WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.600 --> 00:00:13.760 چوچو رفت داخل رودخانه و 00:00:14.070 --> 00:00:15.350 خودش تنهایی آینه رو آورد 00:00:16.390 --> 00:00:17.710 میدونم این کارو بخاطر من کرد 00:00:18.470 --> 00:00:19.680 ولی هیچ چیزی تو این دنیا 00:00:19.920 --> 00:00:21.200 به اندازه ی زندگی اون ارزش نداره 00:00:22.870 --> 00:00:24.310 من همیشه اونو تو خطر میندازم و 00:00:24.950 --> 00:00:25.840 ناراحتش میکنم 00:00:27.200 --> 00:00:29.000 واقعا چجوری میتونم باهاش خوب برخورد کنم؟ 00:00:34.560 --> 00:00:36.400 [کوه ققنوس] نقطه های روشن توی نقشه 00:00:36.510 --> 00:00:38.620 نشون دهنده ی جنوب غرب کوهستان ققنوسه 00:00:41.220 --> 00:00:42.680 اونجا پناهگاهی هست؟ 00:00:42.880 --> 00:00:43.680 اونجا؟ 00:00:44.110 --> 00:00:46.000 نه پناهگاهی نیست 00:00:46.360 --> 00:00:47.080 اونجا یه زمین مردابیه 00:00:47.240 --> 00:00:48.560 یه باتلاق پر از 00:00:48.780 --> 00:00:51.110 افعی و عقرب اونجا هست خیلی خطرناکه 00:00:51.430 --> 00:00:52.590 کمتر کسی میتونه بره اونجا 00:00:53.140 --> 00:00:54.520 اگه رفته باشه اونجا 00:00:55.160 --> 00:00:56.950 به سختی میتونسته جون سالم به در ببره 00:00:58.630 --> 00:00:59.470 نه نه نه عالیجناب 00:00:59.470 --> 00:01:00.720 منظور من این نبود 00:01:00.880 --> 00:01:02.400 جناب طبیب جادوگر حتما زنده میمونن 00:01:02.560 --> 00:01:03.840 ایشون خیلی باهوشن 00:01:03.950 --> 00:01:05.630 ایشون همچین نشونه ی پیچیده ای رو گذاشتن 00:01:05.630 --> 00:01:06.550 خطرات توی باتلاق 00:01:06.550 --> 00:01:08.040 که چیزی نبوده براشون 00:01:08.510 --> 00:01:09.230 شاید 00:01:09.440 --> 00:01:10.830 یه چیزی اونجا گذاشتن و 00:01:11.080 --> 00:01:12.550 بعدش رفتن یه جای دیگه 00:01:12.950 --> 00:01:13.720 منظورم اینه که 00:01:14.160 --> 00:01:16.000 به سختی میشه رفت اونجا 00:01:16.400 --> 00:01:17.720 اگه بخوایم بریم اونجا 00:01:17.870 --> 00:01:19.160 باید خیلی خوب آماده بشیم 00:01:19.300 --> 00:01:20.910 ...عالیجناب من 00:01:23.680 --> 00:01:24.480 فهمیدم 00:01:25.310 --> 00:01:26.040 معذرت میخوام 00:03:00.500 --> 00:03:07.300 = بازرس سلطنتی = 00:03:07.300 --> 00:03:11.180 = قسمت بیست ویکم = 00:03:11.830 --> 00:03:13.520 گل های باغ سلطنتی دارن شکوفا میشن 00:03:13.800 --> 00:03:14.750 ولی تا جایی که یادمه 00:03:15.160 --> 00:03:17.320 شما فقط از گل های توی گلدون خوشتون میاد 00:03:18.420 --> 00:03:20.270 گل ها خیلی زیبا ان ولی فقط توی یه فصل خاص شکوفا میشن 00:03:20.560 --> 00:03:21.920 بعد از ماه ها انتظار 00:03:22.780 --> 00:03:25.370 مردم فقط برای چند روز میتونن ببیننشون 00:03:25.880 --> 00:03:27.600 به زودی پژمرده میشن و می ریزن 00:03:27.800 --> 00:03:29.070 و چیزی جز خاطره شون باقی می مونه 00:03:29.960 --> 00:03:30.910 گل توی گلدون بهتره 00:03:31.420 --> 00:03:32.530 ساده به نظر میان 00:03:33.170 --> 00:03:34.580 ولی همه ی سال گل میدن 00:03:35.370 --> 00:03:37.020 باعث میشه آدم احساس آرامش کنه 00:03:37.970 --> 00:03:39.250 به نظر نمیاد این حرف شما باشه 00:03:39.370 --> 00:03:40.300 شیائو هنگ اینو گفته درسته؟ 00:03:40.970 --> 00:03:42.450 اون از گل ها خوشش نمیاد 00:03:44.060 --> 00:03:45.300 فقط از سنگ و صخره خوشش میاد 00:03:46.240 --> 00:03:47.520 شنیدم که 00:03:48.000 --> 00:03:50.190 نشانه ی عشق شما دوتا سنگ بوده 00:03:51.270 --> 00:03:51.830 بله 00:03:52.160 --> 00:03:55.520 توی شعر پرواز دو طاووس جنوب شرقی میگه 00:03:55.910 --> 00:03:57.320 مانند صخره در برابر طوفان ها باید مقاومت کنی “ 00:03:57.680 --> 00:03:59.040 من یک شاخه ی بید بسیار خوشحال خواهم بود 00:03:59.470 --> 00:04:00.680 که مثل یک نخ ابریشم نازک ولی محکم می ماند 00:04:00.880 --> 00:04:02.240 ” چسبیده به یک تخته سنگ بزرگ 00:04:02.430 --> 00:04:04.040 شعار عشقتون رو ازین شعر گرفتین؟ 00:04:09.240 --> 00:04:11.030 از سنگ ساخته شده؟ 00:04:11.190 --> 00:04:12.470 بله سنگه 00:04:13.190 --> 00:04:13.990 از کجا آوردیش؟ 00:04:14.320 --> 00:04:16.000 از کنار حوض خونه مون برش داشتم 00:04:17.360 --> 00:04:18.630 تو خیلی رک حرف میزنی 00:04:19.360 --> 00:04:21.800 اصلا یادت هست من شاهدختم؟ 00:04:21.840 --> 00:04:23.840 من حتی جواهر و یشم هم نمی خوام 00:04:23.930 --> 00:04:25.000 ولی به چه جرئتی یه سنگ 00:04:25.000 --> 00:04:26.560 از حوض خونه تون بهم میدی 00:04:26.800 --> 00:04:27.960 میدونم از گیاه دم گربه خوشت میاد 00:04:28.350 --> 00:04:30.030 چون گل های خوشگلی داره 00:04:30.350 --> 00:04:31.030 پس میدونم که 00:04:31.370 --> 00:04:32.960 با جواهرات نمیتونم دل تو رو به دست بیارم 00:04:33.150 --> 00:04:36.070 ولی با یه سنگ چرا 00:04:36.310 --> 00:04:38.000 منظورت همون شعر پرواز دو طاووس جنوب شرقیه؟ 