WEBVTT 00:01:12.200 --> 00:01:32.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.300 --> 00:01:40.300 قسمت 11 00:01:47.790 --> 00:01:49.549 بوداسف روی زمین 00:01:49.550 --> 00:01:52.669 اون زیباست مارو از بدبختی نجات میده 00:01:52.670 --> 00:01:56.049 گوانینی در واقع زیباست 00:01:56.050 --> 00:01:59.469 ساکت شید سرو و صدا نکنید بفرسشون برن چشم 00:01:59.470 --> 00:02:01.740 برید برید کنار 00:02:01.760 --> 00:02:05.740 الهه بخشندگی(گوانینی) به واقع زیباست 00:02:22.090 --> 00:02:23.309 بانو 00:02:23.310 --> 00:02:25.899 مدت زیادیه که به اون دستمال قرمز خیره شدید 00:02:25.900 --> 00:02:27.810 چی شده؟ 00:02:28.400 --> 00:02:31.109 فکر کنم 00:02:31.110 --> 00:02:33.899 وقتی دارم میرم خونه مادر خوندم کدوم رو با خودم بیارم 00:02:33.900 --> 00:02:36.480 قرمز قرمز شادتره 00:02:37.280 --> 00:02:41.380 قرمز خیلی تو چشم نیست؟ 00:02:41.390 --> 00:02:43.839 خیلی به من نمیاد به هیچ وجه 00:02:43.840 --> 00:02:49.499 شادی خیلی خوبه فکرش رو بکنید زنان ماسال های کمی میتونن رنگ های شاد بپوشن 00:02:49.500 --> 00:02:53.210 وقتی پیر شدی حتی اگر هم بخوای نمیتونی استفاده بکنی 00:03:03.020 --> 00:03:04.510 بانو 00:03:04.520 --> 00:03:05.970 ها؟ 00:03:07.270 --> 00:03:09.859 من هنوز نفهمیدم 00:03:09.860 --> 00:03:11.589 پس به انتخاب کردن ادامه بده 00:03:11.590 --> 00:03:13.089 بله 00:03:13.090 --> 00:03:15.600 درسته باید بیشتر فکر کنم 00:03:17.270 --> 00:03:19.570 کامل فکر کنم 00:03:35.350 --> 00:03:36.989 سرورم 00:03:36.990 --> 00:03:38.839 خیلی وقته گذشته 00:03:38.840 --> 00:03:39.889 چه طوره 00:03:39.890 --> 00:03:42.130 اول استراحت کنید؟ 00:03:44.980 --> 00:03:46.640 سرورم 00:03:47.230 --> 00:03:49.230 سرورم 00:03:55.760 --> 00:03:57.450 بیا بریم 00:04:02.930 --> 00:04:05.469 اعلیحضرت در ملا عام سوگند خوردند 00:04:05.470 --> 00:04:07.759 که اجازه نمیدن در شهر شیوع پیدا کنه 00:04:07.760 --> 00:04:09.639 هرچند این فلاکت تموم شده 00:04:09.640 --> 00:04:12.900 تقریبا قریب صدها نفر از این بیماری مسری مردن 00:04:12.910 --> 00:04:15.189 به همین دلیل خشمشون به جوش اومده 00:04:15.190 --> 00:04:16.390 کافیه 00:04:16.410 --> 00:04:19.409 دوک ژائو من چندتا چیز بی اهمیت گفتم هرچند 00:04:19.410 --> 00:04:21.430 من هرچی بگم اینجوری جدی گرفته میشه؟ 00:04:21.460 --> 00:04:23.869 من ازکجا بدونم بیماری مسری 00:04:23.870 --> 00:04:26.350 از داخل پایتخت به اونها شیوع نکرده؟ 00:04:27.430 --> 00:04:29.339 امپراطور با احتیاط صحبت کنید 00:04:29.340 --> 00:04:31.119 توپسری از آسمان هستی 00:04:31.120 --> 00:04:34.300 یک کلمه یک جمله به اندازه هزاران سکه طلا ارزش داره 00:04:35.910 --> 00:04:37.300 خیلی خوب 00:04:37.330 --> 00:04:40.140 میبینم که فاجعه پایتخت تقریبا برطرف شده 00:04:40.160 --> 00:04:41.370 یو دونگ یانگ 00:04:41.390 --> 00:04:44.240 تومیتونی به امور بیماری مسری رسیدگی کنی 00:04:44.640 --> 00:04:46.659 اعلیحضرت 00:04:46.660 --> 00:04:51.659 من نوسازی سد رو با وزارت کار مورد بررسی قرار دادم 00:04:51.660 --> 00:04:53.070 مطابق جریان کار که آغاز شده 00:04:53.100 --> 00:04:55.229 دادگاه باید ناظر بفرسته برای مراقبت کردن از 00:04:55.230 --> 00:04:57.250 ساعات کاری و حقوق کارگران 00:04:57.260 --> 00:05:00.200 اعلیحضرت لطفا کسی را مسئول این کار کنید 00:05:01.570 --> 00:05:03.390 طبق روال معمول 00:05:03.410 --> 00:05:06.430 این امور مربوط میشه به رئیس خواجه های داخلی دربار 00:05:06.450 --> 00:05:07.700 اما 00:05:07.730 --> 00:05:09.820 اما الان کسی در این سمت نیست 00:05:09.830 --> 00:05:11.170 جینک یونگ؟ 00:05:11.200 --> 00:05:14.400 همونی که گناه کار بود 00:05:14.500 --> 00:05:16.599 این چه طوره؟ 00:05:16.600 --> 00:05:17.899 وانگ ژن 00:05:17.900 --> 00:05:20.699 از اونجاییکه اون سرپرست عمارت نانزینگ هستش 00:05:20.700 --> 00:05:23.499 پس میزاریم اون ناظر باشه 00:05:23.500 --> 00:05:24.800 امکان نداره 00:05:27.840 --> 00:05:30.230 مادر شما نظر دیگه ای دارید؟ 