WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.590 --> 00:00:08.840 وو چن سرباز ها رو مسموم کرده 00:00:09.350 --> 00:00:10.430 و چیزای عجیبی ساخته 00:00:11.390 --> 00:00:13.270 اون همچنین ژنرال لنگ رو با شنگرف مسموم کرده 00:00:13.430 --> 00:00:14.780 !تو یه خائنی 00:00:18.390 --> 00:00:19.310 هو بین به قتل رسیده 00:00:19.710 --> 00:00:20.760 وو چن کشته شده تا ساکتش کنن 00:00:22.670 --> 00:00:24.710 ارباب چانگ داره نقشه اش رو کامل می کنه 00:00:25.830 --> 00:00:28.030 اون، لنگ پی شان رو با شاخه سمی گیاه موگوورت مسموم کرده 00:00:29.000 --> 00:00:29.960 فنگ جیه رو به قتل رسونده 00:00:30.150 --> 00:00:32.390 و موقعیت لنگ پی شان رو از عالیجناب پنهان کرده 00:00:32.590 --> 00:00:33.640 تا زمان بخره 00:00:34.270 --> 00:00:35.270 من مطمئنم همچین نقشه ای ریخته 00:00:35.960 --> 00:00:39.110 تا توی ارتش لنگ پی شان، مشکل بزرگی ایجاد کنه 00:00:42.350 --> 00:00:43.350 ژنرال لنگ، شما فکر می کنید 00:00:43.670 --> 00:00:46.030 وو چن تنها قاتل بوده؟ 00:00:49.120 --> 00:00:52.230 منظورتون چیه؟ من سراپا گوشم 00:00:52.840 --> 00:00:54.030 وو چن نیروی رسمی داخلیه 00:00:54.390 --> 00:00:56.120 که کلا جز نیروهای شما نیست 00:00:56.910 --> 00:00:59.350 پس چرا انقدر دردسر کشیده تا 00:00:59.670 --> 00:01:00.710 شما رو مسموم کنه؟ 00:01:01.320 --> 00:01:04.270 و چرا در همون لحظه سرباز ها رو هم مسموم کرده 00:01:04.760 --> 00:01:06.070 تا چنین مشکل بزرگی درست کنه؟ 00:01:06.840 --> 00:01:08.310 ،حتی اگه نقشه اش رو هم عملی می کرده 00:01:08.590 --> 00:01:09.630 شما می مردین 00:01:10.390 --> 00:01:11.590 سربازاتون دچار بی نظمی می شدن 00:01:12.200 --> 00:01:14.120 همه اینا چه سودی می تونسته 00:01:14.570 --> 00:01:15.710 براش داشته باشه؟ 00:01:18.240 --> 00:01:21.520 شما می گید یکی می خواسته به نیرو های من مسلط بشه؟ 00:01:22.310 --> 00:01:23.350 پشت ووچن 00:01:24.030 --> 00:01:25.480 باید یه نقشه طولانی و 00:01:26.030 --> 00:01:27.120 متفکرانه و کامل باشه 00:01:27.630 --> 00:01:28.560 نگرانم 00:01:28.930 --> 00:01:30.570 نقشه رو به پایان باشه 00:01:31.030 --> 00:01:33.440 در نتیجه، دیگه نیازی نیست شما رو مسموم کنه 00:01:34.320 --> 00:01:35.590 نقشه رو به پایان باشه ؟ 00:01:37.320 --> 00:01:38.640 منظورتون اینه که 00:01:39.360 --> 00:01:43.320 به زودی نیروهای من تحت تسلط اونا در میان؟ 00:01:45.730 --> 00:01:47.260 ژنرال لنگ، در مورد 00:01:47.730 --> 00:01:50.900 سکه های مسی غیر قانونی در چیانژو شنیدین؟ 00:01:51.230 --> 00:01:52.270 سکه های مسی غیر قانونی؟ 00:01:53.320 --> 00:01:55.510 به ندرت توی ارتش به سکه های مسی نیاز داریم 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 و اخیرا مشکلات زیادی داشتیم 00:01:58.870 --> 00:01:59.720 چیزی نشنیدم 00:02:01.080 --> 00:02:02.470 در مورد اینکه توی چیانژو چه اتفاقی افتاده 00:02:04.150 --> 00:02:05.120 ،قبل از اینکه بیام اینجا 00:02:05.830 --> 00:02:08.230 با یه مخفیگاه نگهداری سکه های مسی روبه رو شدیم 00:02:09.560 --> 00:02:10.630 و فرماندار لی ژانگ رو دستگیر کردیم 00:02:11.250 --> 00:02:12.530 و میدونید چقدر برامون سخت بود 00:02:13.050 --> 00:02:14.300 که فرماندار رو دستگیر کنیم 00:02:14.490 --> 00:02:15.660 وقتی بعضی از سربازای شما عمارتش رو به آتش بسته بودن؟ 00:02:16.180 --> 00:02:16.690 چی؟ 00:02:17.380 --> 00:02:18.690 من هیچ سربازی نفرستاده بودم 00:02:22.300 --> 00:02:22.940 درسته 00:02:23.580 --> 00:02:25.220 هوبین یه تعداد سرباز 00:02:25.220 --> 00:02:27.300 برای یادگیری تمرین های رزمی به چیانژو فرستاده بود 00:02:27.740 --> 00:02:29.580 اما هوبین که مرده 00:02:31.130 --> 00:02:32.380 دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:02:44.950 --> 00:02:45.870 ،ژنرال لنگ 00:02:46.480 --> 00:02:47.390 شما اونا رو می شناسید؟ 00:02:56.100 --> 00:02:56.700 بله 00:02:57.340 --> 00:02:59.170 هوبین اونا رو از بین راهزنا استخدام کرده 00:02:59.300 --> 00:03:01.180 شش ماه پیش 00:03:01.490 --> 00:03:04.180 روز بعد، اونا در طی تمرینی که 00:03:04.690 --> 00:03:08.060 خارج از اردوگاه برگزار شده بود، فرار کردن 00:03:08.150 --> 00:03:11.400 چون نمی تونستن از پس سختی تمرین بربیان 00:03:11.680 --> 00:03:13.430 دیدینشون؟ 00:03:15.790 --> 00:03:17.120 همسایه فرماندار لی تایید کرده 00:03:17.630 --> 00:03:20.180 سربازای شما عمارت فرماندار لی رو به آتش کشیدن 00:03:20.960 --> 00:03:22.230 دو تا از سربازا اونجا بودن 00:03:23.510 --> 00:03:25.200 حدس می زنم فرار کردن 00:03:25.400 --> 00:03:26.920 چون نمی خواستن وقتی اومدم اینجا 00:03:27.560 --> 00:03:29.230 شناسایی شون کنم 00:03:30.150 --> 00:03:31.320 ،اگه درست حدس زده باشم 00:03:31.760 --> 00:03:32.920 یکی باید باهاشون هماهنگ کرده باشه 00:03:35.760 --> 00:03:36.400 ،ژنرال لنگ 00:03:37.840 --> 00:03:39.920 باید یکی دیگه هم توی ارتش شما مخفی شده باشه 00:03:40.040 --> 00:03:41.960 کسی که هر موقع می خواد، دردسر درست می کنه 00:03:42.960 --> 00:03:44.150 مایلید در دستگیریش 00:03:44.430 --> 00:03:46.790 به من کمک کنید؟ 