی عتیقه فروشی هستم 00:26:46.280 --> 00:26:47.520 درود خواجه چین 00:26:47.920 --> 00:26:49.350 مایه ی افتخارمونه 00:26:49.640 --> 00:26:52.160 که شما تشریف آوردین اینجا 00:26:58.020 --> 00:26:59.860 (جین لین،چی فنگ در مغازه ی عتیقه فروشی روز بیستم از ماه دهم) 00:27:01.820 --> 00:27:05.520 به گمونم این برای یه خواجه ی دیگه باشه 00:27:09.470 --> 00:27:10.470 حالا که رسیدش دست شماست 00:27:10.640 --> 00:27:12.070 میرم براتون بیارمش 00:27:12.710 --> 00:27:14.230 چند لحظه صبر کنین خواجه چین 00:27:14.420 --> 00:27:20.660 (ادبیات زیبا) 00:27:37.140 --> 00:27:37.580 (کتاب آهنگ ها) 00:27:41.830 --> 00:27:42.560 خواجه چین 00:27:58.590 --> 00:27:59.710 خیلی خوب تعمیر شده 00:28:00.640 --> 00:28:03.640 مهارتتون به اندازه ی تعمیرکارهای سلطنتی عالیه 00:28:03.830 --> 00:28:05.400 خجالتم میدین خواجه چین 00:28:07.440 --> 00:28:09.470 وقتی اینو آوردن اینجا 00:28:10.110 --> 00:28:11.950 چیزی هم بهتون گفتن؟ 00:28:13.160 --> 00:28:15.520 فقط ازم خواستن تعمیرش کنم 00:28:15.680 --> 00:28:17.520 چیز دیگه ای نگفتن 00:28:24.680 --> 00:28:27.040 مقامات اغلب میگن 00:28:28.190 --> 00:28:29.680 عتیقه فروشی ها مثل انبار غلات 00:28:30.350 --> 00:28:33.760 برای ادیب ها و دانش دوست هاست 00:28:35.400 --> 00:28:36.680 الان که دارم با چشمای خودم میبینمش 00:28:37.310 --> 00:28:39.230 متوجه شدم واقعا شایسته ی همچین شهرتیه 00:28:41.700 --> 00:28:42.880 ببینین 00:28:42.890 --> 00:28:46.350 حتی شمام کتاب آهنگ ها توی دستتونه 00:28:47.560 --> 00:28:49.920 من فقط یه هنرمند ساده هستم 00:28:50.400 --> 00:28:51.560 دارین خجالتم میدین خواجه چین 00:28:51.880 --> 00:28:53.560 من لیاقت این تعاریف رو ندارم 00:28:55.430 --> 00:28:57.640 خواجه چین حالا که تشریف آوردین 00:28:58.710 --> 00:29:00.590 این هدیه ی ناقابل برای شما باشه 00:29:00.830 --> 00:29:02.560 خواهش میکنم بپذیرینش 00:29:04.280 --> 00:29:05.000 بفرمایین خواجه چین 00:29:06.280 --> 00:29:09.310 ممنونم مدیر چی 00:29:10.070 --> 00:29:12.070 خواهش میکنم 00:29:20.800 --> 00:29:22.760 به امید دیدار خواجه چین 00:29:24.650 --> 00:29:26.680 بانو لنگ زخمت خوب شده؟ 00:29:26.830 --> 00:29:27.560 آره 00:29:27.920 --> 00:29:29.310 تقریبا فراموشش کرده بودم 00:29:30.480 --> 00:29:31.990 زندگیتو برای نجات من به خطر انداختی 00:29:32.040 --> 00:29:33.920 نمیدونم چطور برات جبران کنم 00:29:36.310 --> 00:29:37.160 بذار غذا مهمونت کنم 00:29:37.430 --> 00:29:38.350 یه مغازه ی نودل برنجی جلوتر هست 00:29:38.680 --> 00:29:39.830 بهترین نودل های توی گوانلینگ رو داره 00:29:40.230 --> 00:29:41.430 !فکر خوبیه،بریم 00:29:46.640 --> 00:29:47.830 چطور پیش میره؟ 00:29:49.310 --> 00:29:50.040 خوب پیش نمیره 00:29:51.710 --> 00:29:53.590 چوچو چطور؟اون کارش خوب پیش میره؟ 00:29:54.070 --> 00:29:55.110 اون کارشو خوب انجام داد 00:29:56.010 --> 00:29:57.950 به لنگ یوئه گفتم برش گردونه خونه 00:29:59.160 --> 00:30:00.520 حالا چرای میخوای باهات شطرنج بازی کنم؟ 