WEBVTT 00:01:12.116 --> 00:01:32.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.440 --> 00:01:41.100 پزشک سلطنتي_قسمت 3 00:01:52.520 --> 00:01:53.840 !تو هيچي نميفهمي 00:01:54.850 --> 00:01:56.250 کي بخشش اونو خواست؟ 00:01:58.260 --> 00:01:59.900 !ارباب جوان! ارباب جوان 00:01:59.900 --> 00:02:01.900 چطور مي توني بري؟ داري کجا ميري؟ .ارباب جوان 00:02:01.930 --> 00:02:03.580 !بيا اينجا، تو .منتظر من باش، ارباب جوان 00:02:03.600 --> 00:02:05.630 اگر تو بري، ما چطور بايد برگرديم؟ 00:02:05.630 --> 00:02:07.830 چرا هي از کالسکه پياده ميشي؟ 00:02:07.840 --> 00:02:09.400 .فراموشش کن. نگران اون نباش 00:02:09.400 --> 00:02:10.370 بيا راهي پيدا کنيم تا خودمون 00:02:10.370 --> 00:02:11.960 .کالسکه رو برونيم 00:02:12.510 --> 00:02:15.500 ولي...مي توني؟ 00:02:15.530 --> 00:02:16.710 ...من 00:02:18.950 --> 00:02:20.510 حرکت کن 00:02:23.390 --> 00:02:24.680 حرکت کن 00:02:26.460 --> 00:02:27.850 !حرکت کن ديگه 00:02:29.800 --> 00:02:31.650 ميشه خواهشا حرکت کني؟ 00:02:32.290 --> 00:02:33.540 !برو 00:02:36.590 --> 00:02:38.030 !!!برو 00:02:44.800 --> 00:02:46.200 !نجاتم بدين 00:02:46.680 --> 00:02:48.470 !!يکي منو نجات بده 00:02:53.590 --> 00:02:55.290 .هيچکس ما رو دنبال نکرده 00:02:57.100 --> 00:02:58.550 چقدر مونده تا برسيم؟ 00:02:58.550 --> 00:03:00.650 .تقريبا نيم ساعت 00:03:03.810 --> 00:03:05.090 !کمک 00:03:05.710 --> 00:03:07.260 !کمکم کنيد 00:03:08.770 --> 00:03:10.040 !!بانو 00:03:10.600 --> 00:03:12.110 چيکار کنيم؟ 00:03:13.070 --> 00:03:14.000 !کمکم کنيد 00:03:14.000 --> 00:03:15.140 .انگار اسب ترسيده 00:03:15.140 --> 00:03:17.210 .انگار داخل کالسکه خانم هم بودند 00:03:18.370 --> 00:03:19.820 .کمکم کنيد 00:03:25.790 --> 00:03:28.720 !نجاتم بدين. لطفا نجاتم بدين 00:03:56.120 --> 00:03:57.490 .همه چي خوبه 00:03:58.580 --> 00:04:00.100 .همه چي خوبه 00:04:07.210 --> 00:04:09.640 زيسو، حالت خوبه؟ 00:04:10.670 --> 00:04:11.500 بانو 00:04:11.500 --> 00:04:12.930 شما خوبين؟ 00:04:13.480 --> 00:04:14.710 .ما خوبيم. خوبيم 00:04:14.710 --> 00:04:16.480 بخاطر نجات دادن زندگيمون ممنون هستم .ارباب جوان 00:04:17.780 --> 00:04:19.100 !خودتي 00:04:19.160 --> 00:04:21.500 ...تو...تو 00:04:22.150 --> 00:04:23.490 ....شما 00:04:25.590 --> 00:04:27.760 ارکيده دندروبيوم؟ 00:04:29.440 --> 00:04:30.780 !شما هستين 00:04:31.170 --> 00:04:32.600 پس حالتون خوبه؟ 00:04:32.630 --> 00:04:34.190 .خيلي وقته که حالم خوبه 00:04:37.600 --> 00:04:38.790 بخاطر دفعه ي پيش و نجات دادن زندگيم 00:04:38.800 --> 00:04:39.950 .بايد از شما تشکر کنم بانو 00:04:39.950 --> 00:04:41.180 .لزومي نداره 00:04:41.180 --> 00:04:43.440 !من فقط کمک کردم زخم رو ببندين، همين 00:04:43.460 --> 00:04:45.240 .بعد هم شما رو اونجا رها کردم 00:04:45.760 --> 00:04:47.220 ميدونم 00:04:47.220 --> 00:04:49.560 در واقع وقتي شما رفتين من هنوز .هوشيار بودم 00:04:50.470 --> 00:04:52.350 پس بيهوش نبودين؟ 00:04:53.930 --> 00:04:56.170 .در واقع شبيه به بيهوش شدن بود 00:04:56.220 --> 00:04:57.940 ولي بعد از اون پزشک به من گفت 00:04:57.970 --> 00:05:00.500 که اگر شما اول به من کمک نکرده بودين 00:05:00.500 --> 00:05:01.530 ....من حالا 00:05:01.530 --> 00:05:02.440 .معلومه 00:05:02.440 --> 00:05:04.190 .بانوي من مهارت پزشکي فوق العاده اي داره 00:05:04.190 --> 00:05:08.440 بعد از اون حادثه خانم ژو هم بيمار شد و بانوي .من ايشون رو درمان کرد 00:05:08.440 --> 00:05:09.260 !صحيح 00:05:09.260 --> 00:05:11.310 چطور از اونجا بيرون اومدين؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.370 .يکي به من کمک کرد 00:05:15.410 --> 00:05:16.570 ارباب جوان، چرا اون ادم ها 00:05:16.630 --> 00:05:18.600 از بخش شرقي مي خواستند شما رو بکشند؟ 00:05:18.620 --> 00:05:20.150 اونا رو رنجانده بودين؟ 00:05:20.160 --> 00:05:21.520 !ساکت باش 00:05:22.290 --> 00:05:23.930 .بهش اهميت ندين 00:05:23.970 --> 00:05:25.310 .از عمد اين سوال ها رو نمي پرسه 00:05:25.890 --> 00:05:27.720 تشکر 00:05:27.720 --> 00:05:29.130 مسئله اينه که 00:05:29.170 --> 00:05:31.200 که من نمي تونم اين قضيه رو براي .شما روشن کنم 00:05:31.200 --> 00:05:32.750 .درک ميکنم 00:05:32.750 --> 00:05:34.790 تا وقتي که شما در امان هستيد 00:05:34.820 --> 00:05:37.040 .اهميتي به بقيه ي جزئيات نميدم 00:05:39.700 --> 00:05:41.650 ميخواستم يک سوالي از ...شما بپرسم 00:05:42.490 --> 00:05:44.910 .در اون زمان، من شما رو با چاقو تهديد کردم 00:05:44.910 --> 00:05:46.660 پس چرا براي نجات دادن من برگشتيد؟ 00:05:47.290 --> 00:05:49.020 نترسيده بودين؟ 00:05:50.440 --> 00:05:52.190 .معلومه که ترسيدم 00:05:52.200 --> 00:05:53.150 ...ولي 00:05:53.150 --> 00:05:55.180 .من نمي تونستم بذارم بميريد 00:06:01.670 --> 00:06:02.810 من هنوز نمي دونم 00:06:02.850 --> 00:06:05.240 .منزل خاندان شما کجاست 00:06:05.240 --> 00:06:07.320 ...شما داشتيد بطرف 00:06:07.360 --> 00:06:09.150 .نام خانوادگي من هنگ است 00:06:11.360 --> 00:06:13.000 .پس شما بانو هنگ هستين 00:06:15.580 --> 00:06:16.890 .من ژو يو هستم 00:06:20.200 --> 00:06:21.460 ،بخاطر هواي بسيار خوب امروز 00:06:21.460 --> 00:06:23.700 .خيلي از خانم بيرون هستند 00:06:23.700 --> 00:06:25.530 ....اينطور که اسب شما شکه شده بود 00:06:25.530 --> 00:06:27.660 .فکر کنم راننده هم زخمي شده 00:06:28.550 --> 00:06:30.280 .حدستون درسته 00:06:32.570 --> 00:06:34.210 .داره دير وقت ميشه 00:06:34.220 --> 00:06:36.000 اگر شما مانعي ندارين 00:06:36.650 --> 00:06:38.350 .من مي تونم شما رو تا شهر همراهي کنم 00:06:38.880 --> 00:06:40.520 !اين عاليه 00:06:41.110 --> 00:06:41.920 ....