00:04:38.940 --> 00:04:40.520 باید مانند صخره در برابر طوفان ها مقاومت کنی “ 00:04:40.740 --> 00:04:42.120 من یک شاخه ی بید بسیار خوشحال خواهم بود 00:04:42.710 --> 00:04:44.190 که مثل یک نخ ابریشم نازک ولی محکم می ماند 00:04:44.430 --> 00:04:45.750 چسبیده به تخت سنگی بزرگ 00:04:49.070 --> 00:04:51.520 شعر قشنگیه ولی معنیش خوب نیست 00:04:51.560 --> 00:04:53.190 ما رو با زوج بیچاره ی 00:04:53.190 --> 00:04:55.060 توی شعر مقایسه میکنی؟ 00:04:55.320 --> 00:04:57.350 نه چنین جسارتی ندارم بذارید توضیح بدم 00:04:58.560 --> 00:04:59.310 ببین بانوی من 00:04:59.890 --> 00:05:02.310 این گل های دم گربه ای اغلب کنار برکه های کم عمق رشد میکنن 00:05:03.310 --> 00:05:04.920 جایی که سنگ زیاد هست 00:05:05.350 --> 00:05:06.360 توی روز های آفتابی 00:05:06.800 --> 00:05:08.840 این سنگ ها و دم گربه ای ها کنار هم میمونن 00:05:09.870 --> 00:05:10.960 توی روزی های طوفانی 00:05:11.680 --> 00:05:13.560 سنگ ها گل ها رو سر جاشون نگه میدارن 00:05:14.150 --> 00:05:15.450 تا ازشون دربرابر طوفان محافظت کنن 00:05:17.020 --> 00:05:19.490 من نمی خوام مثل یک آویز یشم دور مچت باشم 00:05:19.870 --> 00:05:21.470 به عنوان زینتی برای جلال شما 00:05:22.440 --> 00:05:23.870 در عوض میخوام یه صخره باشم 00:05:24.800 --> 00:05:26.380 که همیشه ازت محافظت میکنه (^_^ آخیییی ) 00:05:34.770 --> 00:05:37.140 من شنیدم 00:05:37.290 --> 00:05:38.960 شما و همسرتون عاشق هم بودین 00:05:39.140 --> 00:05:41.070 نمی دونستم انقدر عاشق بودین 00:05:43.440 --> 00:05:44.630 خجالتم ندید عالیجناب 00:05:45.910 --> 00:05:48.560 این وظیفه ی شیائو هنگ بود که 00:05:48.910 --> 00:05:51.800 همه چیزو به خاطر کشورش فدا کنه 00:05:52.350 --> 00:05:54.680 پسرهام هم باید همین کارو بکنن 00:05:55.150 --> 00:05:56.310 به هرحال برای شما سخت بوده 00:05:57.360 --> 00:05:59.440 عالیجناب اگر فکر میکنین 00:05:59.480 --> 00:06:01.390 من سزاوار ترحمم 00:06:01.710 --> 00:06:02.710 پس لطفا لطفتون رو شامل حال 00:06:03.250 --> 00:06:05.580 لنگ یوئه کنید 00:06:06.090 --> 00:06:08.620 نذارید اونم دردی که من کشیدم رو بکشه 00:06:09.300 --> 00:06:10.250 منظورتون اینه که 00:06:10.650 --> 00:06:13.210 همه ی مقامات نباید ازدواج کنند و وارث داشته باشن؟ 00:06:15.250 --> 00:06:15.810 شی پینگ 00:06:16.620 --> 00:06:19.770 من از روی مهربونی شیائو جینلی و لنگ یوئه رو باهم وصلت میدم 00:06:20.250 --> 00:06:21.970 به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی 00:06:22.370 --> 00:06:24.460 باید بدونی این چه افتخار بزرگیه 00:06:25.090 --> 00:06:26.460 ناسپاس نباش 00:06:27.250 --> 00:06:27.860 ...عالیجناب 00:06:27.860 --> 00:06:28.460 دیگه حرفی نشنوم 00:06:29.900 --> 00:06:32.210 تولد شیائو جینلی چه روزیه؟ 00:06:32.620 --> 00:06:33.620 از اونجایی که مادرشی 00:06:33.770 --> 00:06:36.020 لازم نیست تولدش رو حساب کنی که؟ 00:06:36.450 --> 00:06:37.170 حالا که نتونستی 00:06:37.170 --> 00:06:39.060 روز های تولدشون رو مبارک کنی 00:06:39.690 --> 00:06:41.450 بذار منجم دربار اینکارو بکنه 00:06:44.100 --> 00:06:45.010 بله عالیجناب 00:06:58.420 --> 00:06:59.020 جینبائو 00:07:00.420 --> 00:07:02.520 عالیجناب فقط همینو به 00:07:02.770 --> 00:07:04.250 شاهدخت شی پینگ گفتن؟ 00:07:04.930 --> 00:07:07.090 بله من جسارت دروغ گفتن ندارم 00:07:07.940 --> 00:07:08.820 چقدر امپراتور بودن 00:07:09.130 --> 00:07:10.730 در دوران شکوفایی راحته 00:07:11.220 --> 00:07:12.540 نه مشکلات داخلی ای هست نه حمله ی بیگانه ای 00:07:12.940 --> 00:07:15.380 حتی تلاش میکنن وصلت هم برقرار کنن 00:07:18.210 --> 00:07:20.670 خیلی خوب برو حواست به عالیجناب باشه 00:07:21.970 --> 00:07:22.570 بله 00:07:29.340 --> 00:07:29.880 استاد 00:07:30.890 --> 00:07:33.340 اخیرا عالیجناب عجیب غریب شدن 00:07:34.270 --> 00:07:34.970 بهش فکر کنین 00:07:35.300 --> 00:07:36.610 دیروز 00:07:36.630 --> 00:07:39.290 درمورد تولد شیائو جینلی و شیائو جینیو پرسیدن 00:07:39.350 --> 00:07:41.070 امروز هم دوباره بحثش رو جلوی 00:07:41.240 --> 00:07:42.590 شاهدخت شی پینگ پیش کشیدن 00:07:42.700 --> 00:07:45.050 حتی جلوی بقیه روی تاریخ دقیق تولد پافشاری کردن 00:07:45.370 --> 00:07:48.740 عالیجناب هم درمورد..؟ 00:07:49.460 --> 00:07:50.370 چی؟ 