00:05:30.260 --> 00:05:33.240 این موقعیت مسئولیت های زیادی داره 00:05:33.300 --> 00:05:35.899 وانگ ژن اغلب خیلی مسئولیت داره 00:05:35.900 --> 00:05:38.000 همچنین سرپرست حزب شرقی هم هست 00:05:38.060 --> 00:05:42.050 اگر مسئول این کار هم بشه ممکنه از پسش بر نیاد 00:05:42.080 --> 00:05:46.330 من فکر میکنم باید شخص دیگری رو برای این کار انتخاب کنیم 00:05:48.840 --> 00:05:52.920 امپراطور من مایلم کسی رو پیشناهد کنم 00:05:52.960 --> 00:05:54.660 معرفیش کن 00:05:55.590 --> 00:05:57.050 سرورم 00:05:57.100 --> 00:06:00.300 من عالی جناب شاهزاده چنگ رو پیشنهاد میکنم 00:06:00.380 --> 00:06:02.990 این روزها بیوه وارثه مریض بودند (مادر شاهزاده چنگ) 00:06:03.000 --> 00:06:06.899 شاهزاده چنگ هم در پایتخت مراقب ایشون بودند 00:06:06.900 --> 00:06:10.399 اون اخیرا مورد ستایش قرار گرفته به خاطر رسوندن غلات در زمان شیوع بیماری 00:06:10.400 --> 00:06:13.900 حالا اون بخشی از شش وزارت خانه نیست 00:06:13.910 --> 00:06:16.200 و خیلی قابل اعتماده 00:06:16.220 --> 00:06:22.129 من باور دارم که ایشون گزینه خوبی هستند 00:06:22.130 --> 00:06:23.940 دیونه شدی؟ 00:06:23.970 --> 00:06:27.530 طبق فرمان امپراطور سابق هیچ شاهزاده ای نمیتونه کارمند دربار بشه 00:06:27.600 --> 00:06:30.299 چطوری میتونم اجازه بدم مسئول اینکار بشه 00:06:30.300 --> 00:06:32.099 نه به هیچ عنوان 00:06:32.100 --> 00:06:34.200 چرا نه؟ 00:06:34.240 --> 00:06:38.499 شاهزاده چنگ فقط ناظر کارهای دربار میشه و پست اداری نمیگیره 00:06:38.500 --> 00:06:43.000 نمیتونم بفهمم این کجاش اشتباهه یا چرا امکان نداره 00:06:43.100 --> 00:06:45.299 کافیه دیگه بیایید این رو تصویب کنیم 00:06:45.300 --> 00:06:47.530 فورا شاهزاده چنگ این رو فرا بخونید 00:06:47.560 --> 00:06:50.010 که این موقعیت رو قبول کنه 00:06:50.030 --> 00:06:51.290 مادر 00:06:51.310 --> 00:06:54.180 اعلیحضرت فقط به خاطر اینکه مهر یشمی در دستان شماست 00:06:54.220 --> 00:06:57.580 دستور منو نادیده میگیرد؟ 00:06:58.210 --> 00:07:01.940 خوب پس من میخوام یه دستور صادر کنم 00:07:02.000 --> 00:07:07.399 در زمان شیوع بیماری ژنرال شو هنگ گانگ در کارش نمونه بود 00:07:07.400 --> 00:07:11.100 من رتبه چهارم رو بهش اهدا میکنم 00:07:11.190 --> 00:07:12.800 جلسه تموم شد 00:07:22.620 --> 00:07:24.770 همیشه میخواستم بهش یه مقام خوب بدم 00:07:24.800 --> 00:07:28.200 کی فکرش رو میکرد که ملکه مادر این کمک بزرگ رو بهمون بکنه؟ 00:07:43.300 --> 00:07:45.299 تبریک میگم جناب هانگ 00:07:45.300 --> 00:07:47.299 ببینید ببینید 00:07:47.300 --> 00:07:50.299 به این میگین پله های ترقی رو سریع پیمودن 00:07:50.300 --> 00:07:52.999 شما همتون در این تحقیقات بودید 00:07:53.000 --> 00:07:54.699 پس چرا هیچ کدومتون ترفیع نگرفتید؟ 00:07:54.700 --> 00:08:00.130 همش به خاطر اینه که بوداسف روی زمین دختر شماست 00:08:01.500 --> 00:08:04.900 من شنیدم دخترش تمام وقت توی مناطق محروم کمک میکنه 00:08:04.920 --> 00:08:08.310 از هیچی بیم نداره و مردان و زنان رو با هم درمان میکنه 00:08:09.300 --> 00:08:10.699 امپراطور 00:08:10.700 --> 00:08:14.499 هنوزم پخته نیست این دستورات 00:08:14.500 --> 00:08:17.000 نمیدونم در موردشون چی بگم 00:08:17.810 --> 00:08:21.020 به خاطر اینه که یه بار به معبد یانگ جینگ رفته بوده 00:08:21.100 --> 00:08:23.299 پس عاشقش شده؟ 00:08:23.300 --> 00:08:25.400 همین طوره؟ 00:08:34.100 --> 00:08:35.800 گانگ ار 00:08:37.600 --> 00:08:39.399 تو ترفیع گرفتی؟ 00:08:39.400 --> 00:08:42.600 چه خبر خوبی 00:08:44.000 --> 00:08:46.400 خبر خوب 00:08:47.730 --> 00:08:50.470 مادر مادر متاسفم 00:08:50.500 --> 00:08:54.100 ببخشید مادر بشینید لطفا بشینید لطفا 00:08:56.900 --> 00:09:01.100 مادر من عصبانیتم رو سر شما خالی نمیکنم 00:09:01.150 --> 00:09:05.070 ما باید یه دلال ازدواج خبر کنیم 00:09:05.100 --> 00:09:08.999 دلال ازدواج؟ ما از اینجور آدم ها خوشمون نمیاد 00:09:09.000 --> 00:09:12.900 من در مورد ازدواج یون شیان رام فکر میکنم 00:09:13.000 --> 00:09:14.999 دیگه نمیتونیم طولش بدیم 00:09:15.000 --> 00:09:18.299 باید عجله کنم و شوهرش بدم 00:09:18.300 --> 00:09:21.999 میدونی امروز تو جلسه چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:22.000 --> 00:09:24.399 همه به من میخندیدن 00:09:24.400 --> 00:09:28.199 اونامیگفتن این ترفیعی که گرفتم همش به خاطر کارهای دخترمه 00:09:28.200 --> 00:09:31.199 وترفیع گرفتم چون دخترم مردان رو درمان کرده 00:09:31.200 --> 00:09:32.700 این ...این 00:09:33.700 --> 00:09:36.600 اما این تقصیر یو شیان نیست 00:09:36.630 --> 00:09:40.790 امپراطور به خاطر تلاش خودت بهت ترفیع داده 00:09:40.800 --> 00:09:42.599 شو شی لانگ 00:09:42.600 --> 00:09:45.000 کینه بزرگی نسبت به خانواده ما داره 00:09:45.050 --> 00:09:47.690 اون از عمد این مزخرفات رو گفته 00:09:47.700 --> 00:09:50.300 تا ذهنت رو خراب کنه 00:09:50.400 --> 00:09:51.999 اما الان 00:09:52.000 --> 00:09:55.100 توی کاخ مسخره دست همه شدم 00:09:55.200 --> 00:09:57.499 فقط با شوهر دادن این دختر پست 00:09:57.500 --> 00:10:01.199 از این شایعه ها میتونه نجات پیدا کنه 00:10:01.200 --> 00:10:02.900 این 00:10:04.200 --> 00:10:07.100 اما مگه یو شیان نباید راضی باشه؟ 