WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.560 --> 00:00:11.880 نباید به جینگ یی اعتماد میکردم 00:00:12.920 --> 00:00:14.350 با اینکارم برای چوچو سوتفاهم پیش اومد 00:00:14.800 --> 00:00:15.680 ...که من 00:00:16.410 --> 00:00:17.230 به خوکا غذا بدی؟ 00:00:17.420 --> 00:00:18.660 ( شبدربوته ای ) 00:00:18.660 --> 00:00:20.740 (برای غذا دادن به خوک ها استفاده میشه) 00:00:22.920 --> 00:00:25.310 زخمای دست افسر لی 00:00:25.710 --> 00:00:27.040 از نظر شکل و اندازشون کاملاً مناسب با این ابزارهاس 00:00:31.690 --> 00:00:34.400 تو جعل سکه میکردی 00:00:36.590 --> 00:00:37.680 قالب ها هرازگاهی خراب میشن 00:00:38.260 --> 00:00:39.940 و باید طبق الگوی زمانی جایگزین بشن 00:00:40.580 --> 00:00:42.130 میترسییدی اگه تو عمارت خودت انجامش بدی 00:00:42.380 --> 00:00:43.290 لو بری 00:00:43.580 --> 00:00:46.260 واسه همین هرازگاهی میای اینجا که سکه جعلی بزنی 00:00:47.220 --> 00:00:49.850 بعنوان یه فرماندار 00:00:50.450 --> 00:00:51.650 یکم زیادی سرگرم این کار شدی 00:00:58.290 --> 00:01:02.060 شاهزاده فرمانده ان حالا که درجریانی 00:01:04.100 --> 00:01:05.820 لااقل بدون حسرت میمیری 00:01:10.100 --> 00:01:16.740 = بازرس سلطنتی = 00:01:16.780 --> 00:01:21.740 = قسمت بیست و پنجم = 00:01:22.630 --> 00:01:23.110 بگیرینش 00:01:38.750 --> 00:01:39.350 چو چو 00:01:46.310 --> 00:01:46.880 جینیو 00:01:54.120 --> 00:01:54.630 !جینیو 00:01:55.590 --> 00:01:56.230 !جینیو 00:01:57.510 --> 00:01:58.080 بریم 00:01:58.550 --> 00:01:59.400 عجله کنین 00:02:09.630 --> 00:02:10.750 حالتون خوبه سرورم؟ 00:02:11.910 --> 00:02:12.520 توخوبی؟ 00:02:12.520 --> 00:02:14.030 من خوبم شما صدمه ای ندیدین؟ 00:02:17.910 --> 00:02:19.720 فرمانده من شرمنده ام اما یه مدتی زمان میبره 00:02:19.740 --> 00:02:21.190 تا راهو باز کنیم 00:02:25.830 --> 00:02:26.800 داخل غارو رطوبت گرفته 00:02:27.080 --> 00:02:28.360 و باروتا توی رطوبت کار نمیکنن 00:02:28.550 --> 00:02:29.800 اگه خیلی وقت پیش کارگذاشته شده بود 00:02:30.070 --> 00:02:31.360 حتما تااالان تموم میشد 00:02:32.370 --> 00:02:34.370 هیچ ردپایی داخل کوره نیست 00:02:34.530 --> 00:02:35.420 احتمالا یه ورودی دیگه هم وجود داره 00:02:36.090 --> 00:02:37.290 سنگا باشماها 00:02:37.650 --> 00:02:39.030 بقیه‌تونم با من بیاین 00:02:39.030 --> 00:02:39.760 اطاعت 00:02:47.140 --> 00:02:47.650 از این طرف 00:02:47.700 --> 00:02:48.140 عجله کنید 00:02:59.810 --> 00:03:00.700 شاهزاده فرمانده ان 00:03:02.060 --> 00:03:04.730 من شمارو یه اصیل زاده ی عالی رتبه میدونستم 00:03:07.090 --> 00:03:09.290 واسه همین میخواستم خیلی اراسته 00:03:09.570 --> 00:03:10.620 به خاک بسپارمت 00:03:10.780 --> 00:03:12.010 و بهت یه مرگ سریع هدیه بدم 00:03:12.730 --> 00:03:14.700 ولی شما ناسپاسی کردی 00:03:15.220 --> 00:03:18.980 پس با دستای خودم میکشمت 00:03:19.090 --> 00:03:19.620 برو عقب 00:03:19.730 --> 00:03:20.340 برو اونطرف 00:03:32.420 --> 00:03:32.980 خوبین؟ 00:03:47.260 --> 00:03:47.730 گمشین اونور 00:03:50.530 --> 00:03:50.860 گمشین 00:03:50.930 --> 00:03:52.650 سرورم چتون شده؟ 00:03:52.930 --> 00:03:53.370 بکشین کنار 00:04:01.090 --> 00:04:02.620 سرورم 00:04:03.340 --> 00:04:05.060 سرورم بیدار شین 00:04:20.690 --> 00:04:23.690 سرورم بیدار شین 00:04:51.540 --> 00:04:52.660 سرورم بیدار شین 00:04:53.380 --> 00:04:54.220 بیدارشین 00:05:01.380 --> 00:05:02.900 سرورم 00:05:05.830 --> 00:05:06.440 بلندشین 00:05:13.000 --> 00:05:13.790 حالتون بهتره؟ 00:05:15.720 --> 00:05:17.160 نگران نباشین خودم راهو پیدا میکنم 00:05:17.480 --> 00:05:18.480 و میبرمتون بیرون 00:05:23.760 --> 00:05:24.760 خونریزی دارین؟ 00:05:25.110 --> 00:05:26.480 تکون نخورین بذارین یه نگاهی بندازم 00:05:29.270 --> 00:05:31.160 چیزی نیس یه خراشه 00:05:31.480 --> 00:05:32.350 اسیب جدی ای نیست 00:05:33.480 --> 00:05:34.230 بذارید کمک کنم 00:05:35.160 --> 00:05:36.270 بفرمایید 00:05:41.780 --> 00:05:42.480 مراقب باشید 00:05:54.070 --> 00:05:55.320 منو واقعا ترسوندین 00:05:56.880 --> 00:05:58.110 سردرد دارین؟ 00:05:59.110 --> 00:05:59.830 کلافه که نیستید؟ 00:06:00.950 --> 00:06:01.640 خوبم 00:06:02.670 --> 00:06:03.350 تقصیر منه 00:06:04.070 --> 00:06:06.830 اگه لی ژانگ رو میگرفتم شما اسیب نمیدیدین 00:06:21.270 --> 00:06:24.790 چوچو من میدونم بهم علاقمندی 00:06:26.440 --> 00:06:27.230 پس چرا...؟ 00:06:28.760 --> 00:06:32.000 من یه بازرسم سرورم 00:06:32.320 --> 00:06:33.160 خب که چی؟ 