00:30:00.990 --> 00:30:02.110 اول باهام بازی کن 00:30:02.510 --> 00:30:05.040 ذهنت رو قبل از بررسی حرکت ها فعال کن و تقویت کن 00:30:05.290 --> 00:30:07.000 این...این دیگه چیه؟ 00:30:10.880 --> 00:30:11.760 این پایان بازیه 00:30:12.140 --> 00:30:13.040 پایان بازی؟ 00:30:15.120 --> 00:30:17.920 عالیجناب جون هرکی دوست داری اینقدر شکنجه ام نکن 00:30:17.940 --> 00:30:19.710 خودت میدونی که شطرنج بازی کردنم خوب نیست 00:30:19.740 --> 00:30:20.830 در عرض یک ساعت 00:30:20.860 --> 00:30:22.920 اگه یه بازی جدید شروع کنیم میتونی سه بار شکستم بدی 00:30:23.400 --> 00:30:24.310 پایان بازی که دیگه جای خود داره 00:30:24.740 --> 00:30:26.230 اگه ببری 00:30:26.400 --> 00:30:29.040 تمام کسر حقوق هات رو بهت برمیگردونم 00:30:30.870 --> 00:30:31.590 جون من؟ 00:30:31.670 --> 00:30:32.710 اگه ببازی 00:30:32.880 --> 00:30:35.560 حقوق سه ماه آیندتو از دست میدی 00:30:43.310 --> 00:30:44.190 اینم نودل برنجی برای شما 00:30:44.640 --> 00:30:45.430 ممنون آقا 00:30:45.430 --> 00:30:46.310 چند لحظه صبرکنین 00:30:47.710 --> 00:30:49.470 !کیک برنجی 00:30:49.800 --> 00:30:51.150 دلم از اونا میخواد،تو چی؟ 00:30:51.160 --> 00:30:52.280 کیک برنجی؟ 00:30:52.280 --> 00:30:53.160 باشه میرم برات بخرم 00:30:53.350 --> 00:30:54.680 نه نه خودم میرم 00:30:54.710 --> 00:30:56.280 میخوام طرز درست کردنش رو هم ببینم- !کیک برنجی خوشمزه داریم- 00:30:56.470 --> 00:30:57.640 !بیاین این طرف بازار 00:31:01.640 --> 00:31:02.450 پارچه های تزئیین شده داریم 00:31:02.450 --> 00:31:04.230 آقا یکم برام آب بیارین- پارچه های تزئیین شده داریم - 00:31:04.780 --> 00:31:05.790 !بیاین یه نگاه به کیف پول هامون بندازین 00:31:07.710 --> 00:31:08.230 خانم 00:31:08.230 --> 00:31:08.760 آقا 00:31:08.760 --> 00:31:10.470 بفرمایین امتحان کنین تازه ی تازه ست- باشه- 00:31:12.880 --> 00:31:13.800 چه عطر خوبی داره 00:31:13.830 --> 00:31:15.310 البته تازه و خوشمزه ست 00:31:18.210 --> 00:31:18.780 !چوچو 00:31:23.140 --> 00:31:24.160 !چوچو 00:31:36.000 --> 00:31:36.680 عالیجناب 00:31:38.070 --> 00:31:41.310 شطرنج بازی کردن باهات آدمو حتی از خوندن پرونده ها هم بیشتر خسته میکنه 00:31:47.470 --> 00:31:48.920 مغزم دیگه نمیکشه 00:31:49.110 --> 00:31:51.400 حتی حقوق سه ماه آینده ام رو هم از دست دادم 00:31:53.640 --> 00:31:56.430 دیگه نمیتونم ادامه بدم باید برم دراز بکشم 00:32:00.960 --> 00:32:02.160 نمایشگاه ها رو با دقت بررسی کن 00:32:02.640 --> 00:32:03.920 وگرنه بازم حقوقت رو از دست میدی 00:32:15.600 --> 00:32:16.280 برادر 00:32:17.920 --> 00:32:18.410 عالیجناب 00:32:18.540 --> 00:32:19.470 لازم نیست بهم ادای احترام کنی 00:32:20.430 --> 00:32:21.400 تنهامون بذارین 00:32:24.700 --> 00:32:26.720 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:32:26.810 --> 00:32:27.640 چی شده؟ 00:32:28.530 --> 00:32:29.880 کی تند و تیز تره؟ 00:32:30.390 --> 00:32:31.800 تو یا جینگ یی؟ 