00:10:07.140 --> 00:10:10.040 اون روز به من گفت میخوام راهبه بشم 00:10:10.080 --> 00:10:12.310 تا اینکه با هیچ کسی ازدواج نکنم 00:10:12.400 --> 00:10:13.899 بهش اهمیت نمیدم 00:10:13.900 --> 00:10:16.299 در این مورد دیگه به اون مربوط نمیشه 00:10:16.300 --> 00:10:19.299 مادر بازم میخوای اون رو ببینی 00:10:19.300 --> 00:10:22.499 که کارهای شرم اور میکنه 00:10:22.500 --> 00:10:23.800 درسته 00:10:27.700 --> 00:10:29.300 باشه باشه 00:10:30.100 --> 00:10:32.900 من درستش میکنم 00:10:45.870 --> 00:10:47.220 تو راه مراقب خودتون باشید 00:10:52.260 --> 00:10:54.929 شو مازا زود برو بهش کمی پول بده و ردش کن بره 00:10:54.930 --> 00:10:56.400 باشه 00:11:00.730 --> 00:11:03.249 من در چونگ ژو منتظر دستورات همایونی بودم 00:11:03.250 --> 00:11:06.399 ناگهان امپراطور به من دستوری دادند 00:11:06.400 --> 00:11:08.250 بلند شو 00:11:09.320 --> 00:11:12.200 چطور میتونم تو رو مقصر بدونم 00:11:13.120 --> 00:11:15.329 بیماری مادرت در چه وضعیتیه؟ 00:11:15.330 --> 00:11:17.080 الان بهتر شده 00:11:18.350 --> 00:11:23.429 من اخیرا از دوک وانگ شنیدم که اعلیحضرت از نظر روحی بیمارن 00:11:23.430 --> 00:11:25.949 حتی چندین بار قصد جون شما رو داشتند 00:11:25.950 --> 00:11:28.619 من قطعا خیلی مردد نمیمونم 00:11:28.620 --> 00:11:33.729 فقط این بار چراامپراطور من رو در این تحقیقات دخالت داده 00:11:33.730 --> 00:11:38.659 این اساسا خلافه قانونه فرض کنیم امپراطور میخواد از این استفاده کنه 00:11:38.660 --> 00:11:40.259 تا از شر من خلاص بشه؟ 00:11:40.260 --> 00:11:42.169 نگران این نباش 00:11:42.170 --> 00:11:46.569 این موقعیت تخقیقاتی توسط من اهدا شده 00:11:46.570 --> 00:11:49.249 پس این مادر برنامه شما بوده 00:11:49.250 --> 00:11:53.979 بله من هرچی بخوام میشه 00:11:53.980 --> 00:11:59.789 اگه ما نقشه داشته باشیم برای سرنگونی پادشاه پس به وجود تو در پایتخت نیاز داریم 00:11:59.790 --> 00:12:02.439 این کار فقط مدیریت نیست 00:12:02.440 --> 00:12:06.139 اما تو در دستانت قدرت دوباره سازی روداری که خیلی ضروریه 00:12:06.140 --> 00:12:11.940 این امر من نگران میشدم اگه این سمت به شخص دیگری داده میشد 00:12:13.150 --> 00:12:15.249 سپاسگذارم 00:12:15.250 --> 00:12:18.970 این بار ما نباید جنگ رو ببازیم 00:12:19.710 --> 00:12:24.309 چی یو اینو بیاد داشته باش حالاکه این کارو انجام میدیم 00:12:24.310 --> 00:12:26.770 هرگز نباید اشتباه کنیم 00:12:27.440 --> 00:12:29.599 بله 00:12:29.600 --> 00:12:33.009 حواست به یو دونگ یانگ باشه 00:12:33.010 --> 00:12:38.620 دنبال نقطه ضعف هاش باش اون الان یکی از نوکران امپراطوره 00:12:40.260 --> 00:12:41.760 حتما 00:12:43.360 --> 00:12:47.189 حالا که به پایتخت برگشتی به میلین بیشتر نزدیک شو 00:12:47.190 --> 00:12:52.780 آخرین بار که اینجا رو ترک کردی تا چند وقت خیلی ناراحت بود 00:12:58.510 --> 00:13:03.569 این واقعا یه مصیبته 00:13:03.570 --> 00:13:07.960 هیچ مرد مناسبی براش پیدا نکردم 00:13:09.460 --> 00:13:12.049 مگه میشه تو این پیتخت به این بزرگی 00:13:12.050 --> 00:13:14.279 چطور میشه هیچ مردی نخواد ازدواج کنه 00:13:14.280 --> 00:13:17.599 در واقع این اتفاق افتاده 00:13:17.600 --> 00:13:22.149 ارباب هنگ به عنوان یه دلال منم باید به زندگیم ادامه بدم 00:13:22.150 --> 00:13:24.550 چطور میتونم تلاشم رو نکنم 00:13:28.880 --> 00:13:31.469 آه 00:13:31.470 --> 00:13:35.839 پس بیا فقط دنبال مردان جوان نگردیم 00:13:35.840 --> 00:13:37.910 اگر نتونستی موفق بشی 00:13:40.060 --> 00:13:41.590 مردان پیر هم خوبه 00:13:44.780 --> 00:13:48.929 ارباب هنگ رک بگم 00:13:48.930 --> 00:13:51.939 شهرت دختر شما 00:13:51.940 --> 00:13:55.869 این اواخر کمی خدشه دار شده 00:13:55.870 --> 00:14:01.350 به خیلی از خونواده ها سر زدم اما تا اسم دختر شما رو می آوردم منو بیرون مینداختن 00:14:02.790 --> 00:14:05.609 خفه شو برو بیرون 00:14:05.610 --> 00:14:09.409 عصبانی نشو چرا داد میزنی؟ 