00:06:33.670 --> 00:06:34.670 متوجهش نمیشین 00:06:36.600 --> 00:06:37.320 نه نمیشم 00:06:38.720 --> 00:06:39.790 پس لطفا بهم بگو 00:06:40.720 --> 00:06:41.950 من نمیخوام اینجا 00:06:42.500 --> 00:06:43.640 بدون اینکه جوابتو بدونم بمیرم 00:06:45.110 --> 00:06:46.910 من توبدبختی و حقارت بزرگ شدم 00:06:47.320 --> 00:06:48.200 میگن 00:06:48.520 --> 00:06:49.790 چون بازرسا همراه با مرده ها اینطرف اونطرف میرن 00:06:50.120 --> 00:06:52.920 نجس ، نحس و حال بهم زنن 00:06:53.000 --> 00:06:54.880 من هیچوقت همدمی نداشتم 00:06:55.040 --> 00:06:56.350 حتی اگه یه مغازه 00:06:56.830 --> 00:06:58.720 پر از خریدار میشد , بهم اجازه ورود نمیدادن 00:06:59.390 --> 00:07:00.510 به هرچیزی که دست میزدم 00:07:01.350 --> 00:07:02.760 میگفتن نجس شده 00:07:04.550 --> 00:07:06.000 حالا که تصمیم گرفتم یه بازرس باشم 00:07:07.040 --> 00:07:09.670 همه ی سختیاشم به جون میخرم 00:07:10.160 --> 00:07:12.230 ولی شما فرق داشتین 00:07:12.260 --> 00:07:13.760 (سه دفتر قضایی) 00:07:13.760 --> 00:07:16.350 شما شایسته ترین قاضی جهانین 00:07:16.350 --> 00:07:18.130 00:07:18.160 --> 00:07:21.070 شما با من شایسته رفتار کردین 00:07:22.350 --> 00:07:23.480 تو این دنیا بغیر از خانوادم 00:07:23.480 --> 00:07:25.520 00:07:25.550 --> 00:07:29.230 فقظ شما بودیدکه بهم فرصت دادین سرورم 00:07:29.230 --> 00:07:30.390 من یه بازرس زن ساده بودم که شما 00:07:32.040 --> 00:07:35.230 همیشه ازم محافظت کردین و برام ارزش قائل شدین 00:07:35.720 --> 00:07:36.270 !چوچو 00:07:38.670 --> 00:07:39.760 شما بی نقصین 00:07:40.220 --> 00:07:42.430 با کمال میل حاضرم بقیه عمرمو بعنوان یه بازرس درکنارتون بگذرونم 00:07:43.850 --> 00:07:45.570 ولی اگر باهام ازدواج کنید 00:07:46.230 --> 00:07:47.550 بخاطر من پست و حقیر 00:07:48.350 --> 00:07:51.110 شناخته میشید 00:07:52.250 --> 00:07:53.830 خب من نمیخوام آسیب ببینین 00:07:53.830 --> 00:07:56.930 00:08:00.820 --> 00:08:02.260 00:08:02.280 --> 00:08:05.340 چوچو احتمالا امروز نتونیم بریم بیرون 00:08:06.320 --> 00:08:08.110 الانم کسی نیس که قضاوتمون کنه 00:08:09.200 --> 00:08:10.480 پس اول اون فکرارو از سرت بیرون کن 00:08:11.450 --> 00:08:12.320 فقط یه سوال ازت دارم 00:08:14.270 --> 00:08:15.400 به من حسی داری؟ 00:08:17.310 --> 00:08:20.480 شما تنها کسی هستین که بهش حس دارم 00:08:21.510 --> 00:08:24.770 00:08:24.800 --> 00:08:25.930 ازین لحظه به بعد 00:08:27.670 --> 00:08:29.110 مهم نیس چقدر دیگه زنده میمونیم 00:08:30.210 --> 00:08:31.480 مهم نیست با چه چیزایی رو به رو میشیم 00:08:33.350 --> 00:08:34.760 حاضری برای همیشه درکنارم بمونی؟ 00:08:36.310 --> 00:08:37.100 بله ، حاضرم 00:08:37.100 --> 00:08:42.100 00:08:43.250 --> 00:08:44.820 00:08:44.820 --> 00:08:46.130 00:08:46.130 --> 00:08:46.700 00:08:46.720 --> 00:08:49.320 سرورم ما که قراره بمیریم 00:08:49.840 --> 00:08:51.470 چطور هنوز در این باره صحبت میکنین؟ 00:08:54.120 --> 00:08:55.410 کی گفته قراره بمیریم؟ 00:09:01.290 --> 00:09:04.480 من گفتم شاید 00:09:04.930 --> 00:09:05.750 سرورم 00:09:08.510 --> 00:09:10.280 تو درکنار من از مرگ هم نمیترسی 00:09:11.360 --> 00:09:13.240 پس چطور این اراجیف روت تاثیرمیذارن؟ 00:09:14.540 --> 00:09:17.640 چوچو تو یه بازرسی 00:09:18.330 --> 00:09:19.440 بهتر از من میدونی 00:09:20.170 --> 00:09:22.960 هرکسی چقدر قراره زنده بمونه 00:09:24.230 --> 00:09:25.640 شاید یه دهه دیگه مونده باشه 00:09:26.150 --> 00:09:27.590 شاید اخرتمون همین لحظه باشه 00:09:27.590 --> 00:09:29.270 00:09:29.280 --> 00:09:30.280 اگه درمقابل خودت بایستی 00:09:30.280 --> 00:09:31.840 تا بخاطر مشتی اراجیف 00:09:32.480 --> 00:09:33.710 از عشق زندگیت 00:09:34.120 --> 00:09:35.390 بگذری 00:09:36.440 --> 00:09:38.080 لحظه ی مرگ 00:09:38.440 --> 00:09:39.590 چیزی جز پشیمونی برات نمیمونه 00:09:40.440 --> 00:09:41.830 من بخاطر این چیزا ازت نمیگذرم 00:09:41.830 --> 00:09:43.040 00:09:43.040 --> 00:09:44.660 00:09:44.910 --> 00:09:46.370 و از توهم میخوام ازم نگذری 00:09:52.400 --> 00:09:53.080 ببخشید 00:09:53.960 --> 00:09:56.030 سرورم من اشتباه کردم 00:09:57.110 --> 00:09:59.230 خیله خب بیا بریم یه سر به لی ژانگ بزنیم 00:10:00.320 --> 00:10:01.440 اگه بیدار شده باشه 00:10:02.030 --> 00:10:03.030 تو بد دردسری میوفتیم 00:10:10.120 --> 00:10:10.680 بریم 00:10:22.150 --> 00:10:23.230 هنوز زنده است؟ 00:10:23.790 --> 00:10:24.440 اره 00:10:33.790 --> 00:10:36.550 عالیجناب میخوای بکشیش؟ 00:10:37.880 --> 00:10:38.760 چرا باید بکشمش 00:10:40.320 --> 00:10:41.550 یه عالمه سوال ازش دارم 00:10:41.960 --> 00:10:43.350 حتی اگه برای مرگ التماس کنه 00:10:43.550 --> 00:10:44.670 تاجواب سوالامو نگیرم نمیکشمش 00:11:03.110 --> 00:11:04.440 افسر شیائو بنظر یه ورودی اینجا هست 00:11:05.670 --> 00:11:06.230 بریم 00:11:07.550 --> 00:11:08.350 شیائو جینلی 00:11:09.270 --> 00:11:09.870 !جینلی 00:11:11.920 --> 00:11:12.670 شما دوتا چرا اینجایید؟ 