WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.430 --> 00:00:12.270 شو روگوی از هویت چو چو استفاده کرد 00:00:12.640 --> 00:00:14.350 و چو هه رو تحریک کرد تا برای فرار کمکش کنه 00:00:14.800 --> 00:00:16.040 نمیدونم الان زنده‌ست یا نه 00:00:20.200 --> 00:00:21.550 من ناجی حزب شورشی ام 00:00:22.120 --> 00:00:23.000 اما شاهزاده فرمانده آن 00:00:23.390 --> 00:00:25.040 بی‌تردید توی رودخونه پرید تا منو نجات بده 00:00:25.520 --> 00:00:27.120 من نفهمیده بودم چو چو 00:00:27.760 --> 00:00:30.040 چقدر برای من خاصه 00:00:31.290 --> 00:00:32.950 اما چو هه هم 00:00:35.950 --> 00:00:37.200 باید وقتی بهت میگم برو خونه، بری 00:00:37.630 --> 00:00:39.590 اگر واقعا خودت رو بازرس سه دفتر قضایی میبینی 00:00:39.840 --> 00:00:41.360 باید از دستوراتم پیروی کنی 00:00:41.590 --> 00:00:43.560 اگر حرفام رو لایق توجه‌ات نمیدونی 00:00:43.560 --> 00:00:45.400 نباید به کار کردن برای من ادامه بدی 00:00:46.310 --> 00:00:48.150 سه دفتر قضایی با یه بازرس کمتر هم میتونه ادامه بده 00:00:52.750 --> 00:00:53.590 زودباش بانو چو 00:00:57.310 --> 00:00:58.270 بریم خونه، زود باش 00:01:07.950 --> 00:01:10.400 سه دفتر قضایی با یه بازرس کمتر هم میتونه ادامه بده؟ 00:01:12.440 --> 00:01:13.120 تو هم همینطور، بیرون 00:02:49.300 --> 00:02:55.940 = بازرس سلطنتی = 00:02:56.020 --> 00:02:59.740 = قسمت نوزدهم = 00:03:00.410 --> 00:03:01.310 بگیرینش 00:03:01.960 --> 00:03:02.740 بازم تشریف بیارین 00:03:09.680 --> 00:03:10.560 اگر خوشمزه نیست، دیگه نمیریزم 00:03:10.720 --> 00:03:13.440 فرمانده شیائو، چه مشکلی برای عالی‌جناب پیش اومده؟ 00:03:14.990 --> 00:03:15.720 ...اون 00:03:15.730 --> 00:03:17.390 اون عصبانیه که پریدم توی آب 00:03:17.390 --> 00:03:18.320 که برادرم رو نجات بدم؟ 00:03:18.820 --> 00:03:20.240 شنام خوبه- یه نگاه بندازین- 00:03:20.440 --> 00:03:21.910 اون دیدش 00:03:22.830 --> 00:03:24.670 تو واقعا فقط چو هه رو به عنوان برادرت می‌بینی؟ 00:03:24.900 --> 00:03:25.910 البته 00:03:27.200 --> 00:03:27.990 پس شاهزاده فرمانده آن چی؟ 00:03:28.630 --> 00:03:29.480 در مورد اون چی فکر میکنی؟ 00:03:31.200 --> 00:03:33.040 اون رو به عنوان یه شاهزاده می‌بینم 00:03:33.040 --> 00:03:33.430 چتر 00:03:33.430 --> 00:03:35.280 فرمانده شیائو، چی میخواین بگین؟ 00:03:35.360 --> 00:03:36.390 چتر 00:03:36.760 --> 00:03:38.510 فراموشش کن خیلی پیچیده‌تر از اونیه که با چند کلمه بشه توضیحش داد 00:03:38.960 --> 00:03:39.760 بانو چو 00:03:43.260 --> 00:03:44.060 معاون دادرس تان 00:03:44.570 --> 00:03:45.860 برادرم بیدار شده؟ 00:03:46.760 --> 00:03:47.480 ژنرال شیائو 00:03:48.350 --> 00:03:49.230 بانو چو، نگران نباشین 00:03:49.600 --> 00:03:51.760 در مورد چو هه نیست 00:03:57.680 --> 00:03:59.520 بانو چو، نمیدونم براتون راحته که 00:04:00.040 --> 00:04:01.510 چند کلمه با من حرف بزنین یا نه 00:04:15.830 --> 00:04:18.390 معاون دادرس تان، چه مشکلی پیش اومده؟ 00:04:21.330 --> 00:04:23.430 نودل برنج خوشمزه 00:04:23.650 --> 00:04:24.720 از وقتی اون اتفاق توی عمارت شو افتاده 00:04:25.600 --> 00:04:27.640 میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:04:27.710 --> 00:04:28.920 اما شانسش اصلا پیش نیومد 00:04:29.520 --> 00:04:31.310 معاون دادرس تان، میتونین بهم بگین 00:04:31.700 --> 00:04:34.530 وقتی شو زونگ فانگ شما رو به عمارت شو برد 00:04:35.200 --> 00:04:36.430 فقط پدرم، شو زونگ فانگ و شما 00:04:36.920 --> 00:04:39.480 توی اتاق بودین 00:04:39.990 --> 00:04:41.430 الان، پدر من مرده 00:04:42.150 --> 00:04:43.480 شو زونگ فانگ گم شده 00:04:44.240 --> 00:04:45.150 فقط میتونم از شما بپرسم 00:04:45.320 --> 00:04:46.760 که اون روز چه اتفاقی افتاده 00:04:47.990 --> 00:04:48.550 ...خب 00:04:48.860 --> 00:04:51.880 بانو چو، پدرم مرگ بدی داشت 00:04:52.330 --> 00:04:53.320 و پسرش 00:04:54.080 --> 00:04:55.610 من حتی دلیلش رو نمیدونم 00:04:56.360 --> 00:04:59.680 این چند روز مضطرب بودم 00:05:00.150 --> 00:05:01.670 و نمیدونستم چطور با مادرم رو به رو شم 00:05:02.080 --> 00:05:03.430 لطفا بهم بگین چه اتفاقی افتاده 00:05:04.380 --> 00:05:05.600 معاون دادرس تان، لطفا بلند شین 00:05:09.480 --> 00:05:11.550 شو زونگ فانگ اون روز گفت 00:05:11.830 --> 00:05:13.080 که میخواسته انتقام مادرمو بگیره 00:05:13.650 --> 00:05:15.650 اگر میخوای انتقام مادرتو بگیری 00:05:16.320 --> 00:05:18.090 من میتونم کمکت کنم 00:05:20.950 --> 00:05:22.190 بعدم پیشخدمت تان رو کشت 00:05:29.730 --> 00:05:30.880 مادرم غیرعادلانه مرد 00:05:31.920 --> 00:05:32.920 اما من هیچوقت نخواستم 00:05:33.040 --> 00:05:34.270 اینطوری انتقام مادرمو بگیرم 00:05:35.360 --> 00:05:36.390 بانو چو، نگران نباشین 00:05:37.520 --> 00:05:40.080 من شمارو مقصر نمیدونم 00:05:40.550 --> 00:05:42.200 ممنون که حقیقت رو گفتین 00:05:43.080 --> 00:05:44.320 امیدوارم بتونین یه لطف دیگه درحقم بکنین 00:05:45.040 --> 00:05:46.600 لطفا در مورد مکالمه‌ی امروزمون 00:05:46.760 --> 00:05:48.240 به شاهزاده فرمانده آن چیزی نگین 00:05:49.780 --> 00:05:50.320 چرا؟ 00:05:50.910 --> 00:05:52.660 من معاون دادرسم 00:05:53.050 --> 00:05:54.470 و پسر مرحوم 00:05:54.880 --> 00:05:57.240 مشکلی نداره اگر سوال کنم 00:05:57.600 --> 00:05:58.760 اما برای حرفه‌ام 00:05:59.110 --> 00:06:00.550 بهتره از مشکوک کردن دیگران به خودم، دوری کنم 00:06:08.240 --> 00:06:08.830 باشه 00:06:10.760 --> 00:06:11.710 ممنون بانو چو 00:06:32.640 --> 00:06:33.390 معاون وزیر جینگ 00:06:35.360 --> 00:06:36.980 داری میری خونه؟ 00:06:37.110 --> 00:06:37.710 بله 00:06:37.850 --> 00:06:39.200 از دفتر بخش تا عمارت شو 00:06:39.480 --> 00:06:40.710 خیلی راهه 00:06:41.020 --> 00:06:43.020 معاون وزیر جینگ، دستوری دارین؟ 