WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.550 --> 00:00:08.640 عمارت فرماندار آتش گرفته 00:00:09.030 --> 00:00:09.760 منو ببر اونجا 00:00:11.030 --> 00:00:12.150 وقتی لی ژانگ تو دردسر افتاد 00:00:12.720 --> 00:00:14.310 افرادی که مثل سربازای ارتش لباس پوشیده بودن 00:00:14.430 --> 00:00:15.800 عمارت فرماندار رو آتش زدن 00:00:17.440 --> 00:00:20.150 جین یی مسموم شد و شبی که وارد کمپ ارتش شد دیوونه شد 00:00:21.470 --> 00:00:23.440 فکر میکنم شاهزاده چانگ به این موضوع مربوطه 00:00:25.200 --> 00:00:26.630 سرورم،این گل تاتوره است 00:00:28.630 --> 00:00:31.790 چیز مخفی راجع به بیماری ژنرال لنگ وجود داره؟ 00:00:40.420 --> 00:00:42.370 چوچو،اون دو نفری که 00:00:42.640 --> 00:00:44.160 سعی کردن شو روگویی رو بکشن یادته؟ 00:00:44.510 --> 00:00:45.240 آره 00:00:45.810 --> 00:00:47.270 یادمه بعد از کالبد شکافی گفتی 00:00:47.520 --> 00:00:48.720 هردوشون سرباز بودن 00:00:49.120 --> 00:00:51.470 سرورم،چرا به این اشاره میکنی؟ 00:00:52.150 --> 00:00:53.790 اینا هم سربازن 00:00:54.720 --> 00:00:55.720 جینلی فهمید 00:00:56.380 --> 00:00:57.880 که قبل از اینکه با لی ژانگ بریم کوه 00:00:58.280 --> 00:01:00.910 بیشتر از بیست تا سرباز برای خرید تدارکات به دستور وو چن 00:01:01.700 --> 00:01:03.040 قرارگاه رو ترک کردن 00:01:03.790 --> 00:01:06.120 این تعداد دقیق سرباز هاییه که به عمارت فرمانده اومدن 00:01:06.850 --> 00:01:09.630 ولی وو چن این قدرت رو نداره که گروه اعزام کنه 00:01:10.440 --> 00:01:12.870 پس حتما 00:01:12.960 --> 00:01:15.270 یه شخص خیلی قدرتمند پشت این موضوعه 00:01:15.750 --> 00:01:16.240 دیگه اینکه 00:01:16.710 --> 00:01:18.990 از رد هایی که توی صحنه خونه چوبی از اون روز باقی مونده 00:01:19.280 --> 00:01:21.110 به جز ارتش شنسه که برای کشتن شو روگوی اومدن 00:01:21.670 --> 00:01:23.880 یه دسته دیگه هم بودن که میخواستن شو روگوی رو بگیرن 00:01:24.810 --> 00:01:27.220 عالیجناب،چرا فکر میکنی 00:01:27.430 --> 00:01:29.350 ژنرال لنگ برای گرفتن شو روگوی آدم فرستاده؟ 00:01:30.480 --> 00:01:31.630 فقط نظر منه 00:01:33.170 --> 00:01:34.110 اینطوری 00:01:34.840 --> 00:01:36.280 اونا شو روگوی رو به خاطر 00:01:37.070 --> 00:01:38.880 ارزش برگ برنده بودنش میخواستن 00:01:40.210 --> 00:01:42.600 نه هویتش 00:01:51.580 --> 00:01:53.260 نباید این حرفارو بزنم تا خسته ات کنم 00:01:53.940 --> 00:01:55.380 دیروقته برو بخواب 00:01:57.490 --> 00:01:58.210 میخوام باهات بمونم 00:02:00.620 --> 00:02:06.940 = بازرس سلطنتی = 00:02:06.980 --> 00:02:12.020 = قسمت بیست و نهم = 00:02:23.770 --> 00:02:25.230 جین یو،فهمیدم که 00:02:25.680 --> 00:02:26.560 هو بین اونارو فرستاده بوده بیرون 00:02:26.660 --> 00:02:27.560 تا گیاه دارویی بخرن 00:02:27.840 --> 00:02:29.870 اونا راهزن بودن و به ارتش ملحق شده بودند 00:02:36.020 --> 00:02:37.800 منو ببر پیشش 00:03:02.210 --> 00:03:02.850 این طرف 00:03:04.640 --> 00:03:07.070 ...بچم...بچم 00:03:07.160 --> 00:03:07.800 هو بین 00:03:10.180 --> 00:03:10.840 هو بین 00:03:12.300 --> 00:03:13.910 هو بین هو بین 00:03:13.920 --> 00:03:15.070 همین الان یه طبیب خبر کن 00:03:15.070 --> 00:03:15.600 بله 00:03:15.680 --> 00:03:17.260 هو بین هو بین - بچم - 00:03:18.510 --> 00:03:19.150 تحمل کن 00:03:19.510 --> 00:03:21.320 ...بچم 00:03:23.920 --> 00:03:25.070 هو بین هو بین 00:03:27.070 --> 00:03:27.510 هو بین 00:03:28.180 --> 00:03:29.820 چیشده؟ 00:03:35.020 --> 00:03:36.170 دیر کردم 00:03:37.600 --> 00:03:38.960 به خودش خنجر زده 00:03:40.760 --> 00:03:41.840 اگه زودتر میومدم 00:03:43.040 --> 00:03:44.040 میتونستم جلوش رو بگیرم 00:03:49.150 --> 00:03:49.790 چوچو 00:03:50.060 --> 00:03:52.110 میتونی ببینی الان چی خورده؟ 00:03:56.590 --> 00:03:58.790 باقی مونده غذا تو دهنش نیست 00:03:59.180 --> 00:04:00.320 الان نمیتونم بگم 00:04:04.150 --> 00:04:05.760 شما دوتا اینجا کشیک میدادید؟ 00:04:06.350 --> 00:04:07.510 بله،سرورم 00:04:08.040 --> 00:04:10.400 بعد از اینکه ژنرال هو برگشت کسی اینجا بود؟ 00:04:10.630 --> 00:04:11.350 نه 00:04:12.200 --> 00:04:13.790 بعد از اینکه ژنرال هو از درمانگاه برگشت 00:04:13.990 --> 00:04:14.960 اون تنها توی سربازخونه 00:04:15.230 --> 00:04:16.450 ایستاده بود 00:04:16.700 --> 00:04:17.980 ما هردومون مراقب بیرون بودیم 00:04:18.260 --> 00:04:19.200 اصلا اینجارو ترک نکردیم 00:04:22.040 --> 00:04:23.680 اینجا چه خبره؟ 00:04:25.630 --> 00:04:28.040 ژنرال هو مسموم شده 00:04:28.290 --> 00:04:29.070 مسموم؟ 00:04:32.170 --> 00:04:32.740 چوچو 00:04:32.920 --> 00:04:35.100 به دقت بدنش رو بررسی کن 00:04:36.080 --> 00:04:36.950 و هر چه سریعتر منبع زهر رو پیدا کن 00:04:39.660 --> 00:04:40.360 سرورم 00:04:40.480 --> 00:04:41.150 شکم ژنرال هو 00:04:41.150 --> 00:04:42.550 به دست خودش بریده شده 00:04:42.920 --> 00:04:43.640 مدرک 00:04:43.830 --> 00:04:45.240 ممکنه ناپدید بشه 00:04:45.390 --> 00:04:46.550 میتونم کالبد شکافیش بکنم؟ 00:04:48.800 --> 00:04:49.360 کالبد شکافی؟ 00:04:49.920 --> 00:04:51.150 چطور میتونی بدنش رو ببری 00:04:51.270 --> 00:04:52.240 وقتی جسدش هنوز سرد نشده؟ 00:04:52.600 --> 00:04:53.430 چی میگی؟ 00:04:54.550 --> 00:04:55.360 چی میگی؟ 00:04:55.600 --> 00:04:56.710 قوانین ارتش رو نمیدونی؟ 00:04:56.830 --> 00:04:58.150 چطور جرأت میکنی مانع تحقیق شاهزاده فرمانده آن بشی؟ 