00:07:51.090 --> 00:07:52.050 استاد یادتون نیست؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.050 سال ها پیش 00:07:53.050 --> 00:07:55.420 وقتی شاهدخت شی پینگ پسرا رو به دنیا می اوردن 00:07:55.650 --> 00:07:57.370 مردم شایعات زیادی پخش کردن 00:07:58.280 --> 00:07:59.030 حتی اگه علی حضرت 00:07:59.030 --> 00:08:01.750 تاریخ مورد نظر خودشون رو پیشنهاد میدادن 00:08:02.000 --> 00:08:03.520 یا همه چی رو نادیده میگرفتند 00:08:04.280 --> 00:08:07.350 باز هم حتما اون شایعات رو شنیدن 00:08:12.440 --> 00:08:14.350 حالا که اینو گفتی 00:08:14.470 --> 00:08:17.190 به افرادت بگو ته و توش رو دربیارن 00:08:17.870 --> 00:08:18.560 بگذریم 00:08:19.150 --> 00:08:23.070 ژو هان هم فرستاده شده بود تا درمورد ارباب چانگ پرس و جو کنه 00:08:23.400 --> 00:08:25.680 چرا هنوز چیزی پیدا نکرده؟ 00:08:26.680 --> 00:08:28.470 پیدا نکرده دیگه 00:08:30.280 --> 00:08:32.240 چانگان خیلی بزرگ نیست 00:08:33.080 --> 00:08:36.470 دیگه تاحالا حتما کل شهر رو گشته 00:08:37.610 --> 00:08:39.640 ولی چرا هنوز چیزی نفهمیده؟ 00:08:40.910 --> 00:08:42.440 استاد فکرشو بکنید 00:08:42.950 --> 00:08:44.120 ...ژو هان 00:08:44.760 --> 00:08:46.000 سخت میشه درموردش اظهار نظر کرد 00:08:46.640 --> 00:08:47.240 نمی شه حدس زد 00:08:47.240 --> 00:08:49.590 اون همیشه با پاداشی که بهش میدین چیکار میکنه 00:08:49.800 --> 00:08:51.080 یه روز من شنیدم که 00:08:51.350 --> 00:08:53.800 هر روز میره اقامتگاه پینگ کانگ 00:08:54.140 --> 00:08:54.780 امکانش هست که 00:08:55.610 --> 00:08:58.810 به اسم شما رفته باشه اونجا خوشگذرونی 00:09:00.490 --> 00:09:01.930 اگه ما فوقت از تحقیق در مورد 00:09:02.100 --> 00:09:05.780 شیائو هنگ تو جنوب غرب برگشته بود 00:09:06.540 --> 00:09:09.220 من مجبور نبودم از آدمای به درد نخوری مثل 00:09:09.700 --> 00:09:11.220 ژو هان استفاده کنم 00:09:12.350 --> 00:09:15.400 استاد جسارت نباشه ولی 00:09:15.660 --> 00:09:16.900 واقعا فکر میکنین 00:09:17.100 --> 00:09:19.170 ارشد من با کمک هنر های رزمی 00:09:19.290 --> 00:09:20.290 فوق العاده اش فرار کرده و 00:09:20.540 --> 00:09:21.930 بدون توجه به چیز دیگه 00:09:22.050 --> 00:09:24.370 از زندگی لذت میبرده؟ 00:09:27.810 --> 00:09:30.050 بالاخره مغزتو به کار انداختی 00:09:31.170 --> 00:09:33.250 حتما پیچیده تر از این حرفاس 00:09:33.850 --> 00:09:36.900 حتما یه نفر مخفیانه 00:09:37.050 --> 00:09:39.730 با من دشمنی داره 00:09:42.170 --> 00:09:44.170 استاد 00:09:44.370 --> 00:09:46.410 ممکنه شیائو هنگ باشه؟ 00:09:46.900 --> 00:09:47.490 بهش فکر کنین 00:09:47.730 --> 00:09:49.780 آخرین خبری که ازش شنیدیم 00:09:50.140 --> 00:09:52.810 وقتی بود که افرادمون از چیانژو برگشته بودن و 00:09:52.980 --> 00:09:54.660 گفتن ردش رو پیدا کردن 00:09:54.980 --> 00:09:56.850 بعد از چندین سال 00:09:57.100 --> 00:09:58.340 دیگه خبری ازش بهمون نرسید 00:09:59.410 --> 00:10:01.730 ولی اگه خودش باشه هم عحیبه 00:10:02.100 --> 00:10:04.020 اون آینده ی درخشانی که بهش پیشنهاد کردیم رو رد کرد و 00:10:04.220 --> 00:10:05.340 خانواده اش رو هم ول کرد 00:10:05.580 --> 00:10:07.340 دنبال چیه؟ 00:10:10.220 --> 00:10:12.170 این چیزیه که همیشه منو نگران کرده 00:10:18.290 --> 00:10:19.250 احمقانه اس 00:10:20.460 --> 00:10:21.850 نه تنها چندین سال 00:10:21.930 --> 00:10:23.220 بلکه حتی یه روزم نمی تونم اینجا بمونم 00:10:23.980 --> 00:10:24.980 شبا 00:10:25.170 --> 00:10:26.850 گاز سمی پخش میشه و مار ها و کرم ها ازش فرار میکنن 00:10:27.170 --> 00:10:27.810 چجوری همسر شاهدخت 00:10:28.050 --> 00:10:29.490 تو همچین جایی زندگی میکنه؟ 00:10:30.100 --> 00:10:32.900 عالیجناب دارین گولم میزنین؟ 00:10:33.340 --> 00:10:34.370 مزخرف نگو 00:10:35.640 --> 00:10:37.350 معاون دادرس تان،بهت هشدار میدم 00:10:37.550 --> 00:10:38.760 اگه به چرت و پرت گفتنت ادامه بدی 00:10:38.790 --> 00:10:40.350 به ژنرال شیائو میگم با جورابای 00:10:40.520 --> 00:10:41.910 بو گندوش ساکتت کنه 00:10:47.530 --> 00:10:48.590 دیگه حرف نمی زنم 00:10:48.610 --> 00:10:49.710 واقعا جوراب بوگندو داری؟ 00:10:49.730 --> 00:10:51.640 بندازشون اونجا چقدر چندش 00:10:51.960 --> 00:10:53.520 سربازایی مثل ما اول از همه دنبال راحتی ان 00:10:54.030 --> 00:10:54.910 با این توهینا بهمون برنمی خوره 00:10:57.950 --> 00:10:58.440 عالی جناب 00:10:58.710 --> 00:11:00.390 یکم دیگه که بریم می رسیم به باتلاق 00:11:00.850 --> 00:11:02.340 فک کنم همونجا جناب 00:11:02.490 --> 00:11:03.730 طبیب جادوگر نشونه گذاشتن 00:11:04.710 --> 00:11:06.200 بابا اینجا نشونه گذاشته 00:11:07.000 --> 00:11:08.320 اون که نمی خواسته ما رو به کشتن بده 00:11:10.080 --> 00:11:11.150 ولی اینجا خیلی بزرگه 00:11:11.680 --> 00:11:12.910 هیچ علامتی هم نیست که راهو نشون بده 00:11:13.200 --> 00:11:13.910 چجوری میخوایم پیداش کنیم؟ 