WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.190 --> 00:00:13.270 جینگ یی وانمود کرد که یه سرباز آسیب دیده‌ست و وارد درمانگاه شد 00:00:13.800 --> 00:00:15.230 با تحقیقات پنهانی اون و تحقیقات عمومی ما 00:00:15.560 --> 00:00:16.710 حقیقت رو پیدا میکنیم 00:00:18.230 --> 00:00:19.000 نمیتونم باور کنم که 00:00:19.550 --> 00:00:20.520 بخاطر تسخیر ارواح شیطانی 00:00:20.520 --> 00:00:21.120 [گردن] 00:00:21.120 --> 00:00:22.470 [علائم خفگی] خودکشی کرده باشن 00:00:22.470 --> 00:00:23.620 [شکستگی استخوان لامی] 00:00:24.040 --> 00:00:24.790 !مسخره‌ست 00:00:25.280 --> 00:00:27.200 فکر میکنم احتمالش زیاده که اون پشت همه چیز باشه 00:00:27.910 --> 00:00:29.680 ...میخواد چیکار کنه 00:00:29.680 --> 00:00:30.310 [لیست] 00:00:30.310 --> 00:00:31.470 که شاهزاده فرمانده آن رو کشونده اینجا 00:00:32.840 --> 00:00:33.840 میخواد بکشتش؟ 00:00:37.270 --> 00:00:38.590 با اینکه مسئول خرید تجهیزاته 00:00:38.950 --> 00:00:40.200 هیچ مهارتی توی استقرار نیروها نداره 00:00:40.790 --> 00:00:43.240 این قضایا رو به ژنرال لنگ گزارش داده 00:00:43.430 --> 00:00:45.630 ژنرال لنگ از اختیاراتی که داره استفاده میکنه و این وظیفه رو به کسی دیگه ای میسپاره 00:00:46.330 --> 00:00:47.850 نمیتونه تصمیم بگیره که 00:00:47.880 --> 00:00:48.950 کیو میخوان بفرستن 00:00:58.110 --> 00:00:58.950 اون مسئله دیگه چی؟ 00:00:59.230 --> 00:00:59.950 دربارش پرسیدم 00:01:00.750 --> 00:01:01.750 وقتی نبودم 00:01:02.320 --> 00:01:03.880 بعضی سربازا مقر رو ترک کردن 00:01:04.240 --> 00:01:04.840 برگشتن خونه؟ 00:01:05.280 --> 00:01:05.880 فراری ان 00:01:07.630 --> 00:01:09.630 درواقع اون آدما اصلا سرباز نبودن 00:01:10.030 --> 00:01:11.710 فقط یه سری راهزن بودن که وارد ارتش شده بودن 00:01:12.920 --> 00:01:14.600 وقتی نیروهای خودمون رو میفرستیم تا راهزنا رو بگیرن 00:01:14.960 --> 00:01:16.480 معمولا اونا رو نمیکشیم 00:01:16.710 --> 00:01:17.840 مگر اینکه دست از پا خطا کنن 00:01:18.160 --> 00:01:19.350 و یا مقاومت کنن 00:01:19.960 --> 00:01:21.070 تا وقتی که تسلیم شن 00:01:21.480 --> 00:01:22.600 میتونن وارد ارتش شن 00:01:23.030 --> 00:01:24.560 و برای تکمیل نیروها آموزش ببینن 00:01:24.880 --> 00:01:26.840 بعضی از راهزنا مهارتای خوبی برای مبارزه دارن 00:01:27.280 --> 00:01:28.960 آموزش دادنشون خیلی آسون تره 00:01:29.070 --> 00:01:29.880 بجای اینکه اون کشاورزا رو بخوایم آموزش بدیم 00:01:30.310 --> 00:01:31.390 اونایی که فرار کردن 00:01:31.670 --> 00:01:33.240 اینطوری وارد ارتش شده بودن 00:01:36.350 --> 00:01:38.030 قیافه هاشونو یادت میاد؟ 00:01:38.980 --> 00:01:40.310 خیلی چیز خاصی یادم نمیاد 00:01:40.480 --> 00:01:41.880 هو بین سردسته اون نبردی که 00:01:42.110 --> 00:01:43.350 برای گرفتن اونا اعزام شده بودن، بود 00:01:43.920 --> 00:01:45.030 بعد از دستگیریشون 00:01:45.240 --> 00:01:46.880 توسط هوبین آموزش دیدن 00:01:47.990 --> 00:01:49.200 قبل از اینکه فرار کنن 00:01:49.480 --> 00:01:51.310 چه مدت بود که توی قرارگاه داشتن آموزش میدیدن؟ 00:01:53.790 --> 00:01:54.630 کمتر از چهارماه 00:01:55.280 --> 00:01:56.070 کمتر از چهارماه؟ 00:01:56.480 --> 00:01:57.880 کمتر از چهارماه آموزش دیده بودن 00:01:58.030 --> 00:01:58.710 و فرار کردن؟ 00:01:59.110 --> 00:01:59.670 درسته 00:02:00.670 --> 00:02:01.390 شش ماه اول بهترین زمان مناسب 00:02:01.750 --> 00:02:03.390 برای فرار کردنه 00:02:03.630 --> 00:02:06.480 از همه اینا گذشته، سرباز که باشی دیگه مثل راهزنا آزاد نیستی 00:02:07.200 --> 00:02:08.320 چیشده؟ مشکلیه؟ 00:02:12.140 --> 00:02:18.780 = بازرس سلطنتی = 00:02:18.780 --> 00:02:23.820 = قسمت بیست و هشتم = 00:03:27.560 --> 00:03:28.320 شیائو یوئه 00:03:28.870 --> 00:03:30.310 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:32.400 --> 00:03:33.350 آسیب دیدی؟ 00:03:34.120 --> 00:03:34.680 بچه جون 00:03:34.680 --> 00:03:36.790 فلج نمیشم! به هرحال مزاحمتون هم نمیشم دیگه 00:03:37.070 --> 00:03:39.000 ...تو...تو 00:03:39.310 --> 00:03:40.120 ...تو...تو 00:03:40.390 --> 00:03:41.750 چطوری میتونی با پدربزرگت اینطوری حرف بزنی؟ 00:03:43.030 --> 00:03:44.440 میشه بزرگ شی؟ 00:03:52.030 --> 00:03:53.750 سرورم، بانو لنگ تشریف آوردن 00:03:54.190 --> 00:03:54.820 بگین بیاد داخل 00:03:54.960 --> 00:03:55.320 بله 00:03:59.480 --> 00:03:59.950 سرورم 00:04:01.670 --> 00:04:03.600 توی اقامتگاه اون مرد یه چیزی پیدا کردم 00:04:05.230 --> 00:04:06.480 رفتی توی اقامتگاه ژنرال لنگ؟ 00:04:06.670 --> 00:04:07.510 چطوری وارد شدی؟ 00:04:15.260 --> 00:04:17.620 (...جوانی از خاندان لنگ) 00:04:20.210 --> 00:04:20.720 برادر 00:04:21.940 --> 00:04:24.080 ازت میخوام یچیزی رو برام بررسی کنی 00:04:25.100 --> 00:04:28.100 (عمارت جینگ) 00:04:31.150 --> 00:04:34.120 ارباب، افرادمون که عمارت شاهدخت شی‌پینگ رو زیر نظر دارن 00:04:34.270 --> 00:04:35.400 برگشتن و گزارش دادن 00:04:36.030 --> 00:04:38.710 که بانشیا جلوی کالسکه ژو هان رو توی دروازه گرفته 00:04:39.396 --> 00:04:41.486 بنظر میرسیده دنبال کسی دیگه‌ای میگشته ولی نتونسته پیدا کنه 00:04:47.710 --> 00:04:48.870 توی قصر چخبره؟ 