00:32:31.820 --> 00:32:32.830 توی مهارت های رزمی 00:32:32.960 --> 00:32:34.710 میتونم با یه دستم هم شکستش بدم 00:32:34.730 --> 00:32:36.000 ولی توی تند و تیز بودن 00:32:36.020 --> 00:32:37.040 با اینکه دلم نمیخواد بهش اعتراف کنم 00:32:37.050 --> 00:32:38.710 ولی اون کارش خیلی از من بهتره 00:32:40.950 --> 00:32:42.560 با توجه به سرعت و تند و تیز بودنش 00:32:42.710 --> 00:32:43.680 اگه توی ده متری ازت 00:32:43.700 --> 00:32:45.640 مخفیانه دنبالت کنه 00:32:45.800 --> 00:32:47.190 میتونی متوجهش بشی؟ 00:32:47.940 --> 00:32:49.280 توی مهارت های رزمی خیلی کارش خوب نیست 00:32:49.520 --> 00:32:51.310 اگه حواسم جمع باشه 00:32:51.510 --> 00:32:52.420 میتونم متوجهش بشم 00:32:52.490 --> 00:32:54.800 ولی اگه حواسم نباشه ممکنه متوجهش نشم 00:32:55.310 --> 00:32:56.310 چرا یهویی داری اینو میپرسی؟ 00:32:57.790 --> 00:32:58.520 همینجوری 00:32:58.680 --> 00:32:59.350 عالیجناب 00:33:00.470 --> 00:33:02.190 !عالیجناب خبرای بد 00:33:02.560 --> 00:33:03.460 !چوچو رو دزدیدن 00:33:03.480 --> 00:33:04.040 چی؟ 00:33:04.070 --> 00:33:05.050 کی؟کجا؟ 00:33:05.050 --> 00:33:06.830 همین الان کمتر از یک ربع پیش 00:33:06.880 --> 00:33:08.070 توی بازار نزدیک اداره 00:33:08.120 --> 00:33:09.430 وقتی داشتم خرید میکردم 00:33:09.450 --> 00:33:11.110 اون مرد بیهوشش کرد و با خودش بردش 00:33:11.280 --> 00:33:13.160 تقصیر من بود بی ملاحظگی کردم 00:33:13.180 --> 00:33:14.230 تونستی خوب اون مردو ببینی؟ 00:33:14.240 --> 00:33:16.230 یه مرد میانسال با قد متوسط 00:33:16.410 --> 00:33:17.680 فکر کنم قبلا دیده بودمش 00:33:17.710 --> 00:33:18.590 اون مرد تنها بود؟ 00:33:18.610 --> 00:33:19.350 آره 00:33:19.520 --> 00:33:20.880 اونوقت گذاشتی فرار کنه؟ 00:33:20.900 --> 00:33:21.680 ...من 00:33:22.090 --> 00:33:23.680 جین یو من میرم سربازها رو جمع کنم 00:33:24.230 --> 00:33:26.070 لنگ یوئه برو چندتا از نیرو های 00:33:26.070 --> 00:33:26.830 ژنگ یوده رو قرض بگیر 00:33:26.870 --> 00:33:28.230 معاون قاضی تان گوی رو هم بیار 00:33:28.240 --> 00:33:29.110 اون اهل همینجاست 00:33:29.120 --> 00:33:30.350 با شرایط محلی اشنایی بیشتری داره 00:33:30.360 --> 00:33:30.750 باشه 00:33:35.710 --> 00:33:36.230 عجله کنین 00:33:38.060 --> 00:33:38.500 عجله کنین 00:33:39.180 --> 00:33:40.560 اونجاست عالیجناب 00:33:40.760 --> 00:33:41.590 بعد از اینکه چوچو رو گرفت 00:33:41.590 --> 00:33:42.560 به سمت اون کوچه فرار کرد 00:33:42.610 --> 00:33:43.590 من دیر بهش رسیدم 00:33:43.760 --> 00:33:44.760 و تونست فرار کنه 00:33:44.800 --> 00:33:45.280 !برین اونجا 00:33:45.430 --> 00:33:48.110 توی این ناحیه چه جور آدمایی زندگی میکنن؟ 00:33:48.190 --> 00:33:48.920 عالیجناب 00:33:49.400 --> 00:33:51.190 مردم عادی اینجا ساکن هستن 00:33:51.310 --> 00:33:52.400 اکثرشون کار و کاسبی کوچیکی دارن 00:33:53.000 --> 00:33:54.310 اگه درست یادم باشه 00:33:54.710 --> 00:33:55.800 هیچ کدومشون سابقه ی کیفری ندارن 00:33:56.430 --> 00:33:57.040 دقیقاً 00:33:57.460 --> 00:33:59.800 لنگ یوئه گفتی وقتی دیدیشون 00:34:00.000 --> 00:34:01.310 یه کالسکه از جلوت رد شد 00:34:01.370 --> 00:34:02.400 و مانع عبورت شد 00:34:02.400 --> 00:34:03.310 برای همین نتونستی بهشون برسی 00:34:03.350 --> 00:34:04.000 آره 00:34:04.040 --> 00:34:04.760 کجا بود؟ 