00:11:15.700 --> 00:11:16.380 (کوه ققنوس) (باتلاق) 00:11:24.950 --> 00:11:26.760 چو چو چیکار داری میکنی؟ 00:11:27.350 --> 00:11:28.150 خطرناکه بیا پایین 00:11:28.800 --> 00:11:29.590 میخوام راهو چک کنم 00:11:29.830 --> 00:11:30.950 توی باتلاق نمی تونیم راهو پیدا کنیم 00:11:31.120 --> 00:11:32.270 حتی اگه بریم بالای بلندی 00:11:33.440 --> 00:11:34.680 کلی سرباز اینجا هست 00:11:34.750 --> 00:11:36.480 لازم نیس تو بری بالا بیا پایین 00:11:36.760 --> 00:11:37.270 آره 00:11:37.390 --> 00:11:39.080 من تو پیدا کردن راه تو همچین جایی وارد ترم 00:11:39.200 --> 00:11:39.880 بذار من برم 00:11:56.560 --> 00:11:57.760 نگاه کن چوچو اون چیه؟ 00:12:00.270 --> 00:12:03.320 سه تا تپه ی سنگی فک کنم 00:12:04.120 --> 00:12:06.710 اینا قبلا اینجا بودن؟ 00:12:08.470 --> 00:12:09.760 منم اولین بارمه میام اینجا 00:12:09.830 --> 00:12:11.560 تاحالا اینا رو ندیده بودم 00:12:13.910 --> 00:12:14.910 چی دارین میگین؟ 00:12:16.320 --> 00:12:18.150 شبیه لونه ی حیوون نیستن 00:12:18.560 --> 00:12:19.910 ...شبیه 00:12:22.080 --> 00:12:22.640 قبرن؟ 00:12:52.880 --> 00:12:53.560 انگار 00:12:53.840 --> 00:12:55.280 یکی عمدا سنگا رو اینجوری گذاشته 00:13:00.800 --> 00:13:02.440 عالیجناب،سنگایی که طبیب جادوگر 00:13:02.560 --> 00:13:04.030 واسه ساخت مهره های شطرنج استفاده کرده بودند هم هست 00:13:20.270 --> 00:13:21.760 چی شده عالیجناب؟ 00:13:38.320 --> 00:13:38.950 ...پدر 00:13:41.390 --> 00:13:42.510 اون توی باتلاقه 00:13:48.760 --> 00:13:50.910 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:13:52.710 --> 00:13:54.120 نقطه های رو دیوار 00:13:55.950 --> 00:13:57.270 ما رو اوردن اینجا 00:13:57.470 --> 00:13:58.510 جایی که یه باتلاق بزرگ هست 00:13:58.880 --> 00:14:00.320 بازی شطرنج جای دقیق 00:14:01.950 --> 00:14:03.710 رو توی باتلاق مشخص میکنه 00:14:05.760 --> 00:14:06.640 شطرنج؟ 00:14:10.150 --> 00:14:11.280 سه تپه ی سنگی 00:14:11.880 --> 00:14:13.910 نشون دهنده ی سه مهره شطرنج ان 00:14:14.900 --> 00:14:15.300 (رخ) 00:14:15.420 --> 00:14:16.300 (اسب) 00:14:16.300 --> 00:14:17.300 (فیل) 00:14:17.500 --> 00:14:18.250 (سرباز) 00:14:18.260 --> 00:14:19.860 (سرباز) ...مهره چهارم شطرنج 00:14:32.760 --> 00:14:33.590 ...همسر شاهدخت 00:14:40.710 --> 00:14:41.280 امکان نداره 00:14:42.840 --> 00:14:43.550 غیر ممکنه 00:14:45.470 --> 00:14:47.470 جنازه رو مخفی کرد و شطرنج رو اونجا گذاشت 00:14:47.710 --> 00:14:49.030 خیلی دردسر کشیده تا تونسته مارو بکشونه اینجا 00:14:50.200 --> 00:14:51.400 ...نمی تونسته 00:14:57.000 --> 00:14:58.760 عالیجناب،ممکنه طبیب جادوگر 00:14:58.910 --> 00:15:00.840 فقط یه سر نخ توی باتلاق گذاشته باشن؟ 00:15:00.930 --> 00:15:01.810 دقیقا مثل شطرنج 00:15:01.980 --> 00:15:03.050 اینم یه سر نخه 00:15:03.300 --> 00:15:03.930 که ما رو به یه جای دیگه 00:15:03.930 --> 00:15:05.370 راهنمایی میکنه 00:15:05.770 --> 00:15:07.860 آره درست میگی 00:15:08.980 --> 00:15:10.540 حتما یه سر نخ توی اون باتلاقه 00:15:11.450 --> 00:15:11.980 معاون ژنرال 00:15:12.060 --> 00:15:12.450 بله 00:15:12.620 --> 00:15:13.940 افرادتو بده به من تا برم سر نخ رو پیدا کنم 00:15:14.130 --> 00:15:14.570 بله 00:15:16.380 --> 00:15:17.100 شما ها بیاین اینجا 00:15:17.740 --> 00:15:18.180 بله 00:15:21.120 --> 00:15:22.020 نه 00:15:25.250 --> 00:15:26.780 جای دیگه ای نیست 00:15:27.610 --> 00:15:28.250 چرا؟ 00:15:29.130 --> 00:15:30.570 به نظر منم حق با چو چو عه 00:15:30.810 --> 00:15:32.740 اگه همسر شاهدخت نخواسته باشن راحت پیداشون کنیم 00:15:32.980 --> 00:15:34.250 امکانش هست که 00:15:34.450 --> 00:15:36.300 سر نخ های بیشتری برای رسیدن به جاهای دیگه گذاشته باشن 00:15:38.050 --> 00:15:39.690 همونطور که تان گوی گفت 00:15:40.740 --> 00:15:43.540 شب ها گاز سمی پخش میشه 00:15:44.580 --> 00:15:45.890 مار ها و کرم ها هم ازش فرار میکنن 00:15:46.540 --> 00:15:48.180 حتی واسه مردای قدرتمندی مثه ما هم 00:15:48.610 --> 00:15:49.900 نصف روز طول کشید تا 00:15:50.140 --> 00:15:51.740 به اینجا برسیم 00:15:53.130 --> 00:15:54.370 پدر به سختی میتونست حرکت کنه 00:15:54.900 --> 00:15:56.230 وقتی اینهمه راهو تا اینجا اومده 00:15:56.570 --> 00:15:58.220 مکانو سنجیده 00:15:59.220 --> 00:16:00.540 و تپه های سنگی رو درست کرده 00:16:00.900 --> 00:16:03.450 دیگه نتونسته تا قبل از تایکی هوا بره 00:16:04.840 --> 00:16:06.710 نمی تونسته تا قبل از این که هوا تاریک بشه 00:16:06.910 --> 00:16:08.200 چند بار دیگه بیاد و 00:16:08.320 --> 00:16:09.880 هربار یکمی از کارو انجام بده؟ 