00:04:49.030 --> 00:04:50.640 افرادمون کمی پیش گزارش دادن 00:04:50.800 --> 00:04:51.640 که متوجه شدن 00:04:51.750 --> 00:04:53.550 دارن دنبال خدمتکار های سابق 00:04:53.830 --> 00:04:54.710 عمارت شاهدخت شی‌پینگ میگردن 00:04:55.200 --> 00:04:57.080 دستورش از طرف چین لوان صادر شده 00:04:57.750 --> 00:04:59.990 نه تنها درباره خدمتکارای سابق شاهدخت شیپینگ تحقیق میکنن 00:05:00.400 --> 00:05:03.520 بلکه درباره شایعاتِ 00:05:03.520 --> 00:05:05.680 دوقلوی های شاهدت شی‌پینگ هم 00:05:05.680 --> 00:05:06.710 دارن تحقیق میکنن 00:05:06.870 --> 00:05:07.750 شایعات؟ 00:05:08.480 --> 00:05:10.680 چرا باید چین لوان 00:05:11.120 --> 00:05:12.120 درباره این چیزا تحقیق کنه؟ 00:05:12.870 --> 00:05:15.560 اینروزا کاملا حواست به چین لوان باشه 00:05:16.030 --> 00:05:18.270 اگر خبری شد، زودی بهم اطلاع بده 00:05:18.590 --> 00:05:19.550 بله ارباب 00:05:39.720 --> 00:05:41.230 خبر خوب درباره اینکه دارین 00:05:41.440 --> 00:05:43.510 مدیر کلی امور درون قصری میشین 00:05:43.670 --> 00:05:45.000 همه جا پخش شده 00:05:45.160 --> 00:05:47.320 همه دارن واستون تبریکاتشونو میفرستن 00:05:47.470 --> 00:05:48.280 ببینید 00:05:48.440 --> 00:05:50.720 اینقدر هدایا فرستادن که نمیشه شمردشون 00:05:51.080 --> 00:05:54.750 این آدما خیلی بهتون احترام میدارن 00:05:58.310 --> 00:05:59.200 اینو ببینید 00:05:59.680 --> 00:06:01.480 این از یه مغازه عتیقه فروشیه 00:06:03.430 --> 00:06:05.480 مغازه عتیقه فروشی هم هدیه فرستاده؟ 00:06:05.750 --> 00:06:07.270 شما خودتون چندروز پیش شخصا 00:06:07.430 --> 00:06:09.200 رفته بودین اونجا 00:06:09.260 --> 00:06:11.730 احتمالا الان فکر میکنن که حامی اونایین 00:06:12.170 --> 00:06:15.330 و به خودشون این اجازه رو دادن که واستون هدیه بفرستن 00:06:17.310 --> 00:06:18.700 حتما هدیه خیلی بزرگیه 00:06:18.930 --> 00:06:19.980 [تولد] ...این یه 00:06:21.260 --> 00:06:22.540 یه روییِ برنز؟ 00:06:23.450 --> 00:06:24.100 چی؟ 00:06:24.890 --> 00:06:27.580 استاد، یه رویی برنز فرستادن 00:06:27.770 --> 00:06:29.100 یعنی چی؟ 00:06:31.050 --> 00:06:32.540 ...رویی برنز 00:06:38.580 --> 00:06:39.780 (تولد) 00:06:46.820 --> 00:06:49.860 [...غازها پرواز میکنند، خورشید قرمز بر فراز آب نمایان می‌شود. در انتظار] 00:06:58.270 --> 00:07:00.990 حکاکی روشو ندیدی؟ 00:07:01.340 --> 00:07:03.250 دوتا کلمه‌ش نیست 00:07:04.250 --> 00:07:05.020 ببینش 00:07:06.500 --> 00:07:11.480 غازها پرواز میکنند، خورشید قرمز بر فراز آب نمایان می‌شود 00:07:11.860 --> 00:07:14.890 ... در انتظار روکوی 00:07:15.330 --> 00:07:16.610 نمیفهمم اصلا 00:07:16.730 --> 00:07:18.050 روکوی چیه دیگه؟ 00:07:18.170 --> 00:07:20.020 نوشته روگوی 00:07:20.480 --> 00:07:22.390 [...در انتظار] نمیبینی دوتا کلمه‌ش نیست؟ 00:07:25.610 --> 00:07:27.770 عتیقه فروشی اینو واسم فرستاده 00:07:28.380 --> 00:07:29.860 که بهم بفهمونه 00:07:30.100 --> 00:07:32.050 شو روگوی دست اوناست 00:07:33.050 --> 00:07:35.210 اگه شو روگوی رو میخوایم 00:07:35.490 --> 00:07:37.610 باید بزودی برم دیدنش 00:07:39.450 --> 00:07:41.580 شو روگوی توی مغازه عتیقه فروشیه؟ 00:07:41.730 --> 00:07:42.980 به این معنی نیست که؟ 00:07:42.980 --> 00:07:44.980 یه رویی برنز 00:07:47.050 --> 00:07:49.450 !چقدر مفهـــــومی 00:07:52.020 --> 00:07:55.910 !باید برم این بزغاله ها رو ببینم 00:08:23.860 --> 00:08:25.420 توی درمانگاه وضعیت چطوره؟ 00:08:25.860 --> 00:08:27.580 اون سربازای زخمی فقط یه مشت گروگانن 00:08:27.730 --> 00:08:30.170 بیشتر از اون چیزی که باید بدونن خبر داشتن 00:08:30.170 --> 00:08:31.260 خوشبختانه وقتی من 00:08:31.330 --> 00:08:32.930 وقتی داشتم باهاشون بازی میکردم 00:08:33.100 --> 00:08:34.300 یه سری خبر دستم اومد 00:08:34.540 --> 00:08:36.300 اولین کسی که توی ارتش به جنون رسیده 00:08:36.450 --> 00:08:37.890 یه سرباز زخمی توی درمانگاه بوده 00:08:40.370 --> 00:08:41.480 ...سرباز زخمی 00:08:43.490 --> 00:08:44.970 اون سرباز زخمی الان چیکار داره میکنه؟ 00:08:45.140 --> 00:08:45.890 خب الان درمان شده 00:08:46.020 --> 00:08:46.780 حتی سعی کردم ذهنشو بخونم و حدسیاتی بزنم 00:08:47.070 --> 00:08:48.780 ولی هیچــــــــی یادش نمیاد 00:08:48.970 --> 00:08:51.700 همش اصرار میکرد یچیز شیطانی دیده 00:08:55.090 --> 00:08:55.820 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:08:56.280 --> 00:08:57.340 شایعات درباره ارواح شیطانی 00:08:57.460 --> 00:08:59.840 خارج از درمانگاه هم پخش شدن 00:09:00.140 --> 00:09:02.460 این سربازا هیچکاری واسه انجام ندارن 00:09:02.610 --> 00:09:04.290 این پسرا واقعا 00:09:04.460 --> 00:09:06.780 خیلی دهن لقن، همش فک میزنن 00:09:11.240 --> 00:09:12.290 ایندفعه که برگشتی 00:09:13.240 --> 00:09:14.490 یادت باشه درمورد یکی دیگه هم پرس و جو کنی 00:09:15.040 --> 00:09:15.700 کی؟ 00:09:15.980 --> 00:09:16.550 وو چن 00:09:17.780 --> 00:09:20.850 وو چن؟ افسر مسئول تجهیزات ارتش؟ 00:09:20.920 --> 00:09:21.758 درسته 00:09:23.580 --> 00:09:24.900 چرا میخوای درباره اون تحقیق کنی؟ 00:09:25.390 --> 00:09:26.740 سرورم، یه نامه فوری از چانگان دارین 00:09:31.740 --> 00:09:35.340 (چین لوان دوتا از خدمتکارای شاهدخت رو که مدت ها پیش اخراج شده بودن رو پیدا کرده) 00:09:37.840 --> 00:09:39.700 چیشده؟ توی چانگان مشکلی پیش اومده؟ 00:09:40.340 --> 00:09:41.170 یه مشکلی هست 00:09:41.610 --> 00:09:43.050 ولی نمیدونم چیه دقیقا 00:09:44.420 --> 00:09:45.130 منظورت چیه؟ 