00:04:58.270 --> 00:05:00.800 برید پنجاه تا تازیانه بیارید 00:05:01.200 --> 00:05:01.640 بله 00:05:01.920 --> 00:05:02.390 صبر کنید 00:05:03.350 --> 00:05:06.550 ژنرال لنگ،اونا مانع تحقیقات نیستن 00:05:07.360 --> 00:05:08.830 دوستان و خویشاوندان هیچ متوفی 00:05:09.080 --> 00:05:11.520 دوست ندارن اجازه بدن روی جسد کالبد شکافی انجام بشه 00:05:13.520 --> 00:05:14.920 ولی ژنرال هو به قتل رسیده 00:05:15.480 --> 00:05:17.040 قول میدم بعد از کالبد شکافی 00:05:17.200 --> 00:05:19.150 جسدش رو ترمیم کنم 00:05:20.670 --> 00:05:22.550 ما اشتباهاتمون رو فهمیدیم و میخوایم تنبیه بشیم 00:05:23.020 --> 00:05:25.150 اول ژنرال هو رو ببرید مرده شور خونه 00:05:25.350 --> 00:05:26.260 بعد هم تنبیه میشید 00:05:26.350 --> 00:05:26.760 بله 00:05:43.460 --> 00:05:45.480 خانم چو لطفا 00:06:22.610 --> 00:06:25.340 هو،زخمت چطوره؟ 00:06:26.170 --> 00:06:27.280 دوباره کی زخمی شدی؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.320 یه زخم سطحیه 00:06:29.550 --> 00:06:30.520 مهم نیست 00:06:31.480 --> 00:06:32.360 چطور مهم نیست؟ 00:06:32.800 --> 00:06:34.130 این بدن تو نیست؟ 00:06:34.450 --> 00:06:35.480 مهم نیست؟ 00:06:36.600 --> 00:06:38.800 از وو چن شنیدم زخمت هنوز خوب نشده 00:06:38.810 --> 00:06:39.820 زخم کشنده است 00:06:40.390 --> 00:06:42.670 حتی پمادی که دکتر چی داد هم نزدی 00:06:43.040 --> 00:06:44.800 میخوای نشون بدی چقدر سفت و سختی یا احمقی؟ 00:06:45.200 --> 00:06:45.950 خیلی خب 00:06:46.380 --> 00:06:47.800 شما دوتا مرد گنده حتی بیشتر از 00:06:47.940 --> 00:06:49.800 زنم غر میزنید 00:07:01.810 --> 00:07:03.550 شبیه تیر های ساخته ارتش تانگ نیست 00:07:05.700 --> 00:07:08.430 نه،راهزنا اینو استفاده میکنند 00:07:11.060 --> 00:07:12.200 من جوون و جاه طلب بودم 00:07:13.110 --> 00:07:14.110 وقتی وارد ارتش شدم 00:07:14.830 --> 00:07:17.830 یبار برای تحت فشار قرار دادن راهزنا رفتم دنبال هو بین 00:07:18.270 --> 00:07:20.600 میخواستم به موفقیت برسم و فریبشون رو خوردم 00:07:21.390 --> 00:07:25.360 هو بین برای نجات من کلی تیر خورد 00:07:26.360 --> 00:07:28.520 این تیر نزدیک قلبش خورد 00:07:29.440 --> 00:07:31.600 که اگه یه کم نزدیکتر بود میکشتش 00:07:33.550 --> 00:07:34.990 میخواستم این تیر رو نگه دارم 00:07:35.480 --> 00:07:36.870 تا یادم بمونه 00:07:37.640 --> 00:07:40.520 ولی اون اصرار کرد که نگهش داره 00:07:41.550 --> 00:07:42.640 گفت اگه دیگه بی فکرانه عمل کردم 00:07:42.920 --> 00:07:44.760 با این بهم یادآوری میکنه 00:07:46.090 --> 00:07:47.360 حالا دوباره بدون فکر عمل کردم 00:07:48.110 --> 00:07:49.200 ولی اون نیست 00:07:52.830 --> 00:07:53.920 ژنرال لنگ طی یک سال گذشته 00:07:54.390 --> 00:07:55.920 خیلی بهش اهمیت میداد 00:07:56.270 --> 00:07:59.040 پارسال،معاون فرمانده ارتش به خاطر بیماری کنار کشید 00:07:59.260 --> 00:08:01.800 ژائو جیه باید ارشد میشد 00:08:01.940 --> 00:08:05.080 ولی آخرش هو بین ترفیع گرفت 00:08:05.640 --> 00:08:06.640 و من فهمیدم 00:08:07.270 --> 00:08:08.600 اون بوده که اونارو فرستاده برن 00:08:08.760 --> 00:08:09.870 گیاه های دارویی بخرن 00:08:10.670 --> 00:08:12.690 و اون بود که راهزن ها رو آورد 00:08:12.810 --> 00:08:13.670 واسه همین بهش مشکوک شدم 00:08:19.700 --> 00:08:21.200 قبل از اینکه ژنرال هو بمیره 00:08:21.320 --> 00:08:23.710 ...بچم...بچم 00:08:24.140 --> 00:08:27.550 انگار یه چیزی راجع به بچه اش گفت 00:08:28.960 --> 00:08:30.080 میدونی چیه؟ 00:08:33.430 --> 00:08:36.430 حتما راجع به زن و پسرش گفته 00:08:38.150 --> 00:08:39.150 سه یا چهار سال پیش 00:08:39.710 --> 00:08:41.110 زنش موقع زایمان مرد 00:08:42.320 --> 00:08:43.240 اون زن و بچه اش رو از دست داد 00:08:44.040 --> 00:08:45.480 اون و زنش خیلی همدیگه رو دوست داشتن 00:08:45.950 --> 00:08:47.830 این ضربه خیلی بدی بهش وارد کرد 00:08:49.510 --> 00:08:50.750 این ربطی به مرگش داره؟ 00:08:53.660 --> 00:08:54.260 شاید داشته باشه 00:09:20.840 --> 00:09:21.360 برادر 00:09:23.270 --> 00:09:25.600 ژنرال هو هم از سوسک سرگین خور استفاده میکرد؟ 00:09:27.510 --> 00:09:29.270 این نسخه مردم جنوب غربیه 00:09:29.630 --> 00:09:30.480 سوسک سرگین در عسل 00:09:31.150 --> 00:09:32.390 با یکم سرکه 00:09:32.600 --> 00:09:33.480 برای درمان زخم های کشنده است 00:09:33.830 --> 00:09:34.800 تو ارتش خیلی ازش استفاده میکنیم 00:09:35.480 --> 00:09:36.310 مشکلی داره؟ 00:09:55.000 --> 00:09:55.630 ژنرال 00:09:56.750 --> 00:09:57.750 رو دستت خونه 00:09:59.910 --> 00:10:00.460 اشکالی نداره 00:10:00.870 --> 00:10:03.310 فکر کنم وقتی کنار ژنرال ژاو ایستاده بودم 00:10:03.590 --> 00:10:04.580 از اون گرفتم 00:10:05.480 --> 00:10:07.120 یکم آب آماده کن.میخوام حموم کنم 00:10:07.940 --> 00:10:08.360 بله 00:10:19.610 --> 00:10:20.200 سرورم 00:10:26.980 --> 00:10:28.830 زخم جدید روی شکم ژنرال هو 00:10:28.960 --> 00:10:30.150 (گزارش کالبد شکافی) زخمیه که با چاقو توی دست راستش 00:10:30.420 --> 00:10:32.230 از چپ به راست بریده 00:10:32.480 --> 00:10:34.950 ولی اون زخم 00:10:35.120 --> 00:10:38.240 با حالت معمول فرق داره 00:10:39.630 --> 00:10:40.310 فرقش چیه؟ 