00:06:43.270 --> 00:06:44.600 ازت خواستم پیام رو برسونی 00:06:44.610 --> 00:06:46.390 چرا ازت خبری به دستم نرسید؟ 00:06:48.120 --> 00:06:50.060 معاون وزیر جینگ، اگر خبری شد 00:06:50.200 --> 00:06:51.760 فورا بهتون خبر میدم 00:06:52.950 --> 00:06:54.790 معاون دادرس تان، میدونی اگر دروغ بگی 00:06:55.150 --> 00:06:58.110 من میفهمم 00:06:58.500 --> 00:07:00.580 من... جرات نمیکنم 00:07:02.990 --> 00:07:04.600 تو خبرایی داری، اما برای من نیست 00:07:04.800 --> 00:07:05.830 برای خودته، درسته؟ 00:07:07.640 --> 00:07:08.920 هویت چو چو رو تایید کردی؟ 00:07:09.080 --> 00:07:10.990 ارشد جینگ نمیخواد خودتون رو درگیرش کنین 00:07:11.240 --> 00:07:13.640 لطفا توجه‌شون رو از دست ندین 00:07:13.870 --> 00:07:16.240 چه چیزاییه که من نباید خودم رو درگیرش کنم؟ 00:07:18.430 --> 00:07:19.640 ...قراره 00:07:19.640 --> 00:07:20.480 معاون وزیر جینگ 00:07:22.040 --> 00:07:24.150 من همچین موضوعاتی رو بارها کنترل کردم 00:07:24.390 --> 00:07:26.040 لطفا نگران نباشین 00:07:27.550 --> 00:07:29.240 خانوادم دارن برای تشیع جنازه آماده میشن 00:07:29.830 --> 00:07:30.670 و کارهای زیادی برای انجام دادن هست 00:07:31.320 --> 00:07:32.520 باید برم 00:07:41.550 --> 00:07:42.270 سرورم 00:07:43.240 --> 00:07:45.920 امروز من یه مرحله‌ی آخر جالب رو شانسی به دست اوردم (چند بازی آخر شطرنج که هر طرف تعداد مهره‌ی کمی داره) 00:07:46.550 --> 00:07:48.760 فکر کردم شما استاد شطرنج هستین 00:07:49.110 --> 00:07:50.080 و اومدم که باهاتون مشورت کنم 00:07:50.710 --> 00:07:53.800 تا حالا با همچین مرحله‌ی آخری برخورد کردین؟ 00:07:57.670 --> 00:07:59.270 نه، نکردم 00:08:00.200 --> 00:08:01.870 بفرمایین، ارشد جینگ 00:08:07.990 --> 00:08:08.870 لطفا، سرورم 00:08:10.760 --> 00:08:11.480 ارشد جینگ 00:08:12.420 --> 00:08:14.740 یادمه وقتی شما و همسرتون ازدواج کردین 00:08:15.170 --> 00:08:15.920 مادرم 00:08:16.530 --> 00:08:19.360 بهتون یه جفت سنجاق مو به عنوان هدیه‌ی عروسی داد 00:08:20.620 --> 00:08:21.830 برام سواله که آیا اون سنجاق‌سرها 00:08:22.430 --> 00:08:24.320 هنوز توی عمارتتون هستن؟ 00:08:26.580 --> 00:08:28.020 سرورم، سوال سختیه 00:08:29.090 --> 00:08:31.090 شما همسرم رو خوب میشناسین 00:08:31.200 --> 00:08:33.440 اون یه عالمه سنجاق سر میخره 00:08:33.900 --> 00:08:35.320 تعداد سنجاق سرهای تو عمارت من 00:08:35.360 --> 00:08:36.480 بیشتر از چوبهای عذاخوری توی آشپزخونه‌ست 00:08:36.770 --> 00:08:38.360 همه‌شون شبیه همدیگه‌ان 00:08:38.490 --> 00:08:40.390 چطور میتونم تشخیصش بدم؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.600 چرا یه دفعه در مورد اون پرسیدین؟ 00:08:48.090 --> 00:08:49.680 چند روز پیش وقتی توی فروشگاه گل بودم 00:08:49.880 --> 00:08:51.750 دیدم یه نفر شبیهش رو پوشیده 00:08:52.150 --> 00:08:53.360 یه دفعه اتفاق افتاد 00:08:53.710 --> 00:08:55.000 حدس میزنم شاید بانو جین 00:08:55.150 --> 00:08:57.040 اون رو به شخص دیگه‌ای دادن 00:08:57.190 --> 00:08:58.440 فقط کنجکاو شدم 00:09:00.040 --> 00:09:01.150 وقتی برگشتم ازش میپرسم 00:09:01.360 --> 00:09:02.510 بعد بهتون خبر میدم 00:09:02.830 --> 00:09:03.680 من میدونم شما خیلی 00:09:04.260 --> 00:09:08.070 نگران ازدواج ژنرال شیائو 00:09:08.560 --> 00:09:09.630 و دختر لنگ پی‌شان هستین 00:09:10.230 --> 00:09:12.310 میخوام بهتون یه نصیحتی بکنم 00:09:12.950 --> 00:09:16.190 امیدوارم بتونین کاری کنین این ازدواج هرچه زودتر انجام شه 00:09:21.310 --> 00:09:24.480 سرنوشت یه ازدواج خوب رقم میزنه چرا باید عجله کنیم؟ 00:09:27.480 --> 00:09:30.390 سرنوشت روابط خوب رو رقم میزنه اما تلاش انسانی عامل تعیین کننده‌ست 00:09:31.300 --> 00:09:33.280 در این مورد باید خیلی زود تصمیم‌گیری بشه 00:09:34.480 --> 00:09:36.150 بابت نگرانیتون ممنونم 00:09:36.510 --> 00:09:37.510 یه استاد پیدا میکنم و میپرسم که 00:09:37.680 --> 00:09:39.830 تاریخ‌های تولد و حروف‌ هشتگانه‌شون* همخونی داره یا نه (طالع*) 00:09:40.310 --> 00:09:42.800 بعد در موردش با امپراتور حرف میزنم 00:09:51.800 --> 00:09:53.270 سرورم شما خیلی توی شطرنج ماهرین 00:09:54.070 --> 00:09:56.120 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:57.150 --> 00:09:58.560 داری مبالغه میکنی 00:10:12.150 --> 00:10:12.750 نگاه نکن 00:10:13.270 --> 00:10:14.630 الان تو اداره‌ی گوانلینگ هستی 00:10:16.040 --> 00:10:17.270 چرا توی اداره‌ی گوانلینگم؟ 00:10:18.250 --> 00:10:18.910 چو چو؟ 00:10:20.320 --> 00:10:20.880 چو چو کجاست؟ 00:10:21.600 --> 00:10:22.450 میخوام چو چو رو ببینم 00:10:24.270 --> 00:10:25.360 میخوام خواهرم رو ببینم 00:10:26.710 --> 00:10:27.560 خواهرم کجاست؟ 00:10:29.920 --> 00:10:31.440 هنوز اون رو خواهرت می‌بینی؟ 00:10:34.440 --> 00:10:35.560 البته که خواهرمه 00:10:37.120 --> 00:10:37.730 ...میتونه 00:10:37.840 --> 00:10:39.510 مگه چو چو بهت نگفت 00:10:39.940 --> 00:10:41.190 که پدر بیولوژیکش یون یی 00:10:41.280 --> 00:10:44.040 پدر شیائو جین یو و شیائو جین‌لی رو کشت؟ 00:10:44.310 --> 00:10:46.650 اونا احتمالا میخوان ازش انتقام بگیرن 00:10:48.300 --> 00:10:49.530 تو خواهرمو کشتی؟ 00:10:51.000 --> 00:10:51.910 گوش کن 00:10:52.470 --> 00:10:54.200 اگر جرات کنی به خواهرم آسیب بزنی 00:10:54.510 --> 00:10:55.880 با جونم باهات مبارزه میکنم 00:10:56.830 --> 00:10:57.680 با جونت باهام مبارزه میکنی؟ 00:11:00.480 --> 00:11:01.440 با این 00:11:02.390 --> 00:11:03.630 باهام مبارزه میکنی؟ 00:11:17.750 --> 00:11:18.240 ...تو 00:11:18.680 --> 00:11:20.800 به گفتن اینکه چو چو خواهرته ادامه میدی 00:11:21.070 --> 00:11:22.490 اینطوری، میخوای خواهرت رو توی خطر بندازی؟ 