WEBVTT 00:01:11.166 --> 00:01:31.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.290 --> 00:01:41.120 پزشک سلطنتي_قسمت 4 00:01:46.860 --> 00:01:49.270 چي؟ ملکه مادر ميخواد شاهزاده چنگ رو زنداني کنه؟ 00:01:49.270 --> 00:01:50.990 بله 00:01:58.110 --> 00:02:01.200 توقف کنيد.شما داريد چيکار مي کنيد؟ 00:02:01.200 --> 00:02:04.870 .پرنسس، اين دستور ملکه ي مادر هست 00:02:04.870 --> 00:02:07.570 .پيشنهاد ميکنم در اين مسئله دخالت نکنيد 00:02:07.570 --> 00:02:10.460 .پرنسس، لطف کنيد و به مادرم بگيد که آروم باشه 00:02:10.460 --> 00:02:12.300 ،علياحضرت شما نگران نباشيد 00:02:12.300 --> 00:02:14.570 .من خودم با ملکه ي مادر صحبت ميکنم 00:02:14.570 --> 00:02:16.570 .بريم.بريم 00:02:18.460 --> 00:02:20.820 .همونجا بايست 00:02:25.350 --> 00:02:28.460 .تو اول برو .بله 00:02:29.020 --> 00:02:31.900 حالا نمي توني بري. ملکه ي مادر خيلي عصبانيه 00:02:31.900 --> 00:02:32.880 ...ولي علياحضرت 00:02:32.880 --> 00:02:35.870 .علياحضرت از دستورهاي ملکه مادر سرپيچي کرد 00:02:35.870 --> 00:02:38.870 اينکه ايشون دستور بده زنداني اش کنن مسئله ي .بزرگي نيست 00:02:38.870 --> 00:02:43.170 .وقتي درست فکر کنه طبيعتا آزاد ميشه 00:02:43.760 --> 00:02:47.530 ....پدر، فکر ميکني عمه 00:02:47.530 --> 00:02:51.550 ملکه مادر فکر ميکنه امپراتور ميخواد اونو بکشه 00:02:51.550 --> 00:02:54.240 .بخاطر همينه که داره اين کارها رو ميکنه 00:02:54.240 --> 00:02:56.570 ولي تو نگران نباش 00:02:56.570 --> 00:02:59.720 .من همه چيز را در جيان نن آماده کردم 00:02:59.720 --> 00:03:03.020 بلاهاي طبيعي به همراه بلاهايي که ما ....درست مي کنيم 00:03:03.020 --> 00:03:05.610 .اين به ايشون اجازه تامل کردن نميده 00:03:05.610 --> 00:03:10.430 اگر خاکريز بشکنه مردم زيادي فوت ميکند،نه؟ 00:03:10.430 --> 00:03:15.160 !تو ميخواي ملکه بشي يا راهبه؟ 00:03:15.160 --> 00:03:18.220 از دوران بچگي ات چي بهت ياد دادم؟ 00:03:19.030 --> 00:03:22.930 براي اينکه کارهاي عظيمي انجام بدي بايد .سنگدل باشي 00:03:22.930 --> 00:03:27.430 !دقيقا. بايد بيباک باشي 00:03:46.260 --> 00:03:49.160 چي؟ 00:03:49.160 --> 00:03:51.610 شاهزاده چنگ به صومعه يونگ کينگ نرفت؟ 00:03:51.610 --> 00:03:54.190 ،صومعه ي يونگ کينگ رو کاملا محاصره کردم 00:03:54.190 --> 00:03:56.520 .حتي يک مگس هم نمي تونه وارد بشه 00:03:56.520 --> 00:03:59.200 وقتي هوا تاريک شد هم رفتم داخل 00:03:59.200 --> 00:04:02.970 .هيچکس بجز راهبه ها اونجا نبود 00:04:02.970 --> 00:04:06.610 ممکنه به اين معني باشه که نگهبانان 00:04:06.610 --> 00:04:09.890 رييس جينگ سي اونو مخفي کردند؟ 00:04:09.890 --> 00:04:11.550 .بنظر نمياد مسئله اين باشه 00:04:11.550 --> 00:04:14.310 .وقتي هوا تاريک شد اونا هم دنبالش ميگشتند 00:04:14.310 --> 00:04:18.750 بنظر مياد خود رييس جينگ سي هم .نميدونه چرا شاهزاده چنگ نيومد 00:04:18.750 --> 00:04:21.710 .مسلما يک تغيير اساسي در نقشه هاشون دارند 00:04:21.710 --> 00:04:26.550 وگرنه شاهزاده چنگ هيچوقت فرصت !ملاقات با امپراتور رو از دست نميداد 00:04:26.550 --> 00:04:30.500 همچنان صومعه ي يونگ کينگ و عمارت همسر سلطنتي وو رو زير نظر داشته باش 00:04:30.500 --> 00:04:33.490 !تا بفهمي نقشه ي شاهزاده چنگ چيه 00:04:33.490 --> 00:04:36.520 وقتي پيداش کردم، اونو بکشم؟ 00:04:39.300 --> 00:04:42.420 امپراتور همين حالا هم هشدار داده. چطور مي تونيم اينکار رو بکنيم؟ 00:04:42.420 --> 00:04:43.310 بله 00:04:43.310 --> 00:04:46.780 تا وقتي که اون براي لقب امپراتور نجنگه 00:04:46.780 --> 00:04:50.310 .لزومي نداره ما تلاش بيهوده بکنيم 00:04:50.310 --> 00:04:52.880 هدف اصلي ما 00:04:52.880 --> 00:04:55.800 .حذف ملکه ي مادر 00:04:55.800 --> 00:04:57.880 اگر ملکه مادر بميره 00:04:57.880 --> 00:05:02.950 انوقت امپراتور به من پاداش نميده؟ 00:05:03.570 --> 00:05:07.390 ...رييس، مادر واقعي امپراتور 00:05:07.390 --> 00:05:10.400 ....تقصير ملکه مادر بود 00:05:14.150 --> 00:05:16.730 مهمه؟ 00:05:17.560 --> 00:05:21.220 تا وقتي که امپراتور باور کنه که تقصير اونه !براي من خوبه 00:05:21.220 --> 00:05:25.410 بخاطر همينه که حتي اگر خودشون با هم مشکل نداشته باشن 00:05:25.410 --> 00:05:28.710 .ما بايد مسائلي اين وسط درست کنيم 00:05:28.710 --> 00:05:35.030 اگر اينکار رو نکنيم، چطور ممکنه امپراتور تا بي نهايت از ملکه مادر متنفر بشه؟ 00:05:48.330 --> 00:05:51.950 !بانو! بانو! يک اتفاق بد! بد 00:05:51.950 --> 00:05:54.320 پدرم داره مياد؟ !نه،نه 00:05:54.320 --> 00:05:58.690 ،در محوطه ي اصلي شياو هنگ رو ديدم .اون گفت که يکي از پدرتون خواستگاري کرده 00:05:58.690 --> 00:06:02.040 چي؟ پدر بالاخره سر عقل اومد و تصميم گرفت برام نامادري بياره؟ 00:06:02.040 --> 00:06:04.080 .نه، خواستگار براي شماست 00:06:04.080 --> 00:06:06.680 شياو هنگ گفت که از قيافه ي ارباب معلوم .بود که ميخواد قبول کنه 00:06:06.680 --> 00:06:10.580 مادربزرگ گفت که خودش مسئله ي ازدواجم .رو به عهده ميگيره 00:06:10.580 --> 00:06:13.150 اون هنوز برنگشته.پدر چطور ميتونه به همين سادگي قبول کنه؟ 00:06:13.150 --> 00:06:16.490 ولي، اين حقيقت داره! چرا باورم نميکني؟ 00:06:16.490 --> 00:06:19.250 .اينقدر تعجب نکن 00:06:19.250 --> 00:06:21.220 .برو جزئيات دقيق اش رو بفهم بعد بيا 00:06:21.220 --> 00:06:23.310 .من کار دارم 00:06:32.530 --> 00:06:36.210 .خواهر دو، اين کرم چي باي هست 00:06:36.210 --> 00:06:40.750 ،بايد يک حبه بردارين و اونو با آب مخلوط کنيد .اين مقدار بايد کافي باشه 00:06:40.750 --> 00:06:44.750 .هر شب آروم اين را روي صورتتون بماليد 00:06:44.750 --> 00:06:47.600 !بانو! خبر بد! بد 00:06:47.600 --> 00:06:50.730 !دروغ نيست! با گوش هاي خودم شنيدم! راسته 00:06:50.730 --> 00:06:52.430 راست و دروغ چيه ديگه؟ 00:06:52.430 --> 00:06:56.060 اون حکمران ژو هست. کسي که اومده .خواستگاري کنه عاليرتبه ژو هست 00:06:56.060 --> 00:07:00.240 .علاوه بر اين، ارباب قول ازدواج شما رو با پسرشون داد 00:07:00.240 --> 00:07:03.890 امکان نداره! من هنوز خوندن کتاب هاي پزشکي !