00:03:47.780 --> 00:03:54.340 = بازرس سلطنتی = 00:03:54.420 --> 00:03:59.420 = قسمت سی‌ام = 00:04:39.380 --> 00:04:40.100 برش گردونید 00:04:40.540 --> 00:04:41.010 بله 00:04:56.750 --> 00:04:57.480 زود باش، چو چو 00:04:57.790 --> 00:04:58.770 کیک های کشمشی سفید پختم 00:04:58.790 --> 00:04:59.660 هنوز داغن 00:04:59.930 --> 00:05:00.890 !زمان بندی ات عالیه 00:05:05.820 --> 00:05:07.010 کیکا رو بذار روش 00:05:07.230 --> 00:05:07.930 بسیار خب 00:05:28.350 --> 00:05:28.880 انجام شد 00:05:29.720 --> 00:05:30.760 ،بعد از اینکه کیکا رو گذاشتیم روش 00:05:30.880 --> 00:05:31.910 باید یکم صبر کنیم 00:05:32.560 --> 00:05:33.790 من اینجا نگهبانی می دم 00:05:34.300 --> 00:05:35.820 بانو لنگ، یکم برو استراحت کن 00:05:36.100 --> 00:05:37.540 چطور می تونم استراحت کنم، وقتی تو هم خسته ای؟ 00:05:38.030 --> 00:05:38.760 ،به علاوه 00:05:38.980 --> 00:05:39.860 اعلی حضرت از من خواستن 00:05:39.890 --> 00:05:41.210 تا تو رو همراهی کنم 00:05:44.820 --> 00:05:46.200 اعلی حضرت، ژنرال 00:05:48.650 --> 00:05:50.050 چطور پیش میره؟ چیزی پیدا کردین؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.980 نگران نباشید، به زودی تموم میشه 00:06:07.650 --> 00:06:08.470 کبودی داشت؟ 00:06:10.300 --> 00:06:11.820 بدنش کبود نبود وقتی از چاه کشیدیمش بیرون 00:06:12.620 --> 00:06:14.210 توی چاه هل داده شده بوده 00:06:15.010 --> 00:06:16.010 آب هم سرد بوده 00:06:16.170 --> 00:06:17.260 به همین دلیل مرده 00:06:17.730 --> 00:06:18.890 کبودی های روی جسدش 00:06:19.010 --> 00:06:20.660 به سختی مستقیما مشخص می شن 00:06:21.450 --> 00:06:22.210 در حالت عادی 00:06:22.330 --> 00:06:24.450 در طی یک یا دو روز مشخص میشن 00:06:25.100 --> 00:06:26.730 اما اگر می خوایم کبودی ها رو زودتر ببینیم 00:06:27.100 --> 00:06:28.010 می تونیم 00:06:28.210 --> 00:06:30.140 برای مدتی جسد روی یه تنور بخار بدیم 00:06:30.730 --> 00:06:32.490 بعد مقداری کاغذ کاملا آغشته به مشروب سرکه 00:06:33.010 --> 00:06:34.890 روی جایی که ممکنه کبودی باشه میذاریم 00:06:35.100 --> 00:06:37.100 در نهایت یه مقدار کیک کشمشی داغ روش می ذاریم 00:06:37.730 --> 00:06:38.730 اگر کبودی ای وجود داشته باشه 00:06:39.010 --> 00:06:40.050 مشخص میشه 00:06:44.920 --> 00:06:46.420 (کبودی هایی روی کمر و گردن) 00:06:46.420 --> 00:06:48.860 اعلی حضرت، این کبودی ثابت می کنه که 00:06:49.140 --> 00:06:50.890 کسی بهش ضربه زده 00:06:51.140 --> 00:06:52.420 و توی چاه هلش داده 00:06:52.960 --> 00:06:55.480 (هل دادن توی چاه) 00:06:57.540 --> 00:07:00.480 اون تنها کسیه که می تونه انجامش بده 00:07:02.980 --> 00:07:03.450 کی؟ 00:07:36.930 --> 00:07:37.890 چه راه راحت و موثریه 00:07:37.890 --> 00:07:39.610 تشخیص دوستان از دشمنان از طریق نوار قرمز 00:07:40.260 --> 00:07:41.170 اعلی حضرت، تو فوق العاده ای 00:07:41.300 --> 00:07:42.610 تو حتی پیش بینی کردی که ممکنه شورشی ها 00:07:42.610 --> 00:07:43.380 قبل از مبارزه تغییر کنن 00:07:44.380 --> 00:07:45.140 پیش بینی اش سخت نبود 00:07:45.580 --> 00:07:47.210 وقتی دو گروه از مردان در لباس های مشابه 00:07:47.490 --> 00:07:48.100 می جنگن 00:07:48.540 --> 00:07:50.380 ممکنه اتفاقی زخمی بشن، بدون اینکه روی لباساشون 00:07:50.820 --> 00:07:51.610 مشخص بشه 00:08:42.050 --> 00:08:42.740 برو 00:08:42.810 --> 00:08:43.740 اعلی حضرت، چطور فهمیدی 00:08:43.740 --> 00:08:44.890 ژائو جیه قاتله؟ 00:08:46.420 --> 00:08:46.980 زمان 00:08:47.100 --> 00:08:48.130 زمان؟ 00:08:48.690 --> 00:08:49.450 زمانی که وو چن رو کشت 00:08:51.560 --> 00:08:53.120 شب قبلش داشتیم دنبال وو چن می گشتیم 00:08:53.240 --> 00:08:54.320 و ژائو جیه خیلی دیر اومد 00:08:55.270 --> 00:08:58.150 ژنرال لنگ، باید می رفتم حمام 00:08:58.390 --> 00:09:00.070 به همین دلیل دیر اومدم 00:09:00.690 --> 00:09:02.330 ما فکر کرده بودیم دیر اومده 00:09:02.620 --> 00:09:03.690 چون باید حمام می کرده 00:09:04.050 --> 00:09:06.370 اما بعد از اینکه چو چو یه چیز مشکوک روی جسد وو چن پیدا کرد 00:09:06.780 --> 00:09:08.180 از نگهبانای بیرون اردوگاه ژائو جیه پرس و جو کردم 00:09:08.670 --> 00:09:09.800 نگهبانا بهم گفتن که 00:09:09.980 --> 00:09:11.530 حمومش فقط یه ساعت طول کشیده 00:09:11.740 --> 00:09:12.540 در طی حمومش 00:09:12.720 --> 00:09:14.270 آب گرم بیشتری در خواست نکرده 00:09:14.340 --> 00:09:16.600 دیشب، نظرم به دست هاش جلب شد 00:09:17.480 --> 00:09:19.700 بعد از یه ساعت حموم کردن توی آب گرم 00:09:19.700 --> 00:09:20.280 (حموم کردن توی آب) (پوست سر انگشتان) 00:09:20.280 --> 00:09:22.450 دست هاش باید رنگ پریده یا چروکیده به نظر می رسیدن 00:09:24.010 --> 00:09:24.920 همینه 00:09:25.360 --> 00:09:26.070 وقتی گفت داشته حموم می کرده 00:09:26.100 --> 00:09:27.130 داشته دنبال بهانه می گشته 00:09:27.340 --> 00:09:28.300 در حقیقت 00:09:28.420 --> 00:09:29.500 اون زمانی بوده که وو چن رو کشته 00:09:30.850 --> 00:09:32.170 همون زمان بوده 00:09:47.540 --> 00:09:48.380 !