ولي 00:06:41.920 --> 00:06:43.720 .ولي ما نمي تونيم مستقيم بريم 00:06:43.720 --> 00:06:45.800 .ما بايد اول به صومعه ي يونگ کينگ بريم 00:06:45.840 --> 00:06:47.130 .عاليه 00:06:47.130 --> 00:06:49.120 من هم دارم ميرم صومعه ي يونگ کينگ 00:06:49.120 --> 00:06:50.410 جدا؟ 00:06:51.510 --> 00:06:52.770 .پس بريم 00:06:54.790 --> 00:06:55.790 .بله 00:07:06.200 --> 00:07:08.080 اين مال شماست؟ 00:07:08.080 --> 00:07:09.680 (اين هديه ي خانم بود(منظور مادربزرگ 00:07:09.710 --> 00:07:11.850 .شايد از قبل شکسته بود 00:07:13.010 --> 00:07:13.820 .اشکال نداره 00:07:13.820 --> 00:07:15.190 .فعلا يک جايي بذارش تا بعد 00:07:15.220 --> 00:07:16.350 .باشه 00:07:21.270 --> 00:07:22.190 راستي 00:07:22.190 --> 00:07:24.300 چطوري تونستين اونو آروم کنيد؟ 00:07:26.020 --> 00:07:28.860 .اسب ها وقتي شوکه ميشند که ترسيده باشند 00:07:28.860 --> 00:07:30.850 دست هام رو روي چشم هاش گذاشتم 00:07:30.850 --> 00:07:32.340 .اينطوري اون نمي تونه جلوش رو ببينه 00:07:32.340 --> 00:07:34.450 بعد گذاشتم اين گياه دارويي رو بو کنه 00:07:34.450 --> 00:07:36.940 .تا آرومتر بشه و ترس هاش رو فراموش کنه 00:07:38.380 --> 00:07:40.310 هميشه اين گياه رو همراه خودتون داريد؟ 00:07:42.920 --> 00:07:43.970 بله 00:07:44.840 --> 00:07:46.570 از زماني که 00:07:46.570 --> 00:07:48.660 چشم هام رو باز کردم تا حالا 00:07:49.580 --> 00:07:51.460 .براي يک لحظه هم نذاشتم ازم جدا بشه 00:08:04.640 --> 00:08:05.820 .بريم 00:08:17.260 --> 00:08:18.240 ،بانو 00:08:18.240 --> 00:08:20.160 ،خدا رو شکر که اون اقا ما رو نجات داد 00:08:20.200 --> 00:08:23.150 !وگرنه ما بايد چيکار مي کرديم 00:08:25.240 --> 00:08:27.040 بر حسب نمايش نامه ها به اين اتفاق ميگن 00:08:27.090 --> 00:08:30.540 .قهرمان شجاع ،بانوي زيبا را نجات ميدهد 00:08:30.540 --> 00:08:31.810 .مزخرف نگو 00:08:31.810 --> 00:08:33.500 .دارم جدي ميگم 00:08:33.550 --> 00:08:35.670 .رفتارش با شما متفاوته 00:08:35.670 --> 00:08:39.080 وگرنه چرا اون بايد اينقدر مهربان رفتار کنه و به ما کمک کنه؟ 00:08:39.120 --> 00:08:40.110 و 00:08:40.110 --> 00:08:41.470 "چطوريه که اون "تصادفا 00:08:41.470 --> 00:08:43.340 ميخواد بره صومعه يونگ کينگ؟ 00:08:43.340 --> 00:08:44.630 درست نميگم؟ 00:08:49.750 --> 00:08:50.720 !ارباب جوان 00:08:50.720 --> 00:08:52.010 !ارباب جوان 00:08:52.030 --> 00:08:53.920 !اگر ميخواي کاري بکني،انجامش بدين ديگه 00:08:53.950 --> 00:08:55.230 .اينقدر حرف نزن 00:08:58.590 --> 00:09:00.390 .يک لحظه توقف کنيد 00:09:06.140 --> 00:09:07.360 بانو هنگ 00:09:09.770 --> 00:09:11.510 بله؟ 00:09:11.510 --> 00:09:13.290 ،مي خواستم سوالي ازشما بپرسم 00:09:13.720 --> 00:09:16.230 شما گفتين که گياه دارويي ميتونه .جون ادم ها رو نجات بده 00:09:16.230 --> 00:09:19.090 ولي چرا به من اجازه نداديد اونو مصرف کنم؟ 00:09:19.090 --> 00:09:22.150 اسم اون ارکيده دندروبيوم هست، البته .دندروبيوم باشکوه هم بهش ميگن 00:09:22.150 --> 00:09:23.730 گرچه شيريني طبيعي براي طحال خوبه 00:09:23.730 --> 00:09:25.010 و نمک کم هم براي کليه خوبه 00:09:25.010 --> 00:09:26.580 .ولي خواص اون از درد شما کم نميکرد 00:09:26.580 --> 00:09:29.710 .براي زخم هاي جدي شما اون گياه مناسب نبود 00:09:36.230 --> 00:09:37.850 ...به شما که نگاه ميکنم 00:09:37.850 --> 00:09:40.680 طرز ايستادن شما... باز به زخمتون فشار اوردين؟ 00:09:40.680 --> 00:09:42.270 .نه 00:09:53.370 --> 00:09:54.920 .بفرماييد. با اين دستمال پاکش کنيد 00:10:02.970 --> 00:10:05.780 .متشکرم خ...اه...متشکرم بانو هنگ 00:10:17.780 --> 00:10:19.520 .حرکت کنيد 00:10:21.710 --> 00:10:22.810 شنيدي؟ 00:10:22.890 --> 00:10:26.150 "!اون تقريبا گفت "متشکرم خانم 00:10:28.330 --> 00:10:29.850 !خانم 00:10:29.850 --> 00:10:32.890 !متشکرم خا....نم 00:10:36.510 --> 00:10:39.390 ببخشيد، اون شخصي که داخل کالسکه است بانو هنگ؟ 00:10:40.720 --> 00:10:42.220 .بذار يک نگاهي بندازم 00:10:45.550 --> 00:10:47.160 .بله.بله 00:10:48.450 --> 00:10:49.360 .توقف کنيد 00:10:50.000 --> 00:10:53.040 بالاخره پيداتون کردم.از طرف صومعه ي .يونگ کينگ فرستاده شدم تا شما رو همراهي کنم 00:10:55.290 --> 00:10:56.530 شما نمي ياين؟ 00:10:57.230 --> 00:10:59.830 .يکم ناجوره که حالا برم. بعدا ميرم 00:11:01.330 --> 00:11:03.930 .پس...خداحافظ 00:11:03.990 --> 00:11:06.060 .بخاطر اون حادثه هم ممنون 00:11:06.840 --> 00:11:09.300 .چيزي نبود که.نيازي به تشکر نيست 00:11:12.560 --> 00:11:13.960 .صبر کنيد 00:11:19.920 --> 00:11:20.980 .شب هوا سرده 00:11:20.980 --> 00:11:23.600 .اين ردا رو با خودتون ببريد 00:11:23.600 --> 00:11:25.550 ....شب سرده 00:11:25.550 --> 00:11:27.900 !هنوز هوا تاريک نشده که 00:11:27.930 --> 00:11:30.470 .بحرحال من سرمايي نيستم 00:11:31.580 --> 00:11:33.220 .لطفا اينو همراه خودتون داشته باشيد 00:11:33.270 --> 00:11:35.170 .شايد مفيد باشه 00:11:40.970 --> 00:11:42.270 .ممنون 00:11:43.820 --> 00:11:44.860 ،اين ردا 00:11:44.900 --> 00:11:46.410 حتي اگر يک خانم اونو بپوشه 00:11:46.410 --> 00:11:48.310 .عجيب بنظر نمياد 00:11:51.180 --> 00:11:54.410 دفعه ي بعدي که همديگر رو ديديم .مي تونيد اينو بهم پس بدين 00:11:55.050 --> 00:11:56.150 .بله 00:12:23.550 --> 00:12:24.420 علياحضرت 00:12:24.460 --> 00:12:26.950 ميخواين تحقيق کنم ايشون 00:12:26.950 --> 00:12:29.580 از کدوم خاندان مياد؟ .نيازي نيست 00:12:31.260 --> 00:12:33.350 کساني مي تونند در جشن حکمران ژو شرکت کنند 00:12:33.360 --> 00:12:36.090 .که حداقل رتبه ي 5 رو داشته باشه 00:12:36.090 --> 00:12:37.630 .نام خانوادگي "هنگ" هم کميابه 00:12:37.670 --> 00:12:40.050 برحسب حدسم 00:12:40.620 --> 00:12:43.160 .