00:10:40.920 --> 00:10:41.880 چه خودش بریده باشه چه یه نفر دیگه 00:10:42.040 --> 00:10:43.120 اون شخص زمانیکه 00:10:43.520 --> 00:10:44.710 بدنش بریده میشه درد میکشه 00:10:44.830 --> 00:10:45.950 و وقتی احساس درد میکنه 00:10:46.310 --> 00:10:47.480 میخواد از اون درد فرار کنه 00:10:47.720 --> 00:10:50.700 زخم عمقش تغییر میکنه 00:10:51.240 --> 00:10:52.800 مخصوصا وقتی خودت ببریش 00:10:53.110 --> 00:10:55.030 مهم نیست چقدر محکم باشی 00:10:55.210 --> 00:10:56.710 به خاطر درد قدرتت رو از دست میدی 00:10:57.240 --> 00:10:59.830 وقتی خنجر رو وارد میکنی عمیقه و وقتی میاریش بیرون باریکه 00:11:00.410 --> 00:11:01.870 ولی زخم ژنرال هو فرق میکنه 00:11:02.020 --> 00:11:05.080 تغییری توی ضخامت زخمش وجود نداره 00:11:05.450 --> 00:11:08.600 چون نتونسته درد رو حس کنه 00:11:09.060 --> 00:11:09.560 بله 00:11:11.020 --> 00:11:12.680 بعد از اینکه شکمش رو باز کرده 00:11:13.190 --> 00:11:14.270 کار دیگه ای کرده 00:11:14.800 --> 00:11:16.360 چون دنبال 00:11:16.830 --> 00:11:17.640 یه چیزی تو شکمش بوده 00:11:17.710 --> 00:11:18.480 و میخواسته بیارتش بیرون؟ 00:11:19.250 --> 00:11:21.300 سرورم،شما از کجا میدونی؟ 00:11:21.880 --> 00:11:23.240 اولش باورم نمیشد 00:11:23.940 --> 00:11:25.560 ولی چندبار بررسیش کردم 00:11:26.000 --> 00:11:28.310 دل و روده اش نابود شده 00:11:28.560 --> 00:11:30.440 اون رسیده بهشون و کشیدتشون بیرون 00:11:31.960 --> 00:11:34.310 چوچو،ژنرال هو 00:11:34.420 --> 00:11:36.190 زخم کشنده داشته؟ 00:11:37.040 --> 00:11:37.390 بله 00:11:37.620 --> 00:11:39.780 کلی رد زخم های قدیمی روی بدنشه 00:11:40.240 --> 00:11:42.120 مخصوصا اونیکه روی کمرشه 00:11:42.390 --> 00:11:43.310 کامل خوب نشده 00:11:43.680 --> 00:11:47.000 مثل اینکه چندین بار زخمش کرده 00:11:47.560 --> 00:11:49.050 دوتا زخم کشنده پشتشه 00:11:49.070 --> 00:11:50.140 نزدیک زخم سوراخ شده 00:11:50.440 --> 00:11:51.710 درست درمان نشده 00:11:52.570 --> 00:11:55.560 یه بوی ترشی روی سطح بود 00:11:55.860 --> 00:11:57.320 یا یه پودر نازک 00:11:57.600 --> 00:11:59.990 فکر کنم نسخه مردم 00:12:00.000 --> 00:12:01.370 چیانژو رو استفاده کرده 00:12:02.540 --> 00:12:03.770 نسخه سوسک سرگین در عسل؟ 00:12:04.860 --> 00:12:07.370 حتی نسخه مردم جنوب غربی رو هم میشناسی؟ 00:12:08.040 --> 00:12:09.120 شما خیلی خوبی 00:12:10.310 --> 00:12:11.440 فقط اینطور فکر میکنم 00:12:12.220 --> 00:12:14.480 چوچو،سه سرباز مرده هم 00:12:14.480 --> 00:12:15.880 زخم کشنده روی بدنشون داشتن؟ 00:12:16.780 --> 00:12:19.050 از اون مردی که خودش رو سوزونده بود 00:12:19.290 --> 00:12:20.490 نمیتونم بگم 00:12:20.900 --> 00:12:23.140 ولی روی بدن مرد هایی که 00:12:23.140 --> 00:12:23.980 غرق شدن و و خفه شدن زخم کشنده هست 00:12:25.480 --> 00:12:27.850 اونا هم از این نسخه استفاده کردن؟ 00:12:28.100 --> 00:12:30.100 سرباز غرق شده تو آب فرو رفته 00:12:30.540 --> 00:12:32.410 نمیتونم بگم استفاده اش کرده یا نه 00:12:32.850 --> 00:12:34.220 ولی زخم سربازی که خفه شده 00:12:34.220 --> 00:12:35.290 از بین رفته 00:12:35.460 --> 00:12:36.780 قطعا ازش استفاده کرده 00:12:40.700 --> 00:12:42.490 عالیجناب،چیزی شده؟ 00:12:42.810 --> 00:12:43.660 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:44.350 --> 00:12:45.990 نه،درسته 00:12:46.910 --> 00:12:49.000 میدونم چطور مسموم شدن 00:13:06.910 --> 00:13:08.290 بهتره ساکت بمونی 00:13:08.660 --> 00:13:09.900 امشب یه اتفاقی افتاده 00:13:10.760 --> 00:13:12.580 هیچکس وقت نداره به تو رسیدگی کنه 00:13:17.780 --> 00:13:18.810 تو اصلا شبیه آدمای 00:13:19.710 --> 00:13:21.900 شیائو جین یو نیستی 00:13:23.140 --> 00:13:25.100 به خاطر تو اینکارو کردم 00:13:25.510 --> 00:13:27.030 بعد از اینکه همه چیز تموم شد 00:13:27.110 --> 00:13:28.330 آزادت میکنم 00:13:41.410 --> 00:13:42.640 خیلی نامردی 00:13:43.140 --> 00:13:44.110 تو هیچی نمیدونی 00:13:50.160 --> 00:13:51.170 دیدیش؟ 00:13:51.690 --> 00:13:55.430 عمرم داره به پایان میرسه 00:13:55.610 --> 00:13:57.950 برای چی تو این دردسر ها افتادم؟ 00:13:58.400 --> 00:14:00.800 به خاطر تو اینکارو کردم 00:14:00.920 --> 00:14:02.250 برای قبیله لنگ 00:14:02.250 --> 00:14:02.750 پدربزرگ 00:14:03.900 --> 00:14:06.810 قبیله لنگ نسل ها از جنوب غربی به خاطر تانگ 00:14:06.810 --> 00:14:07.700 مراقبت میکرد و ما جسور و وفادار بودیم 00:14:07.940 --> 00:14:09.290 اگه به خاطر حرصت برای قدرت نبود 00:14:09.470 --> 00:14:11.930 چطور امپراطور اجازه ازدواج به من و شیائو جینلی داد؟ 00:14:14.070 --> 00:14:15.370 همه این سالها 00:14:15.900 --> 00:14:17.460 من سعی داشتم از این سرنوشت فرار کنم 00:14:19.710 --> 00:14:21.120 حالا میگی اینکارو برای من و 00:14:21.800 --> 00:14:23.070 قبیله لنگ انجام دادی؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.800 هیچوقت باور نمیکنم 00:14:27.120 --> 00:14:29.040 قبیله لنگ هیچوقت باور نمیکنه 00:14:29.360 --> 00:14:30.480 میتونی الان بکشیم 00:14:30.830 --> 00:14:32.070 یا بعد از اینکه طناب ها رو باز کردم 00:14:32.390 --> 00:14:33.710 حتی اگه به عنوان گوسفند سیاه خانوادمون هم سرزنشم کنند 00:14:33.750 --> 00:14:35.150 خودم میکشمت 00:14:35.920 --> 00:14:36.830 باشه 00:14:37.630 --> 00:14:40.360 چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:14:40.480 --> 00:14:41.150 ژنرال لنگ 00:14:43.560 --> 00:14:44.310 چکار میکنی؟ 