00:14:09.410 --> 00:14:13.699 من باور نمیکنم اینهمه مجرد تو پایتخته 00:14:13.700 --> 00:14:16.480 بعد ما نگرانیم که اون نمیتونه ازدواج کنه 00:14:17.630 --> 00:14:22.950 ارباب دقیقا همین رو گفت اون واقعا میخواد منو شوهر بده 00:14:23.840 --> 00:14:25.300 بله 00:15:00.130 --> 00:15:04.929 بوداسف روی زمین ما رو از رنج و بدبختی نجات بده 00:15:04.930 --> 00:15:06.879 چیکار میکنین اینقدر سروصدا نکنین 00:15:06.880 --> 00:15:10.769 ببخشید جی جیه ما داشتیم میخوندیم تا گوانینی صدامون رو بشنوه 00:15:10.770 --> 00:15:12.239 تا بیاد مادرمنو رو درمان کنه 00:15:12.240 --> 00:15:13.599 جی جیه 00:15:13.600 --> 00:15:15.049 خواهر خواهش میکنم کمکمون کن 00:15:15.050 --> 00:15:17.859 نخونید دیگه فریاد نزنید باشه 00:15:17.860 --> 00:15:22.509 بانو میدونم که به خاطر سروصدای بچه ها ارباب ناراحت شده 00:15:22.510 --> 00:15:25.039 اما اون بچه ها خیلی بدبختن 00:15:25.040 --> 00:15:29.839 میگن مادرش یک ماهه که مریضه دکتر ها نتونستن درمانش کنن 00:15:29.840 --> 00:15:31.519 حتی اگه اونا هم بیرون سروصدا نمیکردن 00:15:31.520 --> 00:15:34.449 پدرم آخرش من رو به خاطر نگرانی شوهر میداد 00:15:34.450 --> 00:15:38.659 من میخوام بهشون کمک کنم مادربزرگم هم کمک میکنه 00:15:38.660 --> 00:15:40.770 من که نمیتونم برم 00:15:42.770 --> 00:15:44.939 بانو 00:15:44.940 --> 00:15:48.619 چرا کمی دارو یا مرهم برای من پیدا نمیکنی 00:15:48.620 --> 00:15:52.299 همین طوری که نمیتونم بهشون بدم تا مریض رو نبینم چطور میتونم 00:15:52.300 --> 00:15:55.020 اگه اتفاقی بیوفته ممکنه بهشون صدمه بزنم 00:15:56.630 --> 00:15:58.890 پس چیکار کنیم؟ 00:16:03.570 --> 00:16:05.550 فهمیدم 00:16:08.460 --> 00:16:11.240 فقط اینجا وایسید 00:16:11.820 --> 00:16:13.460 بی صدا 00:16:15.970 --> 00:16:17.799 گوانینی هیس 00:16:17.800 --> 00:16:20.090 فریاد نزنید فریاد نزنید 00:16:22.310 --> 00:16:26.529 ببینید بانوی من نمیتونه بیاد بیرون پس فقط اینطوری میتونیم درمانتون کنیم 00:16:26.530 --> 00:16:30.389 اون از من میپرسه و شما هم با دقت جواب بده 00:16:30.390 --> 00:16:32.190 باشه باشه 00:16:35.690 --> 00:16:39.339 خاله بانوی ما میخواد زخم شما رو ببینه 00:16:39.340 --> 00:16:41.299 آه 00:16:41.300 --> 00:16:46.099 نگران نباش این کوچه خلوته به بچه ها گفتم برن جای دیگه بازی کنن 00:16:46.100 --> 00:16:48.150 هیچ کس نمیبینه 00:16:54.840 --> 00:16:56.559 خیلی 00:16:56.560 --> 00:17:00.030 این زخم روی پاهام هم داره منتشر میشه 00:17:16.300 --> 00:17:19.110 ایا شما 00:17:22.380 --> 00:17:26.260 مرتبا درد دارید... 00:17:42.460 --> 00:17:47.539 بانو میپرسن شب ها نمیتونید بخوابید یا احیانا تب ندارید 00:17:47.540 --> 00:17:52.540 بله درسته گاهی احساس میکنم دارم میسوزم 00:17:55.500 --> 00:17:58.930 میتونم زبونتون رو ببینم؟ 00:18:19.040 --> 00:18:20.599 تا حالا چه داروهایی استفاده کردید 00:18:20.600 --> 00:18:23.230 اسم داروها رو میدونی؟ 00:18:24.280 --> 00:18:28.329 تو این زمینه من دقیق نمیتونم توضیح بدم 00:18:28.330 --> 00:18:33.179 بعد از معاینه پزشک اون سرکه گیاهی تجویز کرد 00:18:33.180 --> 00:18:35.370 که روی پوستم بزنم 00:19:03.170 --> 00:19:06.179 بانو میگن شما یک نوع مسمومیت دارید 00:19:06.180 --> 00:19:10.199 دکتر برای شما داروی درستی تجویز کرده اما اثری نداشته 00:19:10.200 --> 00:19:12.939 بیماری دیگه ای دارید که به من نگفته باشید؟ 00:19:12.940 --> 00:19:15.520 و چطوری اونو درمان کردید؟ 00:19:16.050 --> 00:19:19.089 دلشوره دارم و خوب نمیخوابم 00:19:19.090 --> 00:19:21.349 علایم دیگه ای ندارم 00:19:21.350 --> 00:19:24.849 خوب؟اینکه خیلی سخت شد 00:19:24.850 --> 00:19:28.499 مادر کمی فکر کن تو باید راستش رو بگی 00:19:28.500 --> 00:19:32.119 گوانینی دکتر آسمانیه میتونه درمانت کنه 00:19:32.120 --> 00:19:33.489 درسته بهش بگو 00:19:33.490 --> 00:19:37.749 اینجور مسائل رو چطوری میتونم به زبون بیارم 00:19:37.750 --> 00:19:40.400 جی جیه من بهت میگم 00:19:47.950 --> 00:19:52.309 من گیج شدم باید برم بالا و به بانو بگم 00:19:52.310 --> 00:19:54.379 همین جا صبر کنید 00:19:56.650 --> 00:20:01.829 عجب همسر پستی داره این زن اون مدتی که خونه نبوده رفته زن گرفته 00:20:01.830 --> 00:20:03.659 حتی تنبیهش کرده که چرا پسر نمیزایی 00:20:03.660 --> 00:20:06.429 دختر خاله زنش رو به عنوان زن دوم گرفته 00:20:06.430 --> 00:20:09.589 تازه یه زن دیگه هم داره و هر 7 یا 8 روز یکبار میاد خونه 00:20:09.590 --> 00:20:14.209 از وقتی که این رو شنیده قلب و روحش آسیب دیده و مریض شده 00:20:14.210 --> 00:20:18.779 این با عقل جور در میاد 00:20:18.780 --> 00:20:22.079 این زن بخاطر همسرش اذیت شده 00:20:22.080 --> 00:20:26.399 حتی اگه دارو ها رو درست مصرف کرده باشه به خاطر همسش که ادم یاغی هست 00:20:26.400 --> 00:20:28.389 و اون نمیتونه براش پسر بیاره 00:20:28.390 --> 00:20:32.509 مدام استرس داره و دارو ها روش اثر نداره 00:20:32.510 --> 00:20:34.110 آه 00:20:48.690 --> 00:20:52.009 درست شد اینم نسخه بانو برای شما 00:20:52.010 --> 00:20:56.559 فقط طبق این نسخه عمل کن این کمکت میکنه که هم بیماریت درمان بشه هم بتونی پسر بزایی 00:20:56.560 --> 00:20:58.219 مطمئنی؟ 