WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.240 --> 00:00:09.830 رئیس لی ژانگ 00:00:09.830 --> 00:00:11.280 حتما باید شاهزاده چانگ باشه 00:00:11.290 --> 00:00:12.520 ! زنده باد عالیجناب 00:00:12.520 --> 00:00:14.110 شما منظورتون ژنرال لنگ ئه؟ 00:00:14.410 --> 00:00:15.230 چی؟ 00:00:15.840 --> 00:00:17.350 ژنرال لنگ درگیر این بوده؟ 00:00:18.350 --> 00:00:19.750 فقط بهم دستور دادن که در مورد این ضرب سکه غیرقانونی تحقیق کنم 00:00:20.720 --> 00:00:23.270 بعدش جریان این ارواح شیطانی اتفاق افتاد 00:00:24.260 --> 00:00:25.810 این خیلی عجیبه 00:00:26.540 --> 00:00:28.340 لنگ پی شان و زمانش هم اتفاقیه 00:00:33.430 --> 00:00:35.950 خبری از ژو هان نشده؟ 00:00:36.230 --> 00:00:38.750 شو روگوی رو کجا برده؟ 00:00:38.760 --> 00:00:40.750 ... شو روگوی برده شده به 00:00:41.880 --> 00:00:44.880 ژو هان؛ شو روگوی رو گرفته؟ 00:00:45.390 --> 00:00:46.800 صبر کنید استاد 00:00:47.120 --> 00:00:48.480 صبر کنید 00:00:48.600 --> 00:00:49.160 ژو هان؛ شو روگوی رو گرفته؟ 00:00:49.550 --> 00:00:51.190 بله 00:00:51.290 --> 00:00:54.090 ژو هان فقط گفت 00:00:54.340 --> 00:00:56.130 افرادش رو بین سربازان ارتش شنسه که 00:00:56.340 --> 00:00:58.860 شو روگوی رو همراهی می کردن؛ گذاشته بوده 00:01:02.650 --> 00:01:03.980 ولی حرفی از این نزده که شو روگوی رو گرفته 00:01:05.090 --> 00:01:07.500 استاد؛ این یه امتحانه 00:01:07.770 --> 00:01:09.770 شما دارین منو امتحان می کنید نه؟ 00:01:10.050 --> 00:01:13.410 ، شما فکر می کنین ژو هان بی کفایته 00:01:13.620 --> 00:01:17.370 برای همین یه آدم حرفه ای رو فرستادین تا شو روگوی رو ببره 00:01:17.540 --> 00:01:18.730 درسته؟ 00:01:21.120 --> 00:01:21.790 ! ای کودن 00:01:23.220 --> 00:01:25.810 استاد؛ الان باید چیکار کنیم؟ 00:01:27.940 --> 00:01:30.920 این شیائو جین یو بود که 00:01:32.390 --> 00:01:33.520 سر شو روگوی 00:01:34.350 --> 00:01:36.710 با من رقابت می کرد 00:01:37.070 --> 00:01:38.390 شیائو جین یو اجازه داد 00:01:39.110 --> 00:01:42.070 شوئه روچنگ؛ شو روگوی رو ببره 00:01:43.030 --> 00:01:46.990 حالا اونایی که شو روگوی رو گرفتن به شوئه روچنگ آسیب زدن 00:01:48.990 --> 00:01:51.430 قطعا شیائو جین یو این کارو نکرده 00:01:52.720 --> 00:01:54.710 می ترسم 00:01:54.860 --> 00:01:57.560 اونا دنبال ما باشن 00:02:00.610 --> 00:02:02.610 ولی کی اینقدر جسارت داره 00:02:03.250 --> 00:02:04.610 که علیه ما کاری بکنه؟ 00:02:04.950 --> 00:02:07.100 ، به جز شیائو جین یو و افرادش 00:02:07.110 --> 00:02:09.290 کی دیگه جرئت میکنه 00:02:10.700 --> 00:02:12.420 این شکلی توی چانگان 00:02:12.780 --> 00:02:14.810 علیه من باشه؟ 00:02:17.320 --> 00:02:20.600 منظور شما گروهی از مردم تحت عَلَم شاهزاده چانگه؟ 00:02:21.040 --> 00:02:23.230 ولی چرا اونا باید بخوان 00:02:23.430 --> 00:02:24.560 علیه شما باشن؟ 00:02:24.680 --> 00:02:26.600 دنبال چی هستن؟ 00:02:27.320 --> 00:02:30.150 اونا زیر پرچم شاهزاده چانگ ان 00:02:32.760 --> 00:02:34.510 فکر میکنی دارن چیکار میکنن؟ 00:02:35.060 --> 00:02:39.470 سرزمین های وسیع تانگ؟ 00:02:41.000 --> 00:02:43.950 استاد؛ از زمان شورش آن شی 00:02:44.150 --> 00:02:48.150 امپراتورهای زیادی اومدن و رفتن ولی بخش خواجه همیشه بوده 00:02:48.430 --> 00:02:50.560 ، مهم نیس کی به سلطنت میرسه 00:02:50.840 --> 00:02:52.760 ما هنوز کسایی هستیم که مسئولیم 00:02:54.720 --> 00:02:58.280 فکر کنم تو مدت زیادی راحت و آسوده زندگی کردی 00:02:58.790 --> 00:03:00.790 حتی نمی دونی مُردن یعنی چی 00:03:02.020 --> 00:03:04.420 شو روگویی گم شده 00:03:04.730 --> 00:03:05.940 ممکنه هر لحظه 00:03:06.040 --> 00:03:08.900 سرمون به باد بره 00:03:10.260 --> 00:03:11.060 متوجه شدی؟ 00:03:16.730 --> 00:03:17.530 گوش کن 00:03:18.330 --> 00:03:20.860 مراقب رفتارت باش 00:03:21.050 --> 00:03:23.820 یکی به زودی قراره بیاد پیش مون 00:03:24.830 --> 00:03:25.500 بله 00:03:25.820 --> 00:03:26.690 این تموم چیزیه که می تونی بگی 00:03:26.860 --> 00:03:28.330 ! ای احمق ! کودن 00:03:30.820 --> 00:03:33.410 استاد؛ مراقب دستاتون باشید 00:03:36.900 --> 00:03:43.460 = بازرس سلطنتی = 00:03:43.460 --> 00:03:48.420 = قسمت بیست و هفتم = 00:04:12.350 --> 00:04:13.920 گریه نکن؛ ساکت باش 00:04:14.480 --> 00:04:15.990 میترسم دست پاچلفتی باشه 00:04:16.120 --> 00:04:16.960 و پوستم رو بسوزونه 00:04:17.070 --> 00:04:18.560 پوستت به قدر کافی کلفت هس اگه بسوزه هم زیاد درد نمی گیره 00:04:28.950 --> 00:04:29.830 اینجاها نشونه کبودی هس 00:04:31.390 --> 00:04:32.870 این پوست بید راشه 00:04:32.920 --> 00:04:34.760 اینا رو بذار روی پوست و روشون آتیش بذار 00:04:34.760 --> 00:04:37.110 اونا درست مثل نشونه های کبودی میشن 00:04:37.550 --> 00:04:40.320 و شما نمی تونی با دست 00:04:40.430 --> 00:04:41.600 اونا رو تمیز کنی یا برداری 00:04:41.800 --> 00:04:43.270 فقط شراب می تونه اونو تمیز کنه 00:04:43.640 --> 00:04:45.340 ، اون روزی که به چانگان رسیدم 00:04:45.480 --> 00:04:47.480 دیدم یه کلاهبردار برای سر کیسه کردن مردم از این روش استفاده می کرد 00:04:47.830 --> 00:04:49.360 این فوق العاده اس 00:04:51.320 --> 00:04:51.870 بذار ببینمش 00:04:54.860 --> 00:04:56.180 این واقعا شبیه یه کبودی واقعیه 00:04:56.860 --> 00:04:57.810 ولی بعد این که وارد ارتش بشه 00:04:57.970 --> 00:04:58.900 طبیب ارتش جراحتش رو بررسی میکنه 00:04:59.020 --> 00:04:59.900 و به سختی میشه کاری کرد بهش دست نزنه 00:05:00.180 --> 00:05:02.250 این هنوزم با واقعیش فرق داره 00:05:02.970 --> 00:05:04.810 لطفا صبر کن؛ هنوز کارم تموم نشده 00:05:05.360 --> 00:05:07.780 چوچو؛ کرچک هندی ای که لازم داشتی اینجاس 00:05:08.170 --> 00:05:09.670 درست به موقع برگشتی بدش به من 00:05:11.430 --> 00:05:12.360 چرا بهش نیاز داری؟ 