00:16:12.710 --> 00:16:13.350 نه نتونسته 00:16:17.440 --> 00:16:19.280 حالا که از همچین بازی شطرنج پیچیده ای واسه مخفی کردن سر نخ 00:16:19.640 --> 00:16:21.440 رسیدن به اینجا استفاده کرده 00:16:21.840 --> 00:16:23.790 معنیش اینه اینجا جای مهمی بوده 00:16:24.340 --> 00:16:25.810 و نمی خواسته کس دیگه ای با خبر بشه 00:16:26.220 --> 00:16:27.340 اگه هرچند وقت یه بار میومده 00:16:27.810 --> 00:16:29.570 ممکن بوده یه نفر تعقیبش کنه 00:16:29.900 --> 00:16:32.050 اینجوری تلاشش برای اون شطرنج 00:16:33.180 --> 00:16:34.370 هدر میرفت 00:16:34.770 --> 00:16:35.520 ...ولی 00:16:35.670 --> 00:16:37.910 لنگ یوئه بیا جاهای دیگه رو هم چک کنیم 00:16:38.320 --> 00:16:39.400 چرا؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.030 بیا خودت میفهمی 00:16:53.470 --> 00:16:53.960 بگو دیگه 00:16:55.030 --> 00:16:56.200 دقیقا چی میخوای؟ 00:16:59.110 --> 00:17:01.470 عالیجناب سعی کرد بدترین حالتو درنظر بگیره 00:17:01.880 --> 00:17:02.670 ولی بیشترش 00:17:02.670 --> 00:17:04.520 برای امنیت زیردستاشه 00:17:05.040 --> 00:17:06.280 تو این زمان که داره دنبال پدرش میگرده 00:17:06.640 --> 00:17:07.680 بیشتر از همه 00:17:07.800 --> 00:17:09.350 نیاز داره این وضعیت برگرده و همه چی خوب بشه 00:17:09.390 --> 00:17:11.080 حالا که به نتیجه رسیده 00:17:11.230 --> 00:17:12.320 حتما توی ذهنش همه ی جوانب رو 00:17:12.480 --> 00:17:14.800 سنجیده 00:17:15.240 --> 00:17:16.080 وقتی داشته جوانب رو 00:17:16.200 --> 00:17:18.080 می سنجیده،ذره ذره امیدش از بین رفته 00:17:18.690 --> 00:17:19.740 مثل چیزی که تکه تکه میشه 00:17:20.750 --> 00:17:22.390 میدونی چقدر دردناک بوده؟ 00:17:25.750 --> 00:17:27.910 هرچی بیشتر توضیح میده بیشتر درد میکشه 00:17:28.210 --> 00:17:29.610 اگه بهش اعتماد داری 00:17:29.780 --> 00:17:30.730 دیگه سوال نپرس 00:17:33.540 --> 00:17:34.130 خیلی خب 00:17:35.700 --> 00:17:37.370 من خیلی کم تحمل بودم 00:17:41.940 --> 00:17:42.700 ولی چو چو چی؟ 00:17:43.970 --> 00:17:44.700 اون درک میکنه 00:17:45.470 --> 00:17:46.430 چیزی که به عالی جناب گفت 00:17:46.590 --> 00:17:48.110 ..که توی باتلاق سر نخ هست 00:17:48.230 --> 00:17:49.760 اینو حتی خودشم بهش باور نداشت 00:17:50.000 --> 00:17:51.950 ولی اون هیچ وقت به عالی جناب دروغ نمی گه 00:17:52.920 --> 00:17:54.000 همه میدونن چجوری دروغ بگن 00:17:55.000 --> 00:17:56.800 ولی یا نمی خوان یا لازم نمی بینن دروغ بگن 00:18:00.790 --> 00:18:02.520 اگه همسر شاهدخت واقعا مرده باشه 00:18:03.190 --> 00:18:04.430 چه بلایی سر چو چو میاد؟ 00:18:05.560 --> 00:18:06.760 بابات اونو ول میکنه؟ 00:18:08.710 --> 00:18:10.350 نترس تا من هستم 00:18:11.310 --> 00:18:13.560 نمی ذارم کسی از خانوادم به چوچو آسیب بزنه 00:18:18.570 --> 00:18:19.350 ...چوچو 00:18:19.800 --> 00:18:21.000 دیگه چیزی نگین عالی جناب 00:18:21.190 --> 00:18:22.710 من بهتون اعتماد دارم.درک میکنم 00:18:22.800 --> 00:18:23.920 به هرچی میگین باور دارم 00:18:26.750 --> 00:18:27.640 ممنون 00:18:33.560 --> 00:18:36.560 جینیو واقعا پدر توی باتلاقه؟ 00:18:39.760 --> 00:18:40.160 آره 00:18:44.830 --> 00:18:46.310 ممنتظر یه قاضی خوشتیپه 00:19:06.800 --> 00:19:08.470 بعد ازینکه ۵ سال توی باتلاق 00:19:09.680 --> 00:19:11.110 تنها مونده 00:19:12.000 --> 00:19:13.030 دیگه چی ازش مونده؟ 00:19:14.430 --> 00:19:15.350 اسکلتش 00:19:15.900 --> 00:19:18.280 شاید حتی اسکلت کاملش هم نه 00:19:20.600 --> 00:19:21.290 ...عالی جناب 00:19:21.760 --> 00:19:22.710 بهم راستشو بگو 00:19:23.520 --> 00:19:24.160 ...ممکنه 00:19:26.640 --> 00:19:29.190 حتی استخونای شکسته اش هم نمونده باشه؟ 00:19:29.230 --> 00:19:30.680 نه اینطور نیست 00:19:31.310 --> 00:19:33.160 عالیجناب جنازه ای که پدرتون 00:19:33.920 --> 00:19:35.350 توی دیوار مخفی کرده بود رو 00:19:35.350 --> 00:19:36.400 یادتونه؟ 00:19:36.710 --> 00:19:39.640 ممکنه یه جنازه ی اونجوری ازش مونده باشه 00:19:41.470 --> 00:19:42.190 تو حرفه ی ما بهش میگن 00:19:42.350 --> 00:19:44.470 جنازه ی مرطوب 00:19:45.920 --> 00:19:46.710 جنازه ی مرطوب؟ 