بکشینشون 00:10:12.470 --> 00:10:13.000 مبارزه رو تمومش کنید 00:10:14.250 --> 00:10:16.010 اگه می خوایم همه اونا رو بگیریم 00:10:16.370 --> 00:10:17.740 اول باید بذاریم ژائو جیه بره 00:10:18.250 --> 00:10:19.660 فقط زمانی که فکر کنن می تونن پیروز بشن 00:10:20.450 --> 00:10:22.130 همه با هم بیرون میان 00:10:23.130 --> 00:10:24.330 با شنیدن صدای شیپور، نزدیک ترین 00:10:24.980 --> 00:10:26.570 سربازای ژنرال لنگ محاصره شون می کنن و باهاشون می جنگن 00:10:27.100 --> 00:10:28.570 اینطوری هیچ کدوم از شورشی ها فرار نمی کنن 00:10:29.250 --> 00:10:29.940 !ژائو جیه 00:10:30.450 --> 00:10:32.540 !تو خائنی! خودتو تسلیم کن 00:10:39.740 --> 00:10:41.100 این اتاق تمیز به نظر میاد 00:10:41.250 --> 00:10:42.300 و چیز به خصوصی نداره 00:10:42.570 --> 00:10:43.810 دنبال چی هستیم ما؟ 00:10:45.660 --> 00:10:47.100 به عنوان فرمانده ارشد نقشه 00:10:47.100 --> 00:10:48.010 شورش 00:10:48.450 --> 00:10:49.810 (کتاب آهنگها) ژائو جیه باید راه هایی برای ارتباط 00:10:49.940 --> 00:10:51.010 با بالایی هاش به طور مستقیم داشته باشه 00:10:51.370 --> 00:10:52.250 ممکنه اینجا 00:10:52.540 --> 00:10:54.050 یه سری سر نخ در مورد ارشدش پیدا کنیم 00:10:56.190 --> 00:10:56.800 اعلی حضرت 00:10:57.300 --> 00:10:59.690 تو مطمئنی که ارباب چانگ ارشدشه؟ 00:11:00.970 --> 00:11:01.700 به هر حال 00:11:02.100 --> 00:11:03.450 ژائو جیه اون کسی نیست که کل نقشه رو 00:11:03.630 --> 00:11:04.530 پی ریزی کرده 00:11:04.980 --> 00:11:05.800 اون این توانایی یا شانس 00:11:06.060 --> 00:11:08.040 رو نداشته که لی ژانگ رو وادار کنه براش کار کنه 00:11:08.370 --> 00:11:10.390 همچنین نمی تونه توی چانگان دردسر درست کنه 00:11:10.660 --> 00:11:11.420 در نتیجه 00:11:11.540 --> 00:11:13.220 ما فقط مهره های شطرنج رو دستگیر کردیم 00:11:13.670 --> 00:11:14.680 ما هنوز نمی دونیم 00:11:15.020 --> 00:11:16.500 بازیکن شطرنج کجاست 00:11:46.570 --> 00:11:47.250 بعد از مرگ هوبین 00:11:47.890 --> 00:11:49.500 ژائو جیه تنها کسیه که 00:11:49.660 --> 00:11:51.250 به اندازه کافی تجربه و قدرت داره 00:11:51.500 --> 00:11:52.620 تا جاشو بگیره 00:11:53.420 --> 00:11:54.500 به محض اینکه ژنرال لنگ بهش اجازه بده 00:11:54.690 --> 00:11:56.540 که معاون فرمانده ارتش بشه 00:11:56.710 --> 00:11:59.250 به مردم خواهد گفت که ژنرال لنگ به شدت مریضه 00:11:59.740 --> 00:12:01.940 و اون وقت ارتش رو به دست می گیره 00:12:02.260 --> 00:12:03.770 به زور غصب کردن ارتش 00:12:03.790 --> 00:12:05.250 نقشه پشتیبانی ژائو جیه بوده 00:12:05.350 --> 00:12:07.010 انتظار نداشت که ما وو چن رو پیدا کنیم 00:12:07.130 --> 00:12:08.660 پس، سریعا باید وو چن رو میکشته 00:12:09.030 --> 00:12:09.890 قبل از اون 00:12:10.010 --> 00:12:11.300 باید یه نامه به رئیسش 00:12:11.450 --> 00:12:13.540 درباره تغییرات پیش اومده می نوشته 00:12:14.330 --> 00:12:14.890 ...اون 00:12:15.010 --> 00:12:16.770 اون هنوز نامه رو نفرستاده 00:12:18.380 --> 00:12:19.130 پس بیا دنبالش بگردیم 00:12:22.210 --> 00:12:23.660 !متاسفم! متاسفم 00:12:39.660 --> 00:12:42.180 این همون نامه ایه که ژائو جیه نفرستاده؟ 00:12:42.620 --> 00:12:43.100 بله 00:12:43.910 --> 00:12:45.230 ده تا الگو توش پیدا میشه 00:12:45.910 --> 00:12:47.200 بعضی الگو ها دوبار تکرار شدن 00:12:47.470 --> 00:12:48.470 (4 7 3 1 5 10 8 6 2 9 8 10 7) فکر می کنم این یه نامه رمزی باشه 00:12:48.640 --> 00:12:49.470 (4 7 3 1 5 10 8 6 2 9 8 10 7) الگو های استفاده شده 00:12:49.590 --> 00:12:50.640 اعداد 1 تا 10 رو نشون میدن 00:12:51.470 --> 00:12:52.230 وقتی رمز عددیه 00:12:53.190 --> 00:12:54.540 پس باید یه کتاب رمز گشا هم باشه 00:12:54.960 --> 00:12:55.900 به اندازه نامه رمزی که همسر شاهدخت 00:12:55.960 --> 00:12:57.400 برامون به جا گذاشته سخت نیست 00:12:57.710 --> 00:12:59.200 توقع داشتم یکی رمز گشایی اش کنه 00:12:59.400 --> 00:13:00.710 همسر شاهدخت به اندازه کافی برامون سرنخ گذاشته 00:13:00.880 --> 00:13:01.790 با این 00:13:02.150 --> 00:13:03.230 مردم می تونن رمز گشایی اش کنن 00:13:03.400 --> 00:13:04.230 مگر اینکه احمق باشن 00:13:04.470 --> 00:13:06.230 اما ژائو جیه نمی خواست کسی اینو رمز گشایی کنه 00:13:06.760 --> 00:13:08.350 اگه کتاب رمز گشا رو حفظ کرده باشه 00:13:08.840 --> 00:13:09.710 ما چطور می تونیم این نامه رو کشف کنیم؟ 