00:09:47.170 --> 00:09:48.140 ...چین لوان یجورایی 00:09:48.730 --> 00:09:49.460 دوتا از خدمتکارایی که از 00:09:49.460 --> 00:09:50.980 عمارت شاهدخت اخراج شده بودن رو پیدا کرده 00:09:51.440 --> 00:09:52.980 ووجیانگ نگران بود که توی عمارت شاهدخت ‌شیپینگ قراره یه مشکلی بوجود بیاد 00:09:53.080 --> 00:09:54.220 بخاطر همین چندروزی حواسش بود 00:09:54.870 --> 00:09:57.970 و متوجه شد ارشد جینگ بطور پنهانی داره 00:09:58.050 --> 00:09:59.780 درباره اتفاقاتی که حین حاملگی شاهدخت شیپینگ اتفاق افتاده تحقیق میکنه 00:10:00.220 --> 00:10:01.850 حین دوران حاملگی شاهدخت شیپینگ؟ 00:10:02.510 --> 00:10:03.660 چرا باید درباره همچین چیزی تحقیق کنن؟ 00:10:18.710 --> 00:10:21.410 چوچو چیز خاصی بعد از کالبد شکافی 00:10:22.730 --> 00:10:24.050 اجساد پیدا نکردی؟ 00:10:25.020 --> 00:10:27.100 نمیدونم خاص هست یا نه 00:10:27.900 --> 00:10:28.860 بعد از کالبد شکافی 00:10:29.170 --> 00:10:31.050 متوجه شدم که افرادی که غرق شدن آب بیشتری خوردن و 00:10:31.580 --> 00:10:33.100 اونایی که با دود خفه شدن، دود بیشتری توی ریه هاشون بوده 00:10:33.780 --> 00:10:35.540 بیشتر از حد معمولی که یه آدم ممکنه تجربه‌ش کنه 00:10:35.710 --> 00:10:37.490 ولی خب نه به اندازه یه انسان زنده 00:10:39.540 --> 00:10:40.580 ...منظورت اینه که 00:10:41.050 --> 00:10:43.460 که نه مرده بودن 00:10:44.020 --> 00:10:44.980 و نه زنده؟ قبل از اینکه بمیرن 00:10:45.170 --> 00:10:46.780 درسته. همینو میخواستم بگم 00:10:49.570 --> 00:10:53.420 ...نه مرده، نه زنده 00:10:53.540 --> 00:10:57.730 فکر کنم بتونیم بهشون بگیم اجساد زنده 00:11:03.830 --> 00:11:04.960 یه جسد زنده مثل من؟ 00:11:06.460 --> 00:11:07.290 نه 00:11:09.810 --> 00:11:10.580 بذار اینطوری بگم 00:11:10.810 --> 00:11:12.170 اگه یه آدمو بعد از اینکه مرده بندازیم 00:11:12.340 --> 00:11:14.490 توی آتیش یا آب 00:11:14.660 --> 00:11:16.460 نفس نمیکشه 00:11:16.460 --> 00:11:17.690 و یا نمیتونه چیزی رو استشمام کنه 00:11:18.050 --> 00:11:19.150 ولی یه آدم زنده فرق میکنه 00:11:19.170 --> 00:11:20.020 باید نفس بکشه 00:11:20.220 --> 00:11:21.490 یا برای نفس کشیدن تقلا میکنه 00:11:22.250 --> 00:11:24.490 که باعث میشه بیشتر نفس بکشه 00:11:25.130 --> 00:11:27.780 ولی این دوتا آدم فرق داشتن 00:11:28.020 --> 00:11:30.100 با اینکه قبل از اینکه بمیرن نفس کشیده بودن 00:11:30.490 --> 00:11:32.100 ولی مقداری که تنفس کرده بودن 00:11:32.250 --> 00:11:33.810 کمتر از یه آدم عادی بوده 00:11:34.170 --> 00:11:36.810 اگر بخوایم توصیف کنیم که توی چه موقعیتی بودن 00:11:37.580 --> 00:11:39.340 اینطوری بوده که تا موقع مردنشون 00:11:39.730 --> 00:11:41.900 خیلی عادی نفس میکشیدن 00:11:43.960 --> 00:11:45.610 درمورد اون مردی که خودشو خفه کرد 00:11:46.340 --> 00:11:47.490 چیز عجیبی متوجه نشدی ؟ 00:11:49.180 --> 00:11:50.540 فنگ لی از همشون عجیب تر بود 00:11:50.980 --> 00:11:51.890 کلی بخوام بگم 00:11:51.900 --> 00:11:53.880 خفه کردن خودت 00:11:54.030 --> 00:11:55.320 اونم اونطوری که اون کرده بود، خیلی سخته 00:11:55.680 --> 00:11:58.590 یه تسمه دور گردنش پیچیده بود 00:11:58.710 --> 00:11:59.560 و دستاش 00:11:59.710 --> 00:12:01.030 انتهای هر لبه رو گرفته بودن 00:12:01.200 --> 00:12:02.880 حتی اینطوری خفه کردن خودت سخت ترم میشه 00:12:03.470 --> 00:12:05.440 چون وقتی یه آدم تا یه نقطه ای به خفه کردن خودش میرسه 00:12:05.590 --> 00:12:07.350 بخاطر درد دیگه نمیتونه نفس بکشه 00:12:07.640 --> 00:12:09.230 بعدش دیگه اون قدرت اولیه رو نداره 00:12:09.790 --> 00:12:12.120 تا وقتی میتونه خودشو تا حد مرگ خفه کنه 00:12:12.230 --> 00:12:13.680 که اولش قدرت زیادی بکار برده باشه 00:12:14.470 --> 00:12:17.710 ولی وضعیت فنگ لی اینطوری نبود 00:12:18.140 --> 00:12:21.560 با توجه به علائم خفگی روی گردنش و دستاش 00:12:21.590 --> 00:12:23.390 و شکستگی های روی گلوش 00:12:23.560 --> 00:12:25.270 یدفعه ای خودشو خفه نکرده بود 00:12:25.750 --> 00:12:28.360 از همون ابتدا قدرتش خیلی زیاد بوده 00:12:28.800 --> 00:12:30.480 تا وقتی که خودشو خفه کرده و مرده 00:12:31.190 --> 00:12:32.270 پس داری میگی 00:12:33.030 --> 00:12:33.830 این سه نفر 00:12:34.440 --> 00:12:36.510 بدون اینکه خودشون متوجه بشن 00:12:36.700 --> 00:12:37.560 درد زیادی میکشیدن؟ 00:12:37.890 --> 00:12:39.320 درسته، دقیقا 00:12:41.840 --> 00:12:43.830 قبل از اینکه بمیرن چی خورده بودن؟ 00:12:44.310 --> 00:12:46.070 غذاهای معمولی 00:12:46.110 --> 00:12:47.120 چیز خاصی نبود 00:12:49.480 --> 00:12:50.120 سرورم 00:12:50.320 --> 00:12:52.760 من که باور ندارم توی این دنیای ارواح شیطانی وجود داشته باشن 00:12:53.680 --> 00:12:56.300 ولی تابحال ندیدم و نشنیدم 00:12:56.360 --> 00:12:57.570 کسی طوری که اینا مردن 00:12:57.730 --> 00:12:58.510 مرده باشن 00:13:00.870 --> 00:13:02.790 واقعا توسط ارواح شیطانی تسخیر شدن؟ 00:13:03.590 --> 00:13:05.370 چیه؟ ترسیدی؟ 00:13:06.290 --> 00:13:08.350 کی ترسیده؟ اصلا هم نترسیدم 00:13:09.240 --> 00:13:10.950 حتی اگر تسخیر هم شده باشن 00:13:11.600 --> 00:13:13.460 شما میتونی به قضیه زنده ها رسیدگی کنی، منم به مرده ها رسیدگی میکنم 00:13:14.010 --> 00:13:15.680 درباره اونایی هم که نه مرده حساب میشن نه زنده، باهمدیگه رسیدگی میکنیم 00:13:16.030 --> 00:13:16.710 من باور ندارم 00:13:16.880 --> 00:13:18.910 چیزی توی دنیا باشه که نتونیم از پسش بر بیایم 00:13:20.270 --> 00:13:21.480 اگه ترسیدی 00:13:21.530 --> 00:13:22.820 میتونی امشب توی اقامتگاه من بخوابی 00:13:23.340 --> 00:13:24.700 ...