مادربزرگ رو تموم نکردم 00:07:03.890 --> 00:07:06.180 پس چيکار کنيم؟ 00:07:06.790 --> 00:07:11.980 دفعه ي پيش، فقط بخاطر دختر شما بود .که مادرم از حمله نجات پيدا کرد 00:07:11.980 --> 00:07:14.910 .علاوه بر اين، خاندان هاي ما رو با دوستي نزديکتر کرد 00:07:14.910 --> 00:07:19.500 سرنوشت ما هزاران مايل از هم دور بود ولي .با يک نخ بهم وصل شد 00:07:20.240 --> 00:07:22.270 .عاليرتبه ژو، شما لطف داريد 00:07:22.270 --> 00:07:25.250 .فقط يک مسئله ميمونه، دختر من کمي سرکشه 00:07:25.250 --> 00:07:28.750 اون با قواعد و نظم دنياي بانوان اشراف زاده چندان .آشنايي نداره 00:07:28.750 --> 00:07:33.000 عاليجناب، لطف کنيد و وقتي يون شيان .وارد خانواده اتون شد اين مسائل رو بهش ياد بدين 00:07:33.000 --> 00:07:36.220 !پدر !بانو !من نميخوام ازدواج کنم 00:07:36.220 --> 00:07:38.980 تو! چرا اين شکلي شدي؟ 00:07:38.980 --> 00:07:41.240 !بانو 00:07:41.980 --> 00:07:44.080 .پدر، امکان نداره اين اتفاق بيفته 00:07:44.080 --> 00:07:46.390 .من نمي تونم حالا ازدواج کنم 00:07:47.500 --> 00:07:50.290 .تصميم گرفتن درباره ي ازدواج به تو ربطي نداره 00:07:50.290 --> 00:07:51.960 .زيسو، سريع بانوت رو ببر 00:07:51.960 --> 00:07:53.210 بله ارباب 00:07:53.210 --> 00:07:55.970 .وزير ژو، دخترم قصد نداشت که شما رو دلخور کنه 00:07:55.970 --> 00:08:01.000 .پدر! وزير ژو لطفا به حرف هاي من گوش بدين 00:08:04.010 --> 00:08:10.300 .عاليرتبه ژو، من مادرم رو در سن پاييني از دست دادم اگر حالا صحيح و سالم بزرگ شدم فقط بخاطر .مادربزرگمه 00:08:10.300 --> 00:08:15.270 من هم در عوض خدماتش، در مقابل بودا قسم خوردم که 00:08:15.270 --> 00:08:19.250 تا وقتي ايشون اين دنيا رو ترک نکنه من .ازدواج نميکنم 00:08:19.250 --> 00:08:24.580 بنابراين حتي اگر من بخوام ازدواج کنم، بايد .همسرم اينجا زندگي کنه 00:08:24.580 --> 00:08:30.840 عاليرتبه ژو، من يادم مياد که پسر شما مرد خوبيه .و همچنين وارث خانواده 00:08:30.840 --> 00:08:35.970 چرا بايد به ايشون اجازه بدين تو خانواده ي عروس ازدواج کنه؟ (.يعني پسره وارد خانواده ي اونا ميشه) 00:08:38.270 --> 00:08:39.990 !!ساکت شو 00:08:39.990 --> 00:08:42.620 !چه فصاحتي 00:08:43.330 --> 00:08:46.940 ،نگران نباش 00:08:46.940 --> 00:08:50.330 پسر من هيچوقت دامادي نميشه که .وارد خاندان عروس بشه 00:08:50.330 --> 00:08:52.020 .عاليرتبه ژو، لطفا صبر کنيد 00:08:52.020 --> 00:08:55.010 !به توضيحاتم گوش کنيد !به توضيحاتم گوش کنيد 00:08:56.080 --> 00:08:58.060 .همچنان به زانو زدن ادامه بده 00:08:58.060 --> 00:09:01.000 !بعدا حسابتو ميرسم 00:09:12.970 --> 00:09:15.190 تو يک دختر بي تربيت 00:09:15.190 --> 00:09:18.060 !و گستاخ هستي! همش ياوه ميگي 00:09:18.060 --> 00:09:20.340 شلاق کجاست؟ !شلاق کجاست؟؟ 00:09:20.340 --> 00:09:22.200 .زيسو، برو شلاق رو بيار 00:09:22.200 --> 00:09:26.150 .ارباب، شما نمي تونين اونو بزنيد .بانو از ارباب طلب بخشش کنيد 00:09:26.150 --> 00:09:28.790 .پدر، من اشتباه کردم 00:09:28.790 --> 00:09:31.900 بگو چطوري اشتباه کردي؟ 00:09:31.900 --> 00:09:34.520 نبايد به ميل خودم هر جا برم و 00:09:34.520 --> 00:09:37.510 همچنين نبايد اينجوري وارد تالار اصلي ميشدم .تا پيشنهاد ازدواج رو رد کنم 00:09:37.510 --> 00:09:40.870 !ولي پدر، شما هم اشتباه کردين 00:09:40.870 --> 00:09:44.530 شما مي دونستيد که مادربزرگ گفته که اون .به مسئله ي ازدواجم رسيدگي ميکنه 00:09:44.530 --> 00:09:48.180 چرا از نبودن مادربزرگ سواستفاده کردين و خواستگار رو قبول کردين؟ 00:09:48.180 --> 00:09:50.420 !جرات ميکني به من جواب پس بدي 00:09:50.420 --> 00:09:54.720 اصولا ازدواج مسئله ايي هست که خانواده !درباره اش تصميم مي گيره 00:09:54.720 --> 00:09:58.940 بعنوان يک دختر، تو جرات کردي جلوي .پدر شوهر آينده ات پيشنهاد ازدواج رو رد کني 00:09:58.940 --> 00:10:02.640 و گفتي که پسرش بعد از ازدواج بايد وارد .خانواده ي عروس بشه 00:10:02.640 --> 00:10:05.050 ميدوني اصلا "شرم و حيا" چي هست؟ 00:10:05.050 --> 00:10:08.650 .من امروز بايد تنبيه ات کنم 00:10:08.650 --> 00:10:10.630 !زيسو، برو شلاق رو بيار 00:10:10.630 --> 00:10:13.330 ارباب !من ازدواج نميکنم 00:10:13.330 --> 00:10:17.720 تو فقط به خودت اهميت ميدي. تو حتي اهميت .نميدي که ارباب جوان ژو چاقه يا لاغر 00:10:17.720 --> 00:10:20.440 تو فقط به فکر راضي کردن مافوق ات با استفاده .از آينده ام هستي 00:10:20.440 --> 00:10:21.260 !تو 00:10:21.260 --> 00:10:23.120 !بزن 00:10:23.120 --> 00:10:24.720 ...بزن 00:10:24.720 --> 00:10:28.440 !بحرحال از وقتي بدنيا اومدم تو از من خوشت نمي يومد 00:10:37.100 --> 00:10:39.480 .باشه 00:10:39.480 --> 00:10:41.780 .باشه 00:10:41.780 --> 00:10:44.580 بزرگ شدي، نه؟ 00:10:45.140 --> 00:10:47.480 از اين به بعد 00:10:47.480 --> 00:10:55.670 همه چيزهايي که به تو مربوط ميشه !به من هيچ ربطي نداره 00:10:55.670 --> 00:10:59.510 وانمود ميکنم که من هيچوقت همچين !دختري نداشتم 00:11:32.360 --> 00:11:34.300 .اينقدر سوال نکنيد 00:11:34.300 --> 00:11:38.340 .من همه چيز رو بهتون گفتم. واقعا هيچي ندارم .جدي ميگم 00:11:38.340 --> 00:11:42.420 .استاد درست کردن کرم چي باي اونجاست 00:11:42.420 --> 00:11:45.360 !تو هميشه جديدترين چيزها رو تجربه ميکني 00:11:45.360 --> 00:11:47.690 چطور مي تونيد به کرم چي باي بگيد يک چيز جديد؟ 00:11:47.690 --> 00:11:51.910 مگه شما نمي دونيد که، علياحضرت شاهزاده چنگ .وارد پايتخت شد 00:11:51.910 --> 00:11:56.720 شنيدم که ملکه ي بزرگ از ايشون خواسته .تا بعد از جشن سال نو اينجا بمونند 00:11:56.720 --> 00:12:01.260 ديگه شنيدم که ايشون ميخواند به شاهزاده .کمک کنند تا ازدواج کنند 00:12:01.260 --> 00:12:02.780 .اين يک فرصت خوبه 00:12:02.780 --> 00:12:04.990 !دقيقا 00:12:04.990 --> 00:12:08.860 اين ديگه زياديه! چطور ميتوني اينقدر تند مزاج باشي 00:12:08.860 --> 00:12:12.500 و اينطوري وارد سالن اصلي بشي؟ 00:12:13.130 --> 00:12:18.660 پسر عاليرتبه ژو يک مرد جوان و خوبه.تازه .