00:11:12.910 --> 00:11:13.790 ازین سمت صدای 00:11:13.790 --> 00:11:14.800 انفجارو شنیدیم 00:11:14.880 --> 00:11:15.880 صدارو دنبال کردیم رسیدیم اینجا 00:11:15.910 --> 00:11:16.520 شاهزاده فرمانده ان کجاست؟ 00:11:16.850 --> 00:11:18.880 اون لی ژانگ خیانتکار باروتارو تو غار جاسازکرده 00:11:19.030 --> 00:11:19.880 همشون داخل غار حبس شدن 00:11:20.080 --> 00:11:21.520 چی؟ همشون داخلن؟ 00:11:22.110 --> 00:11:23.760 لی ژانگ چی اونم داخله؟ 00:11:23.880 --> 00:11:24.440 همشون داخلن 00:11:24.860 --> 00:11:26.430 سنگا ریختن و ورودی جلوی غارو بستن 00:11:26.790 --> 00:11:27.760 همین الان باید یه ورودی دیگه پیدا کنیم 00:11:27.880 --> 00:11:28.670 و نجاتشون بدیم 00:11:29.200 --> 00:11:30.280 هیچکدومشون مبارزه کردن بلد نیستن 00:11:30.400 --> 00:11:31.760 نمیدونم چقد میتونن اون تو دووم بیارن 00:11:31.910 --> 00:11:33.440 الان چندتا رد چرخ رو زمین دیدم 00:11:33.720 --> 00:11:35.550 بنظر ازین طریق مواد رو داخل و خارج میکردن 00:11:35.640 --> 00:11:36.900 اگه رد هارو دنبال کنیم 00:11:37.000 --> 00:11:38.150 پیدا کردنشون خیلی طول نمیکشه 00:11:38.320 --> 00:11:39.590 غار چیانژو واقعا پیچ در پیچه 00:11:39.760 --> 00:11:41.550 راه های غارای اطراف معمولا بهم راه دارن 00:11:42.320 --> 00:11:43.470 این بنظر یه ورودی دیگه ست 00:11:43.760 --> 00:11:44.590 بریم داخل 00:11:58.640 --> 00:12:00.030 خیله خب کار من تمومه 00:12:01.470 --> 00:12:02.470 چقد متفاوت 00:12:03.080 --> 00:12:04.710 بستیش 00:12:05.000 --> 00:12:05.880 اسیرو که اینطوری نمیبندن 00:12:07.910 --> 00:12:09.440 ولی برام اشناست 00:12:10.520 --> 00:12:13.230 سرورم تا بحال آدمایی که تو بازار خوک زنده میفروشن رو دیدی؟ 00:12:13.710 --> 00:12:14.440 خوک میفروشن؟ 00:12:14.670 --> 00:12:15.230 آره 00:12:15.440 --> 00:12:16.960 خوک هارو اینطوری میبندن 00:12:17.200 --> 00:12:18.840 واسه همین بهش میگن گره خوکی 00:12:19.350 --> 00:12:20.880 هرچقدرم برای باز کردن گره ها تلاش کنه نمیتونه خودشو آزاد کنه 00:12:21.200 --> 00:12:22.550 گره فقط کور تر و کورترمیشه 00:12:23.000 --> 00:12:24.440 بیرون بردنش ازینجا کار سختی نیست 00:12:24.640 --> 00:12:26.230 فقط کافیه خروجیو پیدا کنیم 00:12:26.640 --> 00:12:27.790 به یه باربرم احتیاج داریم 00:12:28.080 --> 00:12:30.230 و دونفر که دوسرشو بگیرن و ببرنش پایین کوه 00:12:32.840 --> 00:12:33.910 خوبه که ذهن بازی داری 00:12:35.280 --> 00:12:36.960 بریم دنبال خروجی 00:12:37.470 --> 00:12:40.230 سرورم میتونیم خروجیو پیدا کنیم؟ 00:12:41.050 --> 00:12:41.540 آره 00:12:42.180 --> 00:12:43.900 تاحالا غاری شبیه به این ندیده بودم 00:12:44.540 --> 00:12:46.130 ولی تا دلت بخواد شبیه لی ژانگ ادم دیدم 00:12:46.810 --> 00:12:49.100 اخرین لحظه اومد اینجا 00:12:49.610 --> 00:12:51.340 احتمالا چون یه خروجی همینوراست 00:12:52.740 --> 00:12:54.940 من خیلی احساسی رفتار کردم و زیادی محکم زدمش 00:12:55.250 --> 00:12:57.620 وگرنه تاحالا به هوش اومده بود 00:12:58.000 --> 00:13:00.000 و میتونستیم ازش بپرسیم خروجی کجاست 00:13:00.350 --> 00:13:02.760 حتی اگه هم میپرسیدیمم جواباش قابل اعتماد نبود 00:13:03.520 --> 00:13:04.840 اگه خودمون بتونیم خروجی رو پیدا کنیم 00:13:05.470 --> 00:13:07.470 خیلی بهتره تا اینکه از اون سوال کنیم 00:13:07.800 --> 00:13:08.880 اگه اون بتونه نجاتت بده 00:13:09.280 --> 00:13:10.590 یعنی منم میتونم 00:13:26.880 --> 00:13:27.520 یه گاری اینجاست 00:13:35.230 --> 00:13:35.880 اینم باروته 00:13:36.200 --> 00:13:38.960 ظاهرا ازش واسه انتقال باروتا 00:13:39.200 --> 00:13:40.590 به غار اونطرف استفاده کردن 00:13:41.030 --> 00:13:42.000 بعدم میخواستن 00:13:42.400 --> 00:13:43.440 مخفی شن و منتظرما بمونن 00:13:43.710 --> 00:13:44.760 تا ناگهانی بهمون حمله کنن 00:13:45.370 --> 00:13:46.540 لعنت بهت لی ژانگ 00:13:46.740 --> 00:13:47.300 خیلی خوب از مغز کوچیکت 00:13:47.300 --> 00:13:48.860 واسه مسائل بی نتیجه استفاده میکنی 00:13:49.220 --> 00:13:50.340 بقیش مشخصه 00:13:50.740 --> 00:13:51.980 اگه ازین گاری 00:13:51.990 --> 00:13:53.450 واسه انتقال باروت استفاده کرده 00:13:53.780 --> 00:13:56.140 همین که ما رد چرخارو دنبال کنیم 00:13:56.150 --> 00:13:56.780 پیداشون میکنیم، درست میگم؟ 00:13:56.980 --> 00:13:57.980 فکر کردی کودنن؟ 00:13:58.570 --> 00:14:00.380 رد های دم ورودی پاک شده بودن 00:14:00.570 --> 00:14:01.500 اگه دوز و کلک سوار کرده باشن چی؟ 00:14:01.650 --> 00:14:03.060 یا اگه اینارو عمدا ساخته باشن 00:14:03.180 --> 00:14:04.210 که بکشوننمون یه جای خطرناکتر اونوقت چی؟ 00:14:04.380 --> 00:14:05.300 باید پیداشون کنیم حتی اگه خطرناک باشه 00:14:06.060 --> 00:14:07.620 کساییم که میترسن همون بهتر که برن همین الان 00:14:07.840 --> 00:14:09.350 انقد وراجی نکن و بذار کارمون رو بکنیم 00:14:09.520 --> 00:14:10.590 شیائو جینلی منظورت کی بود؟ 