00:19:49.160 --> 00:19:51.110 ماهی ها خرچنگا و صدف ها 00:19:51.310 --> 00:19:52.830 به سختی میتونن توی باتلاق دووم بیارن 00:19:53.230 --> 00:19:55.400 چون توی باتلاق اکسیژن نیست 00:19:56.190 --> 00:19:57.310 به خاطر همین جنازه کاملا سالم میمونه 00:19:57.920 --> 00:19:59.520 بهتر از راهی که پدرتون 00:19:59.680 --> 00:20:01.070 برای دفن کردن اون خواجه 00:20:01.310 --> 00:20:02.280 به کار بردن، باقی میمونه 00:20:02.510 --> 00:20:04.660 یک انسان توی یه پارچه ی ضد آب 00:20:05.460 --> 00:20:06.210 ...توی عمق باتلاق 00:20:06.400 --> 00:20:08.070 انگار توی یه تابوت واقعیه 00:20:12.590 --> 00:20:14.190 ژنرال پیداش کردیم 00:21:19.110 --> 00:21:19.590 جینیو 00:21:21.710 --> 00:21:23.590 بابا این کارو کرده؟ 00:21:24.870 --> 00:21:26.680 چجوری خودش رو پیچیده؟ 00:21:35.470 --> 00:21:37.040 چطور...؟ چطور ممکنه؟ 00:21:44.350 --> 00:21:46.710 ژنرال شیائو میشه خنجرتونو قرض کنم؟ 00:21:49.760 --> 00:21:50.560 من یه طبیب کالبد شکافم 00:21:50.830 --> 00:21:52.350 بعد از سالها کنار جناب طبیب جادوگر بودن 00:21:52.710 --> 00:21:54.040 دیگه به خوبی میتونم شناسایی شون کنم 00:21:55.110 --> 00:21:55.760 بذارید من انجامش بدم 00:21:56.310 --> 00:21:57.310 من میتونم شناسایی کنم 00:22:44.640 --> 00:22:45.800 اون....اون...؟ 00:22:45.920 --> 00:22:46.680 میشناسیش؟ 00:22:49.640 --> 00:22:50.230 روی بازوی چپش 00:22:50.400 --> 00:22:51.830 جای سوختگی داره؟ 00:22:52.560 --> 00:22:53.160 شما...؟ 00:22:53.310 --> 00:22:54.590 اون آویز رو داد به تو 00:22:54.760 --> 00:22:55.310 نداد؟ 00:22:58.640 --> 00:23:01.400 قاضی خوشتیپ یه نفس راحت کشید و 00:23:01.800 --> 00:23:04.680 غرق شادی شد 00:23:05.520 --> 00:23:06.640 مهم نیست 00:23:07.160 --> 00:23:09.110 چقدر عمیق یا چقدر طولانی 00:23:10.020 --> 00:23:11.170 چیزی که مخفی شده 00:23:11.950 --> 00:23:12.920 همیشه منتظر میمونه 00:23:13.110 --> 00:23:15.040 تا پیداش کنن 00:23:25.230 --> 00:23:25.920 خودشه 00:23:28.470 --> 00:23:29.400 با توجه به ظاهرشون 00:23:31.110 --> 00:23:31.920 قدشون 00:23:32.950 --> 00:23:34.040 و زخم روی پاشون 00:23:35.310 --> 00:23:37.110 و جای زخم روی بازوشون 00:24:25.310 --> 00:24:25.830 عالی جناب 00:24:28.110 --> 00:24:29.040 کار من تموم شد 00:24:29.800 --> 00:24:31.000 چطوری فوت کرده؟ 00:24:31.520 --> 00:24:34.350 [رگ های صورت] لکه های خون زیادی 00:24:34.560 --> 00:24:35.830 توی چشمشون، دور چشمشون و توی صورت و گردنشون وجود داره 00:24:36.310 --> 00:24:38.190 [لکه های خون توی گردن] توی گردنشون رگه های خونی واضح ان 00:24:38.640 --> 00:24:39.950 [گرفتگی رگ های خونی] ایشون براثر خفگی فوت کردن 00:24:44.350 --> 00:24:45.310 یعنی میگی قبل از اینکه پرت بشن 00:24:45.520 --> 00:24:47.680 توی باتلاق زنده بودن 00:24:47.880 --> 00:24:49.310 و یه نفر غرقشون کرده؟ 00:24:52.230 --> 00:24:54.110 خودش خوشو غرق کردن 00:24:55.400 --> 00:24:57.520 چرا؟ چرا همچین کاری کرده؟ 00:25:00.560 --> 00:25:02.950 جوابش ممکنه توی جعبه باشه 00:25:23.520 --> 00:25:26.830 این عدد...این عددا چه معنی ای میدن؟ 00:25:29.160 --> 00:25:31.350 عدد ها تو گروه های سه تایی دسته بندی شدن 00:25:32.190 --> 00:25:33.000 فکر میکنم رمز ان 00:25:34.280 --> 00:25:34.950 رمز؟ 00:25:36.710 --> 00:25:38.040 عدد ها و نماد ها 00:25:38.040 --> 00:25:39.160 به جای کلمات به کار میرن 00:25:39.160 --> 00:25:40.950 اگه بخوایم رمز رو بفهمیم 00:25:41.280 --> 00:25:41.950 باید بفهمیم 00:25:42.070 --> 00:25:43.800 به چه طریقی 00:25:43.920 --> 00:25:45.230 عدد ها به کلمات ترجمه میشن 00:25:46.920 --> 00:25:48.800 عدد ها به کلمات ترجمه بشن؟ 00:25:50.310 --> 00:25:51.160 مثلا 00:25:51.310 --> 00:25:53.310 یک شش سه ممکنه یه کتاب باشه 00:25:53.560 --> 00:25:54.920 یک به معنی اولین نوشته ی 00:25:54.950 --> 00:25:56.000 این کتابه 00:25:56.400 --> 00:25:58.680 شش به معنی ششمین پاراگرافه 00:25:58.830 --> 00:26:00.000 سه هم به معنی سومین کلمه 00:26:00.110 --> 00:26:01.680 توی خط ششم 00:26:02.110 --> 00:26:03.400 پس یک شش سه نشون دهنده ی 00:26:03.400 --> 00:26:05.190 یه کلمه ی خاصه 00:26:07.590 --> 00:26:08.310 منظورتون اینه که 00:26:08.470 --> 00:26:09.950 اگه بخوایم اینو بفهمیم 00:26:10.110 --> 00:26:11.350 باید اول کتابو پیدا کنیم؟ 00:26:12.470 --> 00:26:13.350 احتمالا 00:26:13.830 --> 00:26:15.830 ولی اینجا که هیچ کتابی نیست 00:26:16.520 --> 00:26:18.230 ما خونه ی جناب طبیب جادوگر رو هم گشتیم 00:26:18.230 --> 00:26:19.590 ولی اونجا هم کتابی پیدا نکردیم 00:26:20.830 --> 00:26:22.640 ممکنه یه متنی باشه که توی یکی از 00:26:22.830 --> 00:26:24.920 کتاب های مورد علاقه شون نوشته باشن؟ 