00:14:45.120 --> 00:14:45.660 سرورم 00:14:47.010 --> 00:14:47.610 چوچو 00:14:47.880 --> 00:14:48.510 بلندشو 00:14:50.830 --> 00:14:52.500 این یه مسئله خانوادگیه 00:14:53.440 --> 00:14:55.970 به شما ربطی نداره 00:14:56.170 --> 00:14:58.240 هیچ رابطه خانوادگی بین ما وجود نداره 00:15:02.240 --> 00:15:05.070 شاهزاده فرمانده آن،چیزی نیاز دارید؟ 00:15:07.270 --> 00:15:08.680 لنگ یوئه رو ندیدم 00:15:09.550 --> 00:15:10.290 و یکم نگران بودم 00:15:10.710 --> 00:15:11.830 میخواستم برم وو چن افسر مسئول تدارکات ارتش رو ببینم 00:15:11.950 --> 00:15:14.440 و چندتا سوال ازش بپرسم 00:15:15.520 --> 00:15:16.480 داشتم میگذشتم و 00:15:17.100 --> 00:15:18.970 و خیلی مبهم صدای لنگ یوئه رو شنیدم 00:15:19.360 --> 00:15:20.190 واسه همین اومدم اینجا یه نگاه بندازم 00:15:21.700 --> 00:15:22.150 سرورم 00:15:22.440 --> 00:15:24.270 ازش پرسیدم چرا بیماریش رو از دربار مخفی کرده 00:15:24.680 --> 00:15:25.740 اون با دستاش منو زد 00:15:25.920 --> 00:15:26.780 و بستم 00:15:27.510 --> 00:15:28.150 گفت بعد از اینکه 00:15:28.320 --> 00:15:29.800 همه چیز تموم شد آزادم میکنه 00:15:30.590 --> 00:15:31.150 سرورم 00:15:33.830 --> 00:15:36.360 ژنرال لنگ،مسئله خانوادگیتونه 00:15:36.630 --> 00:15:38.510 و این راجع به کار ارتشه 00:15:38.530 --> 00:15:39.480 نباید زیاد بپرسم 00:15:40.270 --> 00:15:42.000 ولی با توجه به اتفاقی که امشب افتاد 00:15:42.790 --> 00:15:44.040 برای برطرف کردن سوتفاهم ها 00:15:44.720 --> 00:15:45.880 میخوام یه سوال بپرسم 00:15:46.560 --> 00:15:47.680 واقعا بیماریتون رو 00:15:48.190 --> 00:15:50.310 به دربار گزارش ندادید؟ 00:16:01.190 --> 00:16:02.150 منظورتون چیه؟ 00:16:03.510 --> 00:16:05.070 ممکنه ندونید 00:16:05.440 --> 00:16:08.040 که وزیر جنگ،فنگ جیه وقتی رسیده به چانگان 00:16:08.240 --> 00:16:08.844 به قتل رسیده 00:16:09.520 --> 00:16:12.080 یه حجم خاصی از 00:16:12.570 --> 00:16:13.630 یادداشت های بازرسی گمشده 00:16:13.920 --> 00:16:14.510 چی؟ 00:16:16.980 --> 00:16:18.910 وقتی راجع به وضعیتتون فهمیدم 00:16:19.150 --> 00:16:20.060 دربارش از جینلی پرسیدم 00:16:20.510 --> 00:16:21.270 و اون یادش اومد 00:16:21.680 --> 00:16:24.070 که شما یک بار با وزیر فنگ نصف روز در طول بازرسیش 00:16:24.480 --> 00:16:27.630 تنها حرف زدین 00:16:30.560 --> 00:16:31.270 درسته 00:16:31.390 --> 00:16:33.830 اونروز وضعیتم رو به 00:16:34.240 --> 00:16:35.390 فنگ جیه گفتم 00:16:36.360 --> 00:16:37.560 این به 00:16:37.950 --> 00:16:41.270 نیروی ارتش جنوب غربی 00:16:41.950 --> 00:16:44.150 و آینده خانواده لنگ بعد از مرگ من هم مربوط میشه 00:16:44.480 --> 00:16:45.360 و همینطور به امنیت 00:16:45.570 --> 00:16:48.750 مرز جنوب غربی تانگ هم مربوط میشه 00:16:49.630 --> 00:16:52.120 میدونم چقدر اهمیت داره 00:16:53.510 --> 00:16:55.270 با فنگ جیه حرف زدم که 00:16:55.920 --> 00:16:58.560 وضعیتم رو مخفی نگه دارم 00:16:58.710 --> 00:17:00.150 پس برای تثبیت روحیه ارتش 00:17:00.720 --> 00:17:04.680 و جلوگیری از آشوب راهزن ها در جنوب غربی 00:17:05.560 --> 00:17:09.200 فنگ جیه باید وضعیتم رو یادداشت میکرد 00:17:09.750 --> 00:17:10.770 و شخصا میداد به امپراتور 00:17:11.250 --> 00:17:13.040 تا راه حل خوبی پیدا کنه 00:17:13.630 --> 00:17:16.670 نمیدونستم فنگ جیه خیلی ناگهانی 00:17:16.950 --> 00:17:18.240 وقتی رسید به چانگان مرد 00:17:20.030 --> 00:17:23.190 هیچ فرمان سلطنتی دریافت نکردم 00:17:23.600 --> 00:17:25.310 فکر کردم عالیجناب 00:17:25.550 --> 00:17:27.400 وزیر جنگ جدید منصوب میکنه 00:17:27.760 --> 00:17:30.280 و برای همین شو روچنگ 00:17:31.070 --> 00:17:32.400 اومد به چیانژو 00:17:32.760 --> 00:17:36.240 ولی پا توی قرارگاه من نذاشت 00:17:36.730 --> 00:17:39.030 فقط همونطوری برگشت به چانگان 00:17:40.280 --> 00:17:43.230 وقتی از لنگ یوئه خواستم براتون نامه بنویسه و حالتون رو بپرسه 00:17:44.160 --> 00:17:46.090 کلی مرگ مرموز توی قرارگاه اتفاق افتاده بود 00:17:46.430 --> 00:17:47.360 همچین اتفاقی افتاده بود 00:17:48.040 --> 00:17:50.380 پس برای همین مشکوک شدین 00:17:52.430 --> 00:17:54.000 بعد برام نامه نوشتین و دعوتم کردین برای بررسی پرونده 00:17:54.600 --> 00:17:56.790 تا بفهمین سرم به کار دیگه ای گرمه 00:17:57.030 --> 00:17:59.790 و مطمئن بشین لنگ یوئه در امانه،نه؟ 00:18:08.620 --> 00:18:10.670 میخواین واقعیت رو پیدا کنم 00:18:11.230 --> 00:18:12.690 ولی اونقدرا بهم اعتماد ندارین 00:18:13.160 --> 00:18:15.710 واسه همین واقعیت رو بهم نمیگین 00:18:16.640 --> 00:18:18.190 ولی لنگ یوئه بی فکری کرد 00:18:18.640 --> 00:18:19.710 و جلوتون ایستاد 00:18:20.360 --> 00:18:21.710 شما چاره دیگه ای جز 00:18:22.280 --> 00:18:24.160 نگه داشتن اون توی انبار نداشتین 00:18:24.600 --> 00:18:27.070 برای اینکه تا وقتی همه چیز مشخص بشه در امان نگهش دارین 00:18:27.640 --> 00:18:28.430 درست میگم؟ 00:18:29.030 --> 00:18:32.120 شما واقعا باهوشین 00:18:36.950 --> 00:18:39.120 ژنرال لنگ،این چوب موگوورت برای شماست؟ 00:18:39.580 --> 00:18:40.060 آره 00:18:44.030 --> 00:18:47.120 رماتیسم داشتم 00:18:47.400 --> 00:18:49.360 هیچی فایده نداشت 00:18:49.600 --> 00:18:53.000 طبیب گفت چوب موگوورت رو بسوزونم 00:18:53.200 --> 00:18:55.420 و ازش استفاده کنم 00:18:55.990 --> 00:18:57.940 گرچه رماتیسم کاملا درمان نمیشه 00:18:58.180 --> 00:19:00.810 حداقل میتونه درد رو تسکین بده 00:19:01.550 --> 00:19:03.540 سرورم،این موگوورت یه مشکلی داره 00:19:04.510 --> 00:19:05.120 چیشده؟ 