00:05:23.910 --> 00:05:24.550 مشکل چیه؟ 00:05:26.620 --> 00:05:27.930 این حس 00:05:29.310 --> 00:05:31.460 گرم و سوزن سوزن شدنی داره 00:05:39.380 --> 00:05:40.490 بد نیس 00:05:40.720 --> 00:05:42.300 این دقیقا مثل واقعیش ئه 00:05:43.220 --> 00:05:45.540 بانو چو؛ این اولین بارمه که می فهمم 00:05:45.700 --> 00:05:47.420 بازرس ها می تونن زخم های جعلی درست کنن 00:05:47.570 --> 00:05:49.540 حقیقتش؛بازرس ها این طور نیستن 00:05:50.260 --> 00:05:51.850 اونایی که می خوان بقیه رو فریب بدن 00:05:51.850 --> 00:05:52.890 چنین حقه ای به ذهن شون رسیده 00:05:53.260 --> 00:05:54.940 بعضی از مردم سعی میکنن به دیگران تهمت بزنن 00:05:55.050 --> 00:05:56.100 و سعی میکنن پول شون رو بدزدن 00:05:56.290 --> 00:05:59.290 اونا از پوست درخت بید و آب کرچک هندی برای درست کردن یه زخم جعلی استفاده میکنن 00:05:59.420 --> 00:06:00.220 و برای تشکیل دادخواست میرن اداره 00:06:00.500 --> 00:06:01.570 چندین پرونده از این اتهامات دروغین 00:06:01.730 --> 00:06:03.660 در دفتر دادرس ژنگ وجود داره 00:06:03.820 --> 00:06:06.890 بین مردم چه افراد با استعدادی وجود دارن 00:06:07.370 --> 00:06:07.970 عالیجناب 00:06:10.390 --> 00:06:12.130 با ورمش شبیه یه علامت سوختگی واقعی میاد 00:06:12.850 --> 00:06:13.200 بد نیس 00:06:13.800 --> 00:06:15.400 این می تونه طبیب های عادی رو فریب بده 00:06:16.920 --> 00:06:17.690 میرم قدم بزنم 00:06:17.840 --> 00:06:19.010 معاون وزیر جینگ؛ صبر کنین 00:06:19.420 --> 00:06:21.260 ، اگه شما می خواین وانمود کنین که یه سرباز زخمی با پای شکسته این 00:06:21.380 --> 00:06:22.770 فقط یه جراحت کافی نیس 00:06:23.350 --> 00:06:25.500 عالیجناب؛ چطوره بخوای 00:06:25.610 --> 00:06:27.360 معاون وزیر جینگ؛ پاش رو بشکنه؟ 00:06:27.700 --> 00:06:29.220 این فقط یه پای شکسته اس 00:06:29.250 --> 00:06:30.260 فرقی هم داره؟ 00:06:30.420 --> 00:06:31.170 البته که داره 00:06:31.290 --> 00:06:32.440 اگه با صورت فرود اومده باشین 00:06:32.460 --> 00:06:33.530 باید روی صورتتون جراحت هایی باشه 00:06:33.720 --> 00:06:34.840 اگه با پهلو فرود اومده باشین 00:06:34.880 --> 00:06:36.250 باید روی دست ها جراحت باشه 00:06:36.500 --> 00:06:38.660 ولی جراحت های روی صورتتون 00:06:38.820 --> 00:06:40.540 باید با یک سری خراش های واقعی ترکیب بشه 00:06:40.540 --> 00:06:41.220 تا اونو واقعی کنه 00:06:41.290 --> 00:06:41.940 بازو 00:06:43.090 --> 00:06:44.140 اونایی که توی پایگاه ارتش هستن 00:06:44.170 --> 00:06:46.030 نمی دونن من چه شکلی ام 00:06:46.380 --> 00:06:47.660 ژنرال لنگ هیچ وقت قبلا منو ندیده 00:06:47.770 --> 00:06:48.660 من در امانم 00:06:49.290 --> 00:06:50.100 به علاوه؛ 00:06:50.220 --> 00:06:53.290 اگه ظاهرم رو داغون کنم چطور می تونم ازدواج کنم؟ 00:06:54.850 --> 00:06:58.600 جینلی؛ بهت نیاز دارم تا به کسی توی ارتش نگی 00:06:58.820 --> 00:07:01.160 که جینگ یی داره وانمود میکنه یه سرباز زخمیه تا وارد درمانگاه بشه 00:07:01.420 --> 00:07:03.220 فقط ما چند تا باید خبر داشته باشیم 00:07:03.660 --> 00:07:05.540 تا حقیقت رو بفهمیم 00:07:06.330 --> 00:07:08.420 در غیر این صورت؛ جینگ یی توی خطر بزرگی می افته 00:07:08.770 --> 00:07:09.860 باشه؛ هر چی تو بگی 00:07:10.080 --> 00:07:10.970 ولی چرا 00:07:10.980 --> 00:07:12.840 جینگ یی باید وانمود کنه که یه سرباز زخمیه؟ 00:07:13.470 --> 00:07:15.720 مگه نگفتی که ارتش سختگیرانه اداره میشه 00:07:16.010 --> 00:07:17.100 و اونا حتی وقتی دارن استراحت میکنن 00:07:17.160 --> 00:07:18.250 تنبلی نمیکنن؟ 00:07:18.840 --> 00:07:21.090 ، بله؛ بعد از چنین چیزی که اتفاق افتاد 00:07:21.390 --> 00:07:22.220 فکر کنم الان سختگیرتر هم شدن 00:07:22.470 --> 00:07:24.590 ، بنابراین در بین کل سربازا 00:07:24.890 --> 00:07:26.150 اونایی که از همه راحت ترن 00:07:26.360 --> 00:07:28.400 و وقت برای شایعه پراکنی و غیبت دارن 00:07:28.810 --> 00:07:30.820 سربازای زخمی توی درمانگاه هستن 00:07:31.410 --> 00:07:32.830 این مساله به طرز عجیبی اتفاق افتاده 00:07:33.070 --> 00:07:35.150 باید از همه جهات اطلاعات کسب کنیم 00:07:35.300 --> 00:07:36.580 تا بتونیم در سریع ترین زمان ممکن حقیقت رو بفهمیم 00:07:38.370 --> 00:07:40.570 ولی حتی اگه وانمود کنه که یه سرباز زخمیه؛ 00:07:40.800 --> 00:07:41.660 جینگ یی می تونه از پسش بربیاد؟ 00:07:42.880 --> 00:07:44.120 چرا نتونم؟ 00:07:44.480 --> 00:07:45.910 ، اگه مشکلی داشتم 00:07:46.500 --> 00:07:48.100 ازت کمک می گیرم 00:07:49.160 --> 00:07:49.860 حتی فکرش رو هم نکن 00:07:51.660 --> 00:07:52.370 یه چیز دیگه هم هس 00:07:52.800 --> 00:07:53.890 لنگ یوئه؛ بانو چو 00:07:54.230 --> 00:07:55.120 توی ارتش مقرراتی وجود داره 00:07:55.450 --> 00:07:57.240 که به طور معمول؛ زن ها اجازه وارد شدن به سربازخونه رو ندارن 00:07:57.830 --> 00:08:00.020 این دفعه ژنرال لنگ نامه برای دعوت شاهزاده فرمانده آن نوشته 00:08:00.490 --> 00:08:02.000 این باید خوب باشه که شما دوتا می تونین دنبالش برین 00:08:02.500 --> 00:08:04.030 ولی بازم باید مراقب باشین 00:08:23.790 --> 00:08:24.290 ! خواجه 00:08:26.940 --> 00:08:27.570 خواجه چین 00:08:34.740 --> 00:08:36.990 خواجه چین؛ من توی فروشگاه عتیقه فروشی بودم 00:08:37.520 --> 00:08:39.190 و حساب ها رو چک کردم 00:08:39.200 --> 00:08:39.770 و یه سری به گزارش ها زدم 00:08:40.010 --> 00:08:40.700 اونا فقط یه سری وزیرن 00:08:40.810 --> 00:08:42.530 که از این چیزا خوش شون میاد 00:08:42.780 --> 00:08:43.900 مشکلی وجود نداره 00:08:47.290 --> 00:08:49.220 توی طالع بینی؛ تو یه گاو نری؟ 00:08:50.780 --> 00:08:52.410 من گاو نر نیستم؛ من خوکم 00:08:53.280 --> 00:08:55.810 چرا باید بهت تازیانه بزنم 00:08:55.930 --> 00:08:57.680 تا یه قدم بری جلو؟ 