00:11:22.830 --> 00:11:23.360 گوش کن 00:11:23.510 --> 00:11:24.710 چو چو الان توی خونه‌ست 00:11:25.190 --> 00:11:26.620 به خانواده‌ات بگو که جات امنه 00:11:28.880 --> 00:11:29.710 اون حالش خوبه 00:11:30.000 --> 00:11:31.600 اما اون تقریبا به خاطر تو داشت توی رودخونه کشته میشد 00:11:38.480 --> 00:11:39.150 شاهزاده فرمانده آن 00:11:40.070 --> 00:11:41.610 من خودم اینکار رو کردم 00:11:42.650 --> 00:11:44.100 هیچ ربطی به چو چو نداره 00:11:44.110 --> 00:11:45.630 هیچ ربطی به خانواده‌ام نداره 00:11:46.480 --> 00:11:47.360 چیکار کردی؟ 00:11:49.950 --> 00:11:50.600 ... من 00:11:53.050 --> 00:11:53.930 اونی که 00:11:55.010 --> 00:11:56.480 چو چو رو گروگان گرفت 00:11:56.970 --> 00:11:59.800 داییش، شو زونگ فانگه 00:12:00.770 --> 00:12:02.210 میخواستم ازش بپرسم 00:12:02.740 --> 00:12:04.580 که اون خانواده‌ی چو چوعه 00:12:04.920 --> 00:12:06.600 و چه کس دیگه‌ای تو خانوادشونه 00:12:08.070 --> 00:12:09.080 ...اما 00:12:13.940 --> 00:12:14.940 بهم گفت 00:12:17.710 --> 00:12:18.610 پدر چو چو 00:12:20.090 --> 00:12:21.880 شورشی‌ایه که پدر شما رو کشته 00:12:22.270 --> 00:12:24.830 شما دونفر چو چو رو بیرون کشوندین 00:12:25.120 --> 00:12:26.270 که بکشینش 00:12:26.480 --> 00:12:27.710 همینطوری حرف‌های اون راهزن رو باور کردی؟ 00:12:27.880 --> 00:12:28.750 نکردم 00:12:32.070 --> 00:12:32.880 ...اما نگران 00:12:34.560 --> 00:12:35.910 نگران بودم 00:12:36.080 --> 00:12:37.440 اگر بفهمین 00:12:38.680 --> 00:12:40.710 که شما چو چو رو نگه‌دارین و ازش بازجویی کنین 00:12:42.000 --> 00:12:43.540 این اتفاق سال‌ها قبل افتاده 00:12:43.550 --> 00:12:44.880 چی میتونین بفهمین؟ 00:12:46.040 --> 00:12:47.560 حرفاش واضح و منطقی‌ان 00:12:48.190 --> 00:12:49.880 اگر حرفاشو قبول کنین 00:12:50.270 --> 00:12:53.270 و باور کنین که چو چو دختر دشمنتونه 00:12:53.720 --> 00:12:55.530 چوچو بخطر میفته 00:12:58.150 --> 00:12:59.520 برای همین بهش این تیغه‌ی سوهان‌کاری رو دادی 00:12:59.820 --> 00:13:00.690 و کمکش کردی فرار کنه؟ 00:13:03.340 --> 00:13:04.580 چو چو خواهرمه 00:13:06.580 --> 00:13:07.650 اون بی‌گناهه 00:13:08.790 --> 00:13:10.070 باید نجاتش بدم 00:13:10.330 --> 00:13:11.670 داری توی خطر میندازیش 00:13:14.600 --> 00:13:18.190 چو هه، اگر به مدیریتم اطمینان نداری 00:13:18.360 --> 00:13:19.480 باید این امکان رو هم در نظر بگیری 00:13:20.000 --> 00:13:21.560 که اون راهزن دروغ گفته 00:13:21.920 --> 00:13:23.150 و تحریکت کرده که ازادش کنی 00:13:23.390 --> 00:13:25.800 کاری که تو کردی یعنی قرار دادن چو چو توی موقعیتی که به وفاداریش شک کنن 00:13:26.000 --> 00:13:27.390 اگر حرف راهزن درست باشه 00:13:27.600 --> 00:13:29.680 و تو کمکش کرده باشی که فرار کنه 00:13:29.850 --> 00:13:31.190 اونوقت چو چو دوبرابر گناهکاره 00:13:31.480 --> 00:13:33.190 همه‌ی افراد خانواده‌ی چو مجازات میشن 00:13:33.480 --> 00:13:34.880 اگر راهزن برای فرار برنامه‌ریزی کرده باشه 00:13:35.040 --> 00:13:36.240 همه‌ی افراد خانواده‌ی چو 00:13:36.350 --> 00:13:37.390 و مردم بی‌گناه رو بکشه 00:13:37.480 --> 00:13:38.800 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:13:39.040 --> 00:13:40.440 چو چو میتونه مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:13:41.920 --> 00:13:42.270 ... من 00:13:42.390 --> 00:13:43.680 به عنوان یه بازرس طبیب قانونی که توی اداره‌ی بخش کار میکنه 00:13:44.120 --> 00:13:45.440 تو هم یه خدمتگزار عمومی هستی 00:13:46.070 --> 00:13:47.880 اما بی پروا رفتار کردی 00:13:48.310 --> 00:13:50.120 لایق این نیستی که به عنوان یه شخص با وفا و درستکار شناخته شی 00:13:50.390 --> 00:13:51.310 همونطور که چو چو گفت 00:13:52.000 --> 00:13:53.040 به گفتن اینکه 00:13:53.240 --> 00:13:54.920 کارت برای چو چو بوده ادامه میدی 00:13:55.510 --> 00:13:56.350 جسارتش رو داری که 00:13:56.600 --> 00:13:58.150 جلوی چو چو دوباره تکرارش کنی؟ 00:13:59.750 --> 00:14:00.390 شاهزاده فرمانده آن 00:14:01.990 --> 00:14:04.830 برای فکر کردن، زیادی نگران بودم 00:14:05.040 --> 00:14:06.190 اگر بخواین 00:14:06.830 --> 00:14:07.680 میتونین مجازاتم کنین 00:14:08.040 --> 00:14:09.770 لطفا چو چو و 00:14:09.920 --> 00:14:10.830 خانواده‌ام رو مجازات نکنین 00:14:20.560 --> 00:14:21.560 خوشحالم که اشتباهت رو میدونی 00:14:24.190 --> 00:14:25.000 در واقع 00:14:25.840 --> 00:14:27.190 چو چو از حرفای 00:14:27.970 --> 00:14:28.940 راهزن خبر داشت و 00:14:29.950 --> 00:14:31.100 همه چیز رو به من گفت 00:14:31.940 --> 00:14:33.310 چو چو چی گفت؟ 00:14:35.870 --> 00:14:38.480 چو چو و من هر دو خدمتگزار عمومی هستیم 00:14:39.190 --> 00:14:40.240 چو چو به من اعتماد داره 00:14:40.600 --> 00:14:41.710 من هم به اون اعتماد دارم 00:14:42.370 --> 00:14:44.900 منصفانه بهش رسیدگی میکنم 00:14:45.400 --> 00:14:46.260 و حقیقت رو روشن میکنم 00:14:47.050 --> 00:14:48.430 چوچورو توی دردسر نمیندازم 00:14:49.180 --> 00:14:50.040 خیالت راحت باشه 00:14:50.880 --> 00:14:51.830 باید یادت باشه 00:14:52.240 --> 00:14:54.040 دوباره کارای احمقانه انجام ندی 00:14:55.100 --> 00:14:57.040 وگرنه تنها کسی که مجازات میشه، تو نیستی 00:14:57.690 --> 00:14:58.360 نمیکنم 00:14:59.180 --> 00:15:00.240 دیگه کارای احمقانه نمیکنم 00:15:03.710 --> 00:15:04.310 بذار ازت بپرسم 00:15:05.240 --> 00:15:06.560 چطور افتادی تو رودخونه؟ 00:15:09.500 --> 00:15:11.990 بعد اینکه تیغه رو به شو روگوی دادم 00:15:12.520 --> 00:15:14.690 حواسم رو دادم به مغازه تابوت فروشی 00:15:15.250 --> 00:15:16.260 دیدم شو روگوی بعد از 00:15:16.900 --> 00:15:18.400 کشتن مردم فرار میکنه 00:15:18.670 --> 00:15:20.470 دوتا راهزن هم تعقیبش میکردن 00:15:24.740 --> 00:15:25.780 باهاشون درگیر شدی؟ 00:15:26.380 --> 00:15:27.510 نه نه 00:15:28.000 --> 00:15:29.350 با فاصله دنبالشون کردم 00:15:29.920 --> 00:15:31.020 اونا خیلی مواظب بودن 00:15:31.390 --> 00:15:32.590 و منم پنهان شدم 00:15:33.030 --> 00:15:34.470 بعد سرخوردم 00:15:34.580 --> 00:15:36.190 و افتادم توی رودخونه 00:15:37.270 --> 00:15:37.920 دیدی 00:15:38.070 --> 00:15:39.190 کجا میخواستن برن؟ 