00:20:58.220 --> 00:21:00.059 ممنون جی جیه دیگه سروصدانکننین باشه 00:21:00.060 --> 00:21:01.719 عجله کنید برید دارو رو بگیرید 00:21:01.720 --> 00:21:03.469 این عالیه 00:21:03.470 --> 00:21:06.900 خیلی خوب شد 00:21:10.910 --> 00:21:13.300 بانو 00:21:15.210 --> 00:21:17.269 چی تجویز کردی براش؟ 00:21:17.270 --> 00:21:21.289 به محض اینکه بهش گفتم درمان میشی چشماش از خوشحالی برق زد 00:21:21.290 --> 00:21:23.209 جدا راست میگی 00:21:23.210 --> 00:21:26.529 بخاطر اینکه بیماریش روحی بود 00:21:26.530 --> 00:21:29.659 از اونجایی که تو گفتی از خونواده فقیری نبودند 00:21:29.660 --> 00:21:35.379 ولی اون طوری لباس پوشیده بود یعنی اینکه خیلی وقته به خودش نرسیده 00:21:35.380 --> 00:21:38.759 گفتم بهش هر روز قدم بزنه و همه لباس های قدیمیش رو بندازه دور 00:21:38.760 --> 00:21:42.589 درسته میخواستم بیشتر به خودش برسه 00:21:42.590 --> 00:21:45.609 اینطوری همسرش میتونه خوشحال بشه و از دوباره به خونه برگرده 00:21:45.610 --> 00:21:49.349 و گفتم این نسخه کمکش میکنه پسر یزاد 00:21:49.350 --> 00:21:53.159 اینجوری بیشتر به همسرش توجه میکنه 00:21:53.160 --> 00:21:56.189 تا زمانی که امید داره دیگه غصه نمیخوره 00:21:56.190 --> 00:22:01.679 با توجه به این تجویز حتما اثر داره 00:22:01.680 --> 00:22:03.489 پس اینطوریه 00:22:03.490 --> 00:22:08.769 بانواین نسخه وافعا کمک میکنه پسر بزایی؟ 00:22:08.770 --> 00:22:11.849 تو هم میخوای پسر بزایی؟ 00:22:11.850 --> 00:22:14.699 من فقط میخواستم امیدوارش کنم 00:22:14.700 --> 00:22:18.019 من مطمئنم مادامی که مردم امید داشته باشن 00:22:18.020 --> 00:22:21.389 مهم نیست که چقدر موقعیت دشواریه احتمال موفقیت بیشتره 00:22:21.390 --> 00:22:24.429 در نهایت خدایان چیزی جز صلاح ما نمیخوان 00:22:24.430 --> 00:22:25.869 درسته 00:22:25.870 --> 00:22:27.249 زیسو 00:22:27.250 --> 00:22:30.129 رئیس معبد جینگ سی هنوزجواب نداده؟ 00:22:30.130 --> 00:22:31.660 هنوز نه 00:22:34.110 --> 00:22:37.569 در حال حاضر اون تنها امید منه 00:22:37.570 --> 00:22:42.880 بانو خیلی نگران نباشید یکم وقت میبره 00:22:43.560 --> 00:22:48.960 چقدر خوب میشد اگه ارباب ژنگ یا ارباب ژو الان از آسمون ظاهر میشدن 00:22:54.580 --> 00:22:58.459 اینکه تو و برادرت یکی در تاریکی و یکی در روشنایی با هم متحد شدید برای 00:22:58.460 --> 00:23:00.939 سرنگونی ملکه مادر خوبه اما 00:23:00.940 --> 00:23:04.929 توهنوز جوانی ودر امور کشور باید دقت کنی 00:23:04.930 --> 00:23:07.440 تا یک وقت دیگران نتونن بهت غلبه کنن 00:23:10.590 --> 00:23:13.389 با اینکه من مهر سلطنتی رو دارم 00:23:13.390 --> 00:23:16.459 خزانه داری و ارتش به فرمان من نیستند 00:23:16.460 --> 00:23:19.809 هنوز ملکه مادره از پشت پرده همه چیز رو کنترل میکنه 00:23:19.810 --> 00:23:23.749 در مورد مسائل ارتش اگه موافقت اون نباشه 00:23:23.750 --> 00:23:26.499 تمام بزرگان مجلس از من اطاعت نمیکنند 00:23:26.500 --> 00:23:29.699 این کمکی نمیکنه میدونی 00:23:29.700 --> 00:23:34.139 پدرت در مجموع 14 سال مجبور شد به عنوان نوه پسری باقی بمونه (یعنی برای به حکومت رسیدن صبر کنه) 00:23:34.140 --> 00:23:37.950 پس بیشتر صبر کن 00:23:39.040 --> 00:23:43.359 چطور میتونم بیشتر صبر کنم؟ اگه به این دلیل نبود که ما یک خانواده ایم 00:23:43.360 --> 00:23:45.439 خیلی وقت پیش میذاشتم حزب شرقی اونو بکشن 00:23:45.440 --> 00:23:50.409 نمیتونی این کار رو بکنی تو امپراطوری چطور میتونی همچین نیت پلیدی داشته باشی؟ 00:23:50.410 --> 00:23:56.820 مگه از آموزش ها چیزی یاد نگرفتی؟ 00:23:57.730 --> 00:24:02.460 اگه میخوای کسی رو متهم کنی باید مدرک قابل قبولی داشته باشی 00:24:03.890 --> 00:24:05.009 فقط داشتم فکر میکردم 00:24:05.010 --> 00:24:07.059 حتی بهش فکر هم نکن 00:24:07.060 --> 00:24:10.819 اگه میخوای عزلش کنی از یه راه دیگه اقدام کن 00:24:10.820 --> 00:24:15.969 مهم نیست من یه نامه به سیاستمدار اعظم شی مینویسم 00:24:15.970 --> 00:24:21.339 بهش رو میندازم شاید بتونه کاری کنه 00:24:21.340 --> 00:24:23.040 تا ملکه مادر رو مجبور به کناره گیری کنه 00:24:23.550 --> 00:24:25.380 پس به من کمک میکنید؟ 