00:13:10.200 --> 00:13:11.520 حتی اگه ژائو جیه حافظه خیلی خوبی داشته باشه 00:13:11.760 --> 00:13:12.590 چنین چیز مهمی رو 00:13:13.200 --> 00:13:14.440 فقط توی حافظه اش نگهداری نمی کنه 00:13:15.200 --> 00:13:16.440 اون فقط با نشون دادن 10 عدد 00:13:16.760 --> 00:13:18.840 می تونه الگو ها رو به ذهن بسپاره 00:13:19.350 --> 00:13:21.000 باید یه کتاب رمز گشا داشته باشه 00:13:21.480 --> 00:13:22.520 تا اعداد رو به کلمات ترجمه کنه 00:13:59.680 --> 00:14:03.400 (کتاب آهنگ ها) 00:14:15.680 --> 00:14:17.560 کتاب رمز گشا اینه 00:14:18.090 --> 00:14:18.880 کتاب آهنگها !؟ 00:14:19.880 --> 00:14:20.840 بقیه کتاب هاش 00:14:21.200 --> 00:14:22.670 بیشتر درباره ارتش یا سیاست های ملیه 00:14:23.030 --> 00:14:24.080 اونا برای مدت طولانی خونده نشدن 00:14:24.880 --> 00:14:26.910 ولی معمولا اون این کتاب آهنگها رو می خونه 00:14:27.670 --> 00:14:29.350 بیشتر از 300 تا شعر توشه 00:14:29.960 --> 00:14:32.470 درباره ستاره شناسی، جغرافی، هواشناسی و رسوم مردمی 00:14:32.470 --> 00:14:33.230 (ساعت آفتابی، میدان) 00:14:33.230 --> 00:14:34.350 (توپ برنجی شیرین سبز، رقص شیر) این کلمه ها 00:14:34.910 --> 00:14:36.470 برای یه معاشرت ابتدایی به اندازه و کافی هستن 00:14:38.350 --> 00:14:40.250 اعلی حضرت، بقیه کتاب های توی قفسه 00:14:40.260 --> 00:14:41.280 به نظر تمیز میان 00:14:41.570 --> 00:14:42.180 شما چطور میدونی 00:14:42.330 --> 00:14:43.690 برای مدت طولانی خونده نشدن؟ 00:14:45.250 --> 00:14:46.370 به نظر تمیز میان 00:14:46.770 --> 00:14:48.450 چون ژائو جیه یه افسر رسمی نظامیه 00:14:48.940 --> 00:14:50.420 نظافت چی ها اغلب اینجا میان 00:14:50.620 --> 00:14:51.500 اما اونا 00:14:51.740 --> 00:14:53.250 فقط گرد و غبار روی جلد کتاب ها رو 00:14:53.740 --> 00:14:55.570 به جای داخلشون تمیز می منن 00:14:55.940 --> 00:14:57.100 توی جنوب غربی هوا مرطوبه 00:14:57.570 --> 00:14:59.250 بعد از یه مدت طولانی 00:14:59.660 --> 00:15:00.500 کتاب باز نشده صفحاتش مرطوب میشن 00:15:01.300 --> 00:15:02.690 اگه برای سال ها باز نشن 00:15:03.180 --> 00:15:04.450 کپک می زنن 00:15:05.590 --> 00:15:07.760 سه جلد کتاب آهنگها اینطوری نیستن 00:15:08.030 --> 00:15:09.440 قدمت کتاب ها هم خیلی زیاده 00:15:10.400 --> 00:15:12.320 (برخلاف قدمت شون، زیاد خونده شدن) پس، باید زیاد این کتاب ها رو خونده باشه 00:15:12.790 --> 00:15:14.170 اعلی حضرت، بینی تیزی داری 00:15:14.260 --> 00:15:15.760 این واقعا بوی رطوبت میده 00:15:20.080 --> 00:15:20.910 ما کتاب رمزگشا رو پیدا کردیم 00:15:20.910 --> 00:15:22.270 اما نمیدونیم 00:15:22.270 --> 00:15:23.150 الگو چطور با اعداد هم خوانی دارن 00:15:23.790 --> 00:15:25.970 ده الگو، نمایانگره ده عدد هستن 00:15:26.670 --> 00:15:29.780 ...با این حساب باید 00:15:31.870 --> 00:15:34.400 36288 میلیون مدل مختلف جایگشت داره 00:15:35.910 --> 00:15:37.520 بل.. بله 00:15:41.120 --> 00:15:48.160 (4 7 3 1 5 10 8 6 2 9 8 10 7) 00:15:48.160 --> 00:15:50.910 (وو شکست خورد، من کشتمش، نمی تونه توی چانگان طبق برنامه بهت ملحق بشه) 00:15:50.910 --> 00:15:52.640 اما تنها یه جایگشت هست که می تونه اعداد رو 00:15:52.840 --> 00:15:53.910 به کلمات مربوطه، ترجمه کنه 00:15:55.180 --> 00:15:56.210 اگه به تلاشمون ادامه بدیم 00:15:56.330 --> 00:15:57.570 کی می تونیم به الگو درست برسیم؟ 00:16:03.520 --> 00:16:05.240 (...وو) 00:16:08.570 --> 00:16:11.130 !اعلی حضرت، شما عالی هستی 00:16:12.770 --> 00:16:14.180 از اونجایی که می تونی کتاب آهنگها رو بخونی 00:16:14.740 --> 00:16:15.370 می تونید اعداد رو هم رمز گشایی کنی 00:16:16.920 --> 00:16:21.920 (وو شکست خورد، من کشتمش، نمی تونه توی چانگان طبق برنامه بهتون ملحق بشه) 00:16:22.200 --> 00:16:24.690 خیلی پیرم که بخوام سریع حرکت کنم 00:16:26.870 --> 00:16:27.760 مراقب باشید 00:16:41.730 --> 00:16:42.890 پدربزرگ، یکم آب بخورید 00:16:42.940 --> 00:16:43.940 بسیارخب 00:16:48.010 --> 00:16:50.300 پدربزرگ، شما خوبید؟ 00:16:59.690 --> 00:17:01.180 این باید من می بودم 00:17:01.480 --> 00:17:02.100 چی؟ 00:17:03.090 --> 00:17:06.370 این باید من می بودم، کسی که مرده 00:17:09.500 --> 00:17:12.660 پدر بزرگ، وقتی مشکل حل شد 00:17:12.860 --> 00:17:13.940 بیا برگردیم خونه 00:17:17.660 --> 00:17:18.780 برگردیم به چانگان 00:17:18.970 --> 00:17:20.050 بهترین طبیب ها توی چانگان هستن 00:17:20.170 --> 00:17:21.500 اونا درمانت می کنن 00:17:27.180 --> 00:17:28.490 نوه خنگ من 00:17:29.220 --> 00:17:31.340 حرفای طبیب رو جدی نگیر 00:17:31.580 --> 00:17:33.540 واقعا می تونم همون اندازه که 00:17:34.770 --> 00:17:36.300 طبیب گفت زنده بمونم؟ 00:17:36.940 --> 00:17:38.580 نمیشه فقط یه بار به حرفم گوش بدین؟ 00:17:42.540 --> 00:17:43.540 بسیار خب، بسیار خب 00:17:44.940 --> 00:17:45.700 یو 00:17:46.250 --> 00:17:47.460 یه چیزی در این دنیا 00:17:49.420 --> 00:17:52.770 خیلی بیشتر از زنده بودن ما اهمیت داره 00:17:53.220 --> 00:17:56.490 هنوز شاهزاده فرمانده آن به اینجا نرسیده 00:17:57.250 --> 00:17:59.220 تو هم باهاش اینجا 00:17:59.370 --> 00:18:00.340 نباید میومدی 00:18:01.180 --> 00:18:02.660 این به بحثمون ربطی نداره 00:18:02.890 --> 00:18:04.460 هیچ کاری نیست که برای بیماری تون انجام بدیم؟ 