00:15:40.010 --> 00:15:40.630 شمال شرقی 00:15:41.560 --> 00:15:43.560 به نظر می‌اومد دارن میرن سمت کوهستان ققنوس 00:15:50.360 --> 00:15:51.150 اول بلند شو 00:15:52.190 --> 00:15:53.230 ممنون، شاهزاده فرمانده آن 00:15:59.360 --> 00:16:00.600 کاری که انجام دادی مسخره بود 00:16:01.000 --> 00:16:02.390 اما تو صادقانه پشیمونی 00:16:03.200 --> 00:16:04.480 و تقریبا داشتی توی رودخونه کشته میشدی 00:16:04.990 --> 00:16:05.920 فکر میکنم درست رو یاد گرفتی 00:16:06.460 --> 00:16:07.390 مجازاتی برات در نظر نمیگیرم 00:16:08.120 --> 00:16:09.240 بذار ازت یه چیزی رو بپرسم 00:16:09.480 --> 00:16:10.750 باید صادقانه جوابم رو بدی 00:16:11.270 --> 00:16:13.830 لطفا بپرسین، راستشو میگم 00:16:14.510 --> 00:16:16.390 یکم پیش از دادرس ژنگ شنیدم 00:16:17.080 --> 00:16:18.800 پل بین بخش گوانلینگ و خارج 00:16:18.820 --> 00:16:20.040 پنج سال پیش ساخته شده 00:16:20.440 --> 00:16:21.480 قبل از اون 00:16:21.720 --> 00:16:23.750 رفت و امد بخش گوانلینگ خیلی سخت بوده 00:16:24.130 --> 00:16:25.040 درسته؟ 00:16:25.480 --> 00:16:26.630 بله، درسته 00:16:26.880 --> 00:16:29.270 ارشد برای ساخت پل پول اهدا کردن 00:16:30.390 --> 00:16:32.600 اتفاق خوبی بود که برای همه سود داشت 00:16:35.750 --> 00:16:36.750 هنوز یادته 00:16:37.190 --> 00:16:38.630 که ساخت پل 00:16:38.750 --> 00:16:39.480 زمانی که طبیب جادوگر 00:16:40.070 --> 00:16:42.000 پشت خونه‌تون زندگی میکرد، تموم شد یا نه؟ 00:16:42.150 --> 00:16:42.830 نه هنوز 00:16:43.440 --> 00:16:44.630 به وضوح یادمه 00:16:45.000 --> 00:16:46.440 خانواده‌ام هم به نظرشون عجیب بود 00:16:46.970 --> 00:16:48.320 پاهای طبیب جادوگر خوب کار نمیکرد 00:16:48.510 --> 00:16:49.900 اصلا نمیتونست از بخش گوانلینگ خارج شه 00:16:50.720 --> 00:16:52.360 چطور یه دفعه غیبش زد؟ 00:16:55.310 --> 00:16:55.950 سرورم 00:16:56.550 --> 00:16:58.810 شما احتمالا از بازی شطرنج 00:16:59.070 --> 00:16:59.830 با ارشد جینگ خسته شدین 00:17:00.610 --> 00:17:02.120 از یه نفر خواستم براتون اب داغ اماده کنه 00:17:02.570 --> 00:17:04.400 تا حموم کنین و خستگیتون در بره 00:17:04.700 --> 00:17:06.030 میترسم 00:17:07.310 --> 00:17:10.000 که جینگ زی فقط برای بازی شطرنج نیومده باشه 00:17:11.290 --> 00:17:13.970 نمیتونم کاری جز نگرانی انجام بدم 00:17:14.310 --> 00:17:15.670 فکر میکنم 00:17:15.880 --> 00:17:17.950 ارشد جینگ اومد وادارتون کنه 00:17:18.020 --> 00:17:19.740 تا با ازدواج بانو لنگ موافقت کنید 00:17:20.160 --> 00:17:21.330 هرچی بیشتر بهم اصرار میکنه 00:17:22.100 --> 00:17:25.710 اینکه این ازدواج مناسب نیست، بیشتر معنی پیدا میکنه 00:17:26.460 --> 00:17:28.790 امیدوارم ارباب شوئه بتونه نظر امپراتور رو 00:17:29.010 --> 00:17:30.950 توی این سفر به چیان ژو عوض کنه 00:17:31.400 --> 00:17:32.640 سرورم، نگرانید که 00:17:32.830 --> 00:17:34.790 ازدواج ژنرال شیائو و بانو لنگ 00:17:35.070 --> 00:17:37.520 روی قدرت نظامی ژنرال لنگ تاثیر بذاره؟ 00:17:39.190 --> 00:17:40.640 همه‌ش این نیست 00:17:41.030 --> 00:17:43.430 اگر فقط منافع این ازدواج رو در نظر بگیریم 00:17:44.480 --> 00:17:47.030 اینکه لنگ یوئه با جین یو ازدواج کنه، خیلی بهتره 00:17:47.310 --> 00:17:49.600 قدرت نظامی خاندان لنگ درگیر نمیشه 00:17:50.680 --> 00:17:52.180 و فقط خاندان لنگ به حمایتش 00:17:52.240 --> 00:17:54.950 از جین یو توی دربار ادامه میده 00:17:55.050 --> 00:17:57.160 چیزی که من بهش اهمیت میدم، یوئه‌ست 00:17:57.310 --> 00:17:59.030 از بچگی جین یو رو دنبال میکرد 00:17:59.530 --> 00:18:00.760 هرکاری که جین یو بهش میگفت رو انجام میداد 00:18:01.280 --> 00:18:03.160 فکر میکنم خیلی وقت پیش عاشقش شده 00:18:03.480 --> 00:18:04.910 و فقط جین یوعه که به هیچ چیز 00:18:05.490 --> 00:18:07.080 جز امور اداری اهمیت نمی‌ده 00:18:07.560 --> 00:18:09.160 همبشه میخواستم یه فرصت پیدا کنم 00:18:09.950 --> 00:18:11.360 و با جین یو در این مورد صحبت کنم 00:18:11.710 --> 00:18:13.360 بهش بگم عاشق یوئه نشه 00:18:13.760 --> 00:18:16.030 انتظارش رو نداشتم اما قبل از اینکه 00:18:16.160 --> 00:18:17.710 من این فرصت رو به دست بیارم، این اتفاق افتاد 00:18:18.200 --> 00:18:21.400 حالا یوئه قراره زن برادر جین یو بشه 00:18:23.760 --> 00:18:24.950 سرورم، آروم باشین 00:18:25.360 --> 00:18:27.670 توی این مورد ما حمایت کامل ارباب شوئه رو داریم 00:18:28.170 --> 00:18:30.480 به علاوه شاهزاده فرمانده آن هم توی چیان‌ژو هستن 00:18:31.070 --> 00:18:32.640 ایشون از نوجوونی آدم باملاحظه‌ای بوده 00:18:33.030 --> 00:18:34.410 اگر متوجه بشه 00:18:34.650 --> 00:18:35.640 یه راهی پیدا میکنه 00:18:35.790 --> 00:18:37.280 تا تمام مشکلات رو حل کنه 00:18:37.910 --> 00:18:39.160 از وو جیانگ پرسیدی؟ 00:18:39.880 --> 00:18:41.310 اخیرا خبری از جین یو نشده؟ 00:18:41.550 --> 00:18:42.240 بله 00:18:42.430 --> 00:18:45.280 وو جیانگ گفت ایشون توی خونه‌ی چو چو تو گوانلینگه 00:18:45.600 --> 00:18:46.280 کی؟ 00:18:46.640 --> 00:18:47.910 همون بازرس دختر 00:18:48.910 --> 00:18:49.710 بازرس؟ 00:18:51.360 --> 00:18:52.480 اون رو دیدی؟ 00:18:52.710 --> 00:18:53.640 چه شکلیه؟ 00:18:54.240 --> 00:18:55.430 ...اون 00:18:59.830 --> 00:19:00.830 اون ظریفه 00:19:02.910 --> 00:19:04.240 در مقایسه با لنگ یوئه چی؟ 00:19:04.770 --> 00:19:06.110 چطور ممکنه این دونفر رو مقایسه کرد؟ 00:19:06.280 --> 00:19:08.570 بانو لنگ یکی از زیباترین 00:19:08.640 --> 00:19:10.240 دخترهای چانگ‌آن هستن 00:19:10.720 --> 00:19:14.560 اون دختر بامزه‌تر از بانو لنگه 00:19:14.790 --> 00:19:15.980 اما در رابطه با ظاهر 00:19:16.160 --> 00:19:17.640 اون فقط ظریفه 00:19:17.950 --> 00:19:20.000 ممکن نیست بشه با بانو لنگ مقایسه‌ش کرد 00:19:21.120 --> 00:19:22.310 بامزه؟ 