فکر میکنم تا سحر باید 00:13:24.730 --> 00:13:26.260 اظهاراتی که هو بین فرستاده رو مطالعه کنم 00:13:26.700 --> 00:13:27.700 با خیال راحت میتونی بخوابی 00:13:27.850 --> 00:13:28.700 مزاحمت نمیشم 00:13:31.440 --> 00:13:32.640 منم همراهتون میخونم 00:13:43.820 --> 00:13:45.460 سرورم، برای معاون وزیر جینگ یه اتفاقی افتاده 00:13:45.820 --> 00:13:46.380 چی؟ 00:13:48.290 --> 00:13:49.020 همین الان منو ببر پیشش 00:13:49.170 --> 00:13:49.700 بله 00:13:55.010 --> 00:13:56.480 زودباشین - زودباشین - 00:13:58.670 --> 00:13:59.100 !ولش کنید 00:14:08.580 --> 00:14:09.340 !میکشمتون 00:14:12.460 --> 00:14:13.290 !میکشمتون 00:14:13.460 --> 00:14:15.090 !میکشمتون 00:14:22.080 --> 00:14:22.580 شمشیرو بذار زمین 00:14:22.620 --> 00:14:23.290 !میکشمتون 00:14:23.660 --> 00:14:24.630 چخبره اینجا؟ 00:14:27.850 --> 00:14:28.610 !برید کنار 00:14:28.850 --> 00:14:29.530 دیوونه شدی؟ 00:14:48.580 --> 00:14:49.380 چخبره؟ 00:14:50.660 --> 00:14:51.370 وضعیت چیه؟ 00:14:51.490 --> 00:14:53.900 ژنرال، این سرباز چیانژو هم به جنون رسیده 00:14:55.480 --> 00:14:57.000 درست مثل بقیه سربازا 00:14:57.150 --> 00:14:58.320 ضربان قلبش مشکلی نداره 00:15:01.590 --> 00:15:02.320 خوبه 00:15:03.090 --> 00:15:05.140 لنگ یوئه، هیچ روشی سراغ نداری 00:15:05.290 --> 00:15:06.410 که هرچه زودتر بتونیم بهوشش بیاریم ؟ 00:15:06.970 --> 00:15:08.260 بله، با طب سوزنی میشه 00:15:08.380 --> 00:15:09.580 ببریدش اقامتگاه من 00:15:10.050 --> 00:15:10.900 باید یچیزی ازش بپرسم 00:15:13.460 --> 00:15:15.220 !یکی ببرتش 00:15:15.790 --> 00:15:16.240 بیاین 00:15:27.690 --> 00:15:28.290 بیاین 00:15:33.660 --> 00:15:34.900 اگر مشکلی ندارین 00:15:35.050 --> 00:15:36.050 منم میتونم همراهتون بیام؟ 00:15:38.220 --> 00:15:39.050 ژنرال لنگ، خواهش میکنم 00:15:39.610 --> 00:15:40.220 خواهش میکنم 00:15:45.850 --> 00:15:46.700 چرا اونجا ایستادین هنوز؟ 00:15:47.020 --> 00:15:48.020 اولین بارتون نیست که همچین چیزی میبینین 00:15:48.700 --> 00:15:49.610 شاهزاده فرمانده آن رو داریم 00:15:49.820 --> 00:15:51.820 بزودی متوجه جریان میشن 00:15:52.580 --> 00:15:54.410 !مثل مردان شجاع رفتار کنید 00:15:54.640 --> 00:15:55.680 اگر بقیه بفهمن 00:15:55.920 --> 00:15:58.050 از جنون یه سرباز دست و پاتونو گم کردین 00:15:58.160 --> 00:15:59.660 آلت تمسخر چیانژو 00:15:59.930 --> 00:16:01.340 قرارمون میدن 00:16:01.850 --> 00:16:02.970 ...خب 00:16:04.190 --> 00:16:04.950 نشنیدین چی میگم؟؟ 00:16:05.600 --> 00:16:07.190 !برگردین سرجاهاتون 00:16:08.020 --> 00:16:08.820 !برید فقط 00:16:08.930 --> 00:16:10.560 بله - بله - 00:16:19.170 --> 00:16:19.820 طبیب چی؟ 00:16:20.810 --> 00:16:22.920 اینو تمیز کنید 00:16:23.880 --> 00:16:24.460 و اینکه 00:16:24.900 --> 00:16:26.090 سریع باش و یه لیست 00:16:26.480 --> 00:16:27.390 واسم درست کن 00:16:27.410 --> 00:16:28.580 بله 00:16:28.580 --> 00:16:29.460 اگه به دارویی نیاز دارین 00:16:29.460 --> 00:16:31.020 من واستون سفارش میدم و میخرم 00:16:31.090 --> 00:16:31.820 بله 00:16:32.020 --> 00:16:32.700 میرم سرکارم 00:16:32.700 --> 00:16:34.060 باشه، مراقب باشین 00:16:41.580 --> 00:16:42.140 ارباب 00:16:51.620 --> 00:16:53.780 (معاون وزیر جینگ، به همراه شاهزاده فرمانده آن وارد مقر شدن) 00:16:55.280 --> 00:16:57.430 جینگ یی باهاشون رفته ارتش پی شان 00:16:58.020 --> 00:16:58.580 گفتن که 00:16:59.170 --> 00:17:01.900 توی پایگاه نظامی اتفاقات عجیبی داره میوفته 00:17:02.380 --> 00:17:03.730 سربازان و ژنرال هایی بودن که 00:17:03.970 --> 00:17:06.530 پشت سر هم دست به خودکشی زدن 00:17:07.050 --> 00:17:08.540 لنگ پی شان نامه ای نوشت و از جینگ درخواست کرد تا 00:17:09.100 --> 00:17:11.930 شاهزاده فرمانده آن رو ببرن تا درباره این مسائل تحقیق کنن 00:17:14.730 --> 00:17:17.060 بنظر میاد سفر شوئه روچنگ به جنوب 00:17:17.210 --> 00:17:18.660 حواس پی شان رو پرت کرده 00:17:18.780 --> 00:17:20.020 یه قدم پیشرفت داشته 00:17:20.470 --> 00:17:21.810 ...خب، ارباب جوان جینگ و 00:17:24.260 --> 00:17:26.690 شاهزاده فرمانده آن هیچوقت عجولانه حرکتی نزدن 00:17:26.970 --> 00:17:28.090 از اونجایی که به خودش جرات داده تا با 00:17:28.660 --> 00:17:30.900 جینگ یی و افرادش بره اونجا 00:17:31.020 --> 00:17:32.140 حتما دلایل خودشو داره 00:17:32.490 --> 00:17:34.020 باید بهشون اعتماد کنیم 00:17:35.020 --> 00:17:37.060 به افرادمون که توی جنوبن بگو 00:17:37.450 --> 00:17:38.780 که اگر جینگ یی فرمانی داد 00:17:38.970 --> 00:17:40.260 نیازی نیست به چانگان گزارش بدن 00:17:40.410 --> 00:17:41.810 هرکاری میخواد رو انجام بدین 00:17:41.810 --> 00:17:42.690 بله ارباب 00:17:46.900 --> 00:17:48.660 باید خوب درباره‌ش فکر کنم 00:17:49.610 --> 00:17:50.570 خیلی طول نمیکشه که 00:17:51.140 --> 00:17:53.570 دربار درمورد دیدار شاهزاده فرمانده آن با 00:17:53.760 --> 00:17:55.450 ارتش پی شان بویی ببره 00:17:58.260 --> 00:18:00.090 واقعا مشکل جدی ایه 00:18:08.090 --> 00:18:09.900 درد میکنه، درد میکنه - تکون نخور - 00:18:11.020 --> 00:18:12.810 گوزا*، بالاخره بهوش اومدی (گوزا : به چینی یعنی سگ) 00:18:13.490 --> 00:18:14.380 هاپو؟ 