00:14:11.080 --> 00:14:12.000 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:12.150 --> 00:14:12.710 ...تو 00:14:12.880 --> 00:14:13.590 شیائو جینلی 00:14:14.230 --> 00:14:15.640 لنگ یوئه فقط داره موقعیتو بررسی میکنه 00:14:15.790 --> 00:14:17.200 کار اشتباهی که نکرده . چته تو؟ 00:14:17.200 --> 00:14:17.760 خودت چته؟ 00:14:18.230 --> 00:14:20.150 فقط قدقد میکنین و میرین رو مخ ادم 00:14:20.440 --> 00:14:22.000 شیائو جینلی احیانا سگی شما؟ 00:14:22.150 --> 00:14:22.710 راه به راه پاچه ی همه رو میگیری 00:14:22.840 --> 00:14:23.590 اره الانم برا تورو گرفتم میخوای چیکارم کنی؟ 00:14:23.760 --> 00:14:24.640 به پاچه گرفتنات ادامه بده 00:14:24.640 --> 00:14:26.400 بسه دعوا نکنید 00:14:26.660 --> 00:14:28.400 هدف ما اینه که شاهزاده فرمانده ان و چوچو رو پیدا کنیم 00:14:29.150 --> 00:14:30.360 ......کنفوسیوس اعظم میفرماید 00:14:30.380 --> 00:14:30.980 بریم 00:14:36.400 --> 00:14:37.550 دیدی گفتم 00:14:38.030 --> 00:14:39.550 خیلی سگ اخلاقه 00:14:39.790 --> 00:14:41.200 وقتی پای برادرش درمیون باشه چل میشه 00:14:41.640 --> 00:14:42.190 چیزه 00:14:42.190 --> 00:14:43.280 نقطه ضعف نده دستش 00:14:44.110 --> 00:14:45.580 کنفوسیوس دراین باره خوب چیزی فرموده اند 00:14:45.590 --> 00:14:46.630 -ایشون میفرمایند 00:14:52.350 --> 00:14:55.230 کنفوسیوس بهترین سلاح درمقابل دشمنانه 00:14:56.520 --> 00:14:57.280 وایسا منم بیام 00:15:11.350 --> 00:15:13.590 از جسد نمیترسی بعد موش میبینی جیغ میکشی؟ 00:15:14.000 --> 00:15:15.880 جسد که یهو از سوراخ در نمیاد جلوت 00:15:16.960 --> 00:15:18.200 این راهو نشونمون میده 00:15:20.880 --> 00:15:21.840 الان داد زدی 00:15:22.110 --> 00:15:23.760 ترسوندیش رفت تو این سوراخه 00:15:24.150 --> 00:15:25.960 خب میدونم 00:15:26.520 --> 00:15:27.840 مار ، موش ، حشرات و مورچه ها میدونن 00:15:28.030 --> 00:15:29.200 خروجی کجاست 00:15:30.840 --> 00:15:31.520 بریم 00:15:33.390 --> 00:15:34.120 افسر شیائو 00:15:34.240 --> 00:15:35.270 اینا ردهای گارین 00:15:35.440 --> 00:15:36.240 احتمالا تو همین مسیره 00:15:42.110 --> 00:15:42.590 اینور 00:15:47.090 --> 00:15:47.650 بریم 00:15:49.670 --> 00:15:52.350 لنگ یوئه چرا باید ازینطرف بریم؟ 00:15:53.550 --> 00:15:55.030 اینجا هیچ رد چرخی نیست 00:15:55.350 --> 00:15:57.110 ولی رد جاروشدن زمین معلومه 00:15:57.790 --> 00:15:58.790 احتمالا یکی اومده 00:15:59.440 --> 00:16:01.230 قبل ازینکه بقیه بفهمن رد هارو ازبین ببره 00:16:10.230 --> 00:16:11.790 سرورم یه لحظه 00:16:12.230 --> 00:16:12.790 چیزی شده؟ 00:16:13.440 --> 00:16:14.350 ازینور انگار باد میاد 00:16:14.760 --> 00:16:15.470 باد؟ 00:16:16.400 --> 00:16:18.150 بله معمولا جایی که باد باشه 00:16:18.280 --> 00:16:19.590 همون طرف هم خروجیه 00:17:07.260 --> 00:17:07.890 چی شد!؟ 00:17:08.400 --> 00:17:10.040 مگه نگفتی بغلت کنم؟ 00:17:12.070 --> 00:17:13.160 اونکارو کردم که مسیر بادو پیدا کنم 00:17:18.000 --> 00:17:19.710 پشت سر من چیکار میکردی؟ 00:17:20.560 --> 00:17:23.000 فقط خواستم ببینم تو چیکار میکنی 00:17:23.470 --> 00:17:24.520 دارم مسیر باد رو جهت یابی میکنم 00:17:24.920 --> 00:17:26.040 جهت باد؟ 00:17:27.520 --> 00:17:29.190 دستاتو گرم میکنی، شونه هاتو از هم باز میکنی 00:17:29.680 --> 00:17:31.830 اون دستت که سریعتر سرد شد نشون میده باد از کجا میاد 00:17:32.470 --> 00:17:33.680 ورودی که بسته‌س 00:17:33.830 --> 00:17:34.710 ولی هنوزم هوا ازش میاد 00:17:35.310 --> 00:17:37.520 احتمالا باید یه راهم سمت ورودی باشه 00:17:44.350 --> 00:17:44.950 از اینور 00:17:48.040 --> 00:17:48.560 از اینور 00:18:18.640 --> 00:18:19.230 از اینور 00:18:20.520 --> 00:18:21.560 اینجا صدای شرشر آب میاد 00:18:32.840 --> 00:18:33.460 چیزی شده؟ 00:18:33.950 --> 00:18:36.430 ظاهرا هرچقدر به خروجی نزدیکتر شیم 00:18:36.590 --> 00:18:37.400 شدت باد زیاد 00:18:37.680 --> 00:18:38.920 و رطوبت کمتر میشه 00:18:39.310 --> 00:18:41.110 پس سنگای سقف باید خشکتر بشن 00:18:41.710 --> 00:18:43.710 ولی اینور 00:18:43.880 --> 00:18:45.190 سنگهای سقفش هنوز رطوبت دارن 00:18:45.640 --> 00:18:46.880 هیچ تغییریم نکردن 00:18:47.350 --> 00:18:50.110 شاید بخاطر این که این چندروز بارونی بوده خیس شدن 00:18:54.770 --> 00:18:55.920 سرورم اینجارو 00:18:57.040 --> 00:18:57.950 روی زمین آب هست 00:19:06.680 --> 00:19:07.110 چو چو 00:19:08.070 --> 00:19:09.710 رود یونگ ان از این زیر میگذره؟ 00:19:10.190 --> 00:19:10.830 بله 00:19:12.590 --> 00:19:14.310 پس برا همین سنگ دیوارا همیشه مرطوبه 00:19:14.560 --> 00:19:15.640 انفجاری که الان شد 00:19:15.830 --> 00:19:16.800 سنگارو متخلخل کرده 00:19:17.880 --> 00:19:19.920 رود الاناست که رسوخ کنه داخل 00:19:34.590 --> 00:19:35.280 باروته 00:19:36.350 --> 00:19:38.470 احتمالا همون راهیه که لی ژیانگ 00:19:38.590 --> 00:19:39.560 باروتارو فرستاد داخل 00:19:39.950 --> 00:19:41.070 ما در مسیر درستیم 00:19:41.490 --> 00:19:42.420 احتمالا راه خروج همین اطرافه 00:19:42.570 --> 00:19:44.560 چوچو باید عجله کنیم 00:20:04.040 --> 00:20:05.920 سرورم بانو لنگ هستن احتمالا اومده تا مارو پیدا کنه 00:20:08.310 --> 00:20:08.950 جینیو! 