00:19:25.820 --> 00:19:27.300 منظورم اینه، ممکنه جین یو 00:19:27.730 --> 00:19:30.650 از دخترهای بامزه خوشش بیاد؟ 00:19:46.050 --> 00:19:46.710 چو چو 00:19:50.690 --> 00:19:52.090 عالیجناب همیشه هوای من رو دارن 00:19:52.750 --> 00:19:54.310 ایشون گفتن من بهترین بازرسم 00:19:56.430 --> 00:19:59.890 اما چرا این رو به من گفت؟ 00:20:00.650 --> 00:20:01.840 باید وقتی بهت میگم برو خونه، بری 00:20:02.250 --> 00:20:04.230 اگر واقعا خودت رو بازرس سه دفتر قضایی میبینی 00:20:04.680 --> 00:20:06.280 باید از دستوراتم پیروی کنی 00:20:06.560 --> 00:20:08.340 اگر حرفام رو لایق توجه‌ات نمیدونی 00:20:08.740 --> 00:20:10.090 نباید به کار کردن برای من ادامه بدی 00:20:10.750 --> 00:20:12.350 سه دفتر قضایی با یه بازرس کمتر هم میتونه ادامه بده 00:20:35.470 --> 00:20:36.070 چو چو 00:20:38.300 --> 00:20:38.670 پدر 00:20:39.230 --> 00:20:39.920 در مورد چی فکر میکنی؟ 00:20:40.140 --> 00:20:40.710 هیچی 00:20:41.280 --> 00:20:43.940 فقط داشتم فکر میکردم 00:20:44.230 --> 00:20:45.340 اون مرد 00:20:45.920 --> 00:20:46.940 کجا فرار کرده 00:20:48.070 --> 00:20:48.760 چو چو 00:20:49.880 --> 00:20:52.790 تو میدونی اون کیه، درسته؟ 00:20:55.430 --> 00:20:56.000 بله 00:20:56.820 --> 00:20:58.640 اون مرد دایی منه 00:21:00.190 --> 00:21:02.220 شما هم میدونین، درسته؟ 00:21:05.340 --> 00:21:06.340 برادرت اتفاقی 00:21:06.710 --> 00:21:08.160 چند کلمه از حرف‌هایی که مردم اطراف اون ارباب میگفتن 00:21:08.170 --> 00:21:09.030 رو شنیده 00:21:09.480 --> 00:21:10.910 وقتی دیشب براشون آب فرستادم 00:21:11.270 --> 00:21:12.240 یه نگاهی به اون شخص انداختم 00:21:12.700 --> 00:21:14.160 با اینکه چشماش پوشیده و دهنش بسته بود 00:21:14.660 --> 00:21:15.540 بازم تونستم تشخیصش بده 00:21:15.910 --> 00:21:17.170 اون ارباب شوعه 00:21:19.280 --> 00:21:21.180 جرات نکردم به برادرت بگم چون میترسیدم نتونه خودش رو 00:21:21.470 --> 00:21:22.330 کنترل کنه و دردسر بزرگی به وجود بیاره 00:21:22.500 --> 00:21:23.820 فقط به پدربزرگت گفتم 00:21:25.490 --> 00:21:28.430 چو چو، خیلی بهش فکر نکن 00:21:29.000 --> 00:21:31.030 شو زونگ فانگ شو زونگ فانگه، تو تویی 00:21:31.310 --> 00:21:32.190 مهم نیست اون چیکار کرده 00:21:32.360 --> 00:21:33.760 هیچ ربطی به تو نداره 00:21:33.910 --> 00:21:34.600 میدونی؟ 00:21:35.000 --> 00:21:35.710 بله، میدونم 00:21:36.280 --> 00:21:37.600 پدر، نگران نباشین 00:21:38.400 --> 00:21:40.000 من خاندان چو رو خجالت زده نمیکنم 00:21:40.250 --> 00:21:41.040 البته که نمیکنی 00:21:41.770 --> 00:21:43.830 تو الان مامور شاهزاده فرمانده آنی 00:21:44.090 --> 00:21:45.560 خاندان چو رو سربلند میکنی 00:21:46.250 --> 00:21:46.700 مگه نه؟ 00:21:47.450 --> 00:21:48.600 زیاد بهش فکر نکن 00:22:02.230 --> 00:22:03.940 سرورم، بانو لنگ و دادرس ژنگ اینجان 00:22:08.110 --> 00:22:08.650 سرورم 00:22:10.070 --> 00:22:10.710 سرورم 00:22:15.100 --> 00:22:17.110 دادرس ژنگ، لطفا یکم منتظر بمونین 00:22:17.710 --> 00:22:18.100 بله 00:22:22.560 --> 00:22:23.090 مشکل چیه؟ 00:22:24.000 --> 00:22:25.240 از کجا میدونی مشکلی پیش اومده؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.240 اگر مشکلی نبود 00:22:28.840 --> 00:22:30.480 باید اول دارو رو به آشپزخونه میفرستادی 00:22:31.310 --> 00:22:32.910 نمی‌اومدی اینجا که جلوی من رو بگیری 00:22:35.760 --> 00:22:36.430 چیه؟ 00:22:38.230 --> 00:22:41.650 در مورد یه چیز کوچولویی کنجکاوم 00:22:41.880 --> 00:22:42.800 میخوام راحت بپرسم 00:22:43.000 --> 00:22:44.210 بپرس گوش میدم 00:22:45.320 --> 00:22:45.810 سرورم 00:22:46.210 --> 00:22:48.260 معاون دادرس تان گوی، ارتباطی با شما داره؟ 00:22:48.790 --> 00:22:49.670 چه ارتباطی؟ 00:22:50.260 --> 00:22:51.330 مثلا 00:22:51.800 --> 00:22:54.020 رازدار یا جاسوسته؟ 00:22:56.270 --> 00:22:57.110 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:22:57.780 --> 00:22:59.490 اول سوالم رو جواب بده 00:22:59.980 --> 00:23:00.520 نه 00:23:01.790 --> 00:23:02.640 واقعا؟ 00:23:02.830 --> 00:23:03.430 نه 00:23:04.520 --> 00:23:05.710 اگر رازدار من بود 00:23:06.360 --> 00:23:07.880 چطور تا الان نمیفهمیدم که 00:23:08.360 --> 00:23:09.790 شو روگوی، شو زونگ فانگه؟ 00:23:12.120 --> 00:23:14.710 خیلی خب، تو ازم پرسیدی 00:23:14.950 --> 00:23:16.160 و منم گوش دادم 00:23:16.830 --> 00:23:18.000 حالا دارو رو ببر آشپزخونه 00:23:18.430 --> 00:23:20.160 و از یه نفر بخوا برای چو هه بجوشونتش 00:23:20.830 --> 00:23:21.950 براش یکم غذا ببر 00:23:22.310 --> 00:23:23.310 وقتی بهتر شد 00:23:23.640 --> 00:23:24.710 بذار بره خونه 00:23:24.950 --> 00:23:26.190 خانواده‌ی چو نگران میشن 00:23:29.280 --> 00:23:29.950 عالیجناب 00:23:30.310 --> 00:23:31.830 نمیپرسی چرا این سوال رو کردم؟ 00:23:34.150 --> 00:23:36.540 وقتی بفهمی بهم میگی 00:23:37.540 --> 00:23:38.400 میدونی؟ 00:23:40.030 --> 00:23:40.800 چی رو؟ 00:23:42.070 --> 00:23:43.390 اینکه جینگ یی دنبالم میکرده 00:23:44.380 --> 00:23:47.910 و پشت سرم به چانگ‌آن نامه میفرستاده؟ 00:23:49.000 --> 00:23:49.880 یا اینکه 00:23:50.280 --> 00:23:52.070 اون شخصی که جینگ یی بی‌خبر از من میدیده 00:23:52.600 --> 00:23:53.550 تان گویه؟ 00:23:54.570 --> 00:23:55.430 میدونی 00:23:57.360 --> 00:23:58.600 چیز عجیبی نیست که من بدونم 00:23:59.430 --> 00:24:01.160 جینگ یی تقریبا بیست سال 00:24:01.710 --> 00:24:02.900 اطراف من بود 00:24:03.290 --> 00:24:05.070 اینکه چیکار کرده و چیکار نکرده 00:24:05.580 --> 00:24:06.600 برای من کاملا واضحه 00:24:06.890 --> 00:24:08.600 اون هم میدونه که 00:24:09.950 --> 00:24:11.190 من چه چیزایی رو میدونم 00:24:12.120 --> 00:24:14.310 سرورم فکر کنم سوتفاهم شده 00:24:14.660 --> 00:24:16.360 میدونی که جینگ یی هیچوقت بهت آسیب نمیزنه 00:24:16.600 --> 00:24:17.360 میدونم 00:24:18.550 --> 00:24:20.360 چیز عجیب اینه که تو چطور خبر داری؟ 