اون دختر ژنرال هنگ هست 00:12:55.430 --> 00:12:56.730 چو مازا 00:12:56.730 --> 00:12:58.200 مدت زيادي نيست که اومدم به ،پايتخت 00:12:58.230 --> 00:13:01.170 ميدوني مشهور ترين جواهر فروشي شهر کجاست؟ 00:13:01.200 --> 00:13:02.220 .معلومه که ميدونم 00:13:02.250 --> 00:13:03.660 .مغازه ي ونگ زن 00:13:03.680 --> 00:13:05.550 استادهاي اونجا دست هاي .با استعدادي دارند 00:13:05.550 --> 00:13:09.380 هر طرحي که شما بهش فکر مي کنيد .اون حتما ميتونه اماده اش کنه 00:13:23.120 --> 00:13:24.680 .بانو، ما امروز خيلي خوش شانس بوديم 00:13:24.680 --> 00:13:28.660 تونستيم بدون هيچ مشکلي بيايم خونه .و کسي کار اشتباهمون رو هم متوجه نشد 00:13:28.660 --> 00:13:32.450 !وقتي به اسب شکه شده فکر ميکنم، مي ترسم 00:13:32.450 --> 00:13:35.110 همه شکر برميگرده به لرد ژو که دوشيزه ي پريشان !رو نجات داد 00:13:35.110 --> 00:13:36.470 !باز که داري اينطوري حرف ميزني 00:13:36.470 --> 00:13:39.270 .دارم حقيقت رو ميگم 00:13:39.270 --> 00:13:43.830 .اين لرد ژو خيلي بهتر از اون لرد ژنگ اسرار اميز است !که ما رو وسط راه ول کرد 00:13:43.830 --> 00:13:47.280 او حتي فکر نکرد که ما در اون مکان خالي از سکنه .بايد چيکار کنيم 00:13:47.280 --> 00:13:50.190 اگر با راهزن مواجه شديم چي؟ 00:13:50.190 --> 00:13:51.900 .انوقت کارمون تموم شده بود 00:13:51.900 --> 00:13:55.510 .ژنگ احتمالا ادم بدي نيست 00:13:55.510 --> 00:13:58.620 حس ميکنم اين من بودم که حرف بدي زدم 00:13:58.620 --> 00:14:02.420 و گذاشتم اون ياد يک خاطره ي ناراحت کننده بيفته .که اينطور واکنش نشان داد 00:14:02.420 --> 00:14:04.410 .لابد بعدا پيشمون شده 00:14:04.410 --> 00:14:08.390 اگر اينطور نبود ادم هاي صومعه ي يونگ کينگ .اينجوري دنبال ما نمي گشتند 00:14:08.390 --> 00:14:11.620 اون حتي لباس هايي شبيهه لباس هام .برام پيدا کرد 00:14:11.620 --> 00:14:15.560 تو همچين زمان کوتاهي 00:14:15.560 --> 00:14:18.550 اون مانع شد از اينکه فنگ مومو .قضيه ي رفتنم به بيرون رو بفهمه 00:14:18.550 --> 00:14:21.180 اين ثابت ميکنه که اون به جزئيات اهميت ميده و 00:14:21.180 --> 00:14:23.280 .توانايي هاي زيادي هم داره 00:14:24.060 --> 00:14:26.530 .بانو، نگاهتون به مردم خيلي دقيق هست 00:14:26.530 --> 00:14:29.300 .چون من هيچکدوم از اين ها رو نديدم 00:14:29.300 --> 00:14:35.000 مادربزرگ يکبار به من گفت که، مهم ترين کلمات _در پزشکي عبارت اند از "ديدن_شنيدن_پرسيدن !"و حس کردن 00:14:35.000 --> 00:14:38.190 ،بعد از اينکه ياد بگيري که نگاه کني نه تنها تشخيص دادنت بهتر ميشه 00:14:38.190 --> 00:14:41.110 .بلکه به آسوني هم مي توني بقيه رو درک کني 00:14:41.110 --> 00:14:43.120 .پس بيا به من نگاه کن 00:14:49.430 --> 00:14:50.700 !نادان 00:14:50.700 --> 00:14:56.000 بله.بله.شخصيت هر بانويي آيينه ي شخصيت !پيشخدمت اش هست 00:15:07.720 --> 00:15:11.420 .سلام عرض ميکنم راهبه جينگ سي 00:15:13.690 --> 00:15:17.350 .چي يو! لطفا بلند شو 00:15:20.620 --> 00:15:23.850 چرا اينجا اومدي؟ کي وارد پايتخت شدي؟ 00:15:23.850 --> 00:15:27.170 بتازگي به مشکل برخوردم.حالا هم بين .دو گزينه گير کردم 00:15:27.170 --> 00:15:28.950 .بخاطر همينه که اومدم به شما سر بزنم 00:15:28.950 --> 00:15:32.560 .اخرين باري که تو رو ديدم هنوز بچه بودي 00:15:32.560 --> 00:15:36.130 .بيا تو، داخل حرف مي زنيم 00:15:52.810 --> 00:15:54.910 به اين نسخه عمل کنند و براي 10 روز .از داروها استفاده کنند 00:15:54.910 --> 00:15:57.350 .يکي رو پيدا کن تا اينو بفرسته به عمارت يو 00:15:57.350 --> 00:16:01.500 .فقط بگو اين نامه براي خانم يو هست 00:16:01.500 --> 00:16:04.740 حرف هاي امروزم زيادي تند بودند. احتمالا .عاليرتبه يو رو دلخور کردم 00:16:04.740 --> 00:16:07.260 .مي ترسم که اون نسخه رو دور انداخته باشه 00:16:07.260 --> 00:16:09.490 بانو، باز نسخه نوشتين که؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.820 مگه شما به خانم قول ندادين که ديگه هيچوقت نسخه نمي نويسين؟ 00:16:11.820 --> 00:16:15.930 نمي تونم کاري نکنم. تو که وضعيت عمارت .يو رو ديدي 00:16:15.930 --> 00:16:18.770 اگر من براشون نسخه تجويز نکنم، ايشون ميتونه کسي رو پيدا کنه که خانم رو درمان کنه؟ 00:16:18.770 --> 00:16:21.360 ايندفعه که مشکلي پيش نمياد؟ 00:16:21.360 --> 00:16:25.480 .مشکلي پيش نمياد.به خانم يو صدمه اي نمي زنم 00:16:25.480 --> 00:16:28.780 و به اوني که نامه رو ميبره بگو .مسئله رو به صورت راز نگه داره 00:16:28.780 --> 00:16:31.840 .و به هيچکس نگه که دارو از طرف من بوده 00:16:31.840 --> 00:16:35.560 .باشه. فردا اول صبح همين کار رو ميکنم 00:16:36.970 --> 00:16:41.020 ولي بانو، جدا تصميم داريد در آينده پزشک بشيد؟ 00:16:41.020 --> 00:16:45.340 مگه عاليرتبه يو نگفت که فقط زناني که عفت ندارند 00:16:45.340 --> 00:16:48.030 !پزشک ميشدند 00:16:48.030 --> 00:16:49.760 .داشت مزخرف ميگفت 00:16:49.760 --> 00:16:53.470 يي زو از سلسه ي هان،خاله باو از سلسه ي جين ..و هو ين از سلسه ي تانگ 00:16:53.470 --> 00:16:56.370 کدوم يکي از اين ها پزشک هاي معروفي نيستند؟ 00:16:56.370 --> 00:17:00.990 ما فقط مي تونيم اون کد اخلاقي رو مقصر بدونيم .که زن رو از حضور در عموم منع ميکنه 00:17:02.710 --> 00:17:04.960 .پدر هم يک ادم سنتيه 00:17:04.960 --> 00:17:08.860 .تو هم قانون خانواده ي ما رو ميدوني .ياد گرفتن پزشکي ممنوعه 00:17:08.860 --> 00:17:13.860 مادر بزرگ هم،اگر من خوب ياد بگيرم و بهتر بشم .جلوم رو نمي گيره 00:17:13.860 --> 00:17:15.720 مگه هميشه نميگفت که 00:17:15.720 --> 00:17:20.530 که او مهارت هاي زيادي دارد ولي تنها بيمارش .من هستم. بخاطر همين هميشه ناراحته 00:17:20.530 --> 00:17:23.980 .تو هم فقط يک بيمار داري که اون هم منم تو هم ناراحتي؟ 00:17:25.970 --> 00:17:31.190 ولي بانو، جدا تصميم داريد در آينده يک کلينيک باز کنيد؟ 00:17:31.190 --> 00:17:37.130 شما بانو هستيد. ميخواين مثل بقيه ي پزشک ها باشيد و مردم رو معالجه کنيد؟ 