00:18:05.540 --> 00:18:06.890 همه چی مرتبه، یوئه 00:18:08.130 --> 00:18:11.060 فقط مراقب خودت باش 00:18:12.010 --> 00:18:13.850 نگران من نباش 00:18:16.850 --> 00:18:17.400 ژنرال 00:18:18.150 --> 00:18:18.720 جین یو، چطور پیش میره؟ 00:18:18.990 --> 00:18:19.510 چیزی پیدا کردی؟ 00:18:20.790 --> 00:18:21.670 این چیزیه که 00:18:22.050 --> 00:18:23.800 ژائو جیه توی نامه اش به ارشدش گفته 00:18:23.960 --> 00:18:25.390 وو شکست خورد، من کشتمش 00:18:26.220 --> 00:18:27.840 توی چانگان طبق برنامه نمی تونه بهت ملحق بشه 00:18:28.240 --> 00:18:30.560 این معنی رو میده که وو شکست خورده و کشته شده 00:18:31.240 --> 00:18:34.070 ملحق شدن توی چانگان؟ ملحق شدن؟ 00:18:35.840 --> 00:18:37.080 متاسفانه یه گروه شورشی دیگه هم هست 00:18:37.560 --> 00:18:38.790 روزی رو مشخص کردن 00:18:38.960 --> 00:18:39.750 که توی چانگان بهم ملحق بشن 00:18:40.450 --> 00:18:42.200 بهتره دنبال جزئیات بیشتری باشیم 00:18:42.540 --> 00:18:43.580 حتی اگه نتونیم 00:18:43.820 --> 00:18:45.220 بازم باید یه تاریخی رو براورد کنیم، در غیر اینصورت 00:18:45.730 --> 00:18:47.660 مردم توی چانگان به سختی می تونن باهاشون مقابله کنن 00:18:48.220 --> 00:18:48.850 اولویت ما 00:18:49.180 --> 00:18:50.660 بازجویی شورشی های دستگیر شده است 00:18:51.660 --> 00:18:52.820 جینگ یی، بازجویی رو شروع کن 00:18:54.130 --> 00:18:54.660 نیازی نیست بره 00:18:56.090 --> 00:18:56.660 همه شون اعدام شدن 00:18:56.940 --> 00:18:57.490 چی؟ 00:18:58.730 --> 00:19:00.490 اونا مسلح بودن 00:19:00.850 --> 00:19:02.640 ژنرال لنگ اونا رو نکشت 00:19:02.730 --> 00:19:04.610 چون دلش براشون می سوخت 00:19:04.730 --> 00:19:05.370 کسایی که از راه خلاف پول در میارن 00:19:06.010 --> 00:19:07.940 در این مورد که اونا به افراد عادی آسیب می زنن 00:19:08.090 --> 00:19:09.060 اون وقت اون استخدامشون کرد 00:19:09.730 --> 00:19:10.180 در مورد این 00:19:10.340 --> 00:19:11.540 سربازا خیلی انتقاد کرده بودن 00:19:12.130 --> 00:19:13.180 اونا دوباره مشکل درست کردن 00:19:13.700 --> 00:19:15.490 اگر ژنرال لنگ فورا اونا رو نمی کشت 00:19:15.610 --> 00:19:17.180 به سختی می تونست زیر دستاش رو قانع کنه 00:19:18.850 --> 00:19:20.460 بسیار خب، من الان دیگه کاری ندارم 00:19:20.770 --> 00:19:21.700 هیچ کدومشون زنده نیستن 00:19:22.370 --> 00:19:24.610 اعلی حضرت، بذارید من امتحان کنم 00:19:25.130 --> 00:19:25.540 منظورت چیه؟ 00:19:26.130 --> 00:19:26.770 اجازه بدید کالبد شکافی کنم 00:19:27.340 --> 00:19:28.340 الان که مردن 00:19:28.700 --> 00:19:30.610 باید بهم اجازه بدین از جسد هاشون 00:19:30.770 --> 00:19:31.700 سرنخ به دست بیارم 00:19:32.260 --> 00:19:33.210 شبیه سربازان 00:19:33.380 --> 00:19:34.860 کسایی که سالها تمرین دیده ان 00:19:35.050 --> 00:19:37.210 ولی می تونیم اثرهایی از زندگی قدیمی رو 00:19:37.420 --> 00:19:38.780 توی اندام های داخلی یا اسکلت شون پیدا کنیم 00:19:38.970 --> 00:19:39.770 اگه بتونم کالبد شکافی کنم 00:19:39.970 --> 00:19:41.060 ممکنه بتونم سرنخ هایی پیدا کنم 00:19:42.460 --> 00:19:44.060 بسیار خب، کالبد شکافی کن 00:19:44.370 --> 00:19:45.460 به هر روشی که دوست داری 00:19:46.940 --> 00:19:48.540 برادر، فورا ایشون رو به اونجا ببر 00:19:49.180 --> 00:19:49.580 چشم 00:20:00.000 --> 00:20:02.240 (مغازه عتیقه فروشی) 00:20:12.540 --> 00:20:14.660 باعث افتخاره شما رو می بینم، خواجه چین 00:20:14.940 --> 00:20:16.700 ببخشید به شما خوش آمد نگفتم 00:20:16.970 --> 00:20:18.730 ببخشید 00:20:19.850 --> 00:20:21.610 تو احمقی؟ 00:20:22.820 --> 00:20:24.220 ...بهت گفتم که این 00:20:30.920 --> 00:20:33.060 زیردستای من اون روز اذیتتون کردن 00:20:33.080 --> 00:20:34.220 لطفا ببخششون 00:20:34.250 --> 00:20:35.760 با دقت اینجا رو بگردید 00:20:35.850 --> 00:20:36.300 !بله 00:20:37.290 --> 00:20:38.020 ...تو! چی؟ 00:20:38.730 --> 00:20:39.490 برو- بله، بله- 00:20:39.490 --> 00:20:40.850 تمام لیست های خرید امسالتون رو 00:20:40.970 --> 00:20:42.340 می خوام ببینم 00:20:43.080 --> 00:20:43.560 (دفتر حساب) 00:20:43.890 --> 00:20:45.700 این وسایل به نظر وسایل سلطنتی میان 00:20:46.010 --> 00:20:46.860 اینا رو برای بازرسی می برم 00:20:46.970 --> 00:20:47.850 اگه مشکلی نداشتن، برشون می گردونم 00:20:48.850 --> 00:20:49.890 اینم به نظر وسیله ای سلطنتی میاد 00:20:50.640 --> 00:20:52.210 مشکلی نیست، خواجه چین 00:20:54.150 --> 00:20:57.000 رویی که بهم دادی 00:20:57.180 --> 00:21:00.060 به خوبی تشخیصش دادم 00:21:02.340 --> 00:21:05.940 وسیله بسیار با ارزشیه، ممنونم 00:21:06.460 --> 00:21:07.490 اون یه هدیه کوچیک بود 00:21:07.580 --> 00:21:08.730 باعث افتخارمه که 00:21:09.060 --> 00:21:12.300 شما قبولش کردین 00:21:15.460 --> 00:21:18.610 کلماتی که روی اون رویی مسی حک شده بودن 00:21:19.340 --> 00:21:21.010 به شدت جالب بودن 00:21:21.340 --> 00:21:21.970 بله 00:21:22.090 --> 00:21:24.220 بهشون علاقه مند شدم 00:21:24.490 --> 00:21:28.610 می تونم باهات صحبتی داشته باشم؟ 