00:24:21.760 --> 00:24:22.790 تو تعقیبش میکردی؟ 00:24:24.480 --> 00:24:25.310 ... من 00:24:25.670 --> 00:24:27.640 وقتی حواسم به چو چو بود 00:24:28.080 --> 00:24:30.050 دیدم که جینگ یی شما و چو چو رو تعقیب میکنه 00:24:31.180 --> 00:24:32.300 فکر کردم 00:24:32.310 --> 00:24:33.750 جینگ یی دنبال چو چوعه 00:24:34.240 --> 00:24:36.160 نگران شدم که خانواده‌ی جینگ 00:24:36.570 --> 00:24:37.550 بلایی سر چو چو بیارن 00:24:37.920 --> 00:24:39.670 برای همین چندباری تعقیبش کردم 00:24:40.740 --> 00:24:43.140 بعد متوجه شدم که 00:24:43.140 --> 00:24:44.330 یه نفر رو تنهایی می‌بینه 00:24:44.960 --> 00:24:46.140 صورت اون شخص رو ندیدم 00:24:46.490 --> 00:24:48.060 اما ردپاش رو دیدم 00:24:48.800 --> 00:24:50.390 وقتی تان گوی رو دیدم 00:24:50.780 --> 00:24:51.480 فهمیدم اون شخصیه که 00:24:52.240 --> 00:24:53.760 جینگ یی ملاقات کرده 00:24:54.690 --> 00:24:57.080 سرورم، جینگ یی داره چیکار میکنه؟ 00:24:57.750 --> 00:24:58.430 نگران نباش 00:25:01.010 --> 00:25:02.740 کارایی که جینگ یی باید توی زندگیش انجام بده 00:25:03.970 --> 00:25:05.530 فقط کارایی نیست که من بهش دادم 00:25:07.060 --> 00:25:08.840 اشتباه بنظر میاد که من نمیذارم 00:25:09.630 --> 00:25:10.710 کار دیگه ای بکنه 00:25:11.160 --> 00:25:12.000 فرقی نداره 00:25:12.740 --> 00:25:13.550 وقتی لازم باشه 00:25:14.120 --> 00:25:15.530 بهم توضیح میده 00:25:16.760 --> 00:25:18.190 سرورم، ممنون 00:25:18.620 --> 00:25:19.330 برای چی؟ 00:25:20.060 --> 00:25:21.460 برای اینکه به جینگ یی اعتماد داری 00:25:24.750 --> 00:25:25.550 چرا تو باید ازم تشکر کنی؟ 00:25:27.420 --> 00:25:28.710 ...سرورم، شما 00:25:31.510 --> 00:25:32.070 سرورم 00:25:33.600 --> 00:25:34.070 سرورم 00:25:36.270 --> 00:25:38.250 من رو برای اینکه مزاحم شدم ببخشین 00:25:38.600 --> 00:25:39.360 بگو 00:25:40.090 --> 00:25:41.850 یه اتفاق عجیب افتاده 00:25:45.200 --> 00:25:47.000 نمیدونم چیکار کنم 00:25:47.240 --> 00:25:49.350 برای همین اومدم از شما کمک بگیرم 00:25:50.010 --> 00:25:52.430 چو هه ازم خواسته 00:25:52.550 --> 00:25:53.830 شلاق بزنمش 00:25:54.030 --> 00:25:54.830 چی خواسته؟ 00:25:56.010 --> 00:25:56.950 شلاق 00:25:57.520 --> 00:25:58.490 میخواد شلاق بخوره 00:25:58.880 --> 00:26:00.360 ازم خواست بزنمش 00:26:00.830 --> 00:26:02.280 چرا باید همچین چیزی بخواد؟ 00:26:04.120 --> 00:26:05.160 نمیدونم 00:26:05.480 --> 00:26:07.120 ازش پرسیدم چرا 00:26:07.240 --> 00:26:08.400 اما بهم نمیگه 00:26:08.480 --> 00:26:09.630 اون گفت لایقشه 00:26:10.190 --> 00:26:12.280 سرورم 00:26:13.660 --> 00:26:14.640 چیکار کنم؟ 00:26:15.090 --> 00:26:17.080 فقط چیزی که میخواد رو بهش بده 00:26:18.440 --> 00:26:19.830 چیزی که میخواد 00:26:19.840 --> 00:26:20.780 شلاق خوردنه؟ 00:26:21.080 --> 00:26:22.400 اون اینو خواسته 00:26:24.120 --> 00:26:25.280 پس هرچند باری که میگه 00:26:25.550 --> 00:26:26.710 بزنش 00:26:27.030 --> 00:26:28.030 خیلی محکم نزنش 00:26:28.280 --> 00:26:29.880 فقط بذار یکم زجر بکشه 00:26:30.310 --> 00:26:32.190 یادت باشه به استخوناش آسیب نزنی 00:26:34.420 --> 00:26:34.830 بله 00:26:35.100 --> 00:26:35.930 و یادت باشه 00:26:36.430 --> 00:26:37.790 کسی از حرفایی که بهت زدم 00:26:38.190 --> 00:26:39.240 خبردار نشه 00:26:40.550 --> 00:26:41.430 منتظر چی هستی؟ 00:26:41.710 --> 00:26:43.030 تو اصلا اینجا نبودی 00:26:43.090 --> 00:26:44.000 فهمیدی؟ 00:26:45.950 --> 00:26:46.450 بله 00:26:47.320 --> 00:26:48.880 فکر کنم فهمیدم. فهمیدم 00:26:49.670 --> 00:26:50.480 فهمیدم 00:26:52.240 --> 00:26:55.400 سرورم داروی چو هه 00:26:55.920 --> 00:26:56.760 باید جوشونده شه؟ 00:26:58.460 --> 00:27:00.660 (دروازه‌ی شانگ یانگ) 00:27:01.640 --> 00:27:03.710 وزیر هان قطعا باهوش هستن 00:27:04.150 --> 00:27:04.910 اون بازرس زن 00:27:05.070 --> 00:27:05.950 فقط یه آزمون 00:27:06.070 --> 00:27:07.520 توی سه دفتر قضایی داده 00:27:08.030 --> 00:27:09.750 و شما هویتش رو به عنوان 00:27:10.000 --> 00:27:11.920 ناجی حزب شورشی پیدا کردین 00:27:12.000 --> 00:27:12.710 بله 00:27:12.880 --> 00:27:14.070 وزیر هان عالی‌ان 00:27:14.530 --> 00:27:17.310 مراقبت حرفاتون باشین 00:27:18.720 --> 00:27:20.320 اون مشکوکه که 00:27:20.520 --> 00:27:22.850 دختر یه شورشی باشه 00:27:23.430 --> 00:27:27.130 هنوز نیاز داریم که امپراتور تصمیم اخر رو بگیرن 00:27:27.590 --> 00:27:28.240 هرچند 00:27:28.400 --> 00:27:29.600 به عنوان خدمتگزار عمومی 00:27:29.760 --> 00:27:32.500 باید همیشه آموزه‌های شاهزاده فرمانده آن رو به یاد داشته باشیم 00:27:32.680 --> 00:27:34.590 نمیتونیم اشتباه کنیم 00:27:34.950 --> 00:27:35.810 وگرنه 00:27:35.920 --> 00:27:37.070 اون یه راهی پیدا میکنه 00:27:37.240 --> 00:27:38.970 تا بهمون درس بده 00:27:40.130 --> 00:27:41.140 بله 00:27:41.570 --> 00:27:45.190 شاهزاده فرمانده آن متوجه نشده که با یه شخص خطرناک روبه روعه 00:27:45.840 --> 00:27:49.580 اگر شما هویتش رو پیدا نمیکردین 00:27:49.740 --> 00:27:52.660 میترسم اون نمیتونست از چانگ آن، به سلامت خارج شه 00:27:53.330 --> 00:27:56.060 شاهزاده فرمانده آن، دختر یه شورشی رو استخدام کرده 00:27:56.240 --> 00:27:57.160 بعد از اینکه به چانگ آن برگشت 00:27:57.460 --> 00:28:00.760 باید خودش رو به خاطر استخدام آدم اشتباهی، تنبیه کنه 00:28:01.940 --> 00:28:02.830 درسته 00:28:05.490 --> 00:28:07.440 فقط شوئه روچنگ داره اعتبار به دست میاره 00:28:07.670 --> 00:28:10.010 اگر بهش دستور نمیدادن تا به امور چیان‌ژو رسیدگی کنه 00:28:10.320 --> 00:28:12.700 چطور امپراتور بهش دستور میداد که 00:28:12.790 --> 00:28:13.570 تحقیق و شورشی‌ها رو دستگیر کنه؟ 