00:17:37.130 --> 00:17:42.270 اگر مردم به شما بگن فضول پست چي؟ اگر روي موقعيت هاي ازدواج شما تاثير بذاره چي؟ 00:17:42.270 --> 00:17:46.350 ،تا وقتي که من در کاري که ميکنم بهترين باشم .سوفهم ديگران برام مهم نيست 00:17:46.350 --> 00:17:48.150 ،زيسو 00:17:49.140 --> 00:17:52.230 تو هم ميدوني که دليل اينکه 00:17:52.230 --> 00:17:55.770 .من پزشکي ميخونم اينه که به برادر قول دادم 00:17:55.770 --> 00:18:00.710 من ميخوام همه ي گياهان دارويي رو بشناسم و مهارت پزشکي خانواده ام رو به نسل بعد .هم منتقل کنم 00:18:00.710 --> 00:18:05.340 .ولي من مثل برادر با همچين مهارتي بدنيا نيومدم 00:18:05.340 --> 00:18:07.400 هربار که حس ميکنم ديگه نمي تونم ادامه بدم 00:18:07.400 --> 00:18:11.050 .به خودم ميگم که من به برادر قول دادم 00:18:11.050 --> 00:18:13.270 .اين تنها راهيه که مي تونم ايستادگي کنم 00:18:14.080 --> 00:18:17.910 دفعه پيش و مسئله ي خانم ژو 00:18:17.910 --> 00:18:19.770 باعث شد فکر کنم که من واقعا 00:18:19.770 --> 00:18:22.350 براي ياد گرفتن پزشکي مناسب هستم يا نه؟ 00:18:22.350 --> 00:18:25.210 .خيلي افسرده شده بودم 00:18:25.210 --> 00:18:28.350 ولي امروز، بعد از اينکه خانم يو رو درمان کردم 00:18:28.350 --> 00:18:32.140 يکدفعه حس کردم که انگار همه چيز .تغيير کرده 00:18:32.140 --> 00:18:33.690 چه حسي؟ 00:18:33.690 --> 00:18:36.750 .خوشحالي.حس خوشحالي که از قلب مياد 00:18:36.750 --> 00:18:38.410 ،دارم بهت ميگم زيسو 00:18:38.410 --> 00:18:42.200 وقتي خانم يو چشم هاش رو باز کرد، اين اولين بار بود که حس کردم 00:18:42.200 --> 00:18:45.110 که توانايي درمان بيماري ادم هاي خوب و پزشک خوبي بودن 00:18:45.110 --> 00:18:48.160 !بهترين حس هاي دنياست 00:18:48.160 --> 00:18:53.040 بانو، خوشحالي تو همون چيزيه که باعث !ميشه من خوشحال باشم 00:18:56.620 --> 00:19:00.480 .برادر بخاطر زخم ها و خونريزي زياد فوت کرد 00:19:00.480 --> 00:19:06.300 بخاطر همين من با گياهان و نسخه هايي که .به درد اين ميخوره آشنايي دارم 00:19:07.200 --> 00:19:10.520 در نتيجه در اون روزي که تازه برگشته بوديم ،به پايتخت 00:19:10.520 --> 00:19:13.600 .با شاهزاده ي زخمي ژو روبرو شديم 00:19:13.600 --> 00:19:17.350 و تصادفا گياه شانکر رو پيدا کردم تا خونريزي اش ....متوقف بشه 00:19:17.350 --> 00:19:22.590 درسته.بخاطر مشکل خانم ژو تنبيه شدم 00:19:22.590 --> 00:19:27.530 ولي همين که بوداي پزشکي رو عبادت کردم .خدمتکار خانم يو رو ديدم 00:19:27.530 --> 00:19:31.420 و بعدش هم ژنگ کي رو ديدم،شخصي .که حاضر بود من رو تا عمارت يو همراهي کنه 00:19:31.420 --> 00:19:34.010 بعدش هم دوباره ارباب جوان ژو رو ديدم 00:19:34.010 --> 00:19:36.590 .که اسب ترسيده رو آروم کرد 00:19:36.590 --> 00:19:38.930 زيسو، فکر نميکني که 00:19:38.930 --> 00:19:43.090 همه چيز نشانه اي از بوداي پزشکيه؟ 00:19:43.090 --> 00:19:45.280 نشانه ي اينکه من واقعا مي تونم يک .پزشک خوب بشم 00:19:45.280 --> 00:19:47.550 درست ميگم نه؟ 00:19:47.550 --> 00:19:49.530 .موافقم 00:21:00.270 --> 00:21:02.480 يو ار،کجا بودي؟ 00:21:02.480 --> 00:21:06.190 مادر، چون دوک ونگ اينجا نيست 00:21:06.190 --> 00:21:09.000 .از فرصت استفاده کردم تا به صومعه ي يونگ کينگ برم 00:21:09.780 --> 00:21:11.140 رفتي تا راهبه جينگ سي رو ببيني؟ 00:21:11.140 --> 00:21:12.360 .بله 00:21:12.360 --> 00:21:15.320 جرات ميکني اونو ملاقات کني؟ اگر ملکه مادر ...بفهمه 00:21:15.320 --> 00:21:18.320 .مخفيانه رفتم. هيچکس نميدونه 00:21:18.320 --> 00:21:21.530 مادر، من نمي تونم پايتخت رو حالا ترک کنم 00:21:21.530 --> 00:21:25.880 برادر بهم مشکوک ميشه.کي رو مي تونم باور کنم بجز اون؟ 00:21:25.880 --> 00:21:27.690 .ولي امروز من بدشانس بودم 00:21:27.690 --> 00:21:30.680 .وقتي اونجا رفتم، برادر تازه رفته بود 00:21:30.680 --> 00:21:35.040 ولي راهبه جينگ سي گفت که اون خودش .موضوع رو براي برادر توضيح ميده 00:21:35.040 --> 00:21:37.900 من چي گفتم؟ 00:21:37.900 --> 00:21:42.600 قبل از اينکه ملکه مادر رو ملاقات کني، نبايد با کساني که طرف امپراتور هستند رابطه اي .داشته باشي 00:21:42.600 --> 00:21:46.460 ساده نباش. اون به بخش شرقي دستور داده ....که تو رو بکشند، پس حتما 00:21:46.460 --> 00:21:49.840 .مادر، لطفا خودمون رو قاطي مسائل سياسي نکنيم 00:21:49.840 --> 00:21:51.550 .بشينيد 00:21:56.490 --> 00:21:58.490 مادر جان من يک مقدار کلوچه ترد 00:21:58.490 --> 00:22:00.720 از مغازه ژانگ جي براتون خريدم 00:22:00.720 --> 00:22:05.660 به خوبي يادمه که اين غذاي مورد علاقتون بود. اينو مخصوصا وقتي داشتم از دم در مغازه رد ميشدم خريدم 00:22:05.660 --> 00:22:08.080 تو پسر مني 00:22:08.080 --> 00:22:10.990 چطور ميتونم نگرانت نباشم؟ 00:22:11.850 --> 00:22:16.010 تو بايد فردا با فرمانروا ملکه مادر ملاقات کني 00:22:38.390 --> 00:22:40.280 واو اين شهده زنبوره 00:22:43.260 --> 00:22:46.520 بانوي من اون در حال جاري شدنه .چرا صبر نکنيم تا بارون بند بياد و بعد بيام برش داريم 00:22:46.520 --> 00:22:48.660 مشکلي نداره 00:22:48.660 --> 00:22:50.770 حداقل خدمتکارتونم پزشکي ياد گرفت 00:22:50.770 --> 00:22:54.130 تازه خيليم عالي بود 00:22:54.740 --> 00:22:57.060 تو راه برگشت .يه چيز ديگم شنيدم 00:22:57.060 --> 00:22:59.600 يه شايعه اي هست که امپراطور 00:22:59.600 --> 00:23:01.350 دستور دادند که خواجه فن ده مرتبه شلاق بخوره 00:23:01.350 --> 00:23:04.140 علاوه بر اين اون ملکه مادر رو رنجوند 00:23:04.140 --> 00:23:07.050 خواجه فن واقعا يه شيطانه که خوساته به عالي رتبه يو صدمه بزنه 00:23:07.050 --> 00:23:11.230 اون واقعا يه فرد شيطان صفته و امپراطور اون رو مجازات کرد 00:23:11.230 --> 00:23:13.970 اون يه شخص خوب بود 00:23:13.970 --> 00:23:16.070 ما واقعا نميتونيم اينو بگيم 00:23:16.070 --> 00:23:18.130 من شنيدم که پدر يک بار گفت: 00:23:18.130 --> 00:23:22.040 که امپراطور خيلي خشنه اون گاهي اوفات بي مهابا عمل ميکنه 00:23:22.040 --> 00:23:25.200 بعضي اوقات صحبت از اين ميشه که اون پس خواهد گرفت شهر انام رو و همينطور تسخير خواهد کرد شهر حامي رو 00:23:25.200 --> 00:23:28.270 - ترجمه نشده - 00:23:28.270 --> 00:23:29.760 حتي پدر که يک ژنراله فکر ميکنه که اون تو هنر هاي تجسمي خيلي خوبه - 00:23:29.760 --> 00:23:31.980 اون اصلا شبيه به يک امپراطور عاقل نيست 00:23:31.980 --> 00:23:36.630 واقعا ؟ من که نميدونم 00:23:36.630 --> 00:23:38.680 به عنوان زن . شماها چطور ميتونيد درباره مشکلات کشور حرف بزنيد 00:23:38.680 --> 00:23:41.830 من اينجام که سلام کنم پدر 00:23:41.830 --> 00:23:45.670 چرا وقتي داره بارون ميباره اينجايي تو؟ 00:23:46.240 --> 00:23:47.820 از وقتي که مادر بزرگت رفته تو داري وحشي ميشي 00:23:47.820 --> 00:23:50.240 از فانگ مومو چه خبر 00:23:50.240 --> 00:23:53.040 ازت خواستم که کتاب هاي چهار گانه زنان رو حفظ کني . اينکارو مردي؟ 00:23:55.450 --> 00:23:57.980 ازت خواستم که رو قلاب دوزي کار کني .تمومش کردي ؟ 00:23:57.980 --> 00:24:00.270 تقريبا...تقريبا تموم شده 00:24:00.270 --> 00:24:04.620 منظورت چيه از تقريبا؟ 00:24:06.370 --> 00:24:08.000 سرورم .فرمانده ارتش يو دونگ يانگ در خواست ملاقات کرده 00:24:08.000 --> 00:24:12.000 عالي رتبه بو؟ 00:24:12.000 --> 00:24:15.430 اون بايد تو موقعيت خوبي باشه از وقتي که دوباره شرايطش بهبود يافت 00:24:15.960 --> 00:24:18.390 چرا اون بايد يک دفعه اي درخواست ملاقات با رتبه پاييني مثل من بکنه 00:24:18.390 --> 00:24:20.270 تو اول برگرد من ميرم به مهمان سلام بگم 00:24:21.380 --> 00:24:23.660 چشم 00:24:23.660 --> 00:24:28.320 چرا الي رتبه يو اينقدر ناگهاني به ملاقات اومده 00:24:28.320 --> 00:24:31.010 اخرين بار بهش هشدار ندادين که که درباره رفتن شما به بستر اون زن به ارباب چيزي نگه ؟ 00:24:31.010 --> 00:24:34.380 فک کنم هشدار ندادم 00:24:54.770 --> 00:24:57.310 به نظر مياد که فراموش کردم... 00:24:57.310 --> 00:24:59.350 بانو . بانو .بانو 00:24:59.350 --> 00:25:02.650 شما ريختينش 00:25:02.650 --> 00:25:04.520 وحشت زده نشيد شايد اصلا نيومده تا شکايت کنه 00:25:04.520 --> 00:25:07.750 از وقتي که اون و لايو يه تو يه بخش کار ميکنن 00:25:08.460 --> 00:25:12.020 ممکنه که فقط براي کار اومده باشه 00:25:25.530 --> 00:25:30.290 بانو . ارباب خواستن که به سرعت به تالار اصلي بريد 00:25:30.290 --> 00:25:33.850 عالي رتبه يو شما خيلي با ادب هستيد ولي من خيي وز وز ميکنم 00:25:33.850 --> 00:25:36.010 بجنب .بيا تو قايم نشو 00:25:36.010 --> 00:25:38.980 عالي رتبه يو و خانم يو غريبه که نيستن 00:25:43.360 --> 00:25:48.390 بيا.بيا.بيا بيا تو 00:25:48.390 --> 00:25:52.060 پدر جان .يون شيان با عالي رتبه يو و خانم يو ملاقات کرده 00:25:52.060 --> 00:25:55.820 عجله کن . سرتو بالا بگير ما شايسته تعظيم تو نيستيم 00:25:55.820 --> 00:25:58.380 ما امروز اومديم اينجا تا ازت تشکر کنيم 00:25:58.380 --> 00:26:02.580 چيزي...چيزي نبود که 00:26:02.580 --> 00:26:04.490 توي اون روز اگه به خاطر دستان کمک کننده بانو هنگ نبود 00:26:04.490 --> 00:26:06.740 ...متاسفانه همسر من تا الان - نه نه نه- 00:26:06.740 --> 00:26:09.240 عالي رتبه يو احتمالا شما منو با کس ديگه اي اشتباه نگرفتيد؟ 00:26:09.240 --> 00:26:11.170 من تا الان هيچوقت شما رو ملاقات نکردم 00:26:11.170 --> 00:26:13.140 نه نه نه .در واقع نه 00:26:13.140 --> 00:26:18.090 بانو واقعا يادتون نمياد ؟دقيقعا همون وقتي سخاوتمندانهبه يونگ چينگ گفتيد ميايد به بستر من 00:26:18.090 --> 00:26:20.560 و مقداري پول براي خريد دارو به خدمتکار ما داديد 00:26:20.560 --> 00:26:24.830 و گرنه احتمالا من تا الان مرده بودم 00:26:26.040 --> 00:26:29.660 اوه ... اون ... مسله مهمي نبود 00:26:29.660 --> 00:26:32.170 نيازي نيست بهش توجه کنيد 00:26:32.170 --> 00:26:35.280 عالي رتبه هنگ داشتن چنين دختري 00:26:35.280 --> 00:26:38.510 باعث ميشه حسوديم بشه 00:26:38.510 --> 00:26:42.850 گذشته از اين موضوع ما امروز اومديم اينجا تا از شما تشکر کنيم. دومين چيز اينه که... 00:26:42.850 --> 00:26:45.820 اگه از نشظر عالي رتبه هنگ مشکلي نداشته باشه 00:26:45.820 --> 00:26:50.350 من فکر ميکنم ما دو تا خانواده ميتونيم يکي بشيم و يک خانواده بسيار خوب رو بوجود بياريم 00:26:50.350 --> 00:26:55.070 من و همسرم مايليم که از دخترتون تشکر کنيم 00:26:55.070 --> 00:26:57.790 چي فکر ميکني؟ 00:26:57.790 --> 00:27:03.160 اين دختر ..چطور ميتونه تشکر شما رو قبول کنه؟ 00:27:03.160 --> 00:27:05.570 عالي رتبه يو يک وزير مهم در سلسه بودند 00:27:05.570 --> 00:27:08.480 و هميشه به خاطر لياقتتون جوايز بسيار از سوي شاه دريافت ميکرديد 00:27:08.480 --> 00:27:10.800 شما همچنين مافوق من هستيد 00:27:10.800 --> 00:27:13.050 واقعا چطور لايق دريافت چنين رفتاري از سوي عالي رتبه يو هستم 00:27:13.050 --> 00:27:15.850 واقعا موجب افتخار منه 00:27:15.850 --> 00:27:17.650 نيازي به گفتنش نيست نيازي به گفتنش نيست 00:27:17.650 --> 00:27:19.800 بانو يو الان حالتون خوبه؟ 00:27:19.800 --> 00:27:23.940 خوشبختانه امپراطور مرد عاقليه و بالاخره عالي رتبه يو از تهمت بي عدالتي پاک شد 00:27:23.940 --> 00:27:26.590 من به تازگي دارو هايي که فرستادي رو دريافت کردم 00:27:26.590 --> 00:27:29.940 و دست خط توي نسخه با يه نگاه فهميدم براي تو بود 00:27:29.940 --> 00:27:32.210 واقعا ازت ممنونم 00:27:33.620 --> 00:27:37.560 عالي رتبه هنگ هر چقدر بيشتر به يون شيان نگاه ميکنم بيشتر ازش خوشم ميام 00:27:37.560 --> 00:27:41.830 از امروز به بعد اون دختر بزرگ من خواهد بود 00:27:42.560 --> 00:27:46.270 عاليه .