پدرش مافوق مستقيم پدرته 00:12:18.660 --> 00:12:21.720 ،همچين خانواده ي با اصل و نسبي همچين پسر با استعدادي 00:12:21.720 --> 00:12:23.530 کدوم قسمتش لايق تو نيست؟ 00:12:23.530 --> 00:12:27.630 .من نميخوام با کسي که نميشناسم ازدواج کنم 00:12:27.630 --> 00:12:30.470 .با اينحال، تو نبايد اينطوري با پدرت صحبت ميکردي 00:12:30.470 --> 00:12:33.680 خوشبختانه حکمران ژو لطف تو رو 00:12:33.680 --> 00:12:35.550 .بياد داره و اين رو به مسئله ي بزرگي تبديل نکرد 00:12:35.550 --> 00:12:39.090 در غير اينصورت، تو چطور مي تونستي بعدا ازدواج کني؟ 00:12:39.090 --> 00:12:44.690 از اين به بعد، تو کنار من باش و روش هاي زندگي کردن .رو خوب ياد بگير 00:12:48.810 --> 00:12:49.880 خانم يو 00:12:49.880 --> 00:12:51.630 ايشون دختر خاندان هنگ هستند؟ 00:12:51.630 --> 00:12:55.050 ايشون همسر وزير تشريفات، عاليرتبه لاوينگ 00:12:55.050 --> 00:12:58.590 .ني ونگ هستند. بعنوان خواهر ونگ خطابش کن 00:12:58.590 --> 00:13:00.360 .سلام خواهر ونگ 00:13:00.360 --> 00:13:02.740 خواهر هنگ،تعارف رو کنار ميذارم 00:13:02.740 --> 00:13:06.330 شما تا حالا کجا بودين؟ شنيدم که کرم .چي باي شما خيلي خوبه 00:13:06.330 --> 00:13:08.050 .آخه مي دونيد من هميشه از برنزه شدن مي ترسيدم 00:13:08.050 --> 00:13:09.940 ،و صورتم هم کمي لکه هاي سياه داره 00:13:09.940 --> 00:13:13.550 (پس لطفا به من چند قرص( از همون کرم .بدين تا بزنم 00:13:13.550 --> 00:13:15.960 خواهر ونگ، من رو بخاطر اينطور صحبت کردن ببخشيد 00:13:15.960 --> 00:13:18.780 .ولي کرم چي باي مناسب حالت شما نيست 00:13:18.780 --> 00:13:20.460 چرا؟ 00:13:20.460 --> 00:13:25.840 ،لکه هاي روي صورتتون بخاطر آفتاب نيست .بلکه بخاطر جوش هاي خودتون هست 00:13:25.840 --> 00:13:29.380 کتاب سوالات ساده ميگه که بيماري از در معرض .هواي سرد قرار گرفتن هم بوجود مياد (قديمي ترين کتاب درباره ي طب سنتي چين) 00:13:29.380 --> 00:13:34.180 اين يعني اين جوش ها ممکنه ناشي از در معرض قرار گرفتن باد باشه، که حرارت غير ضروري .رو در بخش هاي اساسي بدنت ايجاد ميکنه 00:13:34.180 --> 00:13:38.620 شما روي صورتتون جوش داريد، تازه چشم هاتون .هم زردفام (مايل به زرد) هست 00:13:38.620 --> 00:13:41.260 اين مسلما يک حالت پزشکي حاده که به رطوبت .و گرما ربط داره 00:13:41.260 --> 00:13:44.410 ،نميدانم شما مدام حالت تهوع داريد يا نه 00:13:44.410 --> 00:13:46.820 .ولي اگر در در دفع کردن هم مشکل داريد 00:13:46.820 --> 00:13:50.270 بدن هيچ مشکلي نداره. چطور ممکنه من همچين بيماري اي داشته باشم؟ 00:13:52.260 --> 00:13:54.890 .خواهر ونگ، واقعا لزومي نداره خجالت زده بشين 00:13:54.890 --> 00:13:57.690 وقتي تازه صحبت کردين من تونستم بوي بدي رو .استشمام کنم 00:13:57.690 --> 00:14:00.320 در واقع با اينهمه مربوطب بودن و گرم شدن کبدتون بعلاوه ي وضعيت کيسه ي صفراتون 00:14:00.320 --> 00:14:04.260 شما اول بايد از دست اين رطوبت خلاص .بشين بعد از کرم چي باي استفاده کنيد 00:14:04.260 --> 00:14:06.940 .در غير اينصورت وضعيت صورتتون جدي تر ميشه 00:14:06.940 --> 00:14:09.740 اينقدر نفوس بد نزن! همه ي اين ها فقط بخاطر چند قرص از کرم چي باي هست؟ 00:14:09.740 --> 00:14:13.360 !نميخواي به من بدي، خب نده چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:14:13.360 --> 00:14:15.020 .دنگ ماما، بيا بريم 00:14:15.020 --> 00:14:19.810 .خانم، يون شيان پزشک حاذقيه 00:14:19.810 --> 00:14:22.160 !اون يک آدم مريضه .من حتي بهش توهين هم نکردم 00:14:22.160 --> 00:14:25.540 واقعا کسي هست که تو روشنايي روز يک ادم شيطاني اي مثل اين رو بخواد؟ 00:14:26.230 --> 00:14:29.100 خواهر ونگ، وقتي رسيدين خونه بهتره دکتر .خبر کنين تا وضعيت اتون رو چک کنه 00:14:29.100 --> 00:14:31.380 کسايي که اين مشکل رطوبت رو حل نکنند .رودهاشون مشکل پيدا ميکنه 00:14:31.380 --> 00:14:33.550 .بسه. ديگه حرف نزن 00:14:36.770 --> 00:14:40.220 !مادر، من اين چيزها رو براي ترسوندنش نگفتم 00:14:40.220 --> 00:14:43.090 ...اون .بسه 00:14:43.090 --> 00:14:45.270 خيلي از ادم ها هستند که به پزشک ها .اعتماد ندارند 00:14:45.270 --> 00:14:49.010 .به اون هم توجه نکن. اون فقط جوش داره 00:14:49.010 --> 00:14:52.680 چرا بايد اينقدر واضح اونو ناراحت ميکردي؟ 00:14:52.680 --> 00:14:57.120 ميدونم. ولي من دل اينو ندارم که ببينم شخصي .مريضه ولي درمان نميشه 00:14:57.120 --> 00:15:01.230 شما که مي دونيد. خيلي از بيماري هاي جدي بخاطر بيماري هاي ساده ايکه مدت زمانش زياده .بوده بوجود اومدند 00:15:07.270 --> 00:15:09.700 !مادربزرگ، شما بالاخره برگشتين 00:15:09.700 --> 00:15:12.150 .مدت زمان زيادي از رفتنتون ميگذره 00:15:12.150 --> 00:15:14.220 !هوم. من نميخواستم ديگه به خونه برگردم 00:15:14.220 --> 00:15:19.620 !دختره ي دردسرساز چقدر ديگه ميخواي دردسر درست کني؟ 00:15:20.270 --> 00:15:23.380 ...مادربزرگ، مسئله ي خواستگاري خاندان ژو 00:15:23.380 --> 00:15:27.540 اون زمان من واقعا ترسيدم، بخاطر همينه .که اونطور رفتار کردم 00:15:27.540 --> 00:15:28.880 ...پدر هم از غياب شما سواستفاده کرد 00:15:28.880 --> 00:15:30.890 .اينجوري حرف نزن 00:15:30.890 --> 00:15:36.110 داشتم ميگفتم، وقتي تو صومعه بودم .به همسر استاد زو برخوردم 00:15:36.110 --> 00:15:41.050 اون از تو تعريف کرد و گفت تو دست هاي !جادويي داري که مي تونه هر کسي رو جوان کنه 00:15:42.070 --> 00:15:46.080 خانم زو واقعا اين حرف رو زد؟ 00:15:46.740 --> 00:15:50.860 يون شيان، تو بهم قول دادي که 00:15:50.860 --> 00:15:53.920 .ديگه نسخه تجويز نميکني 00:15:53.920 --> 00:15:57.440 .مادربزرگ، شما اشتباه فهميدين 00:15:57.440 --> 00:16:01.740 .بعد از اون حادثه من ديگه به هيچکس نسخه ندادم 00:16:01.740 --> 00:16:05.000 .من فقط کمي کرم چي باي درست کردم 00:16:05.000 --> 00:16:08.890 ولي خيليا هستند که مي تونند تو عمارت !حکمران ژو چه اتفاقي افتاد 00:16:08.890 --> 00:16:11.390 بخاطر همين وقتي با مادر رفتم خونه اشون 00:16:11.390 --> 00:16:15.040 خيليا اومدند و راه درمان بيماري هاي .مختلف رو ازم پرسيدند 00:16:15.040 --> 00:16:19.360 (خواهر خانم زو گواتر داشت.