00:26:26.070 --> 00:26:27.560 کتاب مورد علاقه اش دسیسه های کشور های دشمن بود 00:26:28.590 --> 00:26:29.920 من همه ی نامه ها و 00:26:29.920 --> 00:26:30.760 نوشته هاش رو یادمه 00:26:30.780 --> 00:26:31.560 یکی از اونا نمی تونه باشه 00:26:37.920 --> 00:26:38.590 صبر کنین 00:26:39.610 --> 00:26:41.490 چیزی که به خودش مربوط باشه نیست 00:26:41.820 --> 00:26:42.970 توی خونه ای که زندگی میکرده 00:26:43.180 --> 00:26:44.090 و روی جسدش 00:26:44.730 --> 00:26:45.780 هیچ سر نخی از 00:26:45.900 --> 00:26:47.300 هویت واقعیش نذاشته 00:26:48.210 --> 00:26:49.090 میدونسته کسی که 00:26:49.460 --> 00:26:50.970 شطرنج رو حل کرده و جسدش رو پیدا میکنه 00:26:51.300 --> 00:26:53.090 ممکنه هویت واقعیش رو ندونه 00:26:54.660 --> 00:26:55.820 راه رمزگشایی این اعداد 00:26:56.730 --> 00:26:57.970 به خودش مربوط نمیشه 00:26:58.610 --> 00:27:02.060 ولی توی جعبه چیز دیگه ای نیس 00:27:04.660 --> 00:27:05.130 یه لحظه 00:27:05.900 --> 00:27:07.540 یه چیزی روی جعبه نوشته شده 00:27:09.660 --> 00:27:11.540 آره بذار ببینم 00:27:16.420 --> 00:27:17.330 چند کلمه هم روی درش نوشته شده 00:27:18.730 --> 00:27:21.060 انگار یه شعره 00:27:22.180 --> 00:27:24.940 شکوفه هلو در کنار رودخانه 00:27:25.330 --> 00:27:27.820 یک پسر توی قایقی نشسته 00:27:28.210 --> 00:27:29.250 ...خانم 00:27:30.730 --> 00:27:31.300 ...بر میدارد 00:27:33.300 --> 00:27:34.940 این کلمه رو نمی تونم بخونم 00:27:37.010 --> 00:27:37.560 شیطرج (نوعی گیاه) 00:27:38.600 --> 00:27:41.820 خانم شیطرج را از روی رودخانه برمیدارد 00:27:42.730 --> 00:27:44.600 آب موج بر میدارد 00:27:47.330 --> 00:27:48.660 یه شعر هم روی جعبه هست 00:27:50.250 --> 00:27:53.580 گل های بهاری پژمرده میشوند و برگ های تابستانی رشد میکنند 00:27:54.330 --> 00:27:56.940 ماه بر فراز پل می درخشد 00:27:57.580 --> 00:27:58.940 نمی توانم به گذشته بیندیشم 00:27:59.250 --> 00:28:01.780 غم بیشماری در ابر ها جمع می شود 00:28:03.060 --> 00:28:05.300 این ...این چیه؟ 00:28:08.580 --> 00:28:10.210 ازین که میروم خیلی ناراحتم 00:28:10.720 --> 00:28:12.850 تحمل از دست دادنت در روز های بارانی را ندارم 00:28:14.580 --> 00:28:15.940 این شعر چه معنی ای میده؟ 00:28:16.940 --> 00:28:18.090 اونا متن رمز ان؟ 00:28:19.790 --> 00:28:21.710 تا حالا این دوتا شعر رو نشنیده بودم 00:28:21.910 --> 00:28:23.160 فک میکنم همسر شاهدخت اینا رو نوشته 00:28:24.120 --> 00:28:25.670 ولی اینا خیلی بی معنی ان 00:28:25.910 --> 00:28:27.580 همسر شاهدخت همچین شعر ضعیفی نمیتونه نوشته باشه 00:28:27.900 --> 00:28:28.850 چرا فکر میکنی ضعیف ان؟ 00:28:29.300 --> 00:28:31.420 اوردن این کلمات پشت سر هم سخته 00:28:32.180 --> 00:28:34.540 گروه های سه تایی اعداد برای دوتا شعر 00:28:35.290 --> 00:28:36.380 چجوری باید رمز گشاییش کنیم؟ 00:28:37.170 --> 00:28:39.130 فقط ۵۰ تا کلمه تو این دوتا شعر هست 00:28:40.330 --> 00:28:41.460 ولی بیشتر از ۱۰۰ تا 00:28:41.580 --> 00:28:43.180 عدد و رمز اینجا هست 00:28:44.020 --> 00:28:45.900 نا گفته نمونه 00:28:46.020 --> 00:28:47.530 حتی اگه شعر بتونه به یه جمله ی 00:28:47.660 --> 00:28:48.450 معنی دار دیگه هم ترجمه بشه 00:28:48.860 --> 00:28:50.260 بازم تعداد عدد ها باهاش همخونی نداره 00:28:52.900 --> 00:28:55.210 ارباب جینگ، این کلمه چجوری خونده میشه؟ 00:28:55.700 --> 00:28:56.730 درست نشنیدم 00:28:56.970 --> 00:28:59.130 شیطرج بر وزن شطرنج 00:29:03.300 --> 00:29:04.130 تلفظش همونه؟ 00:29:06.610 --> 00:29:07.580 هم آوایی دارن 00:29:19.420 --> 00:29:21.090 این دو تا شعر بی دلیل نوشته نشدن 00:29:21.370 --> 00:29:22.820 توی شعر اول 00:29:23.250 --> 00:29:24.420 ۲۳تا کلمه هست 00:29:24.580 --> 00:29:25.820 همه ی حروف بی صدای اول باهم متفاوتن 00:29:32.190 --> 00:29:32.800 به علاوه 00:29:33.190 --> 00:29:34.950 تو شعر دوم 00:29:35.350 --> 00:29:36.760 ۳۶تا کلمه هست 00:29:36.950 --> 00:29:38.110 که حروف صدا دار مرکبشون باهم فرق دارن 00:29:38.760 --> 00:29:40.230 عدد های گروه های سه تایی 00:29:40.520 --> 00:29:42.680 نماینده ی یک کلمه از شعر اول 00:29:42.950 --> 00:29:44.590 و یه آوا از شعر دوم ان 00:29:44.880 --> 00:29:46.230 پس تلفظ هر کلمه رو میتونیم 00:29:46.680 --> 00:29:48.000 با آوای معکوسش عوض کنیم 00:29:51.400 --> 00:29:52.430 من بازرس شیائو هنگ ام 00:29:52.560 --> 00:29:54.430 برای امپراطور ونزونگ کار میکنم 00:29:54.590 --> 00:29:55.680 من این رمز ها رو میذارم 00:29:55.800 --> 00:29:58.000 