عاليه 00:27:51.010 --> 00:27:53.220 عالي رتبه يو وافعا براي امپراطور ازشمندن 00:27:53.220 --> 00:27:56.970 اين اتفاق در خانواده سلتنطي بسيار نادره 00:28:00.890 --> 00:28:04.330 عالي رتبه يو لطفا يک لحظه صبر کنيد . من بايد به سرعت ترتيب يک چيزي رو بدم 00:28:04.330 --> 00:28:05.200 بسيار خوب. 00:28:05.200 --> 00:28:07.330 يون شيان 00:28:07.330 --> 00:28:10.010 به نشانه قدر داني والدين بزرگت رو همراهي کن 00:28:10.010 --> 00:28:11.940 چشم 00:28:15.100 --> 00:28:16.820 ايا بدنتون بهتر شده؟ 00:28:16.820 --> 00:28:18.740 واقعا نميتونم به اندازه ي کافي ازت تشکر کنم 00:28:18.740 --> 00:28:20.880 شما همچنان بايد در روز هاي بعد هم از بدنتون مراقبت کنيد 00:28:20.880 --> 00:28:22.770 باشه حتما 00:28:24.200 --> 00:28:26.910 يي فو. داريد چيکار ميکنيد؟ 00:28:27.990 --> 00:28:32.950 يون شيان 00:28:32.950 --> 00:28:38.010 اون روز .بعد اينکه رفتي من مدام داشتم به چيزي که گفتي فکر ميکردم 00:28:38.010 --> 00:28:41.670 قوانين به دست مردم نوشته شدند 00:28:41.670 --> 00:28:44.920 اما اگه محيط زندگي خيلي سخته 00:28:44.920 --> 00:28:47.800 اما من ميتونم معکوسش باشم 00:28:48.420 --> 00:28:53.270 قبلا من خيلي کوته نظر بودم 00:28:53.270 --> 00:28:56.160 اما الان من فهميدم که 00:28:56.160 --> 00:28:58.530 اگه بتونم به مردم کمک کنم 00:28:58.530 --> 00:29:03.710 حتي اگه گاهي اوقات سرزنش هم بشم ارزشش رو داره 00:29:04.250 --> 00:29:05.920 لايو يه 00:29:06.540 --> 00:29:11.000 يي فو من لياقت چنين تشکري از سوي شما رو ندارم 00:29:11.000 --> 00:29:14.420 من اونارو گفتم تا فقط بهت ياد اوري کنم 00:29:14.420 --> 00:29:18.790 در اينده به هبچکس اجازه نده تا تو رو از درمان کردن متوقف کنه 00:29:18.790 --> 00:29:21.570 من هيچوقت درباره قوانين فکر نکردم 00:29:21.570 --> 00:29:23.850 اين دقيقا به خاطر چيزي بود که گفتي 00:29:23.850 --> 00:29:27.300 باعث شد که دوباره فکر کنم 00:29:27.300 --> 00:29:30.650 حتما زنان بي شماري در اين دوران هستند که 00:29:30.850 --> 00:29:34.710 که به خاطر بيماري از پا افتادند يا ترسيدند 00:29:34.710 --> 00:29:40.470 يا شايدم افراد مثل من هستند -پدران.شوهران 00:29:40.470 --> 00:29:42.920 که در قوانين قديمي پايداري ميکنند 00:29:42.920 --> 00:29:45.600 در اون زندگي هاي بي نيازانشون 00:29:45.600 --> 00:29:49.750 اگه فقط جهان 00:29:49.750 --> 00:29:52.850 دکتر هاي بيشتري مثل تو داشت 00:29:52.850 --> 00:29:55.590 اونوقت عالي ميشد 00:29:57.700 --> 00:30:01.780 يي فو لطفا درباره اين موضوع به پدرم چيزي نگيد 00:30:01.780 --> 00:30:05.020 اون ناراحت ميشه وقتي من بيماري رو درمان ميکنم 00:30:05.020 --> 00:30:06.840 اين دقيقا به خاطر همونه 00:30:06.840 --> 00:30:10.220 پس ما خود داري کرديم از گفتن اين موضوع به پدرت 00:30:10.220 --> 00:30:15.600 دوستان من درباره اينکه تو منو نجات دادي شنيدند و حالا ميخواهند که باهات مشورت کنند 00:30:15.600 --> 00:30:18.200 امپراطور به ما يک خانه بزرگ هديه دادند 00:30:18.200 --> 00:30:21.880 دوست داري به ملاقات ما بياي؟ 00:30:22.470 --> 00:30:24.790 حتماز وقتي 00:30:24.790 --> 00:30:30.060 از وقتي که پدر منو مجبور به موندن تو خونه کرده خيلي حوصلم سر رفته 00:30:36.690 --> 00:30:41.180 عاليجناب من يه سري رو به انبار مهمات شرقي اعزام کردم 00:30:41.180 --> 00:30:44.250 چون که ميخواستم شاهزاده چنگ رو زود تر پيدا کنم 00:30:44.250 --> 00:30:49.010 ميخواستم بهتون گزارش بدم بعد از اينکه ازش بازجويي کردم 00:30:52.130 --> 00:30:53.850 واقعا؟ 00:30:53.850 --> 00:30:56.890 من چطور جرعت کنم که به امپراطور دروغ بگم؟ 00:30:57.500 --> 00:31:00.930 هوانگ بان بان من ميدونم تو نگران مني 00:31:00.930 --> 00:31:04.120 ولي شاهزاده چنگ که غريبه نيست 00:31:04.120 --> 00:31:06.410 اون تنها برادر خوني منه 00:31:06.410 --> 00:31:08.930 تو نامه همه چيزو به وضوح گفت 00:31:08.930 --> 00:31:12.690 اما اگه به خاطر تجارت معشوقه ملکه مادر هو نبود 00:31:12.690 --> 00:31:16.250 اون به پايتخت نمي رفت 00:31:16.250 --> 00:31:21.310 حالا مهم نيست چي شده .تو هيچ حقي نداري پشت سر من کاري با اون بکني 00:31:21.310 --> 00:31:22.840 اطاعت ميکنم عاليجناب 00:31:22.840 --> 00:31:25.810 مهم نيست چه اتفاقي بيافته 00:31:25.810 --> 00:31:29.250 من جرعتشو ندارم تا به شاهزاده چنگ اسيب بزنم 00:31:30.710 --> 00:31:35.610 شنيدم که سه روز بعد ميخواد به صومعه سراي يونگ چينگ بره 00:31:35.610 --> 00:31:38.630 در ضمن کسي روبفرست تا اونو بگيره 00:31:38.630 --> 00:31:42.720 و به صورت کاملا امن پيش من بياره 00:31:42.720 --> 00:31:45.310 اطاعت ميکنم 00:31:45.310 --> 00:31:48.060 بانو. سرايدار گفتش که اين براي شماست 00:31:48.060 --> 00:31:50.330 وانگ ژن فانگ 00:31:50.330 --> 00:31:52.550 من هيچوقت چيزي نفرستادم 00:31:52.550 --> 00:31:57.580 سرايدار فقط ميدونه که اينو يه خدمتگزار داد و گفتش که اون يه پيغام مهم هم گذاشت 00:31:57.580 --> 00:32:01.860 اون گفتش که معشوقش .دومين دختر خدمتگزار ژو اين رو به طور مخصوص اماده کرده 00:32:01.860 --> 00:32:04.770 دومين دختر خدمتگزار ژو؟ 00:32:04.770 --> 00:32:07.390 چطور نميتونم به ياد بيارم؟ من اين شخصو ميشناسم 00:32:07.390 --> 00:32:09.630 چرا بازش نميکنيم يه نگاه بهش بندازيم ؟ 00:32:23.430 --> 00:32:25.430 چي دومين دختر خدمتگزار ژو؟ 00:32:25.430 --> 00:32:28.500 واضحه که همون استاد ژو هستش 00:32:28.500 --> 00:32:32.790 اون فقط يک بار اينو ديد . اما ميتونست که يک نفرو پيدا کنه تا دقيقا مثلشو بسازه 00:32:32.790 --> 00:32:37.930 اوه خداي من .... ميتونه از طرف اون باشه...؟ 00:32:37.930 --> 00:32:40.450 چرا تو اول نميري بيرون ؟ 