00:18:17.060 --> 00:18:19.540 من کجام؟ الان نباید توی درمانگاه باشم؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.180 اینجا اتاق منه 00:18:21.320 --> 00:18:22.490 یادت میاد 00:18:22.490 --> 00:18:23.490 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:25.060 --> 00:18:27.540 یادم میاد که تاریک بود 00:18:27.610 --> 00:18:29.060 همه خواب بودن، منم خواب بودم 00:18:29.160 --> 00:18:30.490 بعد از اینکه بیدار شدم هم که اینجام 00:18:31.110 --> 00:18:32.850 توی بدنت هیچ حس عجیبی نداری؟ 00:18:32.900 --> 00:18:33.970 ...بدنم 00:18:34.850 --> 00:18:35.980 تخته های رو دست و پاهاتو 00:18:36.060 --> 00:18:37.140 خودت شکوندی 00:18:37.380 --> 00:18:39.180 حتما زخماتم خیلی درد میکنن، درسته؟ 00:18:40.040 --> 00:18:41.810 معلومه که خیلی درد میکنن 00:18:42.850 --> 00:18:44.140 انگاری 00:18:44.210 --> 00:18:45.570 دست و پاهام شکستن 00:18:46.210 --> 00:18:48.090 و گردنمم درد میکنه 00:18:48.260 --> 00:18:49.060 چیشده؟ 00:18:49.330 --> 00:18:51.280 جنون بهت دست داده بود 00:18:51.450 --> 00:18:52.940 مثل همون سربازای 00:18:53.450 --> 00:18:54.180 توی ارتش 00:18:54.300 --> 00:18:55.060 جنون؟ 00:18:56.300 --> 00:18:57.180 دیوونه شده بودم؟ 00:18:59.720 --> 00:19:01.380 هیچی یادم نمیاد 00:19:02.610 --> 00:19:03.780 چیکار کردم؟ 00:19:04.380 --> 00:19:05.420 هیچکاری نکردی 00:19:05.660 --> 00:19:06.850 فقط نزدیک بود آدمک توی درمانگاه رو 00:19:06.850 --> 00:19:08.140 تیکه تیکه کنی 00:19:15.060 --> 00:19:17.420 هیچی یادت نمیاد؟ 00:19:17.970 --> 00:19:18.730 ...من، جینگ 00:19:19.420 --> 00:19:22.810 من، گوزا. قسم میخورم 00:19:22.970 --> 00:19:23.970 که واقعا هیچی به خاطر نمیارم 00:19:26.660 --> 00:19:29.140 ژنرال لنگ، اون تازه بهوش اومده 00:19:29.570 --> 00:19:31.160 هنوز گیجه 00:19:32.020 --> 00:19:33.140 آدمای زیادی توی درمانگاهن 00:19:33.850 --> 00:19:35.210 میترسم مضطربش کنه 00:19:35.690 --> 00:19:36.940 و باعث بشه نتونه جزییات رو بخاطر بیاره 00:19:37.970 --> 00:19:40.490 فکر میکنم بهتز باشه بذاریم اول کمی آروم بگیره 00:19:41.360 --> 00:19:42.920 اگر چیزی متوجه شدم 00:19:43.510 --> 00:19:44.900 باهاتون در جریان میذارم 00:19:45.710 --> 00:19:48.400 باشه ممنون سرورم 00:19:56.090 --> 00:19:56.970 نگهبانا رو جلوی در نگه دارین 00:19:57.380 --> 00:19:58.420 اجازه ندین هیچکس نزدیکمون بشه 00:19:58.570 --> 00:19:59.090 بله - بله - 00:20:07.570 --> 00:20:09.090 جین لی، دیدی که 00:20:09.550 --> 00:20:10.670 سربازا اونطوری دیوونه شده بودن 00:20:10.830 --> 00:20:11.670 درست به همین اندازه هم عجیبه 00:20:12.280 --> 00:20:12.880 درسته 00:20:13.210 --> 00:20:13.850 راستشو بخواین 00:20:14.260 --> 00:20:16.140 نمیتونیم سربازا رو بخاطر ترسیدن 00:20:16.140 --> 00:20:16.850 مقصر بدونیم 00:20:17.900 --> 00:20:18.940 فقط یجورایی دیوونه شدن 00:20:19.330 --> 00:20:20.330 واقعا مخوفم هست 00:20:22.640 --> 00:20:23.070 جین لی 00:20:24.830 --> 00:20:25.830 راستشو بگو بهمون 00:20:26.520 --> 00:20:27.590 اون مردی که امروز دیوونه شده بود 00:20:27.910 --> 00:20:28.640 کی بود؟ 00:20:30.120 --> 00:20:30.830 منظورت چیه 00:20:31.710 --> 00:20:32.480 بهت که گفتم 00:20:33.000 --> 00:20:34.240 یکی از سربازای چیانژو ـه که امروز سر راهمون نجاتش دادیم 00:20:34.430 --> 00:20:37.430 جین لی، یمدتیه داریم درموردش صحبت میکنیم 00:20:37.760 --> 00:20:40.520 جوری که اون سرباز حرف میزد و 00:20:40.550 --> 00:20:41.830 رفتار میکرد، اصلا شبیه یه سرباز عادی نیست 00:20:42.310 --> 00:20:43.790 حتی سربازای چیانژو هم از زیر تمریناتشون در میرن 00:20:44.120 --> 00:20:46.430 حداقل باید یه سری مهارتای پایه داشته باشن 00:20:46.830 --> 00:20:47.480 درسته 00:20:47.590 --> 00:20:48.520 اون کیه؟ 00:20:49.520 --> 00:20:51.190 یعنی ممکنه جاسوسی چیزی باشه 00:20:51.360 --> 00:20:52.790 نمیخواد اینقدر حدسای عجیب بزنید 00:20:53.360 --> 00:20:54.830 اون فقط یکی از سربازای چیانژو ـه که نجات دادم 00:20:55.000 --> 00:20:56.000 یکی از افراد تازه وارد و خام ـه 00:20:56.280 --> 00:20:57.070 قبلا یه ادیب نوپا 00:20:57.240 --> 00:20:59.040 با یه سری مهارتای ناچیز بوده 00:20:59.190 --> 00:21:00.640 وگرنه چرا باید یه سری راهزن واسش قلدری میکردن؟ 00:21:01.780 --> 00:21:02.380 بعلاوه 00:21:02.690 --> 00:21:03.780 حتی اگر جاسوس هم باشه 00:21:03.900 --> 00:21:05.330 یعنی شاهزاده فرمانده آن متوجه نمیشه؟ 00:21:06.780 --> 00:21:07.570 درسته 00:21:07.690 --> 00:21:08.490 معلومه 00:21:09.300 --> 00:21:10.540 خیلی خب 00:21:10.540 --> 00:21:12.540 بخاطر اتفاقات اینروزا یکم قاطی کردیم 00:21:13.060 --> 00:21:13.900 این فقط یه مکالمه عادی 00:21:14.020 --> 00:21:15.020 بین ماست 00:21:15.980 --> 00:21:16.770 ما هیچکدوم به 00:21:16.930 --> 00:21:18.620 دیدگاه ارزشمند و وسیع بردارت شک نداریم 00:21:19.460 --> 00:21:19.930 درسته 00:21:21.570 --> 00:21:24.290 هو، زخمت چطوره؟ 00:21:25.060 --> 00:21:26.020 چطوری دوباره آسیب دیدی؟ 00:21:27.330 --> 00:21:28.210 یه زخم ساده ست 00:21:28.550 --> 00:21:29.480 مهم نیست 00:21:30.360 --> 00:21:31.160 چطور ممکنه اهمیت نداشته باشه؟ 00:21:31.640 --> 00:21:32.550 مگه بدنت نیست؟ 