00:08:59.250 --> 00:09:01.250 ، اگه از اون لیست نتونستی چیزی بفهمی 00:09:02.460 --> 00:09:03.170 نمیشه 00:09:03.170 --> 00:09:05.390 یه راه دیگه برای انجامش پیدا کنی؟ 00:09:06.360 --> 00:09:07.600 آدمای زیادی میان اونجا 00:09:07.780 --> 00:09:10.050 بعضی هاشون بیشتر اونجا میان بعضی هاشون کمتر 00:09:10.050 --> 00:09:11.930 حداقل تو باید 00:09:14.730 --> 00:09:16.220 بدونی که کیا بیشتر اونجا میان و کیا کمتر 00:09:17.660 --> 00:09:18.610 بله 00:09:19.700 --> 00:09:22.490 ژنرال ژو یه عده رو گذاشته تا خوب حواس شون به مغازه عتیقه فروشی باشه 00:09:23.560 --> 00:09:25.030 ممکنه مجوزی نداشته باشه 00:09:25.980 --> 00:09:27.950 اگه اشتباهی ازت سر بزنه 00:09:27.960 --> 00:09:29.340 ، و کار و کاسبی منو نابود کنی 00:09:32.850 --> 00:09:36.730 منو بابت بی رحمیم نباید سرزنش کنی 00:09:37.780 --> 00:09:38.370 باشه 00:09:39.250 --> 00:09:40.050 ولی خواجه چین 00:09:40.540 --> 00:09:42.580 متوجه چیزی شدم که شما دستور انجام کاری رو چند روز قبل دادین 00:09:43.330 --> 00:09:44.930 بعد از یک سری تحقیقات 00:09:45.120 --> 00:09:46.810 ، درمیان کسانی که از چانگان رفتن 00:09:47.210 --> 00:09:48.940 بعضی هاشون گم شدن و بعضی هم مردن 00:09:49.260 --> 00:09:51.100 فقط دو نفر رو پیدا کردم که هنوز زنده ان 00:09:51.610 --> 00:09:54.020 یکی شون خدمتکار سابق عمارت شاهدخت شی پینگه 00:09:54.460 --> 00:09:55.900 اون یکی یه دایه سابقه 00:09:56.540 --> 00:09:58.250 ترتیب یه سری کارا رو دادم 00:09:58.540 --> 00:10:01.020 و هر دوشون دارن به چانگان برمی گردن 00:10:01.340 --> 00:10:03.250 اونا به زودی به چانگان میرسن 00:10:08.360 --> 00:10:09.250 خوبه 00:10:10.410 --> 00:10:11.250 یادت باشه 00:10:12.410 --> 00:10:13.700 می خوام اونا زنده باشن 00:10:14.580 --> 00:10:16.020 زنده 00:10:16.980 --> 00:10:17.560 زنده 00:10:19.100 --> 00:10:20.250 خواجه چین؛ مراقب باشین 00:10:29.030 --> 00:10:33.290 کدوم راهزنی اینقدر جسوره 00:10:33.760 --> 00:10:37.270 که به یک وزیر در پایتخت حمله کنه؟ 00:10:38.480 --> 00:10:40.100 زخمش سطحی ئه 00:10:40.390 --> 00:10:41.730 بابت نگرانی عالیجناب؛ ممنونم 00:10:42.020 --> 00:10:43.770 ببخشید که شما رو اینجا کشوندم 00:10:43.870 --> 00:10:46.610 به جراحتت بی توجهی نکن 00:10:47.140 --> 00:10:49.980 الان مبتلا شدن به آبله راحته 00:10:50.580 --> 00:10:52.370 شما قبلا آبله نگرفتین 00:10:52.610 --> 00:10:54.580 ، اگه به این سن مبتلا بشین 00:10:54.900 --> 00:10:56.610 این واقعا زندگی تون رو 00:10:56.780 --> 00:10:58.250 به خطر میندازه 00:10:59.250 --> 00:11:02.490 من به شما یک سری دارو میدم که ازش پیشگیری کنه 00:11:02.660 --> 00:11:05.050 اگه کار مهم دیگری ندارین که انجام بدین 00:11:05.340 --> 00:11:08.460 بهتره توی اتاقتون استراحت کنین 00:11:09.660 --> 00:11:10.930 طبیب ژانگ رو بدرقه کن 00:11:11.540 --> 00:11:12.100 بله 00:11:15.150 --> 00:11:15.960 طبیب ژانگ؛ خواهش میکنم 00:11:27.420 --> 00:11:28.220 مدیر 00:11:33.600 --> 00:11:34.390 حالش چطوره؟ 00:11:34.600 --> 00:11:36.390 شدیدا مجروح شده 00:11:36.680 --> 00:11:39.000 بعد از یه سفر طولانی 00:11:39.190 --> 00:11:41.480 شرایطش خوش بینانه نیس 00:11:44.390 --> 00:11:45.680 جنسینگ وحشی رو بجوشونید 00:11:46.240 --> 00:11:47.120 و اونو بهش بدین 00:11:48.150 --> 00:11:48.710 مدیر 00:11:49.170 --> 00:11:50.730 این بهترین جنسینگ وحشی ئه 00:11:51.540 --> 00:11:52.700 اون خیلی خوش شانسه 00:11:53.290 --> 00:11:53.930 خب 00:11:54.630 --> 00:11:55.700 می خوای جونت رو باهاش عوض کنی؟ 00:11:56.580 --> 00:11:57.250 نه؛ نه 00:11:57.540 --> 00:11:58.810 من واسش جنسینگ وحشی می جوشونم 00:12:02.170 --> 00:12:03.660 مدیر چی؛ نگران نباشین 00:12:03.810 --> 00:12:05.100 من زندگی شو روگویی رو 00:12:05.340 --> 00:12:08.220 به خاطر عالیجناب نجات میدم 00:12:08.500 --> 00:12:09.730 این شخص خیلی مهمیه 00:12:10.090 --> 00:12:11.340 به هیچ وجه نباید بذاری براش اتفاقی بیافته 00:12:11.900 --> 00:12:13.100 ، بعد از رسیدن به اون هدف بزرگ 00:12:13.410 --> 00:12:14.730 از عالیجناب می خوام که بهت پاداش بده 00:12:15.850 --> 00:12:17.060 ! خواجه چین ! خواجه چین 00:12:17.140 --> 00:12:18.100 ! شما نمی تونین برید اونجا 00:12:18.100 --> 00:12:19.410 ! خواجه چین ! شما نمی تونین وارد بشین 00:12:19.460 --> 00:12:20.170 ! خواجه چین 00:12:20.290 --> 00:12:23.610 نمی دونستم می خواین بیاین؛ ببخشید - ارباب مون حالش خوب نیس - 00:12:26.140 --> 00:12:29.100 جای شما یکم قدیمی ئه 00:12:31.170 --> 00:12:33.020 خب خب ببین 00:12:33.460 --> 00:12:35.270 همه جا بوی کهنگی 00:12:35.340 --> 00:12:38.490 یه ادیب به دردنخور رو میده 00:12:40.140 --> 00:12:42.700 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:12:42.840 --> 00:12:45.020 شنیدم که مجروح شدی 00:12:45.220 --> 00:12:46.810 ، بنا به خواسته اعلی حضرت 00:12:47.220 --> 00:12:50.290 اومدم اینجا تا وضعیتت رو بررسی کنم 00:12:51.780 --> 00:12:53.120 من بابت نگرانی اعلی حضرت ممنونم 00:12:53.190 --> 00:12:54.450 زخمش سطحی ئه 00:12:54.470 --> 00:12:55.180 حالم خوبه 00:12:55.260 --> 00:12:56.530 کجات آسیب دیده؟ 00:12:58.440 --> 00:13:00.930 این همون بازوئه 00:13:05.780 --> 00:13:06.660 کجا؟ 00:13:09.930 --> 00:13:12.930 امپراتور می خوان از وضعیتت مطلع بشن 00:13:12.940 --> 00:13:15.150 ، باید زخمت رو معاینه کنم 00:13:15.220 --> 00:13:18.500 که بتونم به اعلی حضرت گزارش بدم 00:13:18.620 --> 00:13:19.580 درست نمیگم؟ 