00:32:44.960 --> 00:32:55.770 چشم 00:33:01.990 --> 00:33:04.590 همگي لطفا بفرماييد داخل 00:33:07.320 --> 00:33:12.070 دوست دارم يکيو به همه معرفي کنم . اين دختر ژنرال هنگه 00:33:12.070 --> 00:33:14.560 و همينطور دختر به فرزند خوانده شده ي من . يون شيان 00:33:14.560 --> 00:33:18.140 دختر بزرگ من خيلي با مهارته 00:33:18.140 --> 00:33:22.940 نه تنها اخلا بسيار خوبي داره بلکه مهارت هاي بسياري در پزشکي داره 00:33:23.710 --> 00:33:27.570 اگه توجهتون جلب شده ميتونيد ازش بپرسيد 00:33:28.670 --> 00:33:32.230 همه ميدونن که هان مي مي مهارت پزشکي رو بلده 00:33:32.230 --> 00:33:38.040 اما براي زناني مثل ما. تا وقتي که در کار هاي زنونه خوبيم. همين ديگه کافيه 00:33:38.040 --> 00:33:40.390 کمک کردن به مريض يا تريق سوزن 00:33:40.390 --> 00:33:43.900 اون ها براي زنان پزشکه 00:33:43.900 --> 00:33:46.990 بله درسته .خدمتگزار من يک فاميل داره داره که 00:33:46.990 --> 00:33:50.010 تو پزشکي مهارت داره و تمام طول روز رو بيمار ميبينه 00:33:50.010 --> 00:33:53.520 اون يک بانوي پير رو درمان کرده و نزاشت اون بميره 00:33:53.520 --> 00:33:55.600 چيزي که خانوم گو گفت غلط نيست 00:33:55.600 --> 00:34:00.950 اما نبايد يون شيان رو با اون دکتران و دارو سازان جعلي يکي کرد 00:34:00.950 --> 00:34:05.470 اون بيشتر از هرکسي که من ميشناسم کتاب پزشکي ميخونه اون واقعا يه دکتره خوبه 00:34:05.470 --> 00:34:09.050 گفتن اينکه اون يه دکتره اصلا غلط نيست 00:34:09.050 --> 00:34:11.390 از زماني که شما بانو يون رو به عنوان فرزند بزرگتون پذيرفتيد 00:34:11.390 --> 00:34:14.310 شما بايد به نمايندگي از مادرش يه چيز هايي رو بهش ياد بدين 00:34:14.310 --> 00:34:18.240 ميتونن بهش اجازه بدنپزشکي ياد بگيره؟ 00:34:18.240 --> 00:34:22.580 ايا اين جهان بهش اجازه ميده که دکتر بشه؟ 00:34:22.580 --> 00:34:24.360 تو 00:34:25.030 --> 00:34:26.920 منظورتو فهميدم 00:34:26.920 --> 00:34:31.020 اما مادرم به من اجازه ميده که پزشکي مطالعه کنم براي خودم 00:34:31.020 --> 00:34:35.170 اطاعت کردن از کسي شامل چهار خواصه که شامل تحمل و نزاکت ميشه 00:34:35.170 --> 00:34:38.240 از اين رو زماني که من در حال خوندن يا سوزن دوزي نيستم 00:34:38.240 --> 00:34:41.260 دارم يه مخلوطي درست ميکنم که به تقويت پوست کمک کنه 00:34:41.260 --> 00:34:44.480 از اون جاييه که نسخه هاي زيادي درباره ي پزشکي هست 00:34:44.480 --> 00:34:47.460 اين کمک ميکينه به سفيد کردن و از بين بردن چروک ها 00:34:47.460 --> 00:34:49.620 واقعا 00:34:51.800 --> 00:34:56.190 پس اينطوريه .خواهر هنگ من هميشه دلم ميخواست ازت بپرسم که 00:34:56.190 --> 00:35:00.210 شما زمان زيادي رو در بخش شمالي بودين . اما دستان و صورت شما 00:35:00.210 --> 00:35:02.050 چرا اينقدر پوستتون زيباست و رنگ چهرتون اينقدر خوبه ؟ 00:35:02.050 --> 00:35:04.690 من معمولا از کرم کويي بايي استفاده ميکنم 00:35:04.690 --> 00:35:06.660 کرم کويي بايي؟ 00:35:06.660 --> 00:35:10.040 کرم کويي بايي چيه ديگه؟ 00:35:10.040 --> 00:35:14.510 يه افسانه هست که ميگه اين کرم از زمان حاکم وو زيتيان به سلسله تانگ رسيده 00:35:14.510 --> 00:35:18.290 با استفاده از هفت نوع گياه دارويي مختلف.شامل ريشه گلپر. ريشه موچسبها <نوعي ريشه>.و ريزوم اتر کتيلودس سر بزرگ 00:35:18.290 --> 00:35:20.720 پزشک سلتنطي سلسله قبل هم به اين نسخه اشاره کرده 00:35:20.720 --> 00:35:25.700 اون به سفيدي و دوباره جوان کردن پوست کمک ميکنه 00:35:26.680 --> 00:35:28.520 آيا واقعا يه همچين چيز جادويي اي وجود داره ؟ 00:35:28.520 --> 00:35:33.700 اگه باور نميکني . ميتوني يه ذره بعدا از يون شيان بگيري 00:35:33.700 --> 00:35:36.660 بسيار خوب بسيار خوب . منم ميخوام منم ميخوام 00:35:36.660 --> 00:35:38.030 منم ميخوام 00:35:38.030 --> 00:35:40.020 بسيار خوب 00:35:40.850 --> 00:35:45.510 بانو خيلي کار داريم . ميتونيم تمومش کنيم؟ 00:35:50.020 --> 00:35:53.030 بانو شما هنوز هم نزديد تا سرخ شه 00:35:53.030 --> 00:35:55.360 تقريبا انجام دادم تقريبا انجام دادم 00:35:59.020 --> 00:36:01.760 شما خيلي صادق هستيد اونا خيلي درخواست کردند 00:36:01.760 --> 00:36:06.340 و هرکس از شما درباره کرم کويي بايي پرسيد شما نبايد جدي بگيرينش 00:36:06.340 --> 00:36:07.960 چطور نميتونم جدي بگيرمش 00:36:07.960 --> 00:36:10.390 اونا همه دوستان مادر خواندم هستند 00:36:10.390 --> 00:36:13.990 گذشته از اون کرم کويي بايي الان دربازار از بر امدگي قارچ و زنجبيل وحشي درست شده 00:36:13.990 --> 00:36:17.730 ولي کرم من از کرم ابريشم و سرخ شده درروغن لارو هست 00:36:17.730 --> 00:36:19.550 نتايج اين خيلي بهترن 00:36:19.550 --> 00:36:21.230 باور نکردنيه - بدش به من- 00:36:21.230 --> 00:36:25.630 اما به نظر من حتي اگه تو قلبتو به اين زنان بدي 00:36:25.630 --> 00:36:27.920 اونا بازم ازت متشکر نميشن 00:36:27.920 --> 00:36:32.660 مظخرف نگو اين طبيعيه که هرکسي در اول با يه خانوم پزشکمشل داشته باشه 00:36:32.660 --> 00:36:36.530 مگه پدر نا نتنيم <عالي جناب يو> در مقابلم نايستاد هنگامي که ميخواستم مادر ناتنيم رو درمان کنم 00:36:36.530 --> 00:36:40.440 تا زماني که دور و برشن ممکنه که يه روز منو قبول کنن 00:36:40.440 --> 00:36:43.060 نگاه کن .اونا امروز از من کرم کويي بايي خواستند 00:36:43.060 --> 00:36:44.920 ممکنه تو اينده به من اجازه بدن که درمانشون کنم 00:36:44.920 --> 00:36:48.630 مگه دو جي جي ازم نخواست تا چرخه هاي قاعدگي نامنظمش رو درمان کنم 00:36:48.630 --> 00:36:52.420 شما درست ميگي .هر چند ما بايد در اين زمان خيلي مراقب باشيم 00:36:52.420 --> 00:36:57.300 اونا همه بانوان جوان با افتخاري هستند و ما نميتوانيم اينو به شرايط بانو شو برگردونيم 00:36:58.620 --> 00:37:00.360 مادر نا تنيم براي من ياد اوري کرد 00:37:00.360 --> 00:37:03.650 نگران نباش من نسخه هارو بهشون نميدم 00:37:03.650 --> 00:37:07.140 باعث تاسفه که من کتاب هاي زيادي راجع به فرمول نبض مطالعه کردم 00:37:07.140 --> 00:37:09.610 تو نميتوني بيماران رو درمان کني تا وقتي که من پيششون نيام 00:37:15.980 --> 00:37:18.150 ارباب اينجاست 00:37:18.150 --> 00:37:22.450 بجنب بجنب . مخفيش کن .- کجا مخفيش کنم .- زير تخت - 00:37:23.420 --> 00:37:26.620 بجنب و اين .