00:24:27.140 --> 00:24:32.239 من به خدا قسم خوردم که دیگه تو امور سیاسی دخالت نکنم 00:24:32.240 --> 00:24:37.009 اما بازم دارم به تو کمک میکنم یه بار دیگه 00:24:37.010 --> 00:24:41.400 لطف امپراطور بزرگ رو جبران میکنم 00:24:43.450 --> 00:24:45.799 ارباب ما چند روزه که منتظریم 00:24:45.800 --> 00:24:49.050 تا چقدر دیگه میخواید صبر کنید 00:24:49.880 --> 00:24:54.630 تا وقتی دسمال سفید رو نبینم به قدم زدن ادامه میدم 00:24:55.250 --> 00:24:56.790 تا 00:25:07.660 --> 00:25:10.910 من اینو دیدم تو دسمال قرمز رو بیرون اویزون کردی 00:25:12.040 --> 00:25:15.439 منظورم این نبود پدرم دلال ازدواج خبر کرده 00:25:15.440 --> 00:25:18.729 و همینطوری میخواد منو شوهر بده 00:25:18.730 --> 00:25:22.929 راه دیگه ای نداشتم میتونی تو این مسئله کمکم کنی 00:25:22.930 --> 00:25:24.750 من 00:25:26.710 --> 00:25:28.680 درموردش میدونم 00:25:29.660 --> 00:25:32.150 اما قبلا کمکت کردم 00:25:35.410 --> 00:25:39.029 دیدم پدرت یه دلال ازدواج خبر کرده 00:25:39.030 --> 00:25:41.609 منم پول بیشتری دادم بهش و اجیرش کردم 00:25:41.610 --> 00:25:47.479 ار الان تا سه سال اینده دیگه هیچ دلال ازدواجی در پایتخت نیست که برای شما همسری انتخاب کنه 00:25:47.480 --> 00:25:48.729 چطور شما 00:25:48.730 --> 00:25:53.240 خیلی وقت پیش دلیلش رو به شما گفتم چون میخوتم از شما مراقبت کنم 00:25:59.240 --> 00:26:04.130 اگه مجبور به ازدواج نبودی ایا بازم این دستمال قرمز رو اویزون میکردی؟ 00:26:13.960 --> 00:26:15.390 راست میگی 00:26:23.160 --> 00:26:25.449 پس چرا این همه مدت منتظرم گذاشتی؟ 00:26:25.450 --> 00:26:29.619 میدونی؟ این چند شب اخیر اصلا نخوابیدم 00:26:29.620 --> 00:26:34.350 فک میکردم شما مجبورید ازدواج کنید ولی به من نگقتید 00:26:34.880 --> 00:26:36.710 شاید تو قلبتون 00:26:37.690 --> 00:26:40.019 من اخرین انتخاب باشم 00:26:40.020 --> 00:26:41.600 این طور نیست 00:26:43.320 --> 00:26:49.829 در واقع از وقتی که منو از دست اون اسب نجات دادین 00:26:49.830 --> 00:26:52.010 من تقریبا 00:26:52.730 --> 00:26:56.799 اما الان من شهرت بدی دارم 00:26:56.800 --> 00:27:01.579 تصمیم گرفتم تا ابد تنها بمونم اما یکدفعه شما گفتید که میخواهید با من ازدواج کنید 00:27:01.580 --> 00:27:06.079 در واقع من به مهربانی شما شک داشتم 00:27:06.080 --> 00:27:09.879 دوس ندارم دیگران برام دلسوزی کنن به خصوص شما 00:27:09.880 --> 00:27:13.809 گفتم که این طور نیست 00:27:13.810 --> 00:27:17.519 میدونم اما شما نجیب زاده اید و 00:27:17.520 --> 00:27:22.409 مهربونید که این برای من خوبه همچنین از خاندان سلطنتی هستید 00:27:22.410 --> 00:27:27.880 پس احساس کردم که این حس واقعی نیست 00:27:28.820 --> 00:27:34.310 ترسیده بودم که اگه دستمال قرمز رو اویزون کنم 00:27:35.070 --> 00:27:37.160 شاید اگه یک وقت شما پشیمون شده باشید چی؟ 00:27:37.970 --> 00:27:43.209 ترسیدم اگه خانوادتون شایعات رو شنیده باشند 00:27:43.210 --> 00:27:48.319 که من دختر ناسالم و فاسدی هستم 00:27:48.320 --> 00:27:53.100 تو اون زمان چیکار باید میکردم؟ 00:27:56.240 --> 00:28:02.880 یو شیان قسم میخورم که من تو عشقم صادقم 00:28:03.480 --> 00:28:08.899 مهم نیست تو این لحظه زندگی چه اتفاقی بیوفته من به تو پشت نمیکنم 00:28:08.900 --> 00:28:10.619 واقعا؟ 00:28:10.620 --> 00:28:12.469 قسم میخورم 00:28:12.470 --> 00:28:17.380 یو شیان همسر من میشی؟ 00:28:30.270 --> 00:28:35.550 صبر کن باید یه چیزی ازت بپرسم 00:28:38.500 --> 00:28:42.229 بذار فرض کنیم اگه به هم برسیم 00:28:42.230 --> 00:28:45.739 و من بخوام هنوز به کارم ادامه بدم 00:28:45.740 --> 00:28:49.719 مثلا تمام سعیم رو بکنم تا 00:28:49.720 --> 00:28:54.039 تا فرماندار شو مقابل قبر خانم لو زانو بزنه و عذر خواهی کنه 00:28:54.040 --> 00:28:57.919 یا شاید بخوام پزشکی رو ادامه بدم 00:28:57.920 --> 00:29:02.599 تو موافقی؟ به انتخابم احترام میذاری؟ 00:29:02.600 --> 00:29:04.270 حتما 00:29:05.340 --> 00:29:08.710 با اینکه نمیدونم چه اتفاقی برای خانم لو افتاده 00:29:09.710 --> 00:29:14.610 مادامی که تو چیزی رو اراده کنی من همیشه پشتت هستم 00:29:19.280 --> 00:29:20.990 ممنونم 00:29:24.180 --> 00:29:25.830 ممنونم 00:29:31.080 --> 00:29:35.250 یادداشت های شخصی افسر هانگ گانگ 00:29:42.740 --> 00:29:44.890 مهم نیست 00:29:54.710 --> 00:29:59.629 رئیس معبد جینگ سی میخواد عروسی یون شیان رو به عهده بگیره 00:29:59.630 --> 00:30:02.419 خبر خوبیه 00:30:02.420 --> 00:30:07.549 با تصمیمی که این شخص شریف گرفته دیگه نمیخواد نگران عروسی یون شیان باشیم 00:30:07.550 --> 00:30:12.139 رئیس معبد جینگ سی حتی گفته در طی سالهای آینده 00:30:12.140 --> 00:30:15.909 درخواست مقام بانوی نجیب زاده رو برای اون میکنه 00:30:15.910 --> 00:30:18.370 بخاطر تشکر از یو شیان 00:30:20.720 --> 00:30:23.759 با این رتبه 00:30:23.760 --> 00:30:27.210 کی جرات میکنه به اون بی احترامی کنه؟ 