00:21:33.420 --> 00:21:34.450 اهمیتی نداره؟ 00:21:35.280 --> 00:21:36.110 از وو چن شنیدم که 00:21:36.200 --> 00:21:37.520 زخمت هنوز خوب نشده 00:21:37.530 --> 00:21:38.450 حتی تبدیل به یه سری زخمای بدخیم هم شدن 00:21:39.160 --> 00:21:41.510 حتی دارویی که طبیب چی هم بهت داده رو سروقت نمیمالی 00:21:41.920 --> 00:21:43.940 میخوای نشون بدی که خیلی قوی هستی؟ یا فقط احمقی؟؟ 00:21:43.960 --> 00:21:44.840 درسته 00:21:45.160 --> 00:21:46.640 شماها حتی از زن منم 00:21:46.840 --> 00:21:48.200 بیشتر غر میزنید 00:21:58.000 --> 00:21:58.910 بهش فکر کن 00:21:59.360 --> 00:22:01.190 کسی از عمد نزدیکت نشد؟ 00:22:01.310 --> 00:22:02.430 یا کاری انجام ندادی 00:22:02.710 --> 00:22:03.710 که هویتتو آشکار کرده باشه؟ 00:22:04.520 --> 00:22:05.590 نه 00:22:07.400 --> 00:22:08.830 متوجه شدم. معاون فرمانده ارتش 00:22:09.520 --> 00:22:11.430 ژنرال هو قبل از شام اومد درمانگاه 00:22:11.930 --> 00:22:14.480 چیزی نگفت 00:22:14.790 --> 00:22:16.550 ولی همش بهم نگاه میکرد 00:22:16.620 --> 00:22:17.880 فکر میکنم مشکوک شده بهم 00:22:19.910 --> 00:22:20.590 وو چن چی؟ 00:22:21.010 --> 00:22:22.190 وو چن هیچ کار مشکوکی نکرده 00:22:22.520 --> 00:22:23.550 بعد از اینکه قماربازیمون تموم شد 00:22:23.710 --> 00:22:24.640 با چی رفتن 00:22:24.640 --> 00:22:26.520 دارو رو بررسی کردن 00:22:27.040 --> 00:22:28.070 منو جدی نگرفتن 00:22:28.880 --> 00:22:29.640 دربارش پرسیدم 00:22:30.070 --> 00:22:30.710 معمولا تهیه تجهیزات 00:22:30.830 --> 00:22:33.070 وظیفه اونه 00:22:33.410 --> 00:22:36.000 گاهی واسه ارتش یه سری اسناد می‌نویسه 00:22:36.090 --> 00:22:37.710 هیچ قدرتی برای اعزام سربازا در اختیار نداره 00:22:38.000 --> 00:22:40.520 سربازا و ژنرال ها هم مستقیما باهاش در ارتباط نیستن 00:22:40.910 --> 00:22:41.910 هیچ حسابی ازش نمیبرن 00:22:42.960 --> 00:22:44.310 بعد از اینکه هو بین رفت 00:22:45.040 --> 00:22:47.190 چیزی خوردی یا نوشیدی؟ 00:22:47.810 --> 00:22:49.450 فکر میکنید اینقدر نسبت به زندگیم بی اهمیتم؟ 00:22:49.460 --> 00:22:50.610 واقعا شیش دنگ حواسم جمع بود 00:22:51.090 --> 00:22:52.730 بخاطر اینکه میترسم چیزی 00:22:52.730 --> 00:22:53.610 توی غذام بریزن 00:22:53.830 --> 00:22:55.380 بخاطر همین هیچ دارویی نخوردم 00:22:55.420 --> 00:22:56.290 وقتی غذا میخوردیم 00:22:56.380 --> 00:22:58.340 تظاهر میکردم که غذای آدم کناریمو بیشتر از خودم دوست دارم 00:22:58.450 --> 00:22:59.380 و عوضش میکردم 00:23:00.320 --> 00:23:01.660 قبل از اینکه بخوابم هم آب میخوردم 00:23:01.850 --> 00:23:03.260 ولی آب یکی دیگه بود 00:23:03.420 --> 00:23:04.810 بعد از اینکه همه خوابشون میبرد میخوردم 00:23:05.210 --> 00:23:06.730 سرورم، یعنی امکانش هست 00:23:06.730 --> 00:23:08.300 هدفشون یکی دیگه بوده باشه؟ 00:23:08.490 --> 00:23:09.970 و بخاطر احتیاط بیش از حدم خودمو چیزخور کردم؟ 00:23:14.210 --> 00:23:15.660 طبق حدسیات اخیرمون 00:23:16.210 --> 00:23:17.900 یکی ما رو از عمد کشونده توی ارتش 00:23:18.450 --> 00:23:19.610 فکر میکنم اون آدم میخواسته 00:23:19.810 --> 00:23:21.940 هممونو با یه ضربه بکشه 00:23:22.420 --> 00:23:23.900 ولی الان هممون توی ارتشیم 00:23:24.420 --> 00:23:26.180 ولی چرا باید اوضاعو پیچیده کنه و 00:23:26.330 --> 00:23:27.490 روی یه آدم غیر مرتبط حرکت بزنه؟ 00:23:28.450 --> 00:23:30.210 یمدتیه اینجاییم 00:23:30.330 --> 00:23:31.850 زنده ایم و لنگ و لگد میندازیم 00:23:32.240 --> 00:23:33.320 !آها راستی، بجز من 00:23:33.840 --> 00:23:34.690 ولی خب اصلا با عقل جور در نمیاد 00:23:34.810 --> 00:23:35.730 که بخوان اینکارو باهام بکنن 00:23:36.320 --> 00:23:36.970 شما گفتین 00:23:37.140 --> 00:23:38.730 بعد از اینکه به جنون رسیده بودم هیچکاری نکردم 00:23:39.690 --> 00:23:41.140 داشتم با چوب بزن بزن میکردم 00:23:43.330 --> 00:23:44.900 نکنه میخواسته یه بلایی سرم بیاره؟ 00:23:47.270 --> 00:23:47.760 لنگ یوئه 00:23:48.360 --> 00:23:49.870 تو هم علائم جینگ یی رو دیدی 00:23:50.800 --> 00:23:52.330 آیا هیچ مهارت یا سم مبهمی 00:23:52.330 --> 00:23:53.730 وجود داره که بتونه 00:23:54.020 --> 00:23:55.400 آدما رو به این وضع جنون بندازه؟ 00:23:55.850 --> 00:23:56.610 ...سم 00:23:58.090 --> 00:23:59.300 ...مهارت 00:23:59.770 --> 00:24:01.140 وقتی به جنون میرسن هیچ حس 00:24:01.200 --> 00:24:02.380 خستگی یا دردی ندارن 00:24:02.540 --> 00:24:03.490 وقتی به جنون میرسن 00:24:03.610 --> 00:24:04.900 مثل وقتی که معاون وزیر شده بود 00:24:05.560 --> 00:24:06.480 بطور نرمال 00:24:06.660 --> 00:24:08.260 اگه دست معاون وزیر آسیب میدید 00:24:08.380 --> 00:24:10.180 بطور معمول جیغ و داد میکرد 00:24:12.060 --> 00:24:14.020 فکر نمیکنم این حرفات واسه دلداری 00:24:14.180 --> 00:24:15.440 یا آروم کردنم باشه 00:24:15.850 --> 00:24:17.060 نه احساس درد دارن 00:24:17.450 --> 00:24:19.980 نه چیزی به یاد میارن 00:24:24.310 --> 00:24:25.090 اینو بده بهش 00:24:26.920 --> 00:24:27.720 ...این 00:24:31.000 --> 00:24:31.450 چیشده؟ 00:24:32.060 --> 00:24:33.330 این دارو رو از چانگان خریدم 00:24:33.490 --> 00:24:34.330 هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 00:24:34.780 --> 00:24:36.610 جینگ یی، وقتی بیدار شدی 00:24:36.730 --> 00:24:38.300 حس سرگیجه و تشنگی نداشتی؟ 