خيلي داغه 00:37:28.590 --> 00:37:31.780 يه دودي هست سريع يه کاري بکن 00:37:40.010 --> 00:37:41.430 پدر 00:37:41.430 --> 00:37:43.720 ارباب 00:37:46.560 --> 00:37:49.660 چرا يه بويي تو اين اتاق مياد ؟ 00:37:51.230 --> 00:37:53.040 چيزي نيست؟ 00:37:53.040 --> 00:37:57.290 ارباب من يادم رفته بود پنجره رو باز کنم تا هواي تازه بياد تو اتاق 00:37:57.290 --> 00:38:00.990 اشتباه ميکني .بوي غذاي سوخته مياد انگار 00:38:04.280 --> 00:38:06.880 براي چي استفاده شده؟ 00:38:10.570 --> 00:38:14.050 من به ملاقات خانم يو رفتم . 00:38:14.050 --> 00:38:15.960 و ايشون دو تا دوده ي کاج بهم دادن 00:38:15.960 --> 00:38:18.580 بهم گفت قبل اينکه ازشون استفاده کنم بايد تو اتيش حرارت ببينن 00:38:18.580 --> 00:38:20.490 طراحي ها بهتر ميشن 00:38:20.490 --> 00:38:23.090 بنابر اين من امتحانش کردم 00:38:23.090 --> 00:38:26.820 درسته . به خاطر همين عطر وبوي دوده ي کاج مياد 00:38:27.450 --> 00:38:29.320 پس طراحي اي که کشيدي کجاست 00:38:29.320 --> 00:38:32.130 خيلي زشت بود بنابراين پاکش کردم 00:38:32.130 --> 00:38:35.520 درسته به خاطر همينه که بوي دود مياد 00:38:36.700 --> 00:38:38.450 واقعا؟ 00:38:38.920 --> 00:38:42.130 شما دو تا که کار بدي پشت سر من انجام نداديد ؟ درسته ديگه؟ 00:38:42.130 --> 00:38:43.770 نه نه حرفتون کاملا درسته 00:38:43.770 --> 00:38:45.250 درست نيست 00:38:45.250 --> 00:38:47.420 نه نه 00:38:54.310 --> 00:38:56.360 بدو 00:39:04.530 --> 00:39:06.990 کجا گذاشتيش 00:39:19.500 --> 00:39:21.490 ريمن بهت اجازه دادم تا تو خونه ي يو مهمان باشي 00:39:21.490 --> 00:39:25.020 پس تو ميتوني يک سري اخلاق هاي زنونه رو از مادرت ياد بگي 00:39:25.020 --> 00:39:27.330 پس هيچ کار غير مناسبي انجام ندادي که 00:39:27.330 --> 00:39:30.100 تازه ياد گرفتم که چجور يه حشره رو بسوزونم 00:39:30.100 --> 00:39:32.210 به خودت نگاه کن 00:39:32.210 --> 00:39:35.940 اصلا قيافت شبيهيه بانوي از يک خانواده شرافتمند هست؟ 00:39:36.740 --> 00:39:39.820 از قيافت معلومه که جوهر سوزوندي . چي سوزوندي؟ 00:39:39.820 --> 00:39:41.300 من؟ 00:39:41.300 --> 00:39:43.380 من... 00:39:43.380 --> 00:39:46.220 تو دوباره مخفيانه غذا خوردي - درسته 00:39:46.220 --> 00:39:48.480 من مخفيانه غذا خوردم 00:39:48.480 --> 00:39:51.050 و هنوز نميدوني که بايد با اب صورتتو بشوري؟ 00:39:51.050 --> 00:39:53.030 درسته ارباب 00:39:55.440 --> 00:39:58.270 بانو مثل بانو نيست خدمتکارم مثل خدمتکار نيست 00:39:58.270 --> 00:40:00.680 اين چجور حرف زدنه؟ 00:40:14.750 --> 00:40:16.920 خيلي سخته دختر هارو کنترل کني وقتي بالغ ميشن 00:40:16.920 --> 00:40:19.310 بهترين راه اينه که سريع شوهرشون بدي 00:40:19.310 --> 00:40:24.430 اگه به اينطوري رفتار کردن ادامه بده خدا ميدونه در اينده چه چيزي سد راهش ميشه 00:40:25.760 --> 00:40:27.590 خيلي نزديک بود 00:40:30.580 --> 00:40:32.890 واقعا يه چيزي سوخته 00:40:32.890 --> 00:40:34.560 يه مشکلي هست 00:40:58.280 --> 00:41:00.060 نمي دونستم که عاليجناب رسيدن 00:41:00.060 --> 00:41:03.850 لطفا به خاطر بي احترامي منو ببخشين 00:41:03.850 --> 00:41:05.900 تو ممکنه بلند شي 00:41:07.310 --> 00:41:10.810 من به ملاقاتت اومدم به خاطر اينکه نگران بيماريت بودم 00:41:10.810 --> 00:41:13.460 من ميتونم به طور مخصوص تورو ببينم 00:41:13.460 --> 00:41:18.430 فان هانگ .نگفتي که شاهزاده چنگ خيلي بيمار بود و نتونست به کهخ بياد 00:41:19.210 --> 00:41:22.090 اوه من شايسته مردنم . اين رو از کس ديگه هم شنيدم 00:41:22.090 --> 00:41:25.300 زخم خارجي من شفا پيدا کرده ولي من هنوز براي درمان زخم داخلي خودم به زمان حتياج دارم 00:41:25.300 --> 00:41:27.160 صبر کن 00:41:27.160 --> 00:41:29.650 من نميخوام توضيحاتتو بشنوم 00:41:30.350 --> 00:41:34.490 شک ندارم که ميدوني 00:41:34.490 --> 00:41:38.470 چرا دستور دادم که به پايتخت برگردي 00:41:41.350 --> 00:41:45.200 و حالا عنوان امپراطور درست روبروته 00:41:45.200 --> 00:41:50.010 من ميتونم حمايتت کنم ميخواي ؟ 00:41:51.180 --> 00:41:56.460 من تو خط مرگ به دنيا اومدم .جرعتشو ندارم که خودمو فريب بدم و فکر کنم که شانسي دارم 00:41:56.460 --> 00:41:58.550 پس ميخواي بگي که 00:41:58.550 --> 00:42:01.220 نميخواي؟ 00:42:04.110 --> 00:42:08.420 من در طبقه پاييني متولد شدم اين موجب افتخارمه که 00:42:08.420 --> 00:42:12.930 اعليا حضرت به من حق انتخاب دادن . ولي مسئله اينه که شما مادر قانوني من هستيد 00:42:12.930 --> 00:42:15.160 حتي اگه بميرم 00:42:15.160 --> 00:42:19.290 بايد بهتون بگم که امپراطور پسر شماس 00:42:19.290 --> 00:42:23.770 شايد ايشون عقيده هاي سياسي مختلفي داشته باشن . اما ايشون احمق نيستند 00:42:23.770 --> 00:42:27.050 اگه شما امپراطور رو عزل کنيد 00:42:27.050 --> 00:42:29.030 متاسفانه... 00:42:30.480 --> 00:42:32.200 اين خلاف حکم خداست 00:42:32.200 --> 00:42:37.960 من براي اينده سلسله مينگ هرکاري ميکنم حتي اگه خلاف فرمان خدا باشه 00:42:37.960 --> 00:42:40.850 فقط ميخوام ازت بپرسم 00:42:40.850 --> 00:42:44.390 اگه ميخواي با من براي تاج تخت بجنگي 00:42:44.980 --> 00:42:46.890 من ... 00:42:47.730 --> 00:42:50.260 جرعت نميکنم بپذيرم 00:42:50.260 --> 00:42:53.010 متاسفم دربارش 00:42:53.490 --> 00:42:56.100 من هيچ چهره اي ندارم وقتي اتحادي دوباره با پدر در جهان اينده دارم 00:42:56.100 --> 00:42:59.390 و داري اينجا به من توهين ميکني 00:42:59.390 --> 00:43:01.120 همه بيرونت 00:43:01.620 --> 00:43:02.720 در خدمتت 00:43:02.720 --> 00:43:05.650 ببريدش. بله 00:43:05.650 --> 00:43:07.210 منظورت چيه؟ 00:43:07.210 --> 00:43:11.430 يه جايي پيدات ميکنم که بتوني تو واقعيت بيدار شي 00:43:11.430 --> 00:43:13.500 لطفا اعليا حضرت 00:43:13.524 --> 00:43:25.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.548 --> 00:43:37.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.