00:21:29.130 --> 00:21:30.180 حتما، حتما 00:21:30.540 --> 00:21:32.660 باعث افتخاره 00:21:33.300 --> 00:21:33.820 بیاین، لطفا 00:21:41.890 --> 00:21:42.850 شما بمونید، خواجه سون 00:21:43.820 --> 00:21:44.490 از این طرف، لطفا 00:21:46.340 --> 00:21:46.810 ...من 00:21:48.010 --> 00:21:48.490 بیاین، لطفا 00:22:01.220 --> 00:22:03.300 بهم بگو، شورو گوی کجاست؟ 00:22:04.420 --> 00:22:05.970 نگران نباشید خواجه چین 00:22:06.340 --> 00:22:08.220 وقتی اولین بار شورو گوی به چانگان اومد 00:22:08.660 --> 00:22:10.220 داشت می مرد 00:22:10.820 --> 00:22:13.010 خوشبختانه، برای زنده موندن تقلا کرد 00:22:13.700 --> 00:22:16.130 بعد از یه دوره درمان 00:22:16.660 --> 00:22:19.340 الان می تونه صحبت کنه 00:22:22.820 --> 00:22:24.220 مستقیم برو سر اصل مطلب 00:22:25.220 --> 00:22:27.130 من با کارای قصر خیلی مشغولم 00:22:27.940 --> 00:22:29.850 !و برای یه صحبت بی ارزش وقت ندارم 00:22:30.610 --> 00:22:33.220 شما به سه امپراطور خدمت کردین 00:22:33.460 --> 00:22:35.620 و شما چندین بار اینو بررسی کردین 00:22:35.770 --> 00:22:36.810 پس شما باید بدونین 00:22:38.130 --> 00:22:42.660 ارباب چانگ توی چیانژو دنبال چی می گشت، درسته؟ 00:22:53.420 --> 00:22:54.970 ارباب چانگ 00:22:55.460 --> 00:22:58.220 گفته میشه گروهی از راهزنان 00:22:59.300 --> 00:23:02.220 به عمارتش توی چیانژو حمله کردن 00:23:03.090 --> 00:23:05.580 خانواده اش به طرز فجیعی به قتل رسیدن 00:23:05.890 --> 00:23:08.490 تمام افراد عمارتش، کشته شدن 00:23:09.660 --> 00:23:10.770 هیچ کس زنده نمونده 00:23:11.700 --> 00:23:12.820 راهزن نبودن 00:23:17.420 --> 00:23:18.130 چی گفتی؟ 00:23:18.770 --> 00:23:19.770 راهزن نبودن ؟ 00:23:20.300 --> 00:23:23.770 اونایی که خانواده ارباب چانگ رو کشتن راهزن نبودن 00:23:24.180 --> 00:23:27.460 یه سری از افراد ارتش قصر بودن 00:23:28.790 --> 00:23:29.730 افراد ارتش قصر؟ 00:23:30.970 --> 00:23:33.060 چطور اینو می دونی؟ 00:23:33.850 --> 00:23:36.130 ارباب چانگ شهادت داده بود 00:23:36.850 --> 00:23:40.550 اعلی حضرت لباسشون رو با شریک مطالعاتیشون شون عوض کردن 00:23:40.710 --> 00:23:43.220 و خودشون رو بین جنازه ها پنهان کردن تا بتونن زنده بمونن 00:23:44.080 --> 00:23:48.010 ایشون هیچ وقت چنین صحنه وحشتناکی رو از یاد نمی برن 00:23:51.490 --> 00:23:53.010 فهمیدم 00:23:58.890 --> 00:24:01.490 ولی این چرا به من مربوط میشه؟ 00:24:02.130 --> 00:24:02.700 خواجه چین 00:24:03.540 --> 00:24:05.660 اعلی حضرت می دونن که 00:24:05.770 --> 00:24:06.820 به ایشون اهمیت میدین 00:24:07.540 --> 00:24:12.300 ایشون همچنین می خواستن درباره کارای قدیمی باهاتون حرف بزنن 00:24:12.730 --> 00:24:15.300 البته الان براشون امکان نداره بیان 00:24:15.580 --> 00:24:17.660 پس از من خواستن، با شما صحبت کنم 00:24:17.970 --> 00:24:19.850 تا سؤتفاهما بابت اینکه 00:24:19.970 --> 00:24:24.060 ما داشتیم وسائل سلطنتی رو می فروختیم از بین برن 00:24:24.700 --> 00:24:27.300 و همچنین شما رو مطمئن کنن 00:24:27.540 --> 00:24:30.490 تا زمانی که اعلی حضرت از شوگورو مراقب می کنن 00:24:31.340 --> 00:24:35.370 هیچ آسیبی به شما نخواهید رسید 00:24:42.220 --> 00:24:44.580 منو تهدید می کنی؟ 00:24:46.340 --> 00:24:47.060 جرأتش رو ندارم 00:24:48.490 --> 00:24:49.180 خواجه چین 00:24:49.780 --> 00:24:53.580 اعلیحضرت می خوان با همکاری شما امپراتوز ظالم رو بکشن 00:24:54.180 --> 00:24:57.580 و سلطنتی که حقشون بوده رو برگردونن 00:24:57.890 --> 00:24:58.890 و ملت ما رو حفظ کنن 00:24:59.490 --> 00:25:03.820 !ما روی شما برای انجام چنین کار بزرگی حساب کردیم 00:25:14.010 --> 00:25:14.460 به سلامتی 00:25:16.490 --> 00:25:17.660 حالا که اعلی حضرت می خوان همکاری کنیم 00:25:18.820 --> 00:25:22.180 نباید اول ایشون رو ببینم؟ 00:25:23.300 --> 00:25:26.370 ایشون منتظر شما هستن 00:25:28.090 --> 00:25:29.460 توی چانگان هستن؟ 00:25:53.370 --> 00:25:53.820 کی هستی؟ 00:25:54.180 --> 00:25:56.300 استاد منم، مینگده 00:25:58.540 --> 00:25:58.970 استاد 00:25:59.600 --> 00:26:00.990 امروز سر پستت نیستی؟ 00:26:01.000 --> 00:26:02.420 چرا اومدی اینجا، به جای اینکه 00:26:02.440 --> 00:26:03.580 به سرورمون خدمت کنی؟ 00:26:04.050 --> 00:26:05.010 استاد عصبانی نشید 00:26:05.460 --> 00:26:07.860 دیشب، سرورمون سرما خوردن 00:26:08.060 --> 00:26:09.730 امروز صبح که از خواب بیدار شدن احساس کسالت می کردن 00:26:09.940 --> 00:26:11.060 و خیلی عصبانی بودن 00:26:11.460 --> 00:26:13.420 وقتی منو نخواستن ببینن، بیرونم کردن 00:26:14.130 --> 00:26:14.730 استاد 00:26:14.980 --> 00:26:17.630 می خوایم ارباب چانگ رو امپراطور کنیم 00:26:17.950 --> 00:26:19.120 چرا با امپراطور کنونی 00:26:19.660 --> 00:26:22.180 نمی تونیم کنار بیایم؟ 