00:30:29.240 --> 00:30:32.529 جنگ آر تو نباید اینقدر سخت بگیری 00:30:32.530 --> 00:30:36.349 درسته اون گاهی اوقات خودسرانه عمل میکنه 00:30:36.350 --> 00:30:41.230 اما آخر سر جون خیلی ها رو نجات داد 00:30:48.400 --> 00:30:52.259 مهم نیست دیگه برام اهمیتی نداره 00:30:52.260 --> 00:30:56.049 بمیره یا زنده بمونه هرکاری میخواد بکنه 00:30:56.050 --> 00:30:57.390 ها؟ 00:30:59.580 --> 00:31:02.549 عمارت دوک وانگ 00:31:02.550 --> 00:31:08.070 حال ملکه وو بهتره 00:31:11.430 --> 00:31:14.589 اعلی حضرت 00:31:14.590 --> 00:31:16.390 بله؟ 00:31:18.010 --> 00:31:21.299 ببخشید دیشب خوب نخوابیدم 00:31:21.300 --> 00:31:23.200 یکم حواسم پرته 00:31:32.190 --> 00:31:34.190 خوش آمدید سرورم 00:31:41.230 --> 00:31:46.920 جونها خیلی حواس پرتن این عادیه 00:31:53.150 --> 00:31:58.230 دوک اگه کار دیگه ای نیست من برم 00:31:59.730 --> 00:32:01.240 باشه 00:32:11.330 --> 00:32:15.349 چرا بهش این رو گفتی 00:32:15.350 --> 00:32:17.089 فراریش دادی 00:32:17.090 --> 00:32:19.509 همین طوری گفتم 00:32:19.510 --> 00:32:23.040 کی فکر میکرد اون خجالتی باشه 00:32:23.680 --> 00:32:28.969 از وقتی به پایتخت برگشته با من حرف نزده 00:32:28.970 --> 00:32:32.869 این که آسونه ملکه وو خوب شده 00:32:32.870 --> 00:32:35.449 برو به دیدنش و هدیه ای براش ببر 00:32:35.450 --> 00:32:39.120 نمیخوای به هدفت برسی؟ 00:32:40.300 --> 00:32:41.889 مجبور نیستی از راه درست عمل کنی 00:32:41.890 --> 00:32:46.130 چقدر هدیه اوردی؟ قابلی نداره چایتون رو بنوشید 00:32:48.000 --> 00:32:52.890 این ژو یو چرا اینقدر دیر کرده حتی نمیدونم کجا میره 00:32:53.570 --> 00:32:59.619 حتما درگیر کارهای دولتیه خیلی کار میکنن حتما خیلی خسته میشن 00:32:59.620 --> 00:33:05.229 درسته اگه فقط یه شاهزاده خانم خوبی بود که ازش مراقبت میکرد 00:33:05.230 --> 00:33:07.390 من خیالم راحت میشد 00:33:08.330 --> 00:33:12.899 بوداسف روی زمین 00:33:12.900 --> 00:33:15.949 جای ما کوچیکه و قابل مقایسه با منزل شما نیست 00:33:15.950 --> 00:33:18.689 به همین دلیل همه ی سروصداهای خیابون رو میشنویم 00:33:18.690 --> 00:33:22.479 ما رو نجات میده در زمانی که نیاز داریم و باهوش به نظر میرسه 00:33:22.480 --> 00:33:27.279 این دیگه چه جور شعریه؟ 00:33:27.280 --> 00:33:30.709 این حتما همون شعریه که برای گوانینیه جاودانیه خانواده هنگ خوندن 00:33:30.710 --> 00:33:31.670 ها؟ 00:33:31.671 --> 00:33:36.369 من تو صومعه یانگ جینگ شنیدم که اون حتی بیماران مرد رو بدون لباس معاینه میکنه 00:33:36.370 --> 00:33:39.880 الانم همه شهر دارن مسخرش میکنن 00:33:40.920 --> 00:33:45.450 اون نمیتونه اینجور کارهارو انجام بده مگه اصلا غرور نداره؟ 00:33:53.800 --> 00:33:55.500 یوآر؟ 00:33:56.770 --> 00:33:58.240 مادر؟ 00:33:59.000 --> 00:34:01.899 دیر وقته چراهنوز استراحت نکردید؟ 00:34:01.900 --> 00:34:03.499 تو به من میگی 00:34:03.500 --> 00:34:05.999 میدونی دیر وقته 00:34:06.000 --> 00:34:07.899 پرنسس آنهه اومده بود به دیدنم 00:34:07.900 --> 00:34:09.699 اما تو هنوز نیومده بودی 00:34:09.700 --> 00:34:11.499 کجا رفته بودی؟ 00:34:11.500 --> 00:34:13.699 رفته بودم وزارت برای انجام یکسری از کارها 00:34:13.700 --> 00:34:15.220 مزخرفه 00:34:16.000 --> 00:34:18.799 کسانی که تو وزارت خونه کار میکنن باید خیلی شجاعت داشته باشن 00:34:18.800 --> 00:34:21.400 چرا باید یه شاهزاده رو تا الان نگه دارن؟ 00:34:25.700 --> 00:34:28.699 تو کجا رفته بودی که باعث دردسر شده 00:34:28.700 --> 00:34:31.620 پسرم کارت اشتباهه 00:34:32.300 --> 00:34:34.899 پرنسس انهه واقعا تو رو دوست داره و تو هنوز 00:34:34.900 --> 00:34:39.399 تا نصف شب بیرونی دنبال عیاشی 00:34:39.400 --> 00:34:40.899 فکر نمیکنی داری بهش خیانت میکنی؟ 00:34:40.900 --> 00:34:43.999 مادر لطفا مواظب صحبت هاتون باشید 00:34:44.000 --> 00:34:46.999 تکلیف من و پرنسس انهه روشنه 00:34:47.000 --> 00:34:50.210 بین ما دو تا هیچ خیانتی وجود نداره 00:34:51.400 --> 00:34:56.800 اگه ملکه مادر بخواد که با پرنسس آنهه ازدواج کنی آیا این بخشی از وظیفه تونیست؟ 00:34:57.750 --> 00:35:00.820 پسرم توباید عاقلانه تر عمل کنی 00:35:00.830 --> 00:35:03.170 تو حتما در آینده به دوک وانگ نیاز داری 00:35:03.200 --> 00:35:05.700 پرنسس آنهه تنها دخترشه 00:35:05.760 --> 00:35:08.090 ونوه ملکه مادرم هست 00:35:08.110 --> 00:35:10.060 در آینده مادر 00:35:10.090 --> 00:35:11.860 از وقتی حالت بهتر شده 00:35:11.900 --> 00:35:14.799 روزی سه بار این حرف ها رو برام تکرار میکنی 00:35:14.800 --> 00:35:16.999 پرنسس آنهه برام مناسبه میدونم 00:35:17.000 --> 00:35:21.799 اما احساسش به من طوریه که منو به خودش جذب نمیکنه 00:35:21.800 --> 00:35:25.099 مادر این مشکل منه 00:35:25.100 --> 00:35:27.900 میتونم حلش کنم نگران نباشید 00:35:28.690 --> 00:35:31.070 پس تو فکر میکنی من پیر شدم 00:35:31.100 --> 00:35:33.000 تو حتی به حرف های منم گوش نکردی 00:35:33.100 --> 00:35:36.299 ولی میدونی اگه اون نبودش زمانی که من مجبور شدم تو رو بدنیا بیارم ...