00:28:14.000 --> 00:28:16.160 اون به خاطر هیچی اعتبار به دست آورد 00:28:16.640 --> 00:28:19.010 خیلی خب، چیز خاصی نیست 00:28:20.100 --> 00:28:21.590 یه نفر به خرگوش اشاره میکنه 00:28:21.940 --> 00:28:23.740 یه سگ خرگوش رو میگیره 00:28:24.210 --> 00:28:25.330 امپراتور 00:28:25.540 --> 00:28:26.880 میدونه کی چیکار میکنه 00:28:27.190 --> 00:28:29.120 نیازی نیست همچین اعتباری بگیریم 00:28:29.360 --> 00:28:30.030 به علاوه 00:28:30.370 --> 00:28:32.790 دختر یه شورشی جون شاهزاده فرمانده آن رو تهدید میکنه 00:28:33.000 --> 00:28:34.000 شوئه روچنگ 00:28:34.230 --> 00:28:35.670 جرات نمیکنه در این مورد غفلت کنه 00:28:36.160 --> 00:28:37.940 برای ما چیز خوبیه 00:28:39.060 --> 00:28:41.560 ما نیازی نداریم با شاهزاده فرمانده آن رو به رو شیم 00:28:41.800 --> 00:28:44.120 اون قسمت سخت ماجرا رو برای ما انجام داده 00:28:44.360 --> 00:28:45.610 چرا نباید خوشحال باشیم؟ 00:28:46.010 --> 00:28:47.400 عالیه 00:28:47.430 --> 00:28:48.240 اره 00:28:55.950 --> 00:28:58.280 عجله کنین 00:28:58.600 --> 00:29:00.830 غذا رو بچینین 00:29:01.000 --> 00:29:03.030 دیر نکنین 00:29:11.030 --> 00:29:11.910 وزیر هان 00:29:12.910 --> 00:29:13.830 خواجه چین 00:29:14.880 --> 00:29:18.400 تبریک میگم، شما ناجی حزب شورشی رو پیدا کردین 00:29:20.730 --> 00:29:22.700 کاری بود که باید انجام میدادم 00:29:24.060 --> 00:29:25.200 بله 00:29:26.280 --> 00:29:27.520 این چیه؟ 00:29:27.990 --> 00:29:29.040 ما چطور میتونیم همچین چیزی بخوریم؟ 00:29:29.190 --> 00:29:31.450 خواجه چین، غذاهای اشتباهی رو سرو کردین؟ 00:29:32.270 --> 00:29:33.190 بله 00:29:33.620 --> 00:29:36.060 این چیزیه که امروز قراره میل کنین 00:29:36.280 --> 00:29:37.240 امپراتور گفتن 00:29:37.400 --> 00:29:39.550 برای تانگ، بودن در آرامش راحت نیست 00:29:39.850 --> 00:29:42.200 شما ستون‌های کشورین 00:29:42.510 --> 00:29:43.950 باید در زمان آرامش، برای خطر آماده باشین 00:29:44.070 --> 00:29:47.250 جایگاه عالیجناب و مسئولیتتون رو 00:29:47.530 --> 00:29:48.970 زمانی که مغرور میشین، فراموش نکنین 00:29:49.460 --> 00:29:52.680 وزیر هان، درست میگم؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.170 بله 00:29:57.030 --> 00:29:59.120 خیلی خب، از غذا لذت ببرین 00:29:59.310 --> 00:30:00.160 لذت ببرین 00:30:01.920 --> 00:30:03.200 لذت ببرین 00:30:12.360 --> 00:30:15.310 چیز زیادی در مورد اعتبار هان جی نیست 00:30:15.600 --> 00:30:16.640 هان جی 00:30:16.930 --> 00:30:21.120 این مشکل حیله گرانه رو برای ما حلش میکنه 00:30:24.030 --> 00:30:25.910 درسته استاد 00:30:27.710 --> 00:30:30.500 از وقتی که اون بازرس زن به چانگ آن اومده 00:30:30.800 --> 00:30:32.600 یه روز بی‌دردسر نگذشته 00:30:34.030 --> 00:30:36.670 بعد اینکه چیز به درد بخوری در موردش فهمیدم 00:30:36.830 --> 00:30:38.710 از شر عصبانیتم خلاص میشم 00:30:39.000 --> 00:30:40.830 اجازه نمیدم به این راحتی‌ها بمیره 00:30:44.520 --> 00:30:47.160 پس باید عجله کنی و فکر کنی که 00:30:47.980 --> 00:30:49.400 چطور بکشیش 00:30:50.430 --> 00:30:51.280 گوش کن 00:30:51.430 --> 00:30:53.030 خیلی طول نمیکشه 00:30:53.520 --> 00:30:55.600 که بگیریمش 00:30:59.280 --> 00:31:00.070 خوبه 00:31:24.290 --> 00:31:25.110 شیائو جین‌لی؟ 00:31:26.280 --> 00:31:26.910 لنگ یوئه؟ 00:31:30.010 --> 00:31:30.820 چرا اینجایین؟ 00:31:32.100 --> 00:31:32.690 اینکه بانو چو رو 00:31:32.760 --> 00:31:34.160 توی خیابون متوقف کرد و ازش سوال پرسید 00:31:34.300 --> 00:31:35.220 به نظر عجیب می‌اومد 00:31:35.470 --> 00:31:36.460 چند لحظه پیش، دیدمش که 00:31:36.470 --> 00:31:37.790 یواشکی از دفتر بخش بیرون رفت 00:31:38.080 --> 00:31:38.950 میترسیدم نکنه بهتون آسیب بزنه 00:31:39.440 --> 00:31:40.030 برای همین دنبالش کردم 00:31:40.430 --> 00:31:42.800 بعد دیدمش که نزدیک خونه‌ی چو کمین کرده بود 00:31:42.880 --> 00:31:43.970 بانو چو رو تا اینجا تعقیب کرد 00:31:43.990 --> 00:31:44.910 و تلاش کرد بهش حمله کنه 00:31:45.210 --> 00:31:47.330 اما توقع نداشتم لنگ یوئه باشه 00:31:48.730 --> 00:31:50.590 بگو، چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:51.630 --> 00:31:54.070 میخوام برای انتقام مرگ پدرم، چو چو رو بکشم 00:31:54.440 --> 00:31:54.960 تعجبی نداره 00:31:55.610 --> 00:31:56.690 از بانو چو پرسیدی 00:31:56.840 --> 00:31:57.940 پدرت چطور مرده 00:31:58.290 --> 00:31:59.000 اون بهم گفت 00:31:59.120 --> 00:32:00.000 بعد من به شاهزاده فرمانده آن گفتم 00:32:00.570 --> 00:32:01.900 بانو چو باهوشه 00:32:02.120 --> 00:32:03.900 گفت فقط زمانی که مردم میخوان کار بدی انجام بدن 00:32:04.090 --> 00:32:05.370 به شاهزاده فرمانده آن خبر نمیدن 00:32:05.600 --> 00:32:06.920 تو واقعا کار خوبی انجام ندادی 00:32:07.230 --> 00:32:09.010 جین‌یو، این بار ما یه طرفیم 00:32:09.490 --> 00:32:10.680 تو از لنگ یوئه خواستی مثل چو چو لباس بپوشه 00:32:10.700 --> 00:32:11.990 که اون رو دستگیر کنی، درسته؟ 00:32:14.320 --> 00:32:16.150 پست، بی‌شرم 00:32:16.340 --> 00:32:16.930 چی گفتی؟ 00:32:17.360 --> 00:32:18.190 سرت رو میبرم 00:32:18.410 --> 00:32:19.580 شیائو جین‌لی، این هیچ ربطی به تو نداره 00:32:19.590 --> 00:32:20.510 بهتره بری 00:32:20.540 --> 00:32:21.340 چطور هیچ ربطی به من نداره؟ 00:32:21.570 --> 00:32:22.290 من تو رو نجات دادم 00:32:22.500 --> 00:32:23.470 من ازت خواستم که نجاتم بدی؟ 00:32:23.620 --> 00:32:23.880 ...من 00:32:24.280 --> 00:32:24.660 خیلی خب 00:32:25.650 --> 00:32:27.030 نیازی نیست ازش مخفی کنیم 00:32:27.360 --> 00:32:28.180 چی رو مخفی کنین؟ 