00:19:05.280 --> 00:19:07.430 این موگوورت از موگوورت معمولی تیره تره 00:19:07.650 --> 00:19:09.380 و بوی عجیبی داره 00:19:09.790 --> 00:19:10.450 بذار یه نگاه بندازم 00:19:28.640 --> 00:19:29.600 شنگرف* توشه (فلز سمی) 00:19:31.310 --> 00:19:32.000 شنگرف ؟ 00:19:32.240 --> 00:19:33.760 موگوورت با شنگرف ترکیب شده 00:19:34.240 --> 00:19:36.240 شنگرف سوخت سمیه 00:19:37.160 --> 00:19:38.430 وقتی با موگوورت ترکیب میشه 00:19:38.760 --> 00:19:39.830 تشخیص دادنش سخته 00:19:40.670 --> 00:19:43.160 پدربزرگ،یه دلیلی وجود داره که شما مریض شدید 00:19:43.600 --> 00:19:44.760 به خاطر موگوورته 00:19:47.310 --> 00:19:48.760 موگوورت رو از کجا آوردی؟ 00:19:49.000 --> 00:19:49.640 وو چن 00:20:01.090 --> 00:20:03.150 هنوز گرمه.تازه رفته 00:20:03.590 --> 00:20:04.280 سربازها 00:20:04.430 --> 00:20:05.030 بله 00:20:05.310 --> 00:20:06.070 دستور من رو به سرباز ها منتقل کنید 00:20:06.400 --> 00:20:08.430 از همه ورودی و خروجی ها محافظت کنید 00:20:08.600 --> 00:20:09.400 هر گوشه اردوگاه رو بگردید 00:20:09.710 --> 00:20:11.520 باید وو چن رو پیدا کنید 00:20:11.670 --> 00:20:12.160 بله 00:20:17.950 --> 00:20:18.600 ژنرال لنگ 00:20:18.950 --> 00:20:20.070 مطمئنین وو چن 00:20:20.280 --> 00:20:21.240 موگوورت رو بهتون داده؟ 00:20:21.550 --> 00:20:22.070 بله 00:20:22.500 --> 00:20:23.930 دنبال شواهد اینکه 00:20:24.000 --> 00:20:25.600 میخواسته من رو بکشه میگردید؟ 00:20:25.830 --> 00:20:29.070 دنبال شواهد مسموم کردن سرباز هام 00:20:29.350 --> 00:20:30.580 اون سربازها رو مسموم کرده؟ 00:20:32.470 --> 00:20:36.500 اون هو بین رو کشته؟ 00:20:36.560 --> 00:20:38.030 نگرانم که اون مسئول اتفاقای اخیر 00:20:38.420 --> 00:20:39.830 ارتش باشه 00:20:40.240 --> 00:20:41.600 حرومزاده گستاخ 00:20:41.970 --> 00:20:42.680 اگه بگیرمش 00:20:42.760 --> 00:20:43.900 زنده زنده پوستش رو میکنم 00:20:44.000 --> 00:20:44.580 جین یو 00:20:45.920 --> 00:20:46.760 فهمیدم چیشده 00:20:47.070 --> 00:20:48.070 فنگ لی که خودش رو خفه کرده 00:20:48.340 --> 00:20:49.790 یه نفر تو خانواده اش هست که اونم خودش رو آویزون کرده 00:20:50.310 --> 00:20:51.480 وانگ چی،که خودش رو غرق کرده 00:20:51.790 --> 00:20:53.000 یه فامیلی داره که 00:20:53.400 --> 00:20:54.930 توی سیل شهرشون غرق شده 00:20:55.200 --> 00:20:56.720 و ژنرال شو که رفت توی آتش 00:20:57.500 --> 00:20:58.550 خونه قدیمیش آتش گرفته 00:20:58.700 --> 00:21:00.240 و مادرش تو آتش مرده 00:21:00.730 --> 00:21:02.190 هر سه تاشون مثل ژنرال هو هستن 00:21:03.000 --> 00:21:05.190 وقتی برای عزیزاشون یه اتفاقی افتاده خارج از شهر بودند 00:21:05.840 --> 00:21:07.600 عذاب وجدان داشتن 00:21:08.920 --> 00:21:10.830 سرورم،این توی خاکستر های عود سوز پیدا شد 00:21:17.460 --> 00:21:18.190 نشونم بده 00:21:26.190 --> 00:21:28.430 سرورم،این پودر از دونه های گل تاتوره درست شده 00:21:30.910 --> 00:21:31.600 ژانرال لنگ 00:21:32.160 --> 00:21:33.670 این چیزیه که باعث شده سربازای اردوگاه 00:21:33.880 --> 00:21:35.360 بی دلیل دیوونه بشن 00:21:35.830 --> 00:21:37.670 وو چن از این به عنوان مکمل دارو استفاده کرده 00:21:38.400 --> 00:21:40.010 که باعث توهم زدن قربانی ها میشه 00:21:40.450 --> 00:21:41.980 این توهمات به 00:21:42.280 --> 00:21:44.360 تجربه های دردناک قدیمی قربانی ها مربوطه 00:21:44.630 --> 00:21:46.848 زمانیکه قاتل راجع به تجربه های اونا بدونه 00:21:48.190 --> 00:21:49.600 میتونه حدس بزنه وقتی سم عمل میکنه 00:21:50.120 --> 00:21:51.830 چه توهمی میزنند 00:21:52.240 --> 00:21:53.480 بعد یه راهی درست میکنه تا خودشون رو بکشن 00:21:53.830 --> 00:21:57.360 چطور اینکار رو کرده؟ 00:21:57.880 --> 00:22:00.240 اول فکر کردم 00:22:00.830 --> 00:22:02.070 که یکی از سم استفاده کرده 00:22:02.520 --> 00:22:04.520 ما از کلی روش ها 00:22:04.640 --> 00:22:07.670 برای مراقبت کردن از امنیت غذا و آب توی ارتش استفاده کردیم 00:22:07.910 --> 00:22:09.910 دیگه کجا ممکنه سم رو ریخته باشه؟ 00:22:11.540 --> 00:22:13.030 اون پودر گل تاتوره رو 00:22:13.830 --> 00:22:15.780 توی داروی درمان زخم های کشنده ترکیب کرده 00:22:16.220 --> 00:22:17.460 (شیه وِن یی یه) 00:22:28.820 --> 00:22:30.640 اونایی که زخم کشنده دارن 00:22:31.090 --> 00:22:33.310 وقتی ازش استفاده میکنند مسموم میشن 00:22:36.950 --> 00:22:38.710 شاهزاده فرمانده آن و من بررسیش کردیم 00:22:39.240 --> 00:22:41.430 و سرباز هایی که دیوونه شدن 00:22:41.480 --> 00:22:42.440 همشون زخم های کشنده داشتن 00:22:42.760 --> 00:22:44.520 و همشون از یه نسخه برای درمان 00:22:44.670 --> 00:22:45.600 زخمشون استفاده کردند 00:22:45.960 --> 00:22:46.670 ...ولی جینگ 00:22:48.830 --> 00:22:50.960 ولی گوزا هیچ زخم کشنده ای نداره 00:22:51.410 --> 00:22:52.480 اون چطور مسموم شده؟ 00:22:54.030 --> 00:22:55.070 اون زخم کشنده نداره 00:22:55.440 --> 00:22:56.320 ولی به بدترین ماده 00:22:56.340 --> 00:22:58.790 درمانی زخم های کشنده دست زده 00:22:59.890 --> 00:23:00.420 چی؟ 00:23:00.780 --> 00:23:02.500 سوسک های سرگین زنده توی درمانگاه پرورش پیدا کردن 00:23:02.610 --> 00:23:03.540 سوسک سرگین؟ 