( بزرگ شدن غده ي تيروئيد خيلي هم رقت انگيز بود 00:16:19.360 --> 00:16:23.770 بخاطر همين من پيشنهاد دادم که کمي سوپ جلبک دريايي با 00:16:23.770 --> 00:16:27.690 (کرو ديپر(نوعي گياه دارويي مورد استفاده در طب چيني .و پوست نارنگي خشک شده بخورن 00:16:27.690 --> 00:16:31.650 همه ي اين ها غذا محسوب ميشن پس !نمي تونيم بگيم من جزوه نوشتم 00:16:37.140 --> 00:16:41.180 !خيلي گستاخي 00:16:42.190 --> 00:16:47.310 !اين دستور پخت جلبک دريايي 00:16:47.310 --> 00:16:51.930 .مادربزرگ، من ميخوام به مردم کمک کنم 00:17:00.600 --> 00:17:04.400 .يون شيان به پدر اداي احترام ميکند 00:17:04.400 --> 00:17:07.030 مادر مي خواين برين بيرون؟ 00:17:07.030 --> 00:17:11.050 نه. خانواده ي خانم زو منو دعوت کردند 00:17:11.050 --> 00:17:14.180 بخاطر همين من حتما بايد يون شيان .رو با خودم ببرم تا کمي خوش بگذرونه 00:17:14.180 --> 00:17:17.980 چون من خيلي تنبل هستم .ميخوام اونو ببرم به عمارت يو 00:17:17.980 --> 00:17:20.870 .تا خانم يو اونو ببره 00:17:20.870 --> 00:17:23.100 گنگ، نگاه کن 00:17:23.100 --> 00:17:26.170 يون شيان ما امروز 00:17:26.170 --> 00:17:28.600 .خيلي خوب به خودش رسيده 00:17:28.600 --> 00:17:31.440 .پس بهتره که شما زود بريد تا بتونيد زود برگردين 00:17:41.550 --> 00:17:46.350 .زمان ميبره. نبايد عجله کني 00:17:46.350 --> 00:17:48.700 .عجله نکن 00:17:51.750 --> 00:17:55.770 .در اين چند وقتي که نديدمت زيباتر شدي 00:17:56.640 --> 00:17:58.520 مادر 00:17:59.800 --> 00:18:03.290 راستي، امروز خانم ونگ کوچک هم مياد. سعي .کن از اون دوري کني 00:18:03.290 --> 00:18:06.230 .حرفي که باعث تحريک مزاجش بشه نگو 00:18:10.060 --> 00:18:13.600 !!خداي من. چرا بارون اينقدر شديده؟ 00:18:15.160 --> 00:18:17.420 خانم يو 00:18:17.420 --> 00:18:20.800 .خانم ژو، شما اينجا هستين 00:18:22.150 --> 00:18:24.280 اون دختر خاندان هنگ هست؟ 00:18:24.280 --> 00:18:27.960 .چند وقته که تو رو نديدم. بيا اينجا ببينمت 00:18:28.590 --> 00:18:30.740 سلام خانم ژو 00:18:31.840 --> 00:18:34.850 .تو واقعا يک دختر دلپذيري 00:18:36.020 --> 00:18:40.440 ،دخترخوانده ي من سخنور خوبي نيست .بخاطر همين دفعه پيش عاليرتبه ژو رو ناراحت کرد 00:18:40.440 --> 00:18:42.960 .لطفا بدل نگيريد 00:18:42.960 --> 00:18:45.580 !اه اون قضيه. اون که چيزي نيست 00:18:45.580 --> 00:18:47.620 .بياين بشينيم 00:18:47.620 --> 00:18:49.980 .لطفا بشينيد 00:18:56.480 --> 00:19:00.600 راستي، شنيدم که تو دامادي ميخواي که وارد خانواده ات بشه و مراقب مادربزرگت .باشه 00:19:00.600 --> 00:19:02.110 .از اين طرز فکر خوشم مياد 00:19:02.110 --> 00:19:05.320 .من هم پيش مادربزرگم، بزرگ شدم 00:19:05.320 --> 00:19:10.620 اگر خانواده ام مجبور نميکردند من هم .همين کار رو ميکردم 00:19:10.620 --> 00:19:14.120 .با ارباب حرف زدم. درخواست ما هم کمي بيجا بود 00:19:14.120 --> 00:19:18.330 ما حتي قبل از خواستگاري نظرت رو .نپرسيديم 00:19:18.330 --> 00:19:23.150 .پسر بزرگ ما هم مناسب تو نيست 00:19:26.060 --> 00:19:28.800 !گل ها رو ببين چقدر زيبا هستن 00:19:30.300 --> 00:19:32.680 ....يون شيان، حالا يادم اومد 00:19:32.680 --> 00:19:36.720 .پسر بزرگ خاندان ژو، پسر واقعي خانم ژو نيست 00:19:36.720 --> 00:19:39.950 .پس زياد عجيب نيست که اون کينه اي بدل نگرفته 00:19:39.950 --> 00:19:45.270 از عصباني نبودنش استفاده کن. برو پيشش و کمي حرف هاي خوب بزن تا اين مسئله .بطور کلي تموم بشه 00:19:45.270 --> 00:19:48.490 .اينجوري آينده ي پدرت تو ارتش هم بهتره ميشه 00:19:48.490 --> 00:19:50.530 .سريع برو پيشش .چقدر اين گله زيباست 00:19:50.530 --> 00:19:52.030 .بله 00:19:58.910 --> 00:20:02.500 خانم ژو،من از وقتي بچه بودم آداب معاشرت .رو خوب ياد نمي گرفتم 00:20:02.500 --> 00:20:06.020 .من هنوز راهنمايي شما رو براي آينده ميخوام 00:20:06.020 --> 00:20:08.120 !چقدر مودبي 00:20:08.120 --> 00:20:10.900 رييس خانه ما کمي ناراحته 00:20:10.900 --> 00:20:15.990 بهش گفتم، چون نمي تونيم فاميل بشيم حتما بايد دشمن خوني باشيم؟ 00:20:17.840 --> 00:20:20.390 حالتون خوبه؟ 00:20:20.390 --> 00:20:24.410 .از جشن تولد تا حالا بدنم خيلي ضعيف شده 00:20:24.410 --> 00:20:28.610 هميشه در حال سرفه کردن هستم و حتي !انرژي صحبت کردن رو هم ندارم 00:20:28.610 --> 00:20:30.920 .صورتتون هم رنگ پريده ست 00:20:30.920 --> 00:20:34.090 وقتي سرقه مي کنيد....اون بزاقي که بيرون مياد رنگش روشنه؟ 00:20:34.090 --> 00:20:36.660 هميشه هم سردتونه و خيلي سريع عرق مي کنيد؟ 00:20:36.660 --> 00:20:39.380 !اره.اره 00:20:39.380 --> 00:20:42.980 !دقيقا همينه !يادم رفته بود که تو يک معجزه گري 00:20:42.980 --> 00:20:45.480 اين ها علائم چه بيماريي هستند؟ 00:20:45.480 --> 00:20:47.540 .من معجزه گر نيستم 00:20:47.540 --> 00:20:51.340 .اينقدر تعارف نکن.بگو ديگه 00:20:51.810 --> 00:20:54.430 .يون شيان، راحت باش 00:20:54.430 --> 00:20:57.900 خانم ژو چطور بايد بيماري اشون رو درمان کنند؟ 00:20:59.520 --> 00:21:03.380 .اين نشانه ها احتمالا بدليل کمبود ينگ هست 00:21:03.380 --> 00:21:07.200 شما بايد راهي پيدا کنيد تا ينگ اتون رو .تحريک کنيد 00:21:07.200 --> 00:21:08.870 چيکار بايد بکنم تا درمان بشه؟ 00:21:08.870 --> 00:21:11.440 .هنوز هم بايد با يک پزشک مشورت کنيد 00:21:11.440 --> 00:21:14.300 !پزشکايي که من ميشناسم خوب نيستن 00:21:14.300 --> 00:21:17.680 .به تو بيشتر اعتماد دارم.اينقدر بهانه نيار ديگه 00:21:17.680 --> 00:21:22.090 دفعه ي پيش که خانم ما مريض شد، مگه کاملا ازت تشکر نکرديم؟ 00:21:22.090 --> 00:21:25.420 ...در واقع اون دفعه هم 00:21:26.480 --> 00:21:29.040 ...راحت باش 00:21:32.040 --> 00:21:34.950 .همين کار رو ميکنم 00:21:35.680 --> 00:21:40.150 معمولا کمبود ينگ بعد از نوشيدن ريشه شيرين بيان .و آب زنجبيل خشک شده بايد رفع بشه 00:21:40.150 --> 00:21:43.720 مخلوط کردنش هم خيلي آسونه.فقط .بايد 200 گرم زنجبيل برشته کنيد 00:21:43.720 --> 00:21:47.320 و 100 گرم از ريشه شيرين بيان اضاف کنيد و بعد .اونا رو بجوشونيد. بعد با راحتي ميل کنيد 00:21:47.320 --> 00:21:49.680 .