00:13:19.920 --> 00:13:20.730 بله 00:13:24.290 --> 00:13:25.610 اعلی حضرت گفتن 00:13:26.050 --> 00:13:27.960 وزیر شو در طول سفرش به 00:13:28.050 --> 00:13:32.100 منطقه جنوب غربی؛ دستاوردی به دست نیاورد 00:13:32.540 --> 00:13:35.930 شما یه استعداد غیرعادی در تانگ هستی 00:13:36.520 --> 00:13:38.370 اعلی حضرت واقعا نمی دونن 00:13:38.500 --> 00:13:41.930 که شما برای کار به منطقه جنوب غربی رفتی 00:13:42.000 --> 00:13:44.490 یا برای یه گشت و گذار 00:13:44.530 --> 00:13:46.730 با پول حکومت 00:13:46.780 --> 00:13:49.540 من اعلی حضرت رو ناامید کردم 00:13:49.720 --> 00:13:51.610 مستحق مرگم 00:13:52.290 --> 00:13:53.540 چرا هنوز زنده ای؟ 00:13:53.720 --> 00:13:56.140 من هیچ شکایتی ندارم 00:14:00.220 --> 00:14:01.170 چقدر حیف 00:14:01.290 --> 00:14:03.340 اعلی حضرت با گذشت هستن 00:14:03.700 --> 00:14:04.980 ایشون به دنبال جون تو نیس 00:14:05.370 --> 00:14:06.730 تو نمیمیری 00:14:07.340 --> 00:14:08.610 ولی به اندازه حقوق 6 ماهت جریمه میشی 00:14:08.850 --> 00:14:12.170 حس میکنی در حقت ظلم شده؟ 00:14:12.930 --> 00:14:14.700 من بابت سخاوت اعلی حضرت ممنونم 00:14:24.930 --> 00:14:26.850 آهان؛ فراموش کردم 00:14:27.460 --> 00:14:30.540 نیازی نیس نگران امرار معاشت باشی 00:14:31.000 --> 00:14:33.900 تا زمانی که پایگاه فرمانده شاهزاده آن؛ سرپاست 00:14:34.100 --> 00:14:36.290 او برای خوردن یه چیزی بهت پاداش میده 00:14:36.460 --> 00:14:40.610 خیلی خوش شانسی که 00:14:40.930 --> 00:14:45.610 چنین شاگرد خوبی داری 00:14:45.830 --> 00:14:47.250 از شما ممنونم خواجه چین 00:14:50.050 --> 00:14:52.610 ببین چقدر ترسویی 00:14:52.780 --> 00:14:55.220 واقعا باید شاهدخت شی پینگ رو دعوت کنم 00:14:55.370 --> 00:14:57.460 تا تو رو ببینه 00:15:10.680 --> 00:15:12.790 وزیر شو؛ خوب استراحت کنین 00:15:13.470 --> 00:15:14.960 من میرم 00:15:17.810 --> 00:15:19.170 مراقب خودتون باشید؛ خواجه چین 00:15:26.660 --> 00:15:27.700 عوضی 00:15:28.780 --> 00:15:32.900 وقتی موفق بشم یه روزم تو رو زنده نمیذارم 00:15:39.870 --> 00:15:40.540 مدیر 00:15:41.750 --> 00:15:42.860 ، همون طور که دستور داده بودین 00:15:43.430 --> 00:15:45.460 اون هدیه تولد برای خواجه چین آماده شده 00:15:45.460 --> 00:15:46.940 تولد 00:15:47.290 --> 00:15:48.290 لطفا یه نگاهی بندازید 00:15:49.490 --> 00:15:50.140 خوبه 00:15:51.410 --> 00:15:52.140 خیلی خوبه 00:15:52.460 --> 00:15:53.050 مدیر 00:15:53.460 --> 00:15:55.810 چین لوان یه خواجه پیره که توی این سلسله خیلی سختی کشیده 00:15:56.580 --> 00:15:58.170 می تونیم کاری کنیم که باور کنه 00:15:58.930 --> 00:16:00.010 که شو روگویی ای که داریم 00:16:00.220 --> 00:16:01.860 همون رویی ئه؟ 00:16:03.010 --> 00:16:04.070 ، حتی اگه کاری کنیم که باور کنه 00:16:04.880 --> 00:16:06.560 ممکنه تمایلی نداشته باشه باهامون همکاری کنه 00:16:07.200 --> 00:16:09.710 خواجه ها برده های خاندان سلطنتی هستن 00:16:10.120 --> 00:16:13.480 اونا به مغروری امپراتور هستن 00:16:13.830 --> 00:16:16.640 براشون مهم نیس اصلا امپراتور کیه 00:16:16.970 --> 00:16:19.270 ما فقط باید بذاریم چین لوان بدونه 00:16:19.590 --> 00:16:22.000 که این دنیا هنوز توسط امپراتور فعلی اداره میشه 00:16:22.090 --> 00:16:26.150 شو روگویی شاهد مهمی هس که قدرتش رو تهدید میکنه 00:16:26.150 --> 00:16:29.290 توی بخش خواجه ها حتی زندگیش رو 00:16:29.920 --> 00:16:32.680 ولی اگر شاهزاده چانگ به سلطنت برسه 00:16:32.880 --> 00:16:36.450 شو روگویی یه پل ارتباطی مهم 00:16:36.450 --> 00:16:37.740 بین بخش خواجه ها و اون میشه 00:16:38.290 --> 00:16:39.580 ، بعد از این که اینو براش شفاف کنیم 00:16:40.220 --> 00:16:42.700 چین لوان سبک سنگین میکنه 00:16:43.020 --> 00:16:44.610 و انتخاب میکنه تا باهامون همکاری کنه 00:16:48.020 --> 00:16:50.660 ارتش چیانژو 00:17:12.780 --> 00:17:14.550 عرض ادب؛ ژنرال لنگ 00:17:15.740 --> 00:17:16.460 می تونی بلند شی 00:17:17.700 --> 00:17:19.010 جینلی؛ بلاخره برگشتی 00:17:19.410 --> 00:17:20.340 تو الان قوی تر شدی 00:17:22.640 --> 00:17:23.380 ژنرال لنگ 00:17:23.530 --> 00:17:24.360 ممنون به خاطر تلاش هات 00:17:26.530 --> 00:17:27.340 فرمانده شاهزاده آن 00:17:30.220 --> 00:17:32.620 این اتفاق خیلی یهویی افتاده ببخشید که به زحمت انداختمت تا این همه راه رو بیای اینجا 00:17:33.290 --> 00:17:36.220 فکر نمی کردم به این زودی بیای اینجا 00:17:36.380 --> 00:17:38.810 من واقعا ممنونم 00:17:39.010 --> 00:17:40.050 لطفا اینو نگید 00:17:41.150 --> 00:17:42.100 من ژنرال ژائو جیه هستم 00:17:42.100 --> 00:17:42.860 من ژنرال هو بین هستم 00:17:43.110 --> 00:17:44.260 عرض ادب به فرمانده شاهزاده آن 00:17:44.600 --> 00:17:45.380 راحت باشین 00:17:47.340 --> 00:17:48.340 ... ایشون 00:17:51.650 --> 00:17:52.980 اییشون بازرس منه 00:17:54.700 --> 00:17:56.170 عرض ادب به ژنرال لنگ 00:17:58.890 --> 00:18:02.220 باعث شگفتی منه که بازرس شما 00:18:02.460 --> 00:18:03.930 یک دختره 00:18:05.410 --> 00:18:06.340 ... این دختر 00:18:07.980 --> 00:18:08.730 یه کارگره 00:18:09.840 --> 00:18:10.330 لنگ یوئه 00:18:13.500 --> 00:18:15.210 ایشون نوه دختری ژنرال لنگ هستن 00:18:15.540 --> 00:18:16.780 عرض پوزش بابت بی احترامی 00:18:17.610 --> 00:18:19.350 چه چیزی در مورد نوه دختری ژنرال لنگ؛ مورد احترامه؟ 