00:20:09.280 --> 00:20:10.680 سرورم!چوچو! 00:20:10.680 --> 00:20:12.040 عالیجناب خوبی ؟ 00:20:12.090 --> 00:20:12.800 برادر 00:20:13.350 --> 00:20:13.950 همین الان باید نجاتشون بدیم 00:20:15.070 --> 00:20:16.590 ممکنه سنگا بریزن و پلو بشکنن 00:20:18.310 --> 00:20:19.400 باید همین الان بیاریمشون اینجا 00:20:19.560 --> 00:20:20.800 جینگ یی میتونی بپری اینور 00:20:20.920 --> 00:20:22.000 من که تا اونور برات پروازم میکنم 00:20:22.110 --> 00:20:23.520 ولی نمیتونم اونارو بیارم اینور شرمنده 00:20:24.920 --> 00:20:26.640 الان دستور میدم با تخته یه پل بسازن 00:20:26.800 --> 00:20:27.560 اینطوری خیلی دیر میشه 00:20:27.590 --> 00:20:29.400 آب داره از وسط سنگا میاد تو 00:20:30.110 --> 00:20:31.190 مکانی که توشیم بزودی نابود میشه 00:20:31.350 --> 00:20:32.000 همین الانم دیرشده 00:20:32.470 --> 00:20:33.110 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:33.350 --> 00:20:35.710 برادر تو طناب نداری؟ 00:20:35.830 --> 00:20:36.560 طناب؟ 00:20:36.760 --> 00:20:37.430 آره 00:20:37.640 --> 00:20:39.030 از طناب یه پل میسازیم 00:20:39.310 --> 00:20:40.070 پل؟ 00:20:40.350 --> 00:20:42.760 تو بخش گوانگ لی یه پل از طناب ساختن یادته؟ 00:20:43.530 --> 00:20:44.040 اره درسته 00:20:44.310 --> 00:20:45.280 زود باش طنابو بگیر 00:20:45.310 --> 00:20:46.020 زودباش - اطاعت - 00:21:14.470 --> 00:21:16.880 عالیجناب اینو بگیر 00:21:21.080 --> 00:21:22.760 بریم سرورم 00:21:26.400 --> 00:21:27.950 چوچو سفت منو بچسب 00:21:41.350 --> 00:21:41.880 !چوچو 00:21:43.160 --> 00:21:44.110 جینیو- چوچو- 00:21:44.590 --> 00:21:45.190 ...چوچو 00:21:47.680 --> 00:21:48.350 چیکار کنیم؟ 00:22:00.520 --> 00:22:01.040 چوچو 00:22:04.130 --> 00:22:05.000 توخوبی؟ - اره خوبم- 00:22:05.000 --> 00:22:05.590 توخوبی جینیو؟ 00:22:05.590 --> 00:22:06.110 خوبم 00:22:08.560 --> 00:22:09.640 خوبی؟ - جینیوخوبی- 00:22:11.640 --> 00:22:12.880 اینجا داره از بین میره زودباشین بریم 00:22:13.590 --> 00:22:14.160 زود 00:22:26.590 --> 00:22:27.190 عجله کن 00:22:30.950 --> 00:22:32.000 شما خوبید؟ 00:22:32.000 --> 00:22:32.590 خوبم 00:22:34.190 --> 00:22:34.830 چوچو 00:22:35.420 --> 00:22:35.900 ( دررفتگی بازو ) 00:22:36.680 --> 00:22:37.160 خوبم 00:22:37.830 --> 00:22:39.280 ....لی ژانگ حروم زاده ، میرم بزنم 00:22:40.160 --> 00:22:41.560 میگم، لی ژانگ کجاست؟ 00:22:42.800 --> 00:22:44.470 ما محکم بستیمش بعدم تو غار اونطرف کوره رهاش کردیم 00:22:44.920 --> 00:22:46.110 نمیدونم الان چی سرش اومده 00:22:46.640 --> 00:22:47.950 جینلی لطفا 00:22:48.310 --> 00:22:49.520 یه گروه بفرست تا سنگای جلوی ورودی رو تخلیه کنن 00:22:49.950 --> 00:22:50.710 و لی ژانگ رو بیارن اینجا 00:22:50.710 --> 00:22:51.880 چی؟ بیارنش اینجا؟ 00:22:52.230 --> 00:22:53.640 من میخوام تیکه تیکش کنم 00:22:53.800 --> 00:22:54.680 اگه بخوای سلاخیشم کنی 00:22:54.680 --> 00:22:55.830 اول باید بکشیش بیرون 00:22:55.930 --> 00:22:57.190 لی ژانگ یه شاهده مهمه واسه ما 00:22:58.280 --> 00:22:59.560 و البته یه خوک به درد نخوره 00:23:00.400 --> 00:23:01.400 با اتفاقایی که امروز افتاد 00:23:01.680 --> 00:23:02.430 بد شکستی خورده 00:23:02.700 --> 00:23:04.420 ولی اون ادمی که پشتشه برامون گرون تمومش میکنه 00:23:04.700 --> 00:23:06.660 اگه ادمی که پشت لی ژانگه رو پیدا نکنیم 00:23:07.020 --> 00:23:08.780 وضعمون ازینم بدتر میشه 00:23:09.010 --> 00:23:10.090 باشه. حرفتو گوش میدم 00:23:10.430 --> 00:23:10.940 شماها 00:23:11.380 --> 00:23:12.500 از فرمانده شاهزاده ان محافظت کنین 00:23:12.540 --> 00:23:13.490 بقیتونم با من بیاین 00:23:13.640 --> 00:23:14.300 اطاعت- اطاعت - 00:23:17.730 --> 00:23:18.380 بریم 00:23:27.530 --> 00:23:28.900 نرفتی کوه ؟ 00:23:29.460 --> 00:23:31.610 پدربزرگ، تقصیرمن بود من فراموش کردم 00:23:31.730 --> 00:23:33.820 بزور فرمانده شاهزاده ان رو کشوندم تو غار 00:23:34.820 --> 00:23:35.610 خوبی الان؟ 00:23:35.780 --> 00:23:36.660 خوبم‌پدربزرگ 00:23:39.130 --> 00:23:41.380 صبر کن ببینم، دستتون چیشده؟ 00:23:42.900 --> 00:23:44.490 چیزی نیست یکم پیچ خورده 00:23:45.090 --> 00:23:46.120 پیچ خورده؟ 