گفتن که فايده نداره 00:21:49.680 --> 00:21:53.510 چطور قراره اينا رو يادم بياد؟ 00:21:53.510 --> 00:21:56.400 .يک برگه بيار و اينا رو يادداشت کن لطفا 00:21:56.400 --> 00:21:59.600 .با خدمتکارم برو 00:21:59.600 --> 00:22:00.740 ...اين 00:22:00.740 --> 00:22:02.740 مشکلي هست؟ 00:22:02.740 --> 00:22:04.880 .مادربزرگ به من اجازه نميده نسخه تجويز کنم 00:22:04.880 --> 00:22:07.650 !اين که نسخه نوشتن محسوب نميشه 00:22:07.650 --> 00:22:09.320 .فقط داري دو کلمه مي نويسي 00:22:09.320 --> 00:22:13.360 اگر مي ترسي مادربزرگت بعدا سرزنش ات کنه .خودم باهاش صحبت ميکنم 00:22:15.490 --> 00:22:18.280 چي شد؟ نميخواي اينکار رو بکني؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.680 .مسئله اين نيست 00:22:19.680 --> 00:22:23.780 .فقط دارم فکر ميکنم از کجا قلم و کاغذ گير بيارم 00:22:24.280 --> 00:22:25.680 !زيادي فکر ميکني 00:22:25.680 --> 00:22:28.550 چطور ممکنه عمارت مجللي مثل زو، قلم و کاغذ نداشته باشه؟ 00:22:28.550 --> 00:22:30.720 .درسته 00:22:30.720 --> 00:22:32.200 .دقيقا 00:22:32.200 --> 00:22:35.240 .بحرحال، اين فقط چند کلمه است 00:22:35.240 --> 00:22:36.840 .پس يک نسخه محسوب نميشه 00:22:36.840 --> 00:22:38.760 !درسته 00:22:43.170 --> 00:22:45.580 !کيه؟ دير وقت شده 00:22:45.580 --> 00:22:47.620 !سريع برو ببين کيه 00:22:47.620 --> 00:22:50.660 !هنگ گنگ، بيا بيرون 00:22:54.060 --> 00:22:55.160 عاليرتبه ژو 00:22:55.160 --> 00:22:58.530 هنگ گنگ، اون دختر خوبت کجاست؟ !سريع اونو بيار 00:22:58.530 --> 00:23:01.420 چي اتفاقي افتاده؟ 00:23:01.420 --> 00:23:03.320 چرا اينجا اومدين؟ 00:23:04.010 --> 00:23:06.700 !عاليرتبه ژو .منو رها کن چي شده؟ 00:23:06.700 --> 00:23:08.200 ...عاليرتبه ژو ...شماها 00:23:08.200 --> 00:23:10.940 !عاليرتبه ژو! عاليرتبه ژو 00:23:12.030 --> 00:23:16.220 چرا مي خواستي به همسرم آسيب برسوني؟ 00:23:16.910 --> 00:23:18.960 شما چي گفتين...؟ ...ادعا نکن که چيزي نميدوني 00:23:18.960 --> 00:23:22.950 !همسرم بعد از خوردن داروي تو فوت کرد 00:23:23.320 --> 00:23:24.940 چي؟ 00:23:24.940 --> 00:23:26.010 !امکان نداره 00:23:26.010 --> 00:23:28.690 .عالرتبه ژو، آروم باشيد .لطفا آروم باشيد 00:23:28.690 --> 00:23:33.600 اين مسئله به جان يک نفر ربط داره. من، هنگ گنگ .حتما يک دليل خوب بهتون ميدم 00:23:40.890 --> 00:23:43.020 چطور ممکنه؟ 00:23:50.170 --> 00:23:54.320 دختره ي بد! باز چه دسته گلي به آب دادي؟ 00:23:55.230 --> 00:23:58.380 !باهاش حرف بزن، چرا ميزني 00:23:58.380 --> 00:24:03.210 مادر، در همچين زماني باز هم نگرانش هستين؟ 00:24:03.210 --> 00:24:06.760 ...خانم ژو، اون 00:24:07.450 --> 00:24:09.850 واقعا فوت کرده؟ 00:24:09.850 --> 00:24:12.370 ،جسدش حالا هم سفت شده 00:24:12.370 --> 00:24:14.760 تو چي فکر ميکني؟ 00:24:15.730 --> 00:24:17.960 من قبلا چي گفتم؟ 00:24:17.960 --> 00:24:20.810 !تو واقعا گوش نميکني 00:24:20.810 --> 00:24:24.180 ،يکبار آسيب رسوندن به خانواده امون کافي نبود ميخواي براي بار دوم تکرارش کني؟ 00:24:24.180 --> 00:24:27.040 !گنگ، اين حرفو نزن 00:24:28.060 --> 00:24:30.030 .من اينکار رو نکردم 00:24:31.100 --> 00:24:33.870 من مسلما به کسي آسيب نمي رسونم !و اونو نميکشم 00:24:33.870 --> 00:24:36.740 جدا اينکار رو نميکني؟ 00:24:37.550 --> 00:24:39.590 !پدربزرگت، برادرت 00:24:39.590 --> 00:24:40.830 !گنگ 00:24:40.830 --> 00:24:42.770 !اون نحسي مياره 00:24:42.770 --> 00:24:46.140 آسيب رسوندن به بقيه کافي نبود، ايندفعه !ميخواد به من و شما هم آسيب برسونه 00:24:46.140 --> 00:24:50.670 .گنگ، در اين مسئله يون شيان جدا مقصر نيست 00:24:51.120 --> 00:24:53.070 .من ميدونم 00:24:53.070 --> 00:24:56.600 يون شيان به خانم ژو فقط زنجبيل خشک شده و .آب ريشه ي شيرين بيان داد تا بنوشه 00:24:56.600 --> 00:24:59.680 !اون براش نسخه ننوشت 00:24:59.680 --> 00:25:04.680 مادر،زنجبيل خشک شده و آب ريشه شيرين بيان !هم نسخه محسوب ميشه 00:25:04.680 --> 00:25:07.890 عاليرتبه ژو برگه اي رو که يون شيان نوشته !رو داره، همه چيز مشخصه 00:25:07.890 --> 00:25:10.650 عاليرتبه ژو اصرار داره که يون شيان ادعاي پزشک بودن کرده و بيماري همسرش رو اشتباه !تشخيص داده و باعث مرگش شده 00:25:10.650 --> 00:25:14.120 شما به من بگين، من چطور اينو براش توضيح بدم؟ 00:25:15.660 --> 00:25:19.760 عاليرتبه ژو هنوز بخاطر رد کردن پيشنهاد ازدواج .از خانواده ي ما عصبانيه 00:25:19.760 --> 00:25:22.650 امکان نداره راضي بشه اين مسئله !بين خودمون حل بشه 00:25:22.650 --> 00:25:27.490 !عاليرتبه ژو گفت که فردا قراره بره دادگاه عالي شکايت کنه 00:25:27.490 --> 00:25:31.720 هدف اون فقط متهم کردن اين احمق بي عفتي ،و تشخيص اشتباه نيست 00:25:31.720 --> 00:25:35.980 اون ميخواد من رو هم مجازات کنه چون درست !دخترم رو تربيت نکردم 00:25:38.620 --> 00:25:42.980 ..هنگ يون شيان، اه. هنگ يون شيان من چه کار اشتباهي کردم؟ 00:25:42.980 --> 00:25:47.230 چيکار کردم که خدا تو رو به من داد؟ 00:25:47.230 --> 00:25:48.930 پدر 00:25:49.720 --> 00:25:54.690 من به خانم ژو فقط شرين بيان و چاي زنجبيل .خشک شده دادم 00:25:54.690 --> 00:25:58.680 !خوردن اين چيزها، واقعا کسي رو نميکشه 00:26:05.040 --> 00:26:07.680 .ميدونم که اشتباه کردم 00:26:07.680 --> 00:26:09.980 حالا ميرم به تالار نياکانمون 00:26:09.980 --> 00:26:12.940 و حکم هاي شرعي آميت تبها رو از حفظ .ميخونم بياد خانم ژو 00:26:12.940 --> 00:26:16.250 .فردا صبح هم، خودم به دادگاه عالي ميرم 00:26:16.250 --> 00:26:20.870 واضح با اونا صحبت ميکنم و مسلما .شما و مادربزرگ رو گرفتار نميکنم 00:26:23.050 --> 00:26:25.040 !عاليه 00:26:25.040 --> 00:26:29.610 تو همچين زماني، ميخواي قهرمان مانند رفتار کني؟ 00:26:33.430 --> 00:26:36.350 بانو بلند شو،يون شيان 00:26:39.450 --> 00:26:41.490 ...يون شيان 00:26:51.840 --> 00:26:53.640 ،زيسو 00:26:53.640 --> 00:26:56.070 .تو برو 00:26:56.070 --> 00:26:58.630 .نميخوام کسي رو ببينم 00:26:58.630 --> 00:27:02.070 بانو، چرا نمي ذاريد همراهتون باشم؟ 