00:18:38.310 --> 00:18:39.060 ژنرال لنگ 00:18:47.300 --> 00:18:48.900 این سرباز کوچک 00:18:49.330 --> 00:18:52.660 یونیفرم ما رو پوشیده 00:18:53.210 --> 00:18:56.370 ولی شبیه افراد ما نیس 00:18:57.030 --> 00:18:57.760 ژنرال لنگ 00:18:57.910 --> 00:18:59.070 این یه سرباز چیانژویی هس 00:18:59.190 --> 00:19:01.120 که سر راه مون به اینجا از دست راهزن ها نجاتش دادیم 00:19:01.480 --> 00:19:02.520 اون شدیدا مجروح شده بود 00:19:02.630 --> 00:19:03.710 و ما باید سریعا می اومدیم اینجا 00:19:04.070 --> 00:19:05.360 پس لباس هاش رو عوض کردیم 00:19:05.720 --> 00:19:08.030 و اونو برای درمان آوردیم اینجا 00:19:14.870 --> 00:19:15.910 من نجاتش دادم 00:19:16.200 --> 00:19:17.800 ببخشید که باعث زحمت شما شدم 00:19:29.960 --> 00:19:31.560 این سرباز چیانژویی رو 00:19:32.110 --> 00:19:34.080 برای درمان به درمانگاه ببرین 00:19:34.790 --> 00:19:35.340 بله 00:19:37.850 --> 00:19:38.540 با من بیایین 00:19:40.390 --> 00:19:41.510 شاهزاده فرمانده آن؛ خواهش میکنم 00:19:41.720 --> 00:19:42.630 ژنرال لنگ؛ لطفا 00:19:42.960 --> 00:19:43.560 لطفا 00:19:48.550 --> 00:19:50.310 افراد زیادی اینجان که زخم های جدی ای دارن 00:19:51.000 --> 00:19:52.000 ما لازمه داروهای خام بیشتری تهیه کنیم 00:19:52.160 --> 00:19:53.360 برای زخم های بدخیم 00:19:53.660 --> 00:19:55.360 که وقتی اونا تموم شدن 00:19:55.550 --> 00:19:56.910 با اتمام دارو مواجه نشیم 00:19:57.710 --> 00:19:58.240 باشه 00:19:58.950 --> 00:20:00.790 یه لیست برام درست کن 00:20:00.830 --> 00:20:01.360 باشه 00:20:01.360 --> 00:20:03.400 میرم انبار رو بررسی کنم 00:20:03.600 --> 00:20:05.360 ، اگه به اندازه کافی داروی خام نبود 00:20:05.640 --> 00:20:07.280 از یکی می خوام تا بیشتر بخره 00:20:07.820 --> 00:20:08.880 ژنرال - ژنرال - 00:20:10.520 --> 00:20:11.070 بچه ها 00:20:11.640 --> 00:20:13.600 ژنرال شیائو؛ شما کی برگشتین؟ 00:20:13.760 --> 00:20:14.280 الان رسیدم 00:20:14.670 --> 00:20:15.480 ، گوش کنین 00:20:16.490 --> 00:20:18.240 این یه سرباز چیانژو هس 00:20:18.240 --> 00:20:19.640 که سر راهم به اینجا نجاتش دادم 00:20:20.140 --> 00:20:22.030 به شدت مجروح شده و شدیدا ترسیده 00:20:22.530 --> 00:20:24.270 ژنرال لنگ ازم خواست تا برای درمان بیارمش اینجا 00:20:24.550 --> 00:20:26.160 بعد از این که حالش بهتر شد؛ می فرستمش عقب 00:20:26.880 --> 00:20:29.480 سرباز بودن هم ترسناکه 00:20:30.470 --> 00:20:33.140 شنیدم سربازای چیان ژویی مثل یه جوجه ضعیفن 00:20:33.270 --> 00:20:34.110 و مثل یه موش میترسن 00:20:34.880 --> 00:20:36.880 امروز بلاخره یکی رو زنده دیدم 00:20:38.050 --> 00:20:40.450 فکر کنم نیمه جون باشه 00:20:42.320 --> 00:20:43.300 خیلی خب 00:20:44.080 --> 00:20:45.970 مراقب حرفات باش احساس شرم نمی کنی؟ 00:20:49.010 --> 00:20:50.620 شما دو تا؛ اونجا واینستید 00:20:50.770 --> 00:20:52.240 کمکش کنید روی تخت بخوابه 00:21:07.620 --> 00:21:09.500 درد داره؛ درد داره 00:21:16.330 --> 00:21:20.620 تالار گردهمایی عالیجناب؛ لطفا به 00:21:21.380 --> 00:21:25.080 شرایط حقیرانه اینجا توجهی نکنید 00:21:26.090 --> 00:21:27.080 نیازی به گفتن نیس 00:21:27.830 --> 00:21:29.790 توی نامه اتون؛ به طور خلاصه گفته بودین 00:21:29.950 --> 00:21:31.280 که چه اتفاقی اینجا افتاده 00:21:32.000 --> 00:21:33.710 می تونین کل وضعیت رو 00:21:34.000 --> 00:21:35.070 برام بیشتر توضیح بدین؟ 00:21:36.190 --> 00:21:36.880 هو بین 00:21:37.320 --> 00:21:37.910 بله 00:21:38.710 --> 00:21:39.430 شما به ایشون بگو 00:21:39.910 --> 00:21:40.400 بله 00:21:42.300 --> 00:21:43.120 عالیجناب 00:21:43.960 --> 00:21:45.020 ، در حدود 2 هفته قبل 00:21:45.360 --> 00:21:48.030 یه اتفاق خیلی عجیب توی ارتش افتاد 00:21:48.420 --> 00:21:49.640 بعضی از سربازان برای یه مدت 00:21:49.860 --> 00:21:50.950 بدون هیچ دلیلی؛ دیوانه شدن 00:21:51.740 --> 00:21:52.910 بعضی هاشون کمتر بیمار شدن 00:21:53.030 --> 00:21:54.430 اونا فقط دیوانه شدن 00:21:54.880 --> 00:21:56.710 و حرفای مسخره ای میزنن که هیچ کسی نمی تونه بفهمه 00:21:57.120 --> 00:21:58.190 ، بعد از این که بهوش اومدن 00:21:58.360 --> 00:21:59.430 اونا دوباره حالشون عادی شد 00:21:59.780 --> 00:22:00.880 ولی هر چی که گفته بودن 00:22:00.880 --> 00:22:02.190 و هر کاری که 00:22:02.590 --> 00:22:03.670 وقتی دیوونه شده بودن کردن؛ فراموش کردن 00:22:04.120 --> 00:22:05.520 بعضی سربازان شدیدا بیمار شدن 00:22:05.910 --> 00:22:06.710 اونا بدون هیچ دلیلی از روی دیوانگی 00:22:07.030 --> 00:22:09.360 خودشون رو کشتن 00:22:11.190 --> 00:22:11.910 برای همین 00:22:13.130 --> 00:22:15.810 ژنرال لنگ معتقده پشت این قضیه ارواح شیطانی وجود داره؟ 00:22:23.400 --> 00:22:24.160 عالیجناب 00:22:24.910 --> 00:22:25.790 ، در مورد ارواح شیطانی 00:22:25.950 --> 00:22:28.190 من و ژنرال هو یک فکری داشتیم 00:22:28.830 --> 00:22:30.710 واقعا نمی دونم چطور بیانش کنم 00:22:31.300 --> 00:22:33.430 چند روز قبل؛ ژنرال یون هویی ؛ شو پینگ 00:22:33.450 --> 00:22:35.970 در ملاعام توی آتیش پریدن 00:22:36.160 --> 00:22:38.270 و صاف جلوی چشم ما زنده زنده سوختن 00:22:38.550 --> 00:22:39.880 همه از اون صحنه وحشت کرده بودن 00:22:40.670 --> 00:22:43.190 ، اگه نفهمیم چه اتفاقی داره اینجا می افته 00:22:43.310 --> 00:22:45.370 میترسم آشوب بزرگی به پا بشه 00:22:46.000 --> 00:22:47.140 به علاوه؛ اون جوری به نظر می رسید 00:22:47.360 --> 00:22:48.420 انگاری توسط یه روح شیطانی تسخیر شده 00:22:48.510 --> 00:22:49.160 خیلی خب 00:22:51.260 --> 00:22:53.210 من یه نامه نوشتم 00:22:53.220 --> 00:22:54.940 این استنباط منه 00:22:56.360 --> 00:22:58.480 چون شاهزاده فرمانده آن الان اینجا هستن 00:22:58.600 --> 00:23:01.400 فکر کنم شما هم بخواین حقیقت رو پیدا کنین 00:23:08.040 --> 00:23:08.660 ژنرال هو 00:23:09.000 --> 00:23:09.480 بله 00:23:10.110 --> 00:23:11.590 چند نفر دیوانه شدن؟ 00:23:11.750 --> 00:23:13.470 چند نفر دست به خودکشی زدن؟ 00:23:13.850 --> 00:23:15.640 حدود 17 تا 18 نفر دیوانه شدن 00:23:15.880 --> 00:23:16.850 3نفر مرتکب خودکشی شدن 00:23:17.710 --> 00:23:19.110 لیست یا بیانیه ای داری؟ 00:23:19.470 --> 00:23:19.960 بله 00:23:20.570 --> 00:23:21.920 ژنرال لنگ بهم دستور دادن 00:23:22.200 --> 00:23:24.340 از تمامی شاهدان و کسایی که زنده موندن 00:23:24.790 --> 00:23:25.680 بیانیه بگیرم 00:23:26.520 --> 00:23:28.640 بعدا اون برگه ها رو بهتون میدم 00:23:29.920 --> 00:23:32.620 اجساد کسایی که مُردن کجاس؟ 