به امید یک انسان دانا و شجاع 00:29:58.190 --> 00:30:00.830 تا معمای خانه ی خالی از سکنه من را حل کند شطرنج رابازی کرده 00:30:01.310 --> 00:30:02.760 و جایی که خودم را غرق کردم پیدا کند 00:30:03.110 --> 00:30:05.040 تا بدین شکل بی گناهی ام ثابت شود 00:30:05.640 --> 00:30:08.710 و انسان های وفادار توی جیان نان شناخته شوند 00:30:09.280 --> 00:30:10.160 در نهمین سال از سلطنتش 00:30:10.710 --> 00:30:13.000 امپراطور ونزونگ می خواست خواجه ها را از بین ببرد 00:30:13.430 --> 00:30:15.680 با یک فرمان مخفی سلطنتی من از فرمانده ارتش چن یینگ خواستم 00:30:15.800 --> 00:30:17.430 تا برای هماهنگی به چانگان برود 00:30:18.160 --> 00:30:19.400 چن یینگ داشت حرکت میکرد که 00:30:19.800 --> 00:30:21.190 خیلی غیر منتظره حادثه ی گانلو شکست خورد 00:30:21.760 --> 00:30:23.710 خواجه ها اعلی حضرت را کنترل کرده و مقامات را به قتل رساندند 00:30:23.710 --> 00:30:26.070 به فرماندهان وفاداری مثل چن یینگ تهمت شورش زده شد 00:30:26.110 --> 00:30:27.310 به دستور اعلی حضرت 00:30:27.590 --> 00:30:31.680 فرمانده ارتش چن یینگ که با ارتشش شورش کرده 00:30:32.430 --> 00:30:33.850 همینجا اعدام می شوند 00:30:37.110 --> 00:30:37.590 برید 00:30:38.280 --> 00:30:38.880 حرکت 00:30:41.160 --> 00:30:42.280 بکشیدشون 00:31:08.040 --> 00:31:09.710 چن یینگ - بازرش شیائو برید - 00:31:10.110 --> 00:31:11.950 ما بهتون اعتماد داریم که بیگناهیمون رو ثابت می کنید 00:31:14.110 --> 00:31:15.680 خواجه ها رو بسپارید به ما 00:31:20.070 --> 00:31:20.760 برید 00:31:21.880 --> 00:31:24.070 شیائو هنگ فرار کرد برید دنبالش 00:32:12.110 --> 00:32:13.400 من با حکم محرمانه وارد مقابله شدم 00:32:14.040 --> 00:32:15.350 ولی محاصره شده بودم و به شدت زخمی بودم 00:32:16.800 --> 00:32:20.000 راهی نداشتم جز اینکه از صخره بپرم 00:32:29.730 --> 00:32:31.540 خوشبختانه یک طبیب جادوگر من رو نجات داد 00:32:31.970 --> 00:32:33.010 برای چند ماه بیهوش بودم 00:32:33.310 --> 00:32:35.460 وقتی که به هوش اومدم نمی تونستم اوضاع رو به حالت قبل برگردونم 00:32:35.880 --> 00:32:37.490 خواجه ها یک فرمان سلطنتی جعلی درست کرده بودند 00:32:37.500 --> 00:32:39.800 و سعی کردند من رو عناوین و 00:32:40.040 --> 00:32:41.230 افتخارات و درجه هام فریب بدن 00:32:41.400 --> 00:32:43.310 واسه همین هم باید من رو می کشتند تا مدارک رو از بین ببرند 00:32:44.090 --> 00:32:45.920 اگه یک قدم اشتباه بر میداشتم 00:32:46.190 --> 00:32:47.640 نمی تونستم بی گناهی فرمانده ها رو اثبات کنم 00:32:47.920 --> 00:32:49.560 و ممکن بود انسان های بی گناه دیگه ای رو هم تو خطر بندازم 00:32:50.580 --> 00:32:53.720 در عین ناامیدی ، وقتی که طبیب جادوگر در اثر بیماری فوت کرد 00:32:53.740 --> 00:32:54.830 من کارش رو ادامه دادم 00:32:55.310 --> 00:32:58.880 و توی شهر پینگله، بخش گوانلینگ، برای نقشه ی آینده مستقر شدم 00:33:20.000 --> 00:33:22.040 خوشبختانه خانواده ی چو از من مراقبت کردن 00:33:22.910 --> 00:33:25.430 من هیچ گاه ماموریتم رو فراموش نکردم 00:33:25.950 --> 00:33:27.640 گرچه استان گوانلینگ زمین سختی داره 00:33:28.160 --> 00:33:30.800 هیچ کس نمی تونه ازش بره بیرون مگر اینکه از طناب استفاده کنه 00:33:31.350 --> 00:33:34.520 خواجه ها هیچ وقت توی جنوب غرب دست از دنبال من گشتن بر نداشتن 00:33:35.160 --> 00:33:37.680 پاهام شکسته بودن و به سختی میتونستم راه برم 00:33:37.940 --> 00:33:39.710 مقامات محلی به کشتن زیردستان 00:33:39.710 --> 00:33:42.470 فرمانده ارتش جیان نان 00:33:42.470 --> 00:33:43.640 که به شهر هاشون فرار کرده بودند، ادامه دادند 00:33:43.920 --> 00:33:47.040 هیچ وقت نتونستم با مردم چانگان ارتباط برقرار کنم 00:33:47.160 --> 00:33:49.950 بعدا یه خواجه تنهایی رد من رو زد 00:33:49.974 --> 00:34:10.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:31.120 --> 00:34:32.440 انقدر خوش شانس بودم که بتونم بکشمش 00:34:32.840 --> 00:34:35.520 جسد و شمشیرش رو توی دیوار به عنوان مدرک 00:34:35.870 --> 00:34:36.910 مخفی کردم 00:34:41.710 --> 00:34:44.190 متاسفانه شرایط جسمیم بدتر و بدتر میشه 00:34:44.760 --> 00:34:46.000 و به زودی میمیرم 00:34:46.540 --> 00:34:47.950 من نمی خوام بمیرم 00:34:48.320 --> 00:34:50.470 ولی این تمام کاریه که میتونم بکنم 00:34:57.170 --> 00:34:59.550 من این نامه رو مینویسم و خودم رو توی باتلاق غرق میکنم 00:35:00.050 --> 00:35:01.600 خودم رو در طبیعت دفن میکنم 00:35:02.230 --> 00:35:06.120 و امیدوارم روزی کسی بی گناهی من رو ثابت کنه 00:35:06.144 --> 00:35:26.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.