00:23:46.700 --> 00:23:47.610 بذار ببینم 00:23:48.030 --> 00:23:48.620 نه مهم نیست 00:23:52.180 --> 00:23:53.780 حتی نمیتونین بازوتونو تکون بدین 00:23:53.940 --> 00:23:55.580 بنظرم اسیبش جدیه 00:23:55.780 --> 00:23:56.940 اگه سر موعد درمانش نکنین 00:23:57.210 --> 00:23:58.420 استخونتون ترک برمیداره 00:23:58.610 --> 00:24:00.260 حتی ممکنه دستتونو از دست بدین 00:24:00.490 --> 00:24:02.980 چوچو برو یکم آب داغ بیار 00:24:03.060 --> 00:24:03.940 من بهش رسیدگی میکنم 00:24:03.970 --> 00:24:05.060 باشه الان میرم 00:24:06.900 --> 00:24:07.300 بفرمایین 00:24:15.850 --> 00:24:16.300 باشه 00:24:18.440 --> 00:24:21.080 خانواده ما همه بازرسن 00:24:21.300 --> 00:24:23.180 ما همیشه درحال چپرچلاق کردن خودمونیم 00:24:23.380 --> 00:24:24.710 بخصوص وقتی داریم وسیله جا به جا میکنیم 00:24:25.210 --> 00:24:26.580 هیچکس نمیتونه این اسیبو درمان کنه 00:24:26.970 --> 00:24:29.420 پس بذارین به شیوه ی بخش گوانلینگ انجامش بدم 00:24:29.440 --> 00:24:31.520 تحمل کنین 00:24:31.660 --> 00:24:33.160 اگه درد داشت داد بزنین 00:24:33.530 --> 00:24:34.700 گریه کنین 00:24:34.860 --> 00:24:35.860 هیچکس تمسخرتون نمیکنه 00:24:35.890 --> 00:24:36.530 بله 00:24:37.130 --> 00:24:38.380 ولی تکون نخورین 00:24:39.050 --> 00:24:40.700 چوچو ، محکم بگیرش 00:24:41.290 --> 00:24:42.500 نذار تکون بخورن 00:24:42.650 --> 00:24:44.260 پدربزرگ ، آروم دردش نیاد 00:25:06.980 --> 00:25:07.620 چطوره وضعش؟ 00:25:12.010 --> 00:25:12.930 دیگه درد نمیکنه 00:25:16.500 --> 00:25:17.980 در اوج ضعیف بودن نجیبین 00:25:18.170 --> 00:25:19.380 ولی آستانه ی طاقتتون هم بالاست 00:25:20.010 --> 00:25:21.740 به لطف مهارتای طبابت بینظیر شماست 00:25:22.380 --> 00:25:23.260 که دیگه دردی ندارم 00:25:23.530 --> 00:25:25.700 خوبه پس چند روز همینجا استراحت کنین 00:25:26.460 --> 00:25:27.170 از دستتون هم استفاده نکنین 00:25:27.650 --> 00:25:29.090 ...چند روز روش مرهم میذاریم 00:25:29.500 --> 00:25:31.130 فعلا استراحت کنین 00:25:31.260 --> 00:25:32.380 میرم داروهارو بیارم 00:25:32.650 --> 00:25:33.580 سپاسگزارم آقا 00:25:39.810 --> 00:25:40.460 چیه؟ 00:25:41.890 --> 00:25:42.770 .درد نمیکنه 00:25:45.290 --> 00:25:46.260 به من دروغ نگو 00:25:46.930 --> 00:25:47.890 من خودم بازرسم 00:25:48.050 --> 00:25:49.010 این که چه آسیبی دیدی 00:25:49.050 --> 00:25:49.810 چطور آسیب دیدی 00:25:49.860 --> 00:25:51.220 همشو با یه نگاه فهمیدم 00:25:52.100 --> 00:25:53.500 خودم میدونم چقد داری درد میکشی 00:25:54.410 --> 00:25:55.500 همشم تقصیر منه 00:26:01.460 --> 00:26:03.770 اگه محافظت کردنم بهت عذاب وجدان میده 00:26:04.700 --> 00:26:05.930 انجامش نمیدم 00:26:08.100 --> 00:26:10.390 سرورم زندگی شما ارزشمنده 00:26:10.860 --> 00:26:12.220 ...و نباید بخاطر من به خطر بیوفتی 00:26:12.220 --> 00:26:13.410 تو یه این دنیا فقط یه "تو" وجود داره 00:26:14.390 --> 00:26:15.250 ,اگه بمیری 00:26:16.360 --> 00:26:17.500 یه بازرس دیگه پیدا میکنم 00:26:17.580 --> 00:26:19.190 یکی که مثه تو کارش خوب باشه 00:26:20.640 --> 00:26:22.530 ولی "تو"ی دیگه ای نمیتونم پیدا کنم 00:26:23.690 --> 00:26:26.090 پس بنظرم خیلیم ارزش داره 00:26:34.680 --> 00:26:35.290 سرورم 00:26:38.540 --> 00:26:40.250 ...چیزی نیست 00:26:58.040 --> 00:27:00.060 پدر دارین چیکار میکنینن- هیشش- 00:27:00.900 --> 00:27:01.660 ,دونی چیه 00:27:02.380 --> 00:27:04.980 فرمانده شاهزاده آن انگاری به چوچو ارادت خاصی داره 00:27:07.530 --> 00:27:08.570 اون که مشخصه 00:27:09.930 --> 00:27:11.740 ولی اصلا مشخص نیس شما چرا با این سنتون گوش وایسادین 00:27:11.930 --> 00:27:13.050 حرومزاده 00:27:35.100 --> 00:27:38.140 معاوت وزیرجینگ شما برگشتین 00:27:38.810 --> 00:27:39.570 فرمانده شاهزاده ان کجاست 00:27:39.740 --> 00:27:41.210 الان سرشون شلوغه بعد خدمت میرسه 00:27:45.690 --> 00:27:46.970 از سوراخ درخت چه خبر؟ 00:27:48.730 --> 00:27:49.730 معاون وزیرجینگ 00:27:50.490 --> 00:27:51.700 بنا به خواستتون 00:27:51.850 --> 00:27:53.490 من حواسم به سوراخ درخت هست 00:27:54.130 --> 00:27:56.460 پس من به دیوان دولت برمیگردم 00:27:57.730 --> 00:28:00.970 معاون وزیر جینگ عفوکنید این سوال رو ازتون میکنم 00:28:01.370 --> 00:28:03.820 ولی شما با بانو لنگ چیکار کردید؟ 00:28:06.060 --> 00:28:07.420 قسم میخورم منظوری نداشتم 00:28:07.700 --> 00:28:08.940 فقط نگران شما بودم 00:28:09.250 --> 00:28:12.090 صدای انفجار بلندی از کوه شنیدم 00:28:12.330 --> 00:28:14.940 بهتر نیست برای بررسی گروهی بفرستم ؟ 00:28:15.130 --> 00:28:17.970 مبادا مردم عامه آسیبی دیده باشن؟ 00:28:19.490 --> 00:28:21.610 چیز جدی ای نیست 00:28:21.690 --> 00:28:22.970 یه غار تخریب شده 00:28:23.180 --> 00:28:24.370 هیچکدوم از سکنه آسیبی ندیدن 00:28:24.850 --> 00:28:27.490 ولی تصادفا فرماندار لی اونجا حبس شده 00:28:27.490 --> 00:28:29.660 فرماندار لی، تو غار ،حبس شده؟ 