00:24:39.920 --> 00:24:40.690 یکم 00:24:42.420 --> 00:24:43.020 همینه 00:24:43.530 --> 00:24:45.020 سرورم، این گل تاتوره ست 00:24:46.380 --> 00:24:47.300 گل تاتوره؟ 00:24:48.020 --> 00:24:49.690 گل تاتوره یه داروی خوب برای تسکین درده 00:24:49.940 --> 00:24:50.810 چه مشکلی داره پس؟ 00:24:51.840 --> 00:24:53.900 گل تاتوره یه داروی خوب برای تسکین درده 00:24:54.140 --> 00:24:54.960 ولی خیلی گرونه 00:24:55.320 --> 00:24:56.080 تعداد انگشت شماری هستن که میتونن بخرنش 00:24:56.200 --> 00:24:57.360 و طریقه استفاده شو بلد باشن 00:24:57.660 --> 00:24:59.420 معمولا این گل واسه درمان استفاده میشه 00:24:59.570 --> 00:25:00.660 ولی هر بخش از گل تاتوره 00:25:00.780 --> 00:25:01.810 سمی ئه 00:25:02.190 --> 00:25:02.910 دونه‌ش از همه جاش سمی تره 00:25:03.310 --> 00:25:04.550 مزه شیرینی داره 00:25:04.760 --> 00:25:07.120 معمولا وقتی چندتا دونه‌اشو میخورن دچار توهم میشن 00:25:07.790 --> 00:25:08.950 اگر مسمومیتش زیاد نباشه 00:25:09.350 --> 00:25:10.920 بعد از مسمومیت دوباره به حالت عادی برمیگردن 00:25:11.280 --> 00:25:12.590 توی ضربان قلبش هم نمیشه چیزی حس کرد 00:25:14.000 --> 00:25:15.550 یبار توی کوهستان لینگ نان دیدمش 00:25:15.710 --> 00:25:16.830 ...یکی داشت یچیزی شبیه 00:25:16.950 --> 00:25:18.310 پور پنج ماده معدنی که با 00:25:18.540 --> 00:25:20.040 گل تاتوره درست میشد میفروخت 00:25:20.040 --> 00:25:20.790 و یه سری داروی دیگه 00:25:21.070 --> 00:25:21.720 توهم؟ 00:25:22.910 --> 00:25:23.880 به عبارتی 00:25:24.040 --> 00:25:26.160 اونایی که مسموم شده بودن و به جنون رسیده بودن 00:25:26.480 --> 00:25:27.910 همشون توهم داشتن 00:25:28.520 --> 00:25:28.990 درسته 00:25:30.060 --> 00:25:31.060 اگر توهم 00:25:31.180 --> 00:25:33.610 توی هر آدمی متغیر باشه 00:25:33.940 --> 00:25:34.850 همین میتونه توضیح بده که 00:25:35.180 --> 00:25:37.180 چرا به طریقه های مختلفی به جنون رسیدن 00:25:37.860 --> 00:25:40.010 گل تاتوره با ارزش و کمیابه 00:25:40.220 --> 00:25:42.690 فکر میکنم لی ژانگ تهیه‌شون کرده باشه 00:25:43.140 --> 00:25:43.810 بانو لنگ 00:25:44.500 --> 00:25:46.170 اگه یکی همچین سمی رو مصرف کنه 00:25:46.170 --> 00:25:47.260 بلافاصله علائمشو نشون میده 00:25:47.380 --> 00:25:48.980 یا بعد از یمدت؟ 00:25:49.540 --> 00:25:50.930 بستگی به طریقه مصرف و دوزش داره 00:25:51.700 --> 00:25:53.500 اگه دونه رو مصرف کنن 00:25:53.580 --> 00:25:54.940 علائمشو حداکثر بعد از 00:25:54.960 --> 00:25:55.710 ده دقیقه نشون میدن 00:25:55.990 --> 00:25:57.500 پس با این اوصاف 00:25:58.030 --> 00:26:00.860 سم توی غذاشون نبوده 00:26:01.470 --> 00:26:03.290 توی معده اون سه تا 00:26:03.290 --> 00:26:04.120 سرباز غذای زیادی نبود 00:26:04.580 --> 00:26:06.170 احتمالا غذاشونو خیلی قبل خورده بودن 00:26:06.620 --> 00:26:08.930 ده دقیقه نمیشده 00:26:10.060 --> 00:26:11.100 پس بخاطر آبه؟ 00:26:12.320 --> 00:26:13.100 احتمالا نه 00:26:13.540 --> 00:26:14.570 توی درمانگاه 00:26:14.970 --> 00:26:15.900 آبی که به سربازای آسیب دیده میدن 00:26:16.020 --> 00:26:17.210 توی دیگ میجوشونن 00:26:17.610 --> 00:26:18.660 اگه اون سم توی آب بود 00:26:19.020 --> 00:26:21.260 اونایی که آب رو خورده بودن همشون به جنون میرسیدن 00:26:21.610 --> 00:26:23.540 چرا فقط تو اینطوری شدی؟ 00:26:24.660 --> 00:26:27.020 پس بخاطر اون کاسه ست؟ 00:26:28.140 --> 00:26:29.020 اگه بخوایم همیجا بشینیم حدس بزنیم 00:26:29.020 --> 00:26:30.570 به هیچ جوابی نمیرسیم 00:26:30.630 --> 00:26:32.730 بهتره برگردم درمانگاه و بیشتر تحقیق کنم 00:26:33.010 --> 00:26:33.540 امکان نداره 00:26:34.260 --> 00:26:35.760 یکی میخواد تو رو بکشه و بازم میخوای برگردی 00:26:36.150 --> 00:26:37.540 سرورم،‌ فکر میکنم جینگ یی 00:26:37.550 --> 00:26:38.450 اطلاعاتی که نیاز داشتیم رو بهمون داده 00:26:38.590 --> 00:26:39.830 وقتشه که برش گردونیم 00:26:43.590 --> 00:26:44.400 نگرانمی؟ 00:26:44.830 --> 00:26:46.240 بله، نگرانتم 00:26:52.670 --> 00:26:53.950 خیلی خب، نگران نباش 00:26:54.040 --> 00:26:55.280 یه بار دیوونه شدم 00:26:55.430 --> 00:26:56.120 همه چی حل شد 00:26:56.240 --> 00:26:57.550 دیگه روبراهم 00:26:58.400 --> 00:27:00.000 من از درد و مرگ میترسم 00:27:00.190 --> 00:27:01.400 مهم نیست چه توهمی بهم دست بده 00:27:01.520 --> 00:27:02.950 خودمو نمیکشم 00:27:03.640 --> 00:27:04.430 و اینکه، سرورم 00:27:05.000 --> 00:27:07.520 فکر نمیکنم قضایای امشب هنوز تموم شده باشن 00:27:12.650 --> 00:27:13.600 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:27:16.240 --> 00:27:17.360 هممون باید بیشتر مراقب باشیم 00:28:39.120 --> 00:28:41.290 چطور به خودت جرات دادی قایمکی بیای اقامتگاهم؟ 00:28:42.210 --> 00:28:44.150 فکر کردی کی هستی؟ 00:28:49.040 --> 00:28:50.040 !تو در این حد نیستی 00:28:50.400 --> 00:28:53.070 میدونستین جاشو تغییر دادم؟ 00:28:54.360 --> 00:28:54.970 معلومه 00:28:55.670 --> 00:28:57.310 اگه نمیتونستم 00:28:57.590 --> 00:28:58.640 حقه های کوچیکتو ببینم 00:28:59.380 --> 00:29:02.240 پس چطور میتونستم ارتشی به این بزرگی رو 00:29:02.640 --> 00:29:04.280 توی چیانژونگدائو فرماندهی کنم؟ 00:29:05.410 --> 00:29:07.310 اونموقع قرارگاهم پر از 00:29:08.280 --> 00:29:10.880 جاسوس میشد 00:29:12.760 --> 00:29:13.830 ...این نامه ها 00:29:15.160 --> 00:29:18.120 گذاشتمشون اینجا تا 00:29:18.310 --> 00:29:19.550 تو بتونی پیداشون کنی؟ 