00:23:32.770 --> 00:23:34.660 اونا توی اردوگاهن 00:23:36.320 --> 00:23:38.800 چو چو؛ با لنگ یوئه برین و یه نگاهی بندازین 00:23:38.990 --> 00:23:39.480 بله 00:23:39.630 --> 00:23:40.480 صبرکن 00:23:43.910 --> 00:23:48.000 عالیجناب؛ بانو چو بازرس شماست 00:23:48.390 --> 00:23:50.600 اون لازمه کالبد شکافی کنه 00:23:51.080 --> 00:23:51.990 ولی لنگ یوئه 00:23:53.080 --> 00:23:55.910 فقط یه دختریه که از زیر کار درمیره 00:23:56.270 --> 00:23:59.720 فکر نکنم درست باشه بذارین درگیر این پرونده بشه 00:24:01.450 --> 00:24:02.440 چیش اشتباهه؟ 00:24:03.460 --> 00:24:05.620 شما از یه دختری که 00:24:06.220 --> 00:24:07.650 مثل من از زیر کار درمیره میترسین 00:24:07.650 --> 00:24:09.130 که ممکنه دروغتون رو بفهمه؟ 00:24:09.700 --> 00:24:10.380 ! مسخره اس 00:24:10.770 --> 00:24:11.290 لنگ یوئه 00:24:12.840 --> 00:24:13.740 توی ارتش گستاخ نباش 00:24:16.120 --> 00:24:18.790 ژنرال لنگ چون موافقت کردیم 00:24:19.230 --> 00:24:20.930 اولویت اینه که اول حقیقت رو بفهمیم 00:24:21.100 --> 00:24:23.860 پس لطفا بذارین افرادم کارشون رو بکنن 00:24:25.100 --> 00:24:26.130 ژنرال؛ لطفا خیالتون راحت باشه 00:24:26.620 --> 00:24:27.860 حتی اگر سحر و جادو هم باشه 00:24:28.220 --> 00:24:30.580 شیطان هیچ وقت نمی تونه به خیر غلبه کنه 00:24:37.870 --> 00:24:38.650 ژائو جیه 00:24:39.700 --> 00:24:40.410 بله 00:24:41.770 --> 00:24:45.460 اونا رو به سردخونه ببر 00:24:45.770 --> 00:24:46.290 بله 00:24:51.200 --> 00:24:52.730 بانو چو؛ بانو لنگ 00:24:52.990 --> 00:24:53.510 لطفا 00:24:57.100 --> 00:25:00.860 تالار گردهمایی 00:25:19.380 --> 00:25:23.010 اعلی حضرت؛ لطفا از چایی زیشون از هوژو لذت ببرین 00:25:24.580 --> 00:25:25.220 چین لوان 00:25:26.020 --> 00:25:28.280 تولدت چند روز دیگه اس؛ درسته؟ 00:25:28.680 --> 00:25:29.220 بله 00:25:30.270 --> 00:25:32.420 واقعا سپاسگذارم 00:25:32.560 --> 00:25:34.960 که اعلی حضرت هنوز تولد من رو یادشونه 00:25:35.170 --> 00:25:36.100 تو زمان زیادیه که 00:25:36.260 --> 00:25:37.580 داری بهم خدمت میکنی 00:25:37.900 --> 00:25:39.650 چطور می تونم حتی اینو به یاد نداشته باشم؟ 00:25:39.910 --> 00:25:41.270 ، از اونجایی که تولدت نزدیکه 00:25:41.510 --> 00:25:44.110 نیاز به خرید یک سری لوازم فرخنده داری 00:25:44.600 --> 00:25:46.150 من بهت 100 تیل طلا پاداش میدم 00:25:46.310 --> 00:25:47.850 و به تو اجازه میدم تولدت رو بیرون از قصر جشن بگیری 00:25:50.650 --> 00:25:52.770 از لطف شما ممنونم اعلی حضرت 00:25:52.930 --> 00:25:53.530 به علاوه؛ 00:25:53.860 --> 00:25:55.890 تو مدتی هست که رئیس بخش 00:25:55.890 --> 00:25:57.130 خواجه ها هستی 00:25:57.130 --> 00:25:58.290 از کسی می خوام پیش نویس حکمی رو آماده کنه 00:25:58.400 --> 00:26:01.230 و بهت در تولدت ترفیع بده 00:26:03.620 --> 00:26:04.580 ممنونم اعلی حضرت 00:26:05.090 --> 00:26:07.040 لطف شما رو با تلاش های 00:26:07.130 --> 00:26:09.340 جدی خودم؛ جبران میکنم 00:26:22.480 --> 00:26:24.880 جین بائو؛ حواست بهش باشه 00:26:25.460 --> 00:26:27.320 اگه خبری به دستت رسید؛ سریعا بهم اطلاع بده 00:26:27.390 --> 00:26:28.000 چشم 00:26:35.290 --> 00:26:35.720 عالیجناب 00:26:37.980 --> 00:26:38.580 عالیجناب - عالیجناب - 00:26:38.590 --> 00:26:38.980 می تونی بلند شی 00:26:40.220 --> 00:26:41.860 چو چو؛ چطور پیش رفت؟ 00:26:42.340 --> 00:26:44.380 قطعا میشه تایید کرد که این سه مرد 00:26:44.500 --> 00:26:46.890 خفه؛ غرق و سوخته شدن 00:26:47.170 --> 00:26:48.050 اولین مرد؛ نشونه های خفگی داره 00:26:48.170 --> 00:26:49.620 (نشونه های خفگی) بالای سیبِ گلوش 00:26:49.770 --> 00:26:50.650 استخوان لامی اون شکسته 00:26:50.890 --> 00:26:52.340 به خاطر خفگی مرده 00:26:52.620 --> 00:26:54.530 دومین مرد، شکم برآمده داشت 00:26:54.700 --> 00:26:56.340 مقدار کمی کف خون آلود در اعماق بینی و دهانش بود 00:26:56.500 --> 00:26:57.340 اون غرق شده 00:26:57.620 --> 00:26:58.500 اندام های درونی 00:26:58.650 --> 00:26:59.770 مرد سوم؛ به هم پیچیده و سوخته ان 00:26:59.980 --> 00:27:01.980 در دهان و بینی اش دوده وجود داشت سوخته و مُرده 00:27:02.340 --> 00:27:03.050 هیچ نشونه ای از مجادله و دعوا 00:27:03.170 --> 00:27:04.770 قبل از مرگ شون نیس 00:27:04.890 --> 00:27:06.980 ژنرال ژائو گفته که 00:27:07.260 --> 00:27:09.100 شاهدانی وجود دارن که شاهد خودکشی اونا بودن 00:27:09.580 --> 00:27:11.100 ولی نمی تونم اینو از جسدهاشون بگم 00:27:11.290 --> 00:27:12.410 نمی دونم 00:27:12.500 --> 00:27:13.860 اونا واقعا خودکشی کردن یا نه 00:27:16.760 --> 00:27:19.710 عالیجناب؛ ژنرال ها و سربازان 00:27:19.880 --> 00:27:21.550 همشون دیدن که اونا خودکشی کردن 00:27:22.360 --> 00:27:24.910 بانوی چو به حرفای من اعتماد نداره؟ 00:27:25.160 --> 00:27:27.310 می تونم به جونم قسم بخورم 00:27:27.600 --> 00:27:29.550 که هر کلمه ای که گفتم حقیقت داشت 00:27:30.360 --> 00:27:31.550 این طور نیس که بانو چو بهت اعتماد نداشته باشه 00:27:32.080 --> 00:27:33.360 به عنوان یک بازرس 00:27:33.750 --> 00:27:35.390 ایشون نمی تونن از چیزایی که 00:27:35.870 --> 00:27:36.960 در اجسادشون پیدا نمیکنن؛ به نتیجه ای برسن 00:27:37.520 --> 00:27:38.670 لطفا سعی کنین درک کنید 00:27:39.190 --> 00:27:40.550 من شتابزده می خواستم از خودم دفاع کنم 00:27:41.240 --> 00:27:42.120 گستاخی منو ببخشید 00:27:43.750 --> 00:27:44.440 عالیجناب 00:27:44.870 --> 00:27:45.840 حتی اگر شاهدانی باشن 00:27:45.990 --> 00:27:47.840 ، که دیدن اونا در ملا عام خودکشی کردن 00:27:48.150 --> 00:27:49.680 یه چیز عجیبی این بین وجود داره 00:27:49.990 --> 00:27:50.600 چرا اینو میگی؟ 