00:23:06.480 --> 00:23:08.800 چوچو و من درمانگاه رو چک کردیم 00:23:09.140 --> 00:23:10.220 فکر کنم وو چن 00:23:10.330 --> 00:23:11.450 پودر تاتوره رو 00:23:11.780 --> 00:23:13.420 توی پودر سوسک سرگین پخته شده ترکیب کرده 00:23:13.970 --> 00:23:15.540 وقتی که داروهای خام رو شمرده 00:23:16.660 --> 00:23:18.500 چون ظرف پودر سوسک سرگین 00:23:18.960 --> 00:23:20.900 کنار ظرف سوسک های سرگین زنده بود 00:23:21.760 --> 00:23:24.180 یکم از پودر رفته توی ظرف سوسک های سرگین زنده 00:23:24.780 --> 00:23:27.320 گوزا اتفاقی زمانیکه سوسک سرگین رو روی زخم سربازها میزده 00:23:27.800 --> 00:23:30.380 بدون اینکه بدونه 00:23:30.380 --> 00:23:30.800 یه مقدار از پودر ریخته رو دستش 00:23:32.380 --> 00:23:33.660 فکر کنم هیجان زده شده و 00:23:34.180 --> 00:23:35.410 آب رو برداشته و خورده 00:23:36.060 --> 00:23:37.570 اینطوری مسموم شده 00:23:38.210 --> 00:23:40.140 دونه های گل تاتوره به سختی بدست میان 00:23:40.730 --> 00:23:42.330 برای ورود و خروج اردوگاه محدودیت های سختی وجود داره 00:23:43.660 --> 00:23:45.690 از جینلی خواستم سوابق رو بررسی کنه 00:23:45.930 --> 00:23:47.570 تنها کسی که به ظرف پودر سوسک سرگین دست زده 00:23:47.690 --> 00:23:48.690 و میتونه 00:23:48.930 --> 00:23:50.850 پودر گل تاتوره رو به اردوگاه بیاره 00:23:51.610 --> 00:23:53.940 وو چنه که مسئول تدارکات ارتشه 00:23:55.440 --> 00:23:56.480 سرورم لطفا این رو بررسی کنید 00:24:07.900 --> 00:24:10.320 سرورم،این یه مدل موگوورته که پدربزرگم استفاده میکرد 00:24:13.330 --> 00:24:14.400 موگوورت باید 00:24:15.180 --> 00:24:16.780 تو جعبه آورده بشه اینجا 00:24:17.210 --> 00:24:19.180 موگوورت های توی سربازخونه ژنرال لنگ 00:24:19.660 --> 00:24:21.060 فقط برای سه یا چهار روز کفاف میده 00:24:22.020 --> 00:24:22.540 بله 00:24:22.960 --> 00:24:23.970 چوب های موگوورت 00:24:24.220 --> 00:24:27.120 برای پر کردن کل جعبه کافی نیستن 00:24:27.570 --> 00:24:28.500 اونطور که جینلی گفت 00:24:29.280 --> 00:24:30.340 کسایی که رفتن تدارکات بخرن 00:24:30.350 --> 00:24:31.450 تا ده روز برنمیگردن 00:24:31.930 --> 00:24:32.860 که یعنی 00:24:33.620 --> 00:24:36.400 وو چن قصد نداشته مسمومتون کنه 00:24:39.660 --> 00:24:41.020 اینکارو نکرده چون میدونسته 00:24:41.780 --> 00:24:43.300 ما داشتیم میومدیم اینجا؟ 00:24:49.730 --> 00:24:50.260 نه 00:24:52.090 --> 00:24:55.060 ژنرال لنگ،من داشتم تو سربازخونه حمام میکردم 00:24:55.250 --> 00:24:57.020 ببخشید دیر کردم 00:24:57.300 --> 00:24:59.330 افرادت رو ببر دنبال وو چن بگردن 00:24:59.610 --> 00:25:00.500 باید تا قبل از طلوع 00:25:00.660 --> 00:25:02.450 پیداش کنید 00:25:03.300 --> 00:25:04.970 دنبال وو چن بگردیم؟ چیشده؟ 00:25:05.140 --> 00:25:05.690 عجله کن 00:25:05.940 --> 00:25:06.320 بله 00:25:06.450 --> 00:25:06.970 صبر کن 00:25:08.120 --> 00:25:10.700 ژنرال ژائو،لطفا به سرباز ها یادآوری کن 00:25:11.150 --> 00:25:13.010 که اون ممکنه لباس سربازارو بپوشه 00:25:13.020 --> 00:25:14.020 و با گروه جستجو ترکیب بشه 00:25:14.610 --> 00:25:15.450 فهمیدم 00:25:23.640 --> 00:25:24.380 همه این سرباز ها 00:25:24.560 --> 00:25:25.780 حتی نمیتونند یه مقام غیر نظامی رو پیدا کنند 00:25:25.990 --> 00:25:27.180 ممکنه پرواز کنه یا بره زیر زمین؟ 00:25:35.210 --> 00:25:37.730 ژنرال لنگ،یه شب گذشته 00:25:38.180 --> 00:25:39.610 فکر کنم هرجایی توی اردوگاه که میتونسته قایم بشه 00:25:39.730 --> 00:25:41.260 رو گشتن 00:25:43.610 --> 00:25:45.060 ژنرال لنگ 00:25:45.690 --> 00:25:47.020 لطفا به افرادتون دستور بدین 00:25:47.300 --> 00:25:50.060 به جاهایی که فقط مرده ها میتونن بمونند 00:25:50.300 --> 00:25:51.900 هم توجه کنند 00:25:52.380 --> 00:25:53.540 یعنی میگین 00:25:56.690 --> 00:25:58.180 وو چن مرده؟ 00:26:01.060 --> 00:26:02.330 اگه از ارتش فرار نکرده 00:26:02.850 --> 00:26:04.330 و بین سرباز هام نیست 00:26:05.210 --> 00:26:06.420 پس فقط یه احتمال باقی میمونه 00:26:08.540 --> 00:26:09.800 ژنرال لنگ،شاهزاده فرمانده آن 00:26:10.180 --> 00:26:11.140 وو چن رو پیدا کردیم 00:26:25.140 --> 00:26:26.800 ژنرال لنگ،شاهزاده فرمانده آن 00:26:27.220 --> 00:26:29.350 این دوتا آشپز وقتی امروز رفتن از چشمه آب بیارن 00:26:29.430 --> 00:26:31.380 جسد وو چن رو اونجا پیدا کردن 00:26:34.060 --> 00:26:36.610 کسی قبلا اونجا رفته؟ 00:26:37.330 --> 00:26:38.730 ازشون پرسیدم 00:26:39.380 --> 00:26:40.970 اونا کل شب رو گشتن 00:26:41.260 --> 00:26:42.780 کلی آدم 00:26:42.970 --> 00:26:43.970 از اینجا عبور کردن 00:26:44.540 --> 00:26:46.140 جای پاها در هم برهمه 00:26:46.260 --> 00:26:47.210 کف کفش هاشون مثل همه 00:26:47.380 --> 00:26:48.300 نمیتونیم چیزی بگیم 00:26:48.930 --> 00:26:51.020 مرد مرده بیشتر از 30 سالشه 00:26:51.210 --> 00:26:53.210 دهن و چشمهاش یکم بازن یه ورم روی شکمشه 00:26:53.730 --> 00:26:55.570 کبودی های ناشی از زد و خورد هم داره 00:26:58.380 --> 00:26:59.450 کف توی بینی و دهنشه 00:26:59.810 --> 00:27:00.920 (حفره بینی و حفره دهانی) اون غرق شده 00:27:01.300 --> 00:27:03.260 ولی جسدش توی آب غوطه ور شده بود 00:27:03.450 --> 00:27:05.300 مشخص کردن زمان دقیق مرگش سخته 00:27:05.730 --> 00:27:07.060 فکر میکنم اون بین ساعت 00:27:07.380 --> 00:27:11.140 یک تا پنج مرده 00:27:11.660 --> 00:27:12.500 بین یک تا پنج؟ 00:27:14.380 --> 00:27:15.540 اون موقع است که هو بین مرد 00:27:15.690 --> 00:27:16.900 و ما دنبالش میگشتیم 00:27:17.260 --> 00:27:20.270 ممکنه وقتی داشتیم دنبالش میگشتیم 00:27:20.570 --> 00:27:22.970 از بیچارگی خودشو انداخته باشه تو چشمه؟ 