00:27:02.840 --> 00:27:05.520 .ميخوام تنها باشم 00:27:26.040 --> 00:27:28.150 ،پدربزرگ 00:27:28.150 --> 00:27:30.240 ،برادر 00:27:31.520 --> 00:27:34.070 چيکار بايد بکنم؟ 00:27:37.140 --> 00:27:40.400 واقعا من اونو به قتل رسوندم؟ 00:28:58.080 --> 00:29:02.380 .پدر، من دارم ميرم 00:29:02.380 --> 00:29:05.910 ...من جدا خانم ژو رو نکشتم 00:29:05.910 --> 00:29:07.870 .نگران نباش 00:29:07.870 --> 00:29:11.600 .من حتما دليل ميارم و از موضعم پايين نميام 00:29:11.600 --> 00:29:13.910 کي ازت خواست بحث کني؟ 00:29:13.910 --> 00:29:16.150 ميخواي مردم بيشتري بفهمند؟ 00:29:16.150 --> 00:29:19.040 ،اگر خبر به قصر برسه 00:29:21.730 --> 00:29:24.090 .حتي اگر خبر به قصر برسه من نمي ترسم 00:29:24.090 --> 00:29:25.590 .من نمي ترسم 00:29:26.460 --> 00:29:28.620 .من کسي رو غلط معالجه نکردم 00:29:28.620 --> 00:29:30.190 !تو 00:29:30.960 --> 00:29:35.520 .گنگ، هيچي نگو 00:29:37.520 --> 00:29:40.970 .يون شيان، بلند شو 00:29:45.960 --> 00:29:48.030 ،يادت باشه 00:29:48.030 --> 00:29:50.610 .به حرف هاي مادربزرگت گوش کن 00:29:50.610 --> 00:29:55.730 تو دادگاه، به هيچ عنوان به قضيه ي پدربزرگت اشاره نکن 00:29:55.730 --> 00:29:57.360 فهميدي؟ 00:29:57.360 --> 00:30:00.620 .بله، درک ميکنم 00:30:00.620 --> 00:30:04.520 مادربزرگ، من اشتباه کردم 00:30:04.520 --> 00:30:06.930 به حرفتون گوش نکردم 00:30:06.930 --> 00:30:10.680 .اشکال نداره. اشکال نداره 00:30:11.720 --> 00:30:16.210 ،ديشب دقيق فکر کردم 00:30:17.010 --> 00:30:19.650 من تو رو با دست هاي خودم تعليم دادم 00:30:19.650 --> 00:30:23.210 من بهتر از هر کسي ميدونم مقدار توانايي .و دانش ات تا کجاست 00:30:23.210 --> 00:30:28.190 زنجبيل خشک شده و آب ريشه ي شيرين بيان .در واقع داروي خوبي براي کمبود ينگ هست 00:30:28.190 --> 00:30:32.490 .احتمالا مرگ خانم ژو به تو هيچ ربطي نداشته 00:30:33.710 --> 00:30:38.680 .پس تو دادگاه، بايد مطمئن و هوشيار باشي 00:30:38.680 --> 00:30:44.530 .با عاليرتبه واضح صحبت کن 00:30:49.190 --> 00:30:56.060 .چون تو يک دختري، زياد بهت سخت نميگيره 00:30:56.060 --> 00:30:58.360 .گريه نکن 00:31:07.590 --> 00:31:10.920 .ديدي؟ اين دختر ژنرال هنگ هست 00:31:10.920 --> 00:31:13.830 اون داره بخاطر معالجه غلط محاکمه ميشه، چون .شخصي زير دستش فوت کرد 00:31:13.830 --> 00:31:16.580 .ولي حرفت کمي عجيبه دختر يک ژنرال 00:31:16.580 --> 00:31:18.840 بعنوان يک خانم دکتر چيکار ميکنه؟ 00:31:21.520 --> 00:31:24.440 !من از خانم هايي مثل اون که بي عفت هستند متنفرم 00:31:24.440 --> 00:31:27.050 همسرم قرار بود با دارويي که يکي از خانم دکتر ها بهش داده بود سقط کنه 00:31:27.050 --> 00:31:29.340 .ولي اون از درد شديد فوت کرد 00:31:29.340 --> 00:31:31.220 اون دختر ژنرال چه مشکلي داره؟ 00:31:31.220 --> 00:31:34.310 .اونا يک مشت پست فضول هستند. همشون هر...هستند 00:31:34.310 --> 00:31:37.520 .مزخرفه. بانوم از اون خانم دکترها نيست !اون مردم رو نجات ميده 00:31:37.520 --> 00:31:39.890 !پس من فردا بهت چاقو ميزنم و ميگم بخاطر خودت بود 00:31:39.890 --> 00:31:41.970 همين حالا هم يکي بخاطرش مرده، چطور ميتوني بگي اون خوبه؟ 00:31:41.970 --> 00:31:44.560 !شماها! شما نمي تونيد همچين مزخرفاتي رو بگين 00:31:44.560 --> 00:31:46.860 .زيسو،باهاشون حرف نزن 00:31:46.860 --> 00:31:50.020 دختر يک ژنرال باشه، که چي؟ !اون يک موجود شيطانيه 00:31:50.020 --> 00:31:54.520 مگه زندگي مردم بي ارزشه؟ 00:31:54.520 --> 00:31:56.620 .نياين جلو !برين عقب، هل ندين 00:31:56.620 --> 00:31:58.270 .برين عقب. اين يک محاکمه ي خصوصيه 00:31:58.270 --> 00:32:00.260 .هل ندين. لطفا برين 00:32:00.260 --> 00:32:03.000 .عاليجناب گفتند که جلسه امروز عمومي نيست 00:32:21.350 --> 00:32:22.940 بانو هنگ 00:32:22.940 --> 00:32:28.730 عاليرتبه ژو بخاطر فريب دادن مردم درباره ي .مهارت هاتون و معالجه غلط از شما شکايت کرده 00:32:28.730 --> 00:32:30.990 اين حقيقت داره؟ 00:32:32.080 --> 00:32:35.250 ،عاليجناب 00:32:35.250 --> 00:32:39.430 من با نسخه هاي پزشکي آشنايي دارم و تصميم دارم در آينده پزشک بشم، ولي ميدونم مهارت هام .کامل نيستند 00:32:39.430 --> 00:32:42.590 من هيچوقت بر اساس اينکه يک پزشکم .بيماري افراد رو تشخيص نميدم 00:32:42.590 --> 00:32:46.330 .من از اين اتهام مبرا هستم 00:32:46.330 --> 00:32:48.290 من که اشتباه نفهميدم؟ 00:32:48.290 --> 00:32:52.550 بانويي مثل شما ميخواد پزشک بشه؟ 00:32:53.460 --> 00:32:54.650 .بله 00:32:54.650 --> 00:32:58.840 شما گفتين که بعنوان يک پزشک هيچوقت .چيزي رو تشخيص ندادين 00:32:58.840 --> 00:33:02.970 پس اين نسخه خطي، مال شما نيست؟ 00:33:02.970 --> 00:33:05.490 .عاليجناب، اين نسخه نيست 00:33:05.490 --> 00:33:08.880 اين فقط کلماتي هستند که خانم ژو ازم خواست .ثبت اشون کنم 00:33:08.880 --> 00:33:10.620 .عاليرتبه کي، به سفسطه هاش اهميت ندين 00:33:10.620 --> 00:33:12.780 !اينطوري نسخه نوشتن هم بار اولشون نيست 00:33:12.780 --> 00:33:15.720 !دفعه يپيش هم براي مادرم يک نسخه ي اشتباه نوشت 00:33:15.720 --> 00:33:19.780 اگر ليو يو ان از دانشکده ي سلطنتي پزشکي ،به موقع اين موضوع رو نمي فهميد 00:33:19.780 --> 00:33:22.840 .مادرم تا حالا فوت کرده بودند 00:33:22.840 --> 00:33:26.490 بانو هنگ، اين حقيقت داره؟ 00:33:29.110 --> 00:33:31.000 !شما که هنوز نمي خواين اعتراف کنيد 00:33:31.000 --> 00:33:35.020 .اينطوري من مجبور ميشم شما رو شکنجه بدم 00:33:41.120 --> 00:33:44.830 .عاليرتبه ژو، شما نمي تونيد اينو بگيد 00:33:44.830 --> 00:33:47.430 ،اون زمان که خانم ژو بيمار شد 00:33:47.430 --> 00:33:51.460 اگر من وضعيت خونش رو در زمان مناسب طبيعي نميکردم !احتمالا همون وقت فوت ميکردند 00:33:51.460 --> 00:33:54.460 .اونجا هم ادم هاي زيادي بودند که مي تونند شهادت بدن 00:33:54.460 --> 00:33:58.920 من واقعا نسخه ي اشتباه تجويز کردم، ولي .اون داروي اشتباه به هيچ عنوان باعث مرگ نميشد 00:33:58.920 --> 00:34:02.150 همچنين تا فهميدم که داروها اشتباهن .