00:27:51.320 --> 00:27:52.340 ، در بین این 3 مرد 00:27:52.400 --> 00:27:54.270 پایین رتبه ترین افسر؛ یه افسر نطامی درجه ششم ئه 00:27:54.480 --> 00:27:55.050 هر سه تای اونا 00:27:55.080 --> 00:27:56.720 باید مبارزان خوبی باشن 00:27:56.840 --> 00:27:58.200 ، اگر می خواستن خودشون رو بکُشن 00:27:58.490 --> 00:27:59.910 راه های سریع زیادی برای این کار وجود داره 00:28:00.270 --> 00:28:01.990 ، چرا یکی از اونا باید خودشو خفه کنه 00:28:02.110 --> 00:28:03.320 ، اون یکی خودش رو در ظرف حمام غرق کنه 00:28:03.510 --> 00:28:04.360 و اون یکی دیگه داخل آتیش بپره 00:28:04.360 --> 00:28:06.110 و زنده زنده خودشو بسوزونه؟ 00:28:06.800 --> 00:28:09.030 این روش ها دردناک و دردسر سازن 00:28:09.320 --> 00:28:10.270 چرا اونا فقط از 00:28:10.440 --> 00:28:11.270 شمشیرهاشون استفاده نکردن؟ 00:28:11.610 --> 00:28:13.200 ، من فکر میکنم حتی اگر خودشون رو کُشتن 00:28:13.430 --> 00:28:14.750 اونا این کارو داوطلبانه نکردن 00:28:14.960 --> 00:28:18.030 فکر کنم ژنرال لنگ هم به این قضیه شک داره 00:28:18.560 --> 00:28:20.390 برای همین از شاهزاده فرمانده آن خواستن که بیان 00:28:21.810 --> 00:28:22.680 ایشون شک دارن؟ 00:28:23.110 --> 00:28:24.840 ایشون شک دارن که اونا داوطلبانه خودکشی نکرده باشن؟ 00:28:25.030 --> 00:28:26.110 البته که ایشون این حرفو میزنه 00:28:26.440 --> 00:28:26.870 مگه ایشون نگفتن 00:28:26.990 --> 00:28:28.270 که کارِ ارواح شیطانی ئه؟ 00:28:28.440 --> 00:28:30.360 اگه اونا توسط ارواح شیطانی تسخیر نمی شدن؛ هیچ وقت مرتکب خودکشی نمیشدن 00:28:34.750 --> 00:28:36.440 چو چو، موضوع چیه؟ 00:28:37.320 --> 00:28:37.990 هیچی 00:28:38.230 --> 00:28:39.960 وقتی بانوی لینگ گفت جوری که 00:28:39.960 --> 00:28:40.840 اونا مُردن دردناک بوده؛ 00:28:40.870 --> 00:28:42.870 احساس کردم یه چیزی اشتباهه 00:28:43.160 --> 00:28:44.480 ولی نمی دونم این چیه 00:28:44.640 --> 00:28:46.680 عالیجناب من می تونم کالبدشکافی انجام بدم؟ 00:28:47.120 --> 00:28:47.820 کالبدشکافی؟ 00:28:49.120 --> 00:28:52.170 که اجزاشون رو از هم جدا کنی؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.200 ... عالیجناب؛ خب 00:28:55.360 --> 00:28:59.030 ژنرال ژائو؛ هر چیز نگران کننده ای توی تحقیقات 00:28:59.390 --> 00:29:00.680 رو من باید تصمیم گیری کنم 00:29:01.200 --> 00:29:02.990 ممنون که اونا رو به سردخونه آوردی 00:29:03.480 --> 00:29:04.950 اگه هر گونه کار رسمی دیگه ای داری 00:29:05.280 --> 00:29:06.160 می تونی الان بری 00:29:08.810 --> 00:29:09.700 خب پس 00:29:12.650 --> 00:29:13.500 من میرم 00:29:19.430 --> 00:29:20.210 برو و این کارو بکن 00:29:20.860 --> 00:29:22.930 یکی رو بعدا پیشت میفرستم تا نامه تایید رو واست بیاره 00:29:24.030 --> 00:29:24.770 ممنونم عالیجناب 00:29:25.860 --> 00:29:27.220 ممنون از تو 00:29:28.360 --> 00:29:29.160 مراقب باش 00:29:29.860 --> 00:29:30.580 نگران نباشین 00:29:40.440 --> 00:29:41.300 تنهامون بذار 00:29:41.790 --> 00:29:42.470 بله 00:29:48.620 --> 00:29:49.050 چطور پیش میره؟ 00:29:49.170 --> 00:29:49.700 علیا حضرت 00:29:49.980 --> 00:29:50.740 تایید شده که 00:29:51.100 --> 00:29:52.740 اونا دو نفر رو پیدا کردن 00:29:53.130 --> 00:29:54.770 یکی شون خدمتکاری بوده که در عمارت شما خدمت میکرده 00:29:55.050 --> 00:29:56.340 و اون یکی یه دایه از قصر بوده 00:29:56.700 --> 00:29:58.150 هر دو محل زندگی شون رو ترک کرده بودن 00:29:58.260 --> 00:29:59.640 و در راه رفتن به 00:29:59.810 --> 00:30:01.040 چانگان بودن 00:30:01.930 --> 00:30:03.170 کی داره دنبال شون می گرده؟ 00:30:03.530 --> 00:30:04.340 هنوز معلوم نیس 00:30:04.680 --> 00:30:06.770 از نگهبانانی که تحقیق کردن شنیدم که 00:30:06.930 --> 00:30:08.580 اونا از قصر رفته بودن 00:30:08.930 --> 00:30:09.890 ... ممکنه 00:30:11.340 --> 00:30:12.380 چین لوان؟ 00:30:13.280 --> 00:30:13.930 ، در هر صورت 00:30:14.270 --> 00:30:15.830 نمی تونیم بذاریم این دو وارد چانگان بشن 00:30:16.500 --> 00:30:17.010 بله 00:30:17.650 --> 00:30:18.800 یه نگاهی بنداز 00:30:18.920 --> 00:30:19.730 یه نگاهی بنداز 00:30:20.180 --> 00:30:22.290 آفرین؛ یه نگاهی بنداز 00:30:30.590 --> 00:30:30.940 ! زود باش 00:30:32.980 --> 00:30:34.530 می خوای بمیری؟ 00:30:37.350 --> 00:30:38.880 یکی یه گنجینه ای رو از عمارت شاهدخت شی پینگ دزدیده و فرار کرده 00:30:39.040 --> 00:30:40.640 ما برای گشتن تموم وسایل اینجاییم 00:30:49.370 --> 00:30:51.210 این دستور شاهدخت شی پینگه 00:30:51.390 --> 00:30:52.870 جرأت سرپیچی ندارم 00:30:53.440 --> 00:30:55.270 خواهش میکنم بانو 00:31:07.280 --> 00:31:08.560 اونا از اقامتگاه پینگ کانگن 00:31:08.800 --> 00:31:10.320 من دیشب اونا رو برای یه مهمونی بیرون برده بودم 00:31:10.560 --> 00:31:12.150 بانو؛ لطفا اهمیت ندین 00:31:18.180 --> 00:31:19.200 ! بانو؛ مراقب باشید 00:31:27.360 --> 00:31:27.960 چطور پیش رفت؟ 00:31:28.750 --> 00:31:29.990 ما اون کالسکه رو متوقف کردیم 00:31:30.380 --> 00:31:31.930 افرادمون تموم طول راه 00:31:32.050 --> 00:31:33.130 به دنبال شون بودن 00:31:33.340 --> 00:31:34.860 ولی یه جورایی اونا 00:31:34.980 --> 00:31:35.740 افراد داخل کالسکه رو عوض کردن 00:31:36.580 --> 00:31:38.220 فقط دو تا فاحشه اون داخل بودن 00:31:38.620 --> 00:31:39.290 چی؟ 