00:26:23.310 --> 00:26:25.030 اون کله بی خاصیتت برای چیه ؟ 00:26:25.040 --> 00:26:26.740 فقط برا اینکه عین آدم بنظر بیای ؟ 00:26:26.980 --> 00:26:28.220 لطفا من رو روشن کنید 00:26:30.520 --> 00:26:32.300 امپراطور کنونی 00:26:32.490 --> 00:26:34.770 مرد بسیار سرسختیه 00:26:35.500 --> 00:26:38.580 تظاهر می کنه دیوانه است و همه رو اسکل کرده 00:26:38.940 --> 00:26:40.660 الانم، داره تلاش می کنه 00:26:40.770 --> 00:26:42.820 مخالفین رو سرکوب کنه 00:26:43.180 --> 00:26:46.460 گهگاهی ما رو فرا می خونه 00:26:47.190 --> 00:26:48.660 جینگ ژی مکار هم برای بقیه مقامات 00:26:48.820 --> 00:26:52.040 داره دردسرساز میشه 00:26:53.020 --> 00:26:54.340 فکر می کنی 00:26:54.460 --> 00:26:56.580 به آسونی می تونیم از تخت پایین بکشیمش؟ 00:26:57.090 --> 00:27:00.090 اگه با دقت رفتار نکینم 00:27:00.940 --> 00:27:02.490 و اجازه بدیم از چیزی بو ببره 00:27:02.490 --> 00:27:04.580 !اول خودمون کشته میشیم 00:27:05.220 --> 00:27:06.770 به سرورمون به خوبی خدمت کن 00:27:07.060 --> 00:27:08.370 اولویت ما 00:27:08.540 --> 00:27:11.090 کشتن شیائو جین یو و افرادش 00:27:11.300 --> 00:27:13.420 به خاطر خراب کردن نقشه بزرگی هست 00:27:14.010 --> 00:27:16.060 که ارباب چانگ و من داریم 00:27:17.090 --> 00:27:17.850 نگران نباشید، استاد 00:27:18.250 --> 00:27:19.660 من به دقت برنامه ریزی می کنم 00:27:20.130 --> 00:27:23.060 اجازه نمی دم شیائو جین یو زنده برگرده 00:27:23.490 --> 00:27:25.130 بسیار خب، برو و کارت رو درست انجام بده 00:27:25.370 --> 00:27:26.010 بله 00:27:31.940 --> 00:27:33.180 امروز، پیشتون اومدم 00:27:33.340 --> 00:27:36.820 تا یه پاسخ شفاف بگیرم 00:27:37.730 --> 00:27:39.460 ...سرباز اهل چیانژو 00:27:40.460 --> 00:27:41.460 اون کیه؟ 00:27:42.970 --> 00:27:45.460 ژنرال لنگ، نگران نباشین ادم بدی نیست 00:27:46.000 --> 00:27:47.850 مطمئنم که آدم بدی نیست 00:27:50.770 --> 00:27:52.610 نوه ام که ازش مراقبت می کرد 00:27:53.340 --> 00:27:57.660 دقیقا مثل موقعی شده بود که مادرش داشت 00:27:57.970 --> 00:27:59.090 از من مراقبت می کرد 00:28:01.170 --> 00:28:03.940 میتونه معاون وزیر جینگ یی 00:28:04.970 --> 00:28:08.060 پسرش ارشدش باشه ؟ 00:28:08.340 --> 00:28:10.940 شما خیلی دقیقین، ژنرال لنگ 00:28:13.410 --> 00:28:14.820 پس، حتما هست 00:28:18.820 --> 00:28:22.090 شنیدم که 00:28:22.250 --> 00:28:24.460 جینگ یی توی تشخیص دروغ خیلی خوبه 00:28:25.060 --> 00:28:27.420 شما این موضوع رو پنهان کردین 00:28:27.940 --> 00:28:30.060 و اونو به ارتش نظامی من فرستادین 00:28:30.730 --> 00:28:34.130 تا مهارتش رو افزایش بده؟ 00:28:34.820 --> 00:28:35.660 مصلحتی بود 00:28:36.110 --> 00:28:38.770 قصد توهین نداشتم، ژنرال لنگ لطفا درک کنید 00:28:48.490 --> 00:28:48.940 اعلی حضرت 00:28:49.370 --> 00:28:51.370 چو چو، چی به دست آوردی؟ 00:28:52.700 --> 00:28:54.370 اعلی حضرت، این خیلی عجیبه 00:28:54.620 --> 00:28:55.340 چی پیدا کردی؟ 00:28:56.060 --> 00:28:57.990 ژنرال شیائو، شما مطمئنید که 00:28:58.060 --> 00:28:59.940 راهزنان رو استخدام کردین؟ 00:29:00.460 --> 00:29:01.880 بله، کاملا مطمئنم 00:29:02.300 --> 00:29:03.130 امکان نداره 00:29:03.560 --> 00:29:05.580 هیچ کدومشون راهزن نیستن 00:29:05.940 --> 00:29:06.850 هیچ کدومشون؟ 00:29:07.540 --> 00:29:08.420 پس چی ان؟ 00:29:08.490 --> 00:29:09.220 سرباز 00:29:09.460 --> 00:29:10.850 سربازایی که برای سال ها آموزش دیدن 00:29:11.340 --> 00:29:11.820 !به هیچ وجه 00:29:12.810 --> 00:29:14.580 من 10 تا جسد 00:29:14.580 --> 00:29:16.510 از دسته های مختلف استخدامی ها پیدا کردم 00:29:16.770 --> 00:29:17.460 بعد فهمیدم که 00:29:17.700 --> 00:29:20.300 چهارتا شون توی ارتش آموزش دیدن 00:29:20.840 --> 00:29:22.540 اونا هیچ وقت به عنوان راهزن زندگی نکردن 00:29:25.010 --> 00:29:25.820 اونا از سال ها پیش 00:29:26.220 --> 00:29:27.300 عادت کرده بودن که راهزن باشن 00:29:27.660 --> 00:29:28.940 پس این عادیه که نتونی ازشون ردپایی پیدا کنی 00:29:29.340 --> 00:29:30.060 نه نیست 00:29:30.660 --> 00:29:31.700 اعلی حضرت گفتن که 00:29:32.090 --> 00:29:34.370 احتمالا از کارهاشون ردی باشه 00:29:34.770 --> 00:29:36.130 ممکنه رد ها روی بدنشون باشه 00:29:36.730 --> 00:29:38.460 هیچ کس نمی تونه به راحتی 00:29:38.460 --> 00:29:40.420 سبک زندگی ای که باهاش بزرگ شده رو پنهان کنه 00:29:40.940 --> 00:29:43.420 بدنش همه چیز رو ضبط میکنه 00:29:45.010 --> 00:29:46.300 اگه اونا راهزن واقعی باشن 00:29:46.490 --> 00:29:48.700 چه ردی باید ازشون ثبت شده باشه؟ 