يکي رو فرستادم تا بهتون اخطار بده 00:34:02.150 --> 00:34:04.560 .تا ديگه شما دارو رو مصرف نکنيد !ساکت شو 00:34:04.560 --> 00:34:09.380 .بانو هنگ، شما دختر يک عاليرتبه هستيد .به همين دليله که بهتون نگفتم که زانو بزنيد 00:34:09.380 --> 00:34:13.620 ولي تو دادگاه، شما حق صحبت کردن بدون .اجازه ي من رو نداريد 00:34:13.620 --> 00:34:18.000 عاليرتبه ژو، حرف هاي بانو هنگ حقيقت دارند؟ 00:34:20.820 --> 00:34:23.020 .بله 00:34:23.020 --> 00:34:27.050 .ولي مرگ همسرم مسلما به اون ربط داره 00:34:27.050 --> 00:34:31.420 همه افراد عمارتم مي تونن شهادت بدن 00:34:31.420 --> 00:34:33.190 .که همسرم بعد از خوردن داروي اون فوت کرد 00:34:33.190 --> 00:34:36.290 بانو هنگ، چطور مي خواين اين موضوع رو توضيح بدين؟ 00:34:36.290 --> 00:34:39.690 .عاليرتبه ژو، من همسرتون رو نکشتم 00:34:39.690 --> 00:34:41.990 خانم ژو بود که مدام ميگفت که حالش خوب نيست 00:34:41.990 --> 00:34:44.340 منم بهش گفتم که ريشه شيرين بيان و .آب زنجبيل خشک شده بخوره 00:34:44.340 --> 00:34:46.960 (بعلاوه، اين موضوع مال 15 روز پيش بود(نصف ماه 00:34:46.960 --> 00:34:51.380 اگر ريشه شيرين بيان و زنجبيل خشک شده مشکل داشتند،ايشون خيلي وقت پيش فوت ميکردند. چرا ناگهاني ديروز اين اتفاق افتاد؟ 00:34:51.380 --> 00:34:54.600 .عاليرتبه کي، به زبان بازي هايش گوش ندين 00:34:54.600 --> 00:34:56.890 هرچند که اون در يک خانواده ي اشراف زاده بدنيا اومده 00:34:56.890 --> 00:35:01.370 ولي اون در حقيقت در چيزهايي شريک ميشه !که مخصوص خانم دکترهاي پست هست 00:35:01.370 --> 00:35:04.720 اون مخفيانه با فروختن دارو و بدست اوردن پول غيرقانوني .زندگي ميکنه 00:35:04.720 --> 00:35:05.700 ...اين 00:35:05.700 --> 00:35:09.400 .دخترهاي مدير دو و استاد ليو هم فريب ايشون رو خوردن 00:35:09.400 --> 00:35:11.750 !دارين دروغ ميگين !من هيچوقت همچين کاري نکردم 00:35:11.750 --> 00:35:15.130 سه روز قبل از اينکه همسرم فوت کنه، اون .داروي شما رو مصرف کرد 00:35:15.130 --> 00:35:18.530 اگر تو بهش آسيب نرسوندي، پس کار کي بود؟ 00:35:18.530 --> 00:35:20.820 !من هيچوقت دارو نفروختم 00:35:20.820 --> 00:35:24.010 .من فقط کرم چي باي رو بهشون دادم 00:35:24.920 --> 00:35:26.940 !ساکت شو 00:35:27.760 --> 00:35:30.230 ،اين قضيه شامل مسائل پزشکي هم ميشه 00:35:30.230 --> 00:35:32.490 .بنابراين من حالا نمي تونم تصميم بگيرم 00:35:32.490 --> 00:35:36.210 در جلسه ي فردا من پزشکي دعوت ميکنم .تا کمکم کنه 00:35:36.210 --> 00:35:39.040 .اينطوري واقعيت هم اشکار ميشه 00:35:39.040 --> 00:35:43.970 بانو هنگ، بعنوان يک متهم شما بايد .موقتا زنداني بشين 00:35:43.970 --> 00:35:46.390 .عاليجناب، لزومي ندازه 00:35:46.390 --> 00:35:49.070 قوانين سلسه ي مينگ به وضوح ميگه که 00:35:49.070 --> 00:35:55.110 خانم هايي که جنايتي مرتکب بشند، فقط اونايي 00:35:55.110 --> 00:35:59.380 .دخالت ميکنند يا مجازات اشون مرگه زنداني ميشن 00:35:59.380 --> 00:36:03.450 بعنوان يک متهم در پرونده ي قتل يک خانم اشراف زاده ،از طبقه ي دوم 00:36:03.450 --> 00:36:05.990 !اگر جرمش ثابت بشه حکمش اعدامه 00:36:05.990 --> 00:36:09.580 پس چطوري اين جنايتي مستحق مجازات نيست؟ 00:36:09.580 --> 00:36:12.260 .جايي براي حرف زدن وجود نداره 00:36:12.260 --> 00:36:14.330 .ادامه ي دادگاه به جلسه اي ديگر موکول شد 00:36:14.330 --> 00:36:20.660 شما نيرومند هستيد( وقتي قاضي ميره يا مياد (گفته ميشه 00:36:20.660 --> 00:36:23.120 يون شيان 00:36:23.120 --> 00:36:25.640 .اشکالي نداره 00:36:25.640 --> 00:36:28.080 .اشکالي نداره 00:36:34.750 --> 00:36:40.110 دادگاه عالي ميخواد يکي رو از دانشکده ي سلطنتي پزشکي دعوت کنه تا در حل کردن قضيه بهشون .کمک کنه 00:36:40.110 --> 00:36:44.860 .در واقع اين يک فرصت خوبه 00:36:44.860 --> 00:36:49.090 .اگر هر کدوم از شما تمايلي داره، فقط کافيه داوطلب بشه 00:36:49.090 --> 00:36:52.720 عاليجناب، اين قضيه به مرگ بانويي اشراف زاده از .طبقه دوم ربط داره 00:36:52.720 --> 00:36:55.360 .آدم هاي معمولي نمي تونند همچين وضعيتي رو کنترل کنند 00:36:55.360 --> 00:37:03.950 بنابراين فکر ميکنم سرپرست چنگ و ليو .بهترين انتخاب باشن 00:37:03.950 --> 00:37:06.950 .بله. بله. اين درسته 00:37:07.860 --> 00:37:10.920 .نبايد منو وارد همچين موضوعاتي کنيد 00:37:10.920 --> 00:37:14.640 بجز مسائلي که مربوط به پزشکي و بيمار باشه 00:37:14.640 --> 00:37:18.700 .من به هيچ چيز ديگه اي علاقه ندارم 00:37:18.700 --> 00:37:20.670 ...اين...اين 00:37:23.900 --> 00:37:26.560 .اين مسئله اسون نيست 00:37:26.560 --> 00:37:28.160 من وقت کافي دارم، ولي 00:37:28.160 --> 00:37:32.170 وقتي به روبرو شدن 00:37:32.170 --> 00:37:35.620 ،با يک خانم دکتر که همه رو فريب ميده فکر ميکنم 00:37:35.620 --> 00:37:40.010 .حال قلبم ناخوشايند ميشه 00:37:43.660 --> 00:37:48.850 مي خوايد بگيد از بين اينهمه ادم، کسي نيست که بخواد داوطلب بشه؟ 00:37:49.650 --> 00:37:53.610 .من دوست دارم امتحان کنم، عمو جان 00:37:53.610 --> 00:37:55.780 چطوري برگشتي؟ 00:37:55.780 --> 00:37:59.060 .بيا داخل.بشين 00:38:00.000 --> 00:38:03.440 فکر ميکردم که هنوز 3 _4 روز مونده تا .به پايتخت برسي 00:38:03.440 --> 00:38:05.660 .فکر نميکردم به اين سرعت بياي 00:38:05.660 --> 00:38:09.010 سريع بهم بگو، بعد از يکسال موندن در نانجينگ 00:38:09.010 --> 00:38:11.200 چي ياد گرفتي؟ 00:38:11.200 --> 00:38:13.020 .چيز جديدي ياد نگرفتم 00:38:13.020 --> 00:38:15.460 بحرحال، استادان سلطنتي نانجينگ .با استادهاي اينجا تفاوت دارند 00:38:15.460 --> 00:38:20.630 حتي نميشه دانش پزشکي رييس تانگ رو با شما .و استاد مقايسه کرد 00:38:20.630 --> 00:38:22.480 !اين يک مهارت ذاتيه 00:38:24.450 --> 00:38:27.020 بحرحال،سون شياو 00:38:27.020 --> 00:38:29.560 ،اگر ايندفعه به نانجينگ نمي رفتي 00:38:29.560 --> 00:38:33.160 .انوقت رد کردن رتبه ها بسرعت برات سخت ميشد 00:38:33.160 --> 00:38:35.740 من بعنوان عموت، براي اينکه به اون مقام برسم 00:38:35.740 --> 00:38:39.660 .بايد همه چيز رو ريسک کنم 00:38:39.660 --> 00:38:41.830 ولي 00:38:41.830 --> 00:38:43.940 .