00:27:23.690 --> 00:27:25.380 ممکنه این طناب رو گرفته بوده 00:27:25.380 --> 00:27:26.060 و توی چشمه مخفی شده بوده 00:27:26.590 --> 00:27:28.300 انتظار نداشت کل شب دنبالش بگردیم 00:27:28.380 --> 00:27:29.460 رفته رفته قدرتش رو از دست داده 00:27:29.540 --> 00:27:30.660 و افتاده توی چشمه و غرق شده 00:27:31.930 --> 00:27:34.780 اینجا به سه ورودی و خروجی اردوگاه نزدیک نیست 00:27:35.300 --> 00:27:36.660 و تو راه 00:27:36.780 --> 00:27:38.090 سربازخونه اش و خروجی هم نیست 00:27:39.040 --> 00:27:40.540 حتی وقتی داشته ازمون فرار میکرده 00:27:41.330 --> 00:27:42.450 نباید اینجا مخفی میشده 00:27:44.140 --> 00:27:45.690 مشکوکین که 00:27:46.330 --> 00:27:48.330 وو چن به قتل رسیده شده باشه؟ 00:27:51.690 --> 00:27:52.210 چوچو 00:27:53.060 --> 00:27:54.900 یه کالبد شکافی کامل روش انجام بده 00:27:55.900 --> 00:27:56.810 برو هرکاری لازمه انجام بده 00:27:57.260 --> 00:27:58.140 من برگه موافقت رو برات امضا میکنم 00:27:58.700 --> 00:27:59.060 باشه 00:27:59.810 --> 00:28:01.060 ولی،سرورم 00:28:01.410 --> 00:28:02.520 اولش به یه چیزی نیاز دارم 00:28:02.780 --> 00:28:05.520 خانم چو،فقط لب تر کن 00:28:05.780 --> 00:28:07.180 اگه داشته باشیمش 00:28:07.540 --> 00:28:08.780 در اختیارت قرارش میدیم 00:28:09.430 --> 00:28:10.380 ممنون،ژنرال لنگ 00:28:11.150 --> 00:28:13.820 پیاز سبز،فلفل،نمک 00:28:14.170 --> 00:28:16.280 آلو سفید،مشروب،سرکه 00:28:16.630 --> 00:28:19.020 یه هاون سیر و دو حصیر نیاز دارم 00:28:19.730 --> 00:28:22.300 لطفا یه جای خالی توی اردوگاه برام پیدا کنید 00:28:22.730 --> 00:28:24.570 باید یه گودال دو متری حفر کنم 00:28:24.730 --> 00:28:26.630 و توش یکم چوب بسوزونم 00:28:27.570 --> 00:28:29.660 میخوای چیزی بپزی؟ 00:28:30.420 --> 00:28:32.180 میخوام با آتیش بپزمش 00:28:32.930 --> 00:28:34.970 چوچو،میخوای بخوریش؟ 00:28:35.330 --> 00:28:36.060 نه نه 00:28:36.480 --> 00:28:38.140 نمیخوام بخورمش 00:28:38.550 --> 00:28:39.830 اینکه با روشم 00:28:39.840 --> 00:28:40.940 بپزمش 00:28:41.050 --> 00:28:41.780 باعث میشه بفهمیم 00:28:41.800 --> 00:28:43.050 خودش پریده تو چشمه یا نه 00:28:45.980 --> 00:28:49.090 ژنرال لنگ،چوچو از خانواده بازرس هاست 00:28:49.420 --> 00:28:50.930 گاهی وقتا از روش های نامعمول 00:28:51.060 --> 00:28:52.090 اما موثر استفاده میکنه 00:28:52.930 --> 00:28:54.970 فکر کنم باید بذاریم امتحانش کنه 00:28:57.810 --> 00:28:58.540 آشپزها 00:28:59.780 --> 00:29:00.380 بله 00:29:00.730 --> 00:29:04.020 وسایلی که خانم چو نیاز داره رو بیارید 00:29:04.430 --> 00:29:04.820 بله 00:29:06.180 --> 00:29:07.070 ممنون.ژنرال لنگ 00:29:07.410 --> 00:29:08.990 ژائو جیه.جینلی 00:29:09.170 --> 00:29:09.860 بله 00:29:10.210 --> 00:29:11.850 هرچی خانم چو میگه رو انجام بدین 00:29:12.290 --> 00:29:12.610 بله 00:29:17.440 --> 00:29:20.060 لنگ یوئه،اینجا بمون و به چوچو کمک کن 00:29:20.540 --> 00:29:20.830 باشه 00:29:21.500 --> 00:29:22.260 شاهزاده فرمانده آن 00:29:22.690 --> 00:29:25.660 میتونیم تو اتاقت صحبت کنیم؟ 00:29:29.990 --> 00:29:30.690 ژنرال لنگ،لطفا 00:29:31.780 --> 00:29:32.380 لطفا 00:29:38.700 --> 00:29:39.940 (تالار جیانگشان) 00:29:39.940 --> 00:29:41.710 تو نامه های شاهزاده فرمانده آن رو خوندی 00:29:42.020 --> 00:29:44.050 فرماندار چیانژو،لی ژانگ،به دادگاه آورده شده 00:29:44.580 --> 00:29:45.890 ولی شاهزاده فرمانده آن فکر میکنه 00:29:46.130 --> 00:29:47.930 لی ژانگ مجرم اصلی 00:29:48.100 --> 00:29:48.980 پشت قضیه ضرب غیر قانونی سکه ها نیست 00:29:50.100 --> 00:29:51.010 منظورت چیه؟ 00:29:51.300 --> 00:29:52.060 (نامه) 00:29:52.140 --> 00:29:54.850 فکر میکنم چیزی که شاهزاده فرمانده آن گفت منطقیه 00:29:54.970 --> 00:29:55.780 وزیر وانگ 00:29:56.570 --> 00:29:58.570 چیزی که شاهزاده فرمانده آن تو نامه اش نوشت 00:29:59.190 --> 00:30:00.800 به جز دستگیری لی ژانگ 00:30:00.890 --> 00:30:03.610 و مدارک بقیه اتفاقات 00:30:03.780 --> 00:30:04.610 همشون نابود شدند 00:30:05.020 --> 00:30:07.210 ممکنه از خودش داستان در آورده باشه 00:30:07.720 --> 00:30:09.020 چطور منطقیه؟ 00:30:11.440 --> 00:30:13.190 سرورم من فکر میکنم 00:30:13.360 --> 00:30:14.800 شاهزاده فرمانده آن داره طفره میره 00:30:15.540 --> 00:30:16.380 و فریبتون میده 00:30:16.750 --> 00:30:19.560 حالا که رفته به اردوگاه فرمانده ارتش چیانژو 00:30:19.780 --> 00:30:21.760 و تحقیقات پرونده رو شروع کرده 00:30:21.850 --> 00:30:22.960 داره توی کار های ارتشی دخالت میکنه 00:30:23.050 --> 00:30:24.400 و فراتر از اختیارش عمل میکنه 00:30:28.010 --> 00:30:28.780 وزیر هان 00:30:29.410 --> 00:30:31.360 وقتی رفته بودم جنوب غربی 00:30:31.640 --> 00:30:34.470 شاهزاده فرمانده آن به این پرونده اشاره کرد 00:30:35.180 --> 00:30:38.570 پرونده ضرب سکه غیرقانونی خیلی پیچیده است 00:30:38.900 --> 00:30:40.780 قابل درکه که شاهزاده فرمانده آن 00:30:41.090 --> 00:30:42.380 اونموقع نتونست مشخصش کنه 00:30:44.180 --> 00:30:46.780 وزیر شو،شما دوتا خیلی جالبید 00:30:46.780 --> 00:30:47.660 تو استادشی 00:30:47.970 --> 00:30:49.500 و رئیس وزارت جنگ 00:30:50.020 --> 00:30:52.500 بهت دستور داده شده بود بری به جنوب غربی و کارهای ارتش رو بررسی کنی 00:30:53.120 --> 00:30:55.500 و هیچی راجع به کارهاشون پیدا نکردی 00:30:56.220 --> 00:30:58.700 ولی حالا داری تو کار های سه دفتر قضائی دخالت میکنی؟ 