00:34:04.920 --> 00:34:05.680 اونجا 00:34:10.840 --> 00:34:12.600 اینجا عالیجناب 00:34:13.820 --> 00:34:14.910 رد کالسکه؟ 00:34:16.900 --> 00:34:18.040 کالسکه اونجا بوده 00:34:19.370 --> 00:34:20.470 چوچو اونجا نشسته بود 00:34:22.760 --> 00:34:25.520 اون مرد میدونسته لنگ یوئه تیزه و مهارت های رزمی خوبی داره 00:34:25.840 --> 00:34:27.600 از اون کالسکه خواسته بود جلوشو بگیره 00:34:27.610 --> 00:34:28.320 چوچو 00:34:29.840 --> 00:34:31.040 اون قبلا لنگ یوئه رو دیده بوده 00:34:32.390 --> 00:34:33.080 چوچو 00:34:33.080 --> 00:34:34.230 و از مهارتش خبر داشته 00:34:35.960 --> 00:34:36.970 شو روگوی 00:34:37.710 --> 00:34:38.630 جین یو 00:34:40.640 --> 00:34:41.760 این سنجاق سر چوچوئه؟ 00:34:44.520 --> 00:34:45.320 کجا پیداش کردی؟ 00:34:45.950 --> 00:34:46.840 زیر اون سبد 00:34:47.560 --> 00:34:48.280 زیر سبد؟ 00:34:50.230 --> 00:34:51.470 چوچو نمیتونسته اینو انداخته باشه 00:34:54.910 --> 00:34:56.280 شو روگوی از اون مرد خواست جلوی لنگ یوئه رو بگیره 00:34:56.710 --> 00:34:57.760 چوچو رو بیهوش کرد و باخودش برد 00:34:58.320 --> 00:34:59.470 توی همیچین فرصت کمی 00:34:59.950 --> 00:35:01.430 سنجاق سرش رو گذاشت زیر سبد 00:35:08.710 --> 00:35:09.430 !از عمد این کارو کرده 00:35:09.490 --> 00:35:10.600 کی این کارو کرده؟ 00:35:10.610 --> 00:35:11.430 شو روگوی 00:35:11.640 --> 00:35:13.630 برادر همراه افرادت به جست و جوی اینجا ادامه بده 00:35:13.650 --> 00:35:14.910 دوتا از افرادو بذار اینجا بمونن و کمک کنن 00:35:15.280 --> 00:35:16.320 و بذار بقیه برگردن به اداره 00:35:16.470 --> 00:35:17.190 باشه 00:35:19.470 --> 00:35:21.630 اینم ربطی به جینگ یی داره؟ 00:35:40.080 --> 00:35:42.000 تو کی هستی؟ 00:35:42.670 --> 00:35:44.600 فکر کنم قبلا دیدمت 00:35:48.120 --> 00:35:49.000 من کجام؟ 00:35:49.800 --> 00:35:50.800 !دارم بهت هشدار میدم 00:35:51.040 --> 00:35:52.470 من برای اداره کار میکنم 00:35:52.840 --> 00:35:53.990 برای شاهزاده ی فرمانده آن کار میکنم 00:35:54.190 --> 00:35:55.430 من بازرسش هستم و براش کار میکنم 00:35:55.630 --> 00:35:56.710 !اون حتما میاد دنبالم 00:35:56.950 --> 00:35:59.760 مطمئنم میاد دنبالت چو چو 00:36:00.230 --> 00:36:01.560 اسمم رو میدونی؟ 00:36:01.840 --> 00:36:04.390 تو هم اسم منو میدونی 00:36:04.910 --> 00:36:06.670 ولی اون روز همه چیز بدجور به هم ریخته بود 00:36:07.040 --> 00:36:09.560 ممکنه قیافه ام رو یادت نیاد 00:36:09.910 --> 00:36:11.710 یا شاید هم چهره ی دیگه ام رو توی 00:36:11.950 --> 00:36:14.430 خونه ی روگوی به یاد بیاری 00:36:17.870 --> 00:36:19.630 ...تو....تو 00:36:20.800 --> 00:36:22.150 من شو روگوی هستم 00:36:24.180 --> 00:36:44.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:44.204 --> 00:37:05.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.