00:29:49.700 --> 00:29:51.900 راهزن ها توی کوه ها عبور می کنن 00:29:52.190 --> 00:29:54.110 (پا) پس پاهای قدرتمندی دارن 00:29:54.340 --> 00:29:55.250 (قلب) و قلب قوی 00:29:55.770 --> 00:29:58.250 کشکک هاشون معمولا کوبیده است 00:29:58.460 --> 00:30:00.580 با زخم ها و پیچ خوردگی های فراوون 00:30:01.180 --> 00:30:02.670 باید نشانه هایی از ترمیم 00:30:02.940 --> 00:30:04.280 بعد از شکستگی روی ماهیچه های 00:30:04.290 --> 00:30:05.800 (شکستگی روی بازو و پا) اسکلتی شون باشه 00:30:06.010 --> 00:30:07.420 اما بین 10 تا مرد 00:30:07.650 --> 00:30:09.810 فقط شش تاشون همچین مشخصاتی داشتن 00:30:10.140 --> 00:30:11.530 که نشون میده به طور مشخصی برای سال ها راهزن بودن 00:30:12.170 --> 00:30:13.260 چهار مرد دیگه 00:30:13.820 --> 00:30:15.300 (ناشناس) ظاهری شبیه به 00:30:16.240 --> 00:30:17.800 سربازای افسر ارشد ارتش داشتن 00:30:18.150 --> 00:30:18.750 !امکان نداره 00:30:19.180 --> 00:30:20.370 اونا قطعا از اعضای گروه راهزنان 00:30:20.370 --> 00:30:21.090 بودن 00:30:22.250 --> 00:30:24.490 برادر، یادم میاد گفته بودی که 00:30:25.010 --> 00:30:25.730 راهزنان توی چیانژو 00:30:25.850 --> 00:30:28.140 فقط برای ارتش فرمانده ارشد دردسر درست نمی کنن 00:30:28.540 --> 00:30:29.340 بلکه نظم گردان و 00:30:29.490 --> 00:30:31.010 ارتش چیانژو رو هم بهم می زنن 00:30:31.250 --> 00:30:31.890 درسته؟ 00:30:32.370 --> 00:30:32.820 بله 00:30:33.770 --> 00:30:35.340 ارتش چیانژو مثل ما نیست 00:30:36.140 --> 00:30:38.050 اونا هیچ وقت با راهزنا نجنگیدن 00:30:38.730 --> 00:30:40.700 وقتی به ارتش چیانژو دزد زد 00:30:41.340 --> 00:30:42.700 فقط پول و غذا دزدیده شد 00:30:42.980 --> 00:30:43.820 اونا سربازی هم دزدیدن؟ 00:30:44.180 --> 00:30:45.090 دزدیدن سرباز؟ 00:30:45.540 --> 00:30:46.860 اونطور که من شنیدم، این اتفاق افتاده 00:30:47.890 --> 00:30:50.550 شاید سربازا برای کارگری برده شده باشن 00:30:51.890 --> 00:30:53.130 وقتی نتونستیم شکستشون بدیم 00:30:53.890 --> 00:30:55.300 ارتش چیانژو سرباز بیشتری به خدمت گرفت؟ 00:30:56.850 --> 00:30:57.730 درباره اش مطمئن نیستم 00:30:59.220 --> 00:31:00.770 ...عالیجناب، منظورت اینه که 00:31:01.090 --> 00:31:03.340 برادر، برو به محل عضوگیری ارتش چیانژو 00:31:03.890 --> 00:31:05.770 با نشان رسمی من 00:31:07.340 --> 00:31:08.580 بسیار خب، الان راه میوفتم 00:31:23.940 --> 00:31:24.580 خواجه چبن 00:31:24.610 --> 00:31:25.490 برو، برو 00:31:26.130 --> 00:31:26.940 خواجه چین 00:31:27.660 --> 00:31:28.660 وزیر هان 00:31:30.540 --> 00:31:31.180 خواجه چین 00:31:32.710 --> 00:31:33.890 وزیر هان 00:31:34.220 --> 00:31:36.300 اعلی حضرت وقتی داشتن با شما صحبت می کردن 00:31:36.420 --> 00:31:38.060 یادشون رفت چیزی به شما بگن 00:31:38.300 --> 00:31:40.770 ازم خواستن اینجا منتظر شما بمونم 00:31:40.830 --> 00:31:42.610 تا بهتون پیامشون رو منتقل کنم 00:31:42.930 --> 00:31:45.940 وزیر هان، می تونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:31:50.820 --> 00:31:53.970 خواجه چین، مستقیم برید سر اصل مطلب 00:31:55.090 --> 00:31:55.890 وزیر هان 00:31:57.370 --> 00:31:58.340 من اون روز ب شما 00:31:58.490 --> 00:32:00.850 درباره شاهدخت شیپینگ گفتم 00:32:01.490 --> 00:32:03.700 کلا یادتون نمیاد؟ 00:32:06.610 --> 00:32:08.770 هنوز دارم دربارش بررسی می کنم 00:32:09.420 --> 00:32:09.970 چی؟ 00:32:11.060 --> 00:32:12.340 با دو تا شاهد 00:32:12.730 --> 00:32:14.420 هنوز در موردش شک دارید؟ 00:32:19.290 --> 00:32:19.970 خواجه چین 00:32:20.300 --> 00:32:21.790 من این دوتا بانو رو 00:32:22.060 --> 00:32:23.830 می شناسم 00:32:24.490 --> 00:32:26.970 برای شاهدخت شیپینگ کار می کردن 00:32:27.770 --> 00:32:29.420 اما شما می خواید به شاهدخت شیپینگ 00:32:29.420 --> 00:32:31.560 مزخرفاتی که این دو تا زن گفتن رو 00:32:31.730 --> 00:32:34.130 منتقل کنید؟ 00:32:34.490 --> 00:32:36.370 حتی اگه به اعلی حضرت هم گزارش بدین 00:32:36.540 --> 00:32:39.820 شاهدخت شیپینگ با یه سخنرانی هوشمندانه از خودش دفاع می کنه 00:32:40.770 --> 00:32:43.890 فریب دادن اعلی حضرت جرم بزرگیه 00:32:44.730 --> 00:32:47.300 من نمی تونم خیلی مراقب باشم 00:32:52.180 --> 00:32:55.940 منظورتون اینه که به قدر کافی مدرک نداریم 00:32:56.700 --> 00:32:59.180 تا پرونده رو ببندیم؟ 00:33:06.490 --> 00:33:09.300 بسیار خب، مراقب پرونده باشید 00:33:09.610 --> 00:33:11.700 و تحقیقات بیشتری انجام بدین 00:33:12.460 --> 00:33:13.660 اما دارم بهتون میگم 00:33:13.940 --> 00:33:15.090 خورشید پشت ابر نمی مونه 00:33:15.370 --> 00:33:17.730 ما بالاخره یه چیزی پیدا می کنیم 00:33:18.580 --> 00:33:19.460 وزیر هان 00:33:20.940 --> 00:33:23.130 اعلی حضرت حکمی صادر کردن 00:33:24.010 --> 00:33:26.060 تا شاهزاده فرمانده آن به چانگان برگردن 00:33:26.370 --> 00:33:27.850 شما باید عجله کنید 00:33:28.520 --> 00:33:31.020 بذارید بهتون یادآوری کنم 00:33:31.490 --> 00:33:35.830 برای انجام یه کار بزرگ شما باید شجاع و بی رحم باشید 00:33:36.370 --> 00:33:39.060 !ذره ای رحم نشون ندین 00:33:50.580 --> 00:33:52.010 سعی داری من رو گول بزنی؟ 00:33:53.043 --> 00:34:13.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:13.067 --> 00:34:34.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.