00:28:29.900 --> 00:28:30.900 دادرس ژنگ، نگران نباش 00:28:31.010 --> 00:28:32.460 افسر شیائو رفته نجاتش بده 00:28:33.130 --> 00:28:34.300 لازم نیست کس دیگه ایو به اونجا بفرستی 00:28:34.620 --> 00:28:35.820 فقط در دیوان دولت بمون 00:28:35.820 --> 00:28:37.780 و روی کارها متمرکز شو 00:28:41.080 --> 00:28:41.870 بله بله 00:28:42.440 --> 00:28:43.910 به روی چشم 00:28:45.440 --> 00:28:46.960 خودش داره دنبال دردسر میگرده 00:28:47.200 --> 00:28:48.360 تورو سرزنش نمیکنه 00:28:49.230 --> 00:28:51.480 معاون دادرس تان کجاست؟ 00:28:51.720 --> 00:28:52.560 معاون وزیر جینگ 00:28:53.320 --> 00:28:56.080 معاون دادرس تان اخیرا برای خدمات سالانه مرخص هستن 00:28:56.320 --> 00:28:57.320 و به دیوان دولت نیومدن 00:28:57.960 --> 00:29:00.270 امری دارین؟ 00:29:00.840 --> 00:29:01.990 نه فقط خواستم بدونم 00:29:03.510 --> 00:29:04.720 اخیرا خیلی به خودت فشار اوردی 00:29:05.200 --> 00:29:06.030 زودتر استراحت کن 00:29:06.340 --> 00:29:07.800 نفرمایید 00:29:08.080 --> 00:29:10.320 وظیفس 00:29:12.750 --> 00:29:13.600 چطور بهم‌نگفتی 00:29:13.720 --> 00:29:14.870 که آسیب دیدی 00:29:15.270 --> 00:29:16.320 بعدا افسرشیائو رو درجریانش میذارم 00:29:16.440 --> 00:29:17.440 ازش میخوام تادیبتون کنه 00:29:17.560 --> 00:29:18.080 چوچو 00:29:18.480 --> 00:29:20.080 هرگز به برادرم دراین باره نگو 00:29:20.720 --> 00:29:21.510 پس باید بهم قول بدی 00:29:22.110 --> 00:29:23.590 که اجازه میدی سر وقت مرهماتو برات بذارم 00:29:23.810 --> 00:29:25.490 و خودتم سر وقت داروهاتو میخوری و سروقت هم میخوابی 00:29:25.710 --> 00:29:27.680 گوشمم به عذر و بهونه بدهکار نیست 00:29:28.480 --> 00:29:30.230 باشه،قول میدم 00:29:30.480 --> 00:29:32.800 قبل ازینکه بری چانگ ان باید بهبود پیداکنی 00:29:33.110 --> 00:29:35.190 وگرنه اگه بری چانگ ان و مادرت هم ازین موضوع باخبربشه 00:29:35.270 --> 00:29:36.360 خیلی نگران میشه 00:29:38.150 --> 00:29:38.680 یکم دیگه 00:29:38.990 --> 00:29:40.990 میرم بازم از پدربزرگ مرهم بگیرم 00:29:41.560 --> 00:29:43.720 تا چانگ ان خیلی راهه باید مرهما کفایت طولانی بودن مسیرو کنن 00:29:45.340 --> 00:29:46.080 چوچو 00:29:47.080 --> 00:29:49.360 ببخشید اما فعلا نمیتونیم به چانگ ان برگردیم 00:29:50.680 --> 00:29:51.510 نمیتونیم برگردیم؟ 00:29:52.840 --> 00:29:54.390 ولی ما که فهمیدیم 00:29:54.480 --> 00:29:56.270 اونی که سکه جعل میکرده افسر لی بوده 00:29:56.280 --> 00:29:57.840 باید کس دیگه ای رو هم دستگیر کنیم؟ 00:29:58.320 --> 00:29:59.560 این گروه 00:29:59.800 --> 00:30:02.560 یه نقشه ی گسترده برای جعل سکه دارن 00:30:03.190 --> 00:30:05.440 پنج سال کامل دور از چشم دولت اینکارو انجام دادن 00:30:06.320 --> 00:30:07.800 این نشون میده 00:30:08.780 --> 00:30:10.740 که چقد مغز متفکرشون محتاط و نترسه 00:30:11.230 --> 00:30:14.360 ولی امروز لی ژانگ باعث شد جعل سکه برامون اشکاربشه 00:30:14.750 --> 00:30:16.560 و میخواست زنده زنده توغار دفنمون کنه 00:30:17.110 --> 00:30:18.150 این یکی تصمیم عجولانه ای بود 00:30:18.720 --> 00:30:20.070 واقعا عجولانه برخورد کرد 00:30:21.750 --> 00:30:23.800 این گواه بر اینه که 00:30:24.080 --> 00:30:25.030 داریم به حقیقت خیلی نزدیک میشیم 00:30:26.080 --> 00:30:27.030 به حقیقت نزدیک میشیم؟ 00:30:27.990 --> 00:30:29.390 مگه فرماندار لی 00:30:29.510 --> 00:30:30.960 خودش مغزمتفکر این پرونده نیست؟ 00:30:31.390 --> 00:30:34.080 لی ژانگ فقط یه مهره‌ست 00:30:34.510 --> 00:30:35.560 واسه مغز متفکر واقعی 00:30:36.220 --> 00:30:37.600 خیلی خوب میشد اگه نقشه ی غارش 00:30:37.800 --> 00:30:39.150 میگرفت 00:30:39.630 --> 00:30:40.510 اما حالا که نگرفته 00:30:41.080 --> 00:30:44.480 خودش پیاده نظامِ نقشه ی بعدیش میشه 00:30:45.460 --> 00:30:46.820 سرورم شما معمولا 00:30:46.970 --> 00:30:48.540 این چیزارو به معاون وزیر جینگ میگفتی 00:30:48.700 --> 00:30:50.420 ولی امروز راجبشون با من حرف میزنی. چرا؟ 00:30:52.580 --> 00:30:53.490 فکر میکردم 00:30:54.130 --> 00:30:56.580 مشاجره ها و توطئه های دربار 00:30:56.730 --> 00:30:57.490 بهت مربوط نمیشن 00:30:57.810 --> 00:30:58.660 نمیخواستم ذهن معصوم و خوشدلیت رو 00:30:58.660 --> 00:31:00.420 تحت تاثیر قرار بدم 00:31:00.620 --> 00:31:02.330 ولی الان که توهم قسمتی ازین ماجرایی 00:31:02.760 --> 00:31:04.020 باید بهت بگم 00:31:04.930 --> 00:31:06.020 پس منم خیلی خوب یاد میگیرم 00:31:07.240 --> 00:31:08.400 ازت نمیخوام چیزیو یاد بگیری 00:31:08.720 --> 00:31:10.180 اگه اینارو الان بهت گفتم 00:31:10.290 --> 00:31:12.490 بخاطر اینه که میخوام بیشتر مراقب باشی 00:31:12.840 --> 00:31:14.130 تا در امان بمونی 00:31:15.130 --> 00:31:18.090 آدمی که این هرجو مرجا رو تو چیانژو راه انداخته 00:31:18.650 --> 00:31:20.010 دیر یا زود دوباره زهرشو میریزه 00:31:20.850 --> 00:31:23.130 فرماندار لی یه مامور والا مرتبه ست 00:31:23.130 --> 00:31:24.330 ولی اون مغز متفکر نیست 00:31:24.820 --> 00:31:27.210 پس کی ممکنه مغزمتفکر باشه 00:31:37.420 --> 00:31:41.020 (لنگ پیشان فرمانده ارتش چیانژونگدائو) 00:31:43.300 --> 00:31:44.010 بگو 00:31:46.580 --> 00:31:49.060 (هو بین معاون فرمانده ارتش ژائوجیه، سفیر ارتش) 00:31:56.030 --> 00:31:56.650 افسر لنگ 00:31:58.060 --> 00:31:59.950 پریروز که از طرف بانو لنگ پیغام گرفتید 00:32:00.090 --> 00:32:01.250 تا امروز تو فکرید 00:32:01.780 --> 00:32:02.540 چیزی شده؟ 