وضعيت تو متفاوته 00:38:43.940 --> 00:38:46.560 ،تو فقط برادرزاده ام نيستي 00:38:46.560 --> 00:38:50.010 .تو هم محبوب ترين شاگرد ليو پينگ هستي 00:38:50.010 --> 00:38:53.240 ،با حمايت ما دو نفر 00:38:53.240 --> 00:38:55.490 حدس ميزنم بتوني قبل از 40 سالگي ات 00:38:55.490 --> 00:38:58.890 .رييس بشي 00:39:00.410 --> 00:39:02.760 .نااميدتون نميکنم 00:39:02.760 --> 00:39:07.320 بنظر من، شما بهترين گزينه براي رياست .دانشکده سلطنتي هستيد 00:39:10.840 --> 00:39:13.020 .اين خيلي سخته 00:39:14.120 --> 00:39:15.840 ،تو دانشکده سلطنتي ما 00:39:15.840 --> 00:39:20.530 از همون اول، معيار انتخاب تمام پزشک ها و رتبه هاي پاييتر 00:39:20.530 --> 00:39:22.880 ،و بالاخره پزشک هاي سلطنتي 00:39:22.880 --> 00:39:25.350 و سرپرست و رييس هايي که مي تونند وارد قصر بشند 00:39:25.350 --> 00:39:27.810 .فقط 5 رتبه است 00:39:27.810 --> 00:39:31.640 .يک قدم معادل با رسيدن به ابرهاست 00:39:31.640 --> 00:39:34.740 ، بعلاوه،اگر بخواهيم مهارت پزشکي و دانش 00:39:34.740 --> 00:39:38.810 .معلمت که ديوونه پزشکي هست رو هم در نظر بگيريم 00:39:38.810 --> 00:39:42.790 !در هر صورت، ماهرترين پزشک ضرورتا بهترين نيست 00:39:42.790 --> 00:39:46.670 ، استاد 00:39:46.670 --> 00:39:50.230 نهايتش مقام رييس دانشکده سلطنتي مسلما .مال شماست 00:39:50.230 --> 00:39:52.050 .اين يک هدف خيلي دوره 00:39:52.050 --> 00:39:54.490 ،سون شياو 00:39:54.490 --> 00:39:58.560 .مسئله ي فردا در دادگاه عالي خيلي مهمه 00:39:58.560 --> 00:40:02.160 در دادگاه، تو قراره نماينده ي همه ي دانشکده .سلطنتي پزشکي باشي 00:40:02.160 --> 00:40:03.550 ،وقتي رفتي 00:40:03.550 --> 00:40:07.520 تو بايد مهربان باشي و خودتو تو وضعيت نامساعد .قرار ندي 00:40:08.100 --> 00:40:12.630 .خيلي از مردم عادي قراره محاکمه رو تماشا کنند 00:40:12.630 --> 00:40:15.890 ،اگر بتوني اين ماموريت رو درست به اتمام برسوني 00:40:15.890 --> 00:40:20.740 .انوقت در دربار ،اين شهرتت کمک خوبي ميشه 00:40:21.200 --> 00:40:23.830 .متشکرم. من به همه چيز فکر کردم 00:40:26.920 --> 00:40:29.170 ،اون بانو هنگ 00:40:29.860 --> 00:40:32.370 ،يک اشراف زاده ست 00:40:32.370 --> 00:40:36.100 اون يک خانم بي عفته که پزشکي رو با ميل و .اراده ي خودش ميخونه 00:40:36.100 --> 00:40:40.420 .براي پزشکاي حقيقي مثل ما، اين خيلي خجالت اوره 00:40:41.400 --> 00:40:43.620 ،وقتي فردا رفتي اونجا 00:40:43.620 --> 00:40:45.640 يادت باشه که 00:40:46.200 --> 00:40:48.970 تو بايد همه دروغ هاش رو اشکار کني 00:40:48.970 --> 00:40:53.410 .و همونجا اونو به سزاي اعمالش برسوني 00:40:53.410 --> 00:40:55.030 .چشم 00:41:31.080 --> 00:41:33.490 .کمي بخور 00:41:33.490 --> 00:41:37.930 !چقدر گرسنگي کشيدي، حتي وقت نکردي چيزي بخوري 00:41:55.380 --> 00:41:57.480 .اينا همش اشتباه منه 00:41:57.480 --> 00:42:00.730 ،اگر من تو رو نمي بردم تا مردم رو ملاقات کني 00:42:00.730 --> 00:42:03.110 .حالا لازم نبود همچين تنبيه اي رو بچشي 00:42:03.110 --> 00:42:05.180 .اين واقعا به شما ربطي نداشت 00:42:05.180 --> 00:42:09.040 .بانو، خانم يو کل روز را صرف پيدا کردن کمک براي شما کرد 00:42:09.040 --> 00:42:13.450 اون داره دنبال بانوهاي جواني ميگرده که .کرم چي باي مي خواستند 00:42:13.450 --> 00:42:17.410 ازشون درخواست کرد که بيان شهادت بدن 00:42:17.410 --> 00:42:20.250 ،ولي وقتي اونا شنيدند که شما بازداشت شديد 00:42:20.250 --> 00:42:24.490 !گفتند که وقت ندارند يا نمي تونند 00:42:25.720 --> 00:42:29.040 .اونا هم نگراني هاي خودشون رو دارند 00:42:29.040 --> 00:42:32.320 .هيچکس دوست نداره اسمش تو ليست سياه دادگاه باشه 00:42:33.670 --> 00:42:38.190 ،يک دختر خوب از يک خانواده ي محترم بازداشت شده 00:42:38.190 --> 00:42:41.180 حتي اگر حکم بيگناهي ات ثابت بشه و آزاد بشي 00:42:41.180 --> 00:42:45.500 .آبروت ديگه رفته 00:42:46.420 --> 00:42:48.260 ،مادربزرگ 00:42:49.420 --> 00:42:52.800 !همش اشتباه منه. اين اشتباه منه 00:42:52.800 --> 00:42:57.140 اگه از قبل مي دونستم، انوقت بهت .اجازه ي ياد گرفتن پزشکي رو نميدادم 00:42:57.140 --> 00:43:01.320 .مادربزرگ، آسمان حقيقت رو ميدونه 00:43:01.320 --> 00:43:03.420 .من خانم ژو رو نکشتم 00:43:03.420 --> 00:43:06.750 .دادگاه عالي حتما حکم بيگناهي ام رو ميده 00:43:07.620 --> 00:43:09.500 .نگران نباش 00:43:09.500 --> 00:43:13.060 .اگر اونا کمکت نکند، من هستم 00:43:13.730 --> 00:43:17.320 (اگر اين هم ممکن نيست، پدرت (عاليرتبه يو .حتما کمکت ميکنه 00:43:17.320 --> 00:43:19.240 .اون اجازه نميده تو عذاب بکشي 00:43:19.240 --> 00:43:21.510 .لطفا اينکار رو نکنيد 00:43:22.010 --> 00:43:23.940 .اين مسئله خيلي پيچيده ست 00:43:23.940 --> 00:43:26.300 اگر پدر هم خودش گرفتار کنه 00:43:26.300 --> 00:43:29.500 .مي ترسم که مردم منظور اونو اشتباه بفهمند 00:43:29.500 --> 00:43:33.050 .انوقت شخصيت درستکارش زير سوال ميره 00:43:33.680 --> 00:43:36.680 مادر. مادر 00:43:36.680 --> 00:43:38.640 .شما نگران نباشيد 00:43:38.640 --> 00:43:41.740 ،وقتي پس فردا پزشک سلطنتي بياد 00:43:41.740 --> 00:43:44.630 .حقيقت مسلما اشکار ميشه 00:43:46.540 --> 00:43:53.870 يون شيان، بغضي از اينا به مرگ نزديکند 00:43:53.870 --> 00:43:58.150 .زندان بان ها هم چندان مهربان نيستند 00:43:58.830 --> 00:44:01.750 من هم کمي پول دادم 00:44:01.750 --> 00:44:05.210 (تا بتوني اينجا بموني(جدا از کساني که مريض هستند 00:44:05.210 --> 00:44:07.680 اگر اتفاقي افتاد 00:44:07.680 --> 00:44:10.570 .تو بايد تحمل کني 00:44:12.030 --> 00:44:15.600 .با بقيه هم درگير نشو 00:44:18.560 --> 00:44:20.580 مادربزرگ 00:44:21.490 --> 00:44:23.400 .اشکال نداره 00:44:32.290 --> 00:44:34.680 .بياين بريم 00:44:41.360 --> 00:44:43.480 زيسو .بانو 00:44:43.480 --> 00:44:45.560 .مراقب مادربزرگم باش 00:44:45.584 --> 00:44:57.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.608 --> 00:45:09.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.