00:32:32.540 --> 00:32:34.450 تان گوی، باید بدونی 00:32:35.380 --> 00:32:37.160 چرا به یه نفر گفتم شبیه چو چو لباس بپوشه 00:32:40.640 --> 00:32:42.390 این روش عالی نیست 00:32:42.880 --> 00:32:44.030 اما تنها راهیه که 00:32:44.320 --> 00:32:45.350 تو رو بگیریم 00:32:45.670 --> 00:32:46.760 و برات همه چیز رو روشن کنیم 00:32:46.910 --> 00:32:50.030 نمیفهمم چی داری میگی 00:32:51.220 --> 00:32:52.190 نمیفهمی؟ 00:32:52.640 --> 00:32:53.880 تو به عمد رفتی 00:32:53.880 --> 00:32:54.830 جلوی جین‌لی چو چو رو ببینی 00:32:55.130 --> 00:32:57.120 و ازش در مورد مرگ پدرت بپرسی 00:32:57.350 --> 00:32:58.600 تو حتی بهش گفتی 00:32:59.000 --> 00:33:00.480 به من در موردش نگه 00:33:00.830 --> 00:33:03.170 تا مطمئن بشی که من خبردار میشم 00:33:03.290 --> 00:33:05.400 تو در مورد مرگ پدرت پرسیدی 00:33:05.640 --> 00:33:07.110 اینطوری، چه موفق میشدی و چه نه 00:33:07.970 --> 00:33:10.670 این محکم‌ترین گواهی میشد 00:33:10.880 --> 00:33:12.550 که توضیح بدی چرا چو چو رو کشتی 00:33:13.190 --> 00:33:13.880 منظورت چیه؟ 00:33:14.830 --> 00:33:15.310 نمیفهمم 00:33:15.530 --> 00:33:16.070 کافیه 00:33:18.140 --> 00:33:18.950 انقدر تو این موقعیت 00:33:19.070 --> 00:33:20.310 دروغ نگو 00:33:20.800 --> 00:33:21.930 کاری که انجام دادی واقعا شرم‌آوره 00:33:25.730 --> 00:33:27.350 خانواده‌ام از اون خواستن که چو چو رو بکشه 00:33:27.610 --> 00:33:28.830 ...معاون وزیر جینگ، شما 00:33:30.110 --> 00:33:30.560 برادر، نه 00:33:30.570 --> 00:33:31.600 شیائو جین‌لی، دیوونه‌ای؟ 00:33:32.120 --> 00:33:33.210 از روش‌های خائنانه‌ی شما خانواده‌ی جینگ 00:33:33.610 --> 00:33:34.920 متنفرم 00:33:35.130 --> 00:33:36.700 بگو، میخواستی چیکار کنی؟ 00:33:36.890 --> 00:33:38.380 هیچ ربطی به معاون وزیر جینگ نداره 00:33:38.640 --> 00:33:39.200 خفه شو 00:33:39.800 --> 00:33:41.360 بگو، چرا میخواستی چو چو رو بکشی؟ 00:33:41.400 --> 00:33:43.320 بگو چرا؟ 00:33:43.920 --> 00:33:46.130 شاهزاده فرمانده آن، ژنرال شیائو 00:33:47.550 --> 00:33:49.740 چو چو دختر کسیه که پدر شما رو کشت 00:33:50.060 --> 00:33:50.790 چی؟ 00:33:51.840 --> 00:33:52.540 معاون وزیر جینگ 00:33:53.070 --> 00:33:54.470 هنوز سنجاق سری که ما دزدیدیم رو یادتون میاد؟ 00:33:54.850 --> 00:33:56.520 اونی که مادر چو چو بهش داد 00:33:56.670 --> 00:33:58.310 مادرتون نقش روی اون رو تشخیص داد 00:33:58.600 --> 00:33:59.480 اون این سنجاق سر رو 00:33:59.520 --> 00:34:01.120 به عنوان هدیه‌ی عروسی به زن ژنرال داد 00:34:01.280 --> 00:34:03.190 اون ژنرال، یون ییه که فرمانده ارتش جیان‌نان بود 00:34:03.710 --> 00:34:05.310 چو چو دختر یون ییه 00:34:05.860 --> 00:34:07.280 که یعنی اون ناجی حزب شورشیه 00:34:08.610 --> 00:34:11.430 بعد از اینکه آزمون سلطنتی رو دادم، ارشد جینگ رو به عنوان استادم قبول کردم 00:34:11.510 --> 00:34:12.400 بعد به چیان ژو برگشتم 00:34:13.380 --> 00:34:14.450 تا دنبال این فراری‌ها بگردم 00:34:14.760 --> 00:34:16.270 و برای انتقام همسر شاهزاده 00:34:16.440 --> 00:34:17.450 از شرشون خلاص شم 00:34:18.550 --> 00:34:19.830 برای چی جلومو میگیرین؟ 00:34:20.120 --> 00:34:20.760 معاون وزیر جینگ 00:34:21.200 --> 00:34:23.140 چطور میخواین به ارشد جینگ توضیح بدین؟ 00:34:23.600 --> 00:34:24.470 نیازی نیست بهش توضیح بدم 00:34:24.830 --> 00:34:26.830 اون میخواد چو چو رو به خاطر کسی که براش مثل برادرش بوده بکشه 00:34:26.980 --> 00:34:28.160 من حتی اجازه نمیدم چو چو رو 00:34:30.070 --> 00:34:31.750 برای کسی که برای من مثل برادر بوده، بکشه 00:34:34.680 --> 00:34:36.400 اینا دوتا موضوع جدا هستن اما حس مشابهی دارن 00:34:36.790 --> 00:34:38.440 پدرم میدونست من این کار رو میکنم 00:34:39.330 --> 00:34:40.410 برای همین از من پنهانش کرد 00:34:40.420 --> 00:34:41.440 و از تو خواست اینکار رو انجام بدی 00:34:41.510 --> 00:34:43.860 نیازی نیست بیشتر بگی، بهت اعتماد دارم 00:34:44.970 --> 00:34:45.920 شاهزاده فرمانده آن 00:34:46.550 --> 00:34:47.830 کاری که ارشد جینگ کرد 00:34:48.120 --> 00:34:49.890 برای انتقام پدرتون بود 00:34:50.110 --> 00:34:51.310 اون پدرتون بود 00:34:52.160 --> 00:34:53.990 چرا از دختر دشمنتون دفاع میکنین؟ 00:34:54.790 --> 00:34:56.120 شما فقط میتونین برای مدت کوتاهی ازش محافظت کنین 00:34:57.310 --> 00:34:59.880 اگر من چیزی نگم و اونا هم حرفی نزنن 00:35:01.080 --> 00:35:02.070 یه نفر دیگه 00:35:02.510 --> 00:35:04.500 هویت واقعی اون دختر رو فاش میکنه 00:35:04.580 --> 00:35:05.320 اون موقع 00:35:05.940 --> 00:35:07.960 شما به خاطر مخفی کردن ناجی حزب شورشی، محکوم میشین 00:35:08.380 --> 00:35:09.280 چه سودی برای شما داره؟ 00:35:09.670 --> 00:35:11.620 چطور با همسر شاهدخت و شاهدخت شی‌پینگ مواجه میشی؟ 00:35:13.080 --> 00:35:13.860 ژنرال شیائو 00:35:14.200 --> 00:35:15.990 شما هم میخواین بذارین اون فرار کنه؟ 00:35:17.720 --> 00:35:19.160 حتی اگر اون ناجی حزب شورشیه 00:35:19.600 --> 00:35:21.340 این کار دفتر بخشه که مجازاتش کنه 00:35:21.940 --> 00:35:23.430 ارشد جینگ نمیتونه بدون محاکمه مجازات کنه 00:35:26.200 --> 00:35:26.920 معاون دادرس تان 00:35:27.830 --> 00:35:29.200 از اونجایی که تو برای ارشد جینگ کار میکنی 00:35:29.570 --> 00:35:31.680 باید بدونی این بار برای چی به جنوب غربی اومدم 00:35:31.960 --> 00:35:33.440 ارشد جینگ میخواد چو چو رو بکشه 00:35:33.600 --> 00:35:35.420 تا انتقام پدرم رو بگیره 00:35:36.070 --> 00:35:37.880 اما اگر پدرم بخواد که اجازه بدی اون بره 00:35:38.330 --> 00:35:40.360 تو چو چو رو رها میکنی و 00:35:40.480 --> 00:35:42.840 برای ارشد جینگ همه چیز رو توضیح میدی؟ 00:35:42.920 --> 00:35:44.480 ...منظورتون اینه همسر شاهدخت هنوز 00:35:46.983 --> 00:36:06.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:07.007 --> 00:36:28.007 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.