00:32:02.660 --> 00:32:04.330 اجازه بدین تو نگرانیاتون سهیم باشیم 00:32:05.210 --> 00:32:08.210 فقط دستور بفرمایید تا ما اطاعت کنیم 00:32:08.610 --> 00:32:10.730 در راهتون جونمون رو گرو میذارم 00:32:11.330 --> 00:32:12.850 بله در راهتون جونمونو فدا میکنیم 00:32:13.700 --> 00:32:17.370 این اولین نامه ایه که 00:32:18.250 --> 00:32:20.130 تابحال برام نوشته 00:32:20.210 --> 00:32:21.420 برای بانو لنگ مشکلی به وجود اومده؟ 00:32:21.420 --> 00:32:22.210 یا درخطره؟ 00:32:24.550 --> 00:32:30.330 نوشته که حالش خوبه 00:32:31.540 --> 00:32:32.610 و درمقابل 00:32:34.610 --> 00:32:35.700 حال منم پرسیده 00:32:36.980 --> 00:32:40.730 با خلق و خویی که میدونم داره 00:32:41.250 --> 00:32:45.180 نوشتن نامه های متعارف 00:32:45.300 --> 00:32:46.300 و پیش پا افتاده 00:32:46.970 --> 00:32:50.540 ازش بعید بود 00:32:53.660 --> 00:32:55.580 ...افسر لنگ نکنه 00:32:55.900 --> 00:32:57.780 فرمانده شاهزاده ان نقشه‌مونو فهمیده باشه 00:32:58.660 --> 00:32:59.300 عمراً 00:33:00.330 --> 00:33:01.660 وقتی شیائو جینلی تو ارتش بود 00:33:02.540 --> 00:33:03.940 هزاران بار از برادر کوچیکش برای ما تعریف کرد 00:33:04.850 --> 00:33:07.010 احتمالا یه اسطوره ی بالفطره ست 00:33:07.490 --> 00:33:09.610 حتی اگه الان تو چیانژو باشه 00:33:10.050 --> 00:33:11.330 نمیتونه از نقشمون بویی ببره 00:33:11.400 --> 00:33:14.010 چه برسه به وقتی که هزاران فرسخ ازمون دورتره 00:33:15.200 --> 00:33:16.060 درسته 00:33:20.250 --> 00:33:21.940 شیائو جینلی کجاست؟هنوز برنگشته؟ 00:33:22.870 --> 00:33:24.130 یه دسته سرباز جمع کرده 00:33:24.300 --> 00:33:26.580 و دارن سنگارو تخلیه میکنن 00:33:27.660 --> 00:33:29.580 لی ژانگ هم بد دردسری شده 00:33:29.850 --> 00:33:32.130 امیدوارم جینلی سریعتر دستگیرش کنه 00:33:32.940 --> 00:33:35.180 تا مام هرچه زودتر از شر این مکان پیزوری راحت شیم 00:33:35.180 --> 00:33:36.370 هرروز داریم 00:33:36.370 --> 00:33:37.940 یه غذا میخوریم 00:33:39.130 --> 00:33:40.850 دلم واسه غذاهای روگوی تنگ شده 00:33:41.190 --> 00:33:43.230 هرچقدم لی ژانگ بد باشه 00:33:43.430 --> 00:33:45.760 یه لطف بهش بدهکاریم 00:33:46.560 --> 00:33:47.310 چه لطفی ؟ 00:33:48.560 --> 00:33:49.350 مگه نشنیدی 00:33:49.680 --> 00:33:52.040 فرمانده شاهزاده ان و چوچو از وقتی ازون غاره بیرون اومدن 00:33:52.160 --> 00:33:53.160 کاملا فرق کردن 00:33:53.760 --> 00:33:54.470 این یعنی 00:33:54.640 --> 00:33:55.920 احتمالا 00:33:56.070 --> 00:33:57.800 همه ی معماهایی که باید حل میکردنو حل کردن 00:33:58.190 --> 00:34:00.190 مام راحت میشیم اگه اونا تو وضعیت خوبی باشن 00:34:00.520 --> 00:34:02.110 باید دست بوس لی ژانگ باشیم 00:34:02.400 --> 00:34:03.350 به به چه نکته ای فرمودی 00:34:04.400 --> 00:34:05.180 بذار منم نطق کنم 00:34:06.040 --> 00:34:08.190 اگه لی ژانگ زنده بیاد بیرون 00:34:08.520 --> 00:34:10.120 دعوتش میکنم برا شام 00:34:10.560 --> 00:34:11.320 رو منم حساب کن 00:34:12.360 --> 00:34:13.470 چه فرقی میکنه 00:34:13.520 --> 00:34:15.470 مگه از رابطه خودمو خودت خبر نداری؟ لطف من لطف توعم هست 00:34:16.000 --> 00:34:16.950 کدوم رابطه ی 'خودم و خودت'؟ 00:34:17.150 --> 00:34:17.950 ....منو تو 00:34:21.430 --> 00:34:22.710 ماها خواهربرادریم 00:34:26.600 --> 00:34:27.120 سرورم 00:34:27.430 --> 00:34:28.150 سرورم 00:34:28.320 --> 00:34:29.040 صبحانه نوش جان کردی؟ 00:34:29.190 --> 00:34:30.470 برم برات کاسه و چوب غذاخوری بیارم؟ 00:34:30.600 --> 00:34:31.360 نیازی نیست 00:34:31.800 --> 00:34:32.670 سرورمونو 00:34:32.800 --> 00:34:34.870 چوچو قبل ازینکه بیان اینجا خوب سیرشون کردن 00:34:37.280 --> 00:34:37.910 سرورم 00:34:38.330 --> 00:34:39.520 جینلی برنگشته؟ 00:34:40.870 --> 00:34:42.120 مام داشتیم دربارش صحبت میکردیم 00:34:42.280 --> 00:34:43.420 اگه یکم دیگه برنگشت 00:34:43.470 --> 00:34:44.670 خودم میرم کوه ، ببینم کجاست 00:34:45.560 --> 00:34:47.950 این پرونده ام در شرف اتمامه 00:34:48.390 --> 00:34:50.190 اگه لی ژانگ زنده باشه آره 00:34:50.410 --> 00:34:51.800 اگه مرده باشه 00:34:53.360 --> 00:34:55.320 خدا عالمه کی قراره 00:34:55.320 --> 00:34:57.470 برگردیم چانگ ان و رو پرونده ی قدیممون کار کنیم 00:35:31.120 --> 00:35:31.970 از ارباب محافظت کنید 00:35:31.970 --> 00:35:32.560 حمله 00:35:32.584 --> 00:35:52.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:52.608 --> 00:36:13.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.