الان 00:35:36.300 --> 00:35:39.499 مادر 00:35:39.500 --> 00:35:41.499 زود برید استراحت کنید 00:35:41.500 --> 00:35:44.400 فردا حتما به دیدنتون میام 00:35:47.900 --> 00:35:49.699 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:49.700 --> 00:35:51.800 بانوی من اینجور که ارباب رفتار میکنه 00:35:51.900 --> 00:35:54.199 شاید توسط اون زنان مکار طلسم شده باشه 00:35:54.200 --> 00:35:57.599 میخواید یه نفر رو بفرستم تحقیق کنه؟ 00:35:57.600 --> 00:35:58.800 تحقیق؟ 00:35:59.600 --> 00:36:02.000 فردا گا او یوگونگ رو برام بیارش 00:36:02.020 --> 00:36:03.390 حتما 00:36:18.100 --> 00:36:19.400 ممنون 00:36:38.700 --> 00:36:42.090 دانه نیلوفر ابی همون طور که قول داده بودید 00:37:30.600 --> 00:37:31.700 بریم 00:37:44.500 --> 00:37:46.560 چی؟ 00:37:46.600 --> 00:37:48.600 هر شب میره دیدن خانواده هنگ؟ 00:37:48.700 --> 00:37:51.899 همون گوانینیه خانواده هنگ؟ 00:37:51.900 --> 00:37:53.499 نه نه 00:37:53.500 --> 00:37:56.699 یو در آینده یکروز امپراطور میشه اون نباید با اون زن پست در ارتباط باشه 00:37:56.700 --> 00:37:58.400 چیکار کنم؟ 00:37:59.700 --> 00:38:01.400 چیکار کنم؟ 00:38:02.300 --> 00:38:07.400 به پدرت گفتم با احترام جینگ سی 00:38:08.700 --> 00:38:12.000 بانو رئیس معبد چی نوشته؟ 00:38:18.500 --> 00:38:19.899 اگه رئیس معبد کمک کنه 00:38:19.900 --> 00:38:21.999 پس پدر دیگه نمیتونه تو ازدواج شما دخالت کنه 00:38:22.000 --> 00:38:23.700 این خبر خیلی خوبیه نه؟ 00:38:23.790 --> 00:38:25.110 بله 00:38:25.140 --> 00:38:27.370 رئیس معبد خیلی به ما لطف داره 00:38:27.400 --> 00:38:28.899 اون خیلی ادم خوبیه 00:38:28.900 --> 00:38:32.400 اما فکر نمیکنی یه کم دیر به ما کمک کرد؟ 00:38:32.420 --> 00:38:33.799 بخاطر ارباب جوان ژو 00:38:33.800 --> 00:38:37.000 بود که مسئله دلال ازدواج حل شد 00:38:38.200 --> 00:38:41.999 کیسه عطر ارباب جوان چه بوی خوبی داره 00:38:42.000 --> 00:38:44.199 ای شیطون 00:38:44.200 --> 00:38:46.500 بانو 00:38:50.000 --> 00:38:51.900 ملکه مادر 00:38:51.920 --> 00:38:53.899 اعلی حضرت الان انسان بالغی هستند 00:38:53.900 --> 00:38:55.999 و در چشم مردم شایسته به نظر میرسند 00:38:56.000 --> 00:38:58.700 خدمتکاران شما پیشنهاد میکنند که علیا حضرت 00:38:58.730 --> 00:39:01.760 از جلسات صبگاهی کناره گیری کنید 00:39:01.800 --> 00:39:03.100 و به سلامتیتون بیشتر برسید 00:39:03.200 --> 00:39:07.000 اینجوری امپراطور خیلی سریع تر یک حاکم واقعی میشند 00:39:08.700 --> 00:39:10.699 ما از شما خواهش میکنیم 00:39:10.700 --> 00:39:14.899 علیاحضرت همایونی خواهش میکنیم درخواستمون رو قبول کنید 00:39:14.900 --> 00:39:16.699 بلند شید 00:39:16.700 --> 00:39:19.060 ممنونیم اعلی حضرت 00:39:21.910 --> 00:39:23.050 مادر 00:39:23.090 --> 00:39:24.710 این طرح بازنشستگی رو 00:39:24.740 --> 00:39:27.440 منم باهاش موافقم 00:39:27.460 --> 00:39:29.750 شما چه نظری دارید؟ 00:39:31.700 --> 00:39:34.599 اگه همه شما اینجوری فکر میکنید 00:39:34.600 --> 00:39:38.809 پس منم چاره ای دیکه ندارم 00:39:38.810 --> 00:39:42.399 این آرزوی امپراطور مرحوم بود که به امور دربار رسیدگی کنم 00:39:42.400 --> 00:39:44.799 تقریبا دوازدهمین ماه از سال قمری جدیده وقتی سال جدید آغاز بشه 00:39:44.800 --> 00:39:47.000 وقتی سال جدید آغاز بشه 00:39:47.050 --> 00:39:50.790 من برای امپراطور مرحوم در آرامگاه اجدادیمون دعا میکنم و 00:39:50.800 --> 00:39:54.599 بعد به بازنشستگی فکر میکنم 00:39:54.600 --> 00:39:58.100 علیا حضرت از شما ممنونیم 00:39:58.150 --> 00:39:59.440 خیلی خوب پس 00:39:59.500 --> 00:40:03.299 در مورد این امر بعد از سال نو دوباره جلسه میذاریم 00:40:03.300 --> 00:40:05.400 بله اعلی حضرت 00:40:13.100 --> 00:40:14.899 این گروه وزراء 00:40:14.900 --> 00:40:17.340 با هم هتحد شدن تا منو بکشن پایین 00:40:17.360 --> 00:40:20.460 من بهشون مهر یشمی امپراطوری رو دادم بعد از من میخواد که از دربار برم 00:40:20.490 --> 00:40:23.460 اعلیا حضرت من فهمیدم که 00:40:23.480 --> 00:40:27.230 علت کار این وزراءبر میگرده به 00:40:27.270 --> 00:40:31.339 نفوذ صومعه یانگ جینگ 00:40:31.340 --> 00:40:33.719 این چند روز اخیر راهب های صومعه یانگ جینگ 00:40:33.720 --> 00:40:