00:31:41.740 --> 00:31:43.260 خوب ازشون مراقبت کنین 00:31:48.050 --> 00:31:48.740 استاد 00:31:49.220 --> 00:31:51.810 دلال اونا رو پیاده و قضیه رو حل و فصل کرد 00:31:54.340 --> 00:31:55.860 چقدر عجیب 00:31:56.010 --> 00:31:58.340 استاد، شایعات 00:31:58.620 --> 00:31:59.860 دارن به حقیقت می پیوندن 00:32:00.150 --> 00:32:01.870 شیائو جین لی و شیائو جین یو 00:32:02.030 --> 00:32:03.990 یکی از اونا رو به فرزندی قبول کردن 00:32:04.110 --> 00:32:05.390 و اون یکی پسر واقعیشه 00:32:05.680 --> 00:32:08.200 چقدر بد که خدمتکاران سابق عمارت شاهدخت شی پینگ 00:32:08.630 --> 00:32:09.480 نمی دونن 00:32:09.630 --> 00:32:11.560 کدوم شون رو به فرزندی قبول کردن 00:32:11.580 --> 00:32:14.890 برام مهم نیس کدوم شون رو به فرزندی قبول کردن 00:32:18.480 --> 00:32:20.030 چیزی که برام مهمه 00:32:20.720 --> 00:32:23.720 اینه که اون پسری که به فرزندخوندگی گرفتن؛ مال کجاس 00:32:25.150 --> 00:32:25.990 افراد رو بفرست تا بفهمن 00:32:26.680 --> 00:32:27.630 که تموم بچه هایی که اون سال به دنیا اومدن 00:32:27.800 --> 00:32:30.480 و ممکنه توسط شاهدخت شی پینگ به فرزندخوندگی گرفته شده باشن رو 00:32:30.720 --> 00:32:33.110 پیدا کنن 00:32:34.540 --> 00:32:37.720 این یکم واسم سخته 00:32:37.860 --> 00:32:40.520 اون سال چند تا بچه توی شهر چانگان متولد شده؟ 00:32:40.540 --> 00:32:42.110 چطور باید اینو بفهمیم؟ 00:32:42.270 --> 00:32:45.200 هرکاری می تونی بکن 00:32:48.990 --> 00:32:49.870 بهش فکر کن 00:32:50.270 --> 00:32:53.110 ، اگه شاهدخت شی پینگ بخواد بچه ای رو به فرزندخوندگی قبول کنه 00:32:53.390 --> 00:32:55.990 می تونه آشکارا این کارو بکنه 00:32:56.600 --> 00:32:58.510 چرا باید خودشو این همه به زحمت بندازه 00:32:58.750 --> 00:33:01.080 و مخفیانه این کارو بکنه؟ 00:33:01.230 --> 00:33:05.510 حتما یه چیز عجیبی در موردش وجود داره 00:33:07.680 --> 00:33:10.680 اون بچه ای که توسط شاهدخت شی پینگ به فرزندخوندگی گرفته شده 00:33:11.110 --> 00:33:13.600 نباید از یه خانواده معمولی باشه 00:33:14.030 --> 00:33:17.110 یا مال دوست نزدیکی هس یا فامیلی 00:33:17.800 --> 00:33:18.560 یا یه جورایی با 00:33:19.630 --> 00:33:22.150 شیائو هنگ رابطه داره 00:33:25.110 --> 00:33:28.320 شاید اون یه بازمانده دیگه از اون گروه شورشی باشه 00:33:29.800 --> 00:33:30.680 یادمه 00:33:31.200 --> 00:33:33.480 همسر رئیس اون گروه شورشی؛ چن یینگ 00:33:33.910 --> 00:33:36.720 با شاهدخت شی پینگ دوست صمیمی بود 00:33:37.750 --> 00:33:40.840 اون به خاطر زایمان سخت؛ مُرد 00:33:41.230 --> 00:33:42.080 ولی 00:33:42.230 --> 00:33:44.510 مگه اینطور نبود که اون بچه هیچ وقت متولد نشد؟ 00:33:48.630 --> 00:33:50.390 یعنی اون بازرس زن 00:33:51.150 --> 00:33:52.910 بچه رو از شکم یه زن مُرده 00:33:53.030 --> 00:33:54.440 درآورده؟ 00:33:55.870 --> 00:33:58.440 اول برو خانواده چن رو بررسی کن 00:33:59.200 --> 00:34:00.320 حقیقت رو پیدا کن 00:34:01.080 --> 00:34:05.150 بعدش می تونیم اونا رو به جرم فریب امپراتور محکوم کنیم 00:34:08.100 --> 00:34:09.200 این فکر خوبیه 00:34:10.110 --> 00:34:11.990 استاد؛ شما باورنکردنی هستین 00:34:13.030 --> 00:34:13.990 شما واقعا باهوشین 00:34:17.630 --> 00:34:18.390 جین یو؛ چیکارا میکنی؟ 00:34:18.800 --> 00:34:19.670 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:34:20.990 --> 00:34:22.800 ما همه چیز توی پادگان داریم 00:34:23.070 --> 00:34:24.410 ولی شب خیلی سرد میشه 00:34:25.550 --> 00:34:26.820 برات پتوی اضافی آوردم 00:34:27.270 --> 00:34:28.310 اگه به هر چیزی نیاز داشتی 00:34:28.720 --> 00:34:29.440 فقط بهم بگو 00:34:29.880 --> 00:34:30.990 خودت رو به زحمت ننداز 00:34:33.850 --> 00:34:34.920 ، هر دفعه که نامه ای برامون نوشتی 00:34:35.400 --> 00:34:36.840 تو گفتی خوب و خوش داری توی ارتش زندگی میکنی 00:34:37.230 --> 00:34:38.470 و این با زندگی در خونه فرقی نداره 00:34:38.720 --> 00:34:41.180 برای چی باید اینجا احساس ناراحتی بکنم؟ 00:34:41.630 --> 00:34:43.840 تو به من و مادر دروغ گفتی؟ 00:34:45.440 --> 00:34:45.990 من تسلیمم 00:34:46.360 --> 00:34:47.750 تو می تونی هر چقدر می خوای اینجا زندگی کنی 00:34:51.680 --> 00:34:53.550 من چیزهایی رو که بهم گفتی؛ بررسی کردم 00:34:54.340 --> 00:34:55.880 در طول روزای قبل که با لی ژانگ به کوهستان می رفتیم 00:34:56.360 --> 00:34:58.200 اونا یه گروهی از سربازان رو به 00:34:58.850 --> 00:35:00.400 چیانژو فرستاده بودن تا کالا خریداری کنن 00:35:00.640 --> 00:35:01.380 چه کالاهایی؟ 00:35:01.650 --> 00:35:02.730 یه سری چیزای معمولی مثل داروهای خام 00:35:03.120 --> 00:35:05.310 من اینو با وو چن، افسر تدارکات ارتش بررسی کردم 00:35:05.480 --> 00:35:06.470 اون گفت چنین چیزی بوده 00:35:07.190 --> 00:35:08.810 در دوره اصلاحات کمبود داروی خام وجود داره 00:35:09.450 --> 00:35:11.180 بخش همسایه داروهای زیادی ندارن 00:35:11.690 --> 00:35:14.100 اونا می ترسن خرید بیش از حد دارو؛ روی زندگی مردم اثر بذاره 00:35:14.440 --> 00:35:16.580 واسه همین برای خریدش به چیانژو رفتن 00:35:17.730 --> 00:35:20.140 این گروه از سربازان برگشتن؟ 00:35:20.230 --> 00:35:20.830 نه هنوز 00:35:23.560 --> 00:35:24.860 این لیست سربازانی هس که به بیرون فرستاده شدن 00:35:26.500 --> 00:35:29.060 لیست 00:35:32.380 --> 00:35:35.780 لیست 00:35:42.150 --> 00:35:43.920 افسر مسئول تدارکات ارتش 00:35:45.800 --> 00:35:47.190 اون حتما کسیه که بیشتر اوقات 00:35:47.470 --> 00:35:49.750 با افراد محلی در ارتباطه درسته؟ 00:35:50.430 --> 00:35:52.840 آره؛ تو بهش مشکوکی؟ 00:35:54.840 --> 00:35:55.670 این غیرممکنه 00:35:56.430 --> 00:35:57.950 با این که اون مسئول خرید کالاهاس 00:35:57.960 --> 00:35:59.160 اون هیچ قدرتی برای استقرار نیروها نداره 00:35:59.430 --> 00:36:01.800 اون این چیزا رو به ژنرال لنگ گزارش میده 00:36:02.120 --> 00:36:04.640 ژنرال لنگ ممکنه از اختیارش استفاده کنه و این کارو به یکی دیگه اختصاص بده 00:36:05.160 --> 00:36:06.470 اون نمی تونه تصمیم بگیره 00:36:06.750 --> 00:36:07.920 که کی رو بفرسته 00:36:07.944 --> 00:36:27.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:27.968 --> 00:36:48.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.