00:30:58.890 --> 00:31:01.130 شاهزاده فرمانده آن رئیس سه دفتر قضائیه 00:31:01.260 --> 00:31:03.650 حالا که داره تو کار های ارتش جنوب غربی دخالت میکنه هیچ 00:31:03.960 --> 00:31:06.520 پایانی برای تحقیقات ضرب سکه غیر قانونیش وجود نداره 00:31:06.870 --> 00:31:08.700 هردوتون فراتر از قدرتتون برخورد کردید 00:31:08.860 --> 00:31:09.860 شاهزاده فرمانده آن 00:31:09.930 --> 00:31:11.580 تاثیر بدی روی استاد کار درستش گذاشته 00:31:11.660 --> 00:31:14.780 یا تو شاگرد باهوش رو از راه به در کردی؟ 00:31:16.400 --> 00:31:17.460 شاهزاده فرمانده آن وقتی داشتیم حرف میزدیم 00:31:17.720 --> 00:31:21.100 فقط چند کلمه راجع به ضرب سکه غیر قانونی گفت 00:31:21.330 --> 00:31:24.380 راجع به اینکه چرا رفت به ارتش ژنرال لنگ 00:31:25.100 --> 00:31:27.690 مطمئنم بهمون توضیح میده 00:31:28.490 --> 00:31:30.990 ژنرال لنگ،همیشه ارتش رو با سختگیری اداره میکرد 00:31:31.340 --> 00:31:34.280 نمیذاره بقیه به همین راحتی توی کار های ارتش دخالت کنند 00:31:36.340 --> 00:31:40.580 تو خیلی به کارهای سه دفتر قضائی علاقه داری 00:31:41.860 --> 00:31:44.770 شورشی های باقی مونده رو برگردوندی 00:31:45.410 --> 00:31:46.220 ولی کسی که باید برمیگردوندی 00:31:46.500 --> 00:31:48.380 رو برنگردوندی 00:31:48.620 --> 00:31:51.460 حتی کسی که نباید برمیگردوندی رو هم گم کردی 00:31:52.090 --> 00:31:55.650 به شاهزاده فرمانده آن دستور داده شده تا راجع به پرونده ضرب سکه غیر قانونی تحقیق کنه 00:31:55.810 --> 00:31:58.170 حالا اینجوری شد 00:31:58.580 --> 00:32:01.770 نباید به خاطرش از استادش تشکر میکرد؟ 00:32:03.070 --> 00:32:05.590 ضرب سکه غیر قانونی همیشه مسئله بزرگی بود 00:32:06.330 --> 00:32:08.540 شاهزاده فرمانده آن حق داره با صلاحدید خودش رفتار کنه 00:32:08.930 --> 00:32:11.380 ولی اینبار رفت جنوب غربی تا دنبال پدرش بگرده 00:32:11.780 --> 00:32:13.660 زیاد وسیله و همراه با خودش نبرده 00:32:13.930 --> 00:32:15.850 شاید فقط یکم کمک میخواد 00:32:16.020 --> 00:32:17.500 از ارتش فرماندهی کمک بخوایم؟ 00:32:17.860 --> 00:32:18.860 اون میخواد چکار کنه؟ 00:32:19.850 --> 00:32:22.360 شاهزاده فرمانده مخفیانه رفته به اردوگاه ارتش فرماندهی 00:32:22.910 --> 00:32:25.830 وزیر شو،شاگرد شگفت انگیزی 00:32:25.840 --> 00:32:27.740 پرورش دادی 00:32:27.900 --> 00:32:30.960 وزیر شو استاد شاهزاده فرمانده آنه 00:32:31.290 --> 00:32:33.020 عادیه که 00:32:33.020 --> 00:32:34.310 موقع حرف زدن چند کلمه 00:32:34.500 --> 00:32:36.360 راجع به کارهای رسمی حرف زدن 00:32:36.860 --> 00:32:39.420 ولی چیزی که وزیر هان گفت 00:32:39.640 --> 00:32:41.760 درسته 00:32:42.420 --> 00:32:43.850 هیچ مدرک محکمی توی نامه اش نیست 00:32:44.090 --> 00:32:44.930 هرچی هم که بشه 00:32:45.060 --> 00:32:47.210 لی ژانگ فرمانده کشوره 00:32:47.440 --> 00:32:49.370 حتی اگه بخواد دستگیرش کنه 00:32:49.560 --> 00:32:51.540 باید دلایل غیر قابل انکاری داشته باشه 00:32:51.900 --> 00:32:52.780 در حال حاضر 00:32:53.130 --> 00:32:54.950 شاهزاده فرمانده آن نتونست واقعیت رو پیدا کنه 00:32:55.100 --> 00:32:57.490 برای همین گفت یه نفر دیگه پشت لی ژانگه 00:32:58.690 --> 00:33:00.780 اون واقعا باهوشه 00:33:02.690 --> 00:33:05.610 وزیر شو،درست میگم؟ 00:33:11.370 --> 00:33:11.970 سرورم 00:33:13.110 --> 00:33:16.200 شاهزاده فرمانده آن وظیفه اش رو درست انجام نداد،و بدون اجازه تصمیم گرفت 00:33:16.640 --> 00:33:18.790 ارشد ها و زیر دست هاش رو فریب داد،تو کار های ارتش مداخله ایجاد کرد 00:33:19.000 --> 00:33:20.120 و فراتر از اختیارش عمل کرد 00:33:20.240 --> 00:33:22.600 اون باید به چانگان برگردونده بشه و تنبیه بشه 00:33:26.030 --> 00:33:26.670 وزیر جینگ 00:33:27.640 --> 00:33:28.520 نظرت چیه؟ 00:33:29.240 --> 00:33:30.160 فکر میکنم 00:33:31.190 --> 00:33:34.120 یه امکان دیگه وجود داره که 00:33:34.430 --> 00:33:36.240 چرا شاهزاده فرمانده آن به جای مدارک محکم 00:33:37.430 --> 00:33:38.790 فقط نظر خودش رو گفته 00:33:39.300 --> 00:33:41.880 به خاطر این نیست که مدرک واقعی وجود نداره 00:33:42.390 --> 00:33:45.130 شاهزاده فرمانده آن نگرانه که افراد خائن 00:33:45.140 --> 00:33:47.860 ممکنه نامه رو بردارن و دردسر های بیخودی درست کنند 00:33:48.930 --> 00:33:53.190 شاهزاده فرمانده آن همیشه با ملاحظه و محتاط بوده 00:33:53.960 --> 00:33:56.910 سرورم،فکر میکنم میتونید اول بهش دستور بدید برگرده 00:33:57.090 --> 00:33:58.800 بعد از اینکه شاهزاده فرمانده آن برگشت به چانگان 00:33:59.170 --> 00:34:00.860 اگه مدرک واقعی 00:34:00.990 --> 00:34:03.120 برای اثبات نظرش تو این نامه نبود 00:34:03.460 --> 00:34:07.200 اون موقع میتونید تنبیهش کنید 00:34:07.310 --> 00:34:09.670 بله،ارشد جینگ یه هدفی داره 00:34:10.280 --> 00:34:13.360 سرورم،فکر میکنم حرفی که ارشد جینگ زد منطقیه 00:34:13.690 --> 00:34:15.390 اگه میخواید شاهزاده فرمانده آن رو تنبیه کنید 00:34:15.630 --> 00:34:17.960 بعد از اینکه برگشت به چانگان باید تنبیهش کنید 00:34:19.990 --> 00:34:23.120 سرورم،منم با حرف ارشد جینگ موافقم 00:34:24.600 --> 00:34:27.120 خیلی خب،بذارید بهش فکر کنم 00:34:27.550 --> 00:34:28.550 میتونید برید 00:34:29.960 --> 00:34:31.720 بله،سرورم 00:34:31.744 --> 00:34:51.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:51.768 --> 00:35:03.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.