00:29:20.190 --> 00:29:20.830 خب 00:29:22.190 --> 00:29:23.830 نامه ها رو به شاهزاده فرمانده آن نشون ندادی؟ 00:29:26.070 --> 00:29:29.520 اگه شاهزاده فرمانده آن نتونه تشخیص بده 00:29:30.760 --> 00:29:33.430 پس اون توانایی اداره سه دفتر قضایی رو نداره 00:29:35.340 --> 00:29:35.850 چرا؟ 00:29:36.710 --> 00:29:37.590 میپرسی چرا؟ 00:29:39.270 --> 00:29:40.440 میخوای بهت دلیل 00:29:40.970 --> 00:29:44.880 برنگشتنم موقعی که خانوادت بطرز دردناکی توی 00:29:45.240 --> 00:29:46.590 سانحه گانلو مردن رو بگم؟ 00:29:47.430 --> 00:29:48.550 بخاطر اینه که اگر ژنرال مرزی 00:29:48.550 --> 00:29:50.520 بدون اجازه نیروهاشو به سمت پایتخت هدایت کنه 00:29:50.640 --> 00:29:53.570 به عنوان شورش تلقی میشه 00:29:54.280 --> 00:29:55.430 اگه اونکارو میکردم 00:29:55.640 --> 00:29:57.670 تمام خاندان لنگ رو سلاخی میکردن 00:30:00.560 --> 00:30:05.400 اون زمان، رییس خاندان بهم افسار بست و 00:30:06.040 --> 00:30:09.240 توی سیاه چال تالار اجدادیمون زندانیم کرد 00:30:10.310 --> 00:30:11.670 چطوری میتونستم اینا رو بهت بگم؟ 00:30:12.360 --> 00:30:15.280 من برای پدرت هرسال توی سالگرد مرگش 00:30:16.180 --> 00:30:17.240 نامه مینوشتم 00:30:17.990 --> 00:30:19.980 و نامه ها رو مثل یه زن با ارزش 00:30:20.210 --> 00:30:21.760 توی جعبه میذاشتم و نگه میداشتم 00:30:22.920 --> 00:30:25.860 خب، شگفت انگیز بنظر نمیاد؟ 00:30:26.540 --> 00:30:28.480 به دردت خورد؟ 00:30:30.480 --> 00:30:31.790 چرا بهم نگفتین 00:30:33.480 --> 00:30:36.120 که طبیب گفته که شما...؟ 00:30:38.310 --> 00:30:42.670 بچه جون، نباید به حرف یه طبیب اعتماد کنی 00:30:43.760 --> 00:30:44.550 اگر به طبیب ها اعتماد ندارین 00:30:45.280 --> 00:30:46.590 چرا واسش یه نامه نوشتین که 00:30:46.880 --> 00:30:47.910 یک سال و نیم بعدش 00:30:48.240 --> 00:30:50.160 برمیگردین پیشش؟ 00:30:56.120 --> 00:30:58.430 داشتم گولش میزدم 00:30:59.160 --> 00:31:00.050 بذارید ضربان قلبتونو حس کنم 00:31:12.870 --> 00:31:14.350 چطوری دربار رو گول زدین؟ 00:31:29.660 --> 00:31:30.900 ژنرال لنگ واقعا مریضه؟ 00:31:32.200 --> 00:31:32.990 امکان نداره 00:31:33.200 --> 00:31:35.230 ژنرال لنگ بنظر واقعا قوی میاد 00:31:35.750 --> 00:31:37.200 شنیدم با بانو لنگ توی محوطه تمرین 00:31:37.200 --> 00:31:38.750 دعواش شده بوده 00:31:42.560 --> 00:31:43.800 چه مریضی جدی ای دارن؟ 00:31:47.530 --> 00:31:48.510 یه مریضی مربوط به استخونا 00:31:53.230 --> 00:31:55.220 شاید یه بیماری قدیمی بخاطر جنگ هاش باشه 00:31:55.870 --> 00:31:56.680 توی همه این سال ها 00:31:57.390 --> 00:31:59.110 برای پدر لنگ یوئه توی هر سالگرد مرگش 00:31:59.680 --> 00:32:01.280 نامه می‌نوشته و برای تسلیت می‌فرستاده 00:32:01.840 --> 00:32:02.800 توی نامه ها مینوشته که 00:32:03.200 --> 00:32:04.630 شرایط جسمیشو از همه پنهان میکنه 00:32:04.840 --> 00:32:05.960 چون میترسیده که حواس ارتشش رو پرت کنه 00:32:06.990 --> 00:32:08.320 و به آرومی 00:32:08.470 --> 00:32:10.080 برای مرگ خودشو آماده میکرده 00:32:10.690 --> 00:32:12.840 بانو لنگ اینا رو میدونه؟ 00:32:15.720 --> 00:32:16.280 اون نامه ها رو 00:32:17.610 --> 00:32:19.630 توی اقامتگاه ژنرال لنگ پیدا کرده 00:32:20.560 --> 00:32:21.840 میخواستم بهش بگم که تحقیق کنه 00:32:22.170 --> 00:32:24.470 ببینه هیچ اثری از ارتباط ژنرال لنگ با لی ژانگ 00:32:24.920 --> 00:32:27.230 یا ضرب غیر قانونی سکه ها هست یا نه 00:32:28.110 --> 00:32:29.160 ولی جعبه نامه ها رو پیدا کرده 00:32:29.470 --> 00:32:31.870 که ژنرال لنگ هرسال برای پدرش مینوشته 00:32:33.370 --> 00:32:35.440 اگه ژنرال لنگ واقعا مریض باشه 00:32:36.230 --> 00:32:38.670 احتمالا مغز متفکر پشت این جریانات نیست 00:32:42.920 --> 00:32:45.870 چوچو هنوزم اون دو نفری که سعی داشتن 00:32:46.510 --> 00:32:48.230 شو روگوی رو بکشن یادت میاد؟ 00:32:49.080 --> 00:32:49.680 بله 00:32:50.440 --> 00:32:51.870 یادمه بهم گفتی بعد از کالبد شکافی 00:32:52.160 --> 00:32:53.470 ...اون سربازا 00:32:53.780 --> 00:32:55.860 سرورم، چرا این موضوع رو پیش کشیدی؟ 00:32:56.990 --> 00:32:58.470 اونا هم سرباز بودن 00:32:59.460 --> 00:33:00.560 جین لی فهمیده که 00:33:01.160 --> 00:33:02.590 قبل از اینکه با لی ژانگ برن کوهستان 00:33:03.080 --> 00:33:05.440 بیش از 20 تا سرباز توی مقر موندن تا 00:33:06.510 --> 00:33:07.680 تحت نظر وو چن، تجهیزات رو تهیه کنن 00:33:08.470 --> 00:33:10.790 درست همون تعداد سربازیه که توی عمارت دیده شدن 00:33:11.680 --> 00:33:14.200 ولی وو چن قدرت اعزام سربازا رو نداره 00:33:15.070 --> 00:33:18.710 بنابراین باید یه آدم قدرتمند 00:33:18.870 --> 00:33:19.840 پشت همه اینا باشه 00:33:20.730 --> 00:33:21.170 بنابراین 00:33:21.690 --> 00:33:24.010 با توجه به ردپاهایی از کلبه چوبی 00:33:24.280 --> 00:33:26.160 بغیر از ارتش شنسه که برای کشتن شو روگوی اومده بودن 00:33:26.340 --> 00:33:28.480 یه سری آدم دیگه هم بودن که میخواستن شو روگوی رو زنده گیر بیارن 00:33:29.550 --> 00:33:31.900 سرورم چرا فکر میکنی که 00:33:32.020 --> 00:33:34.090 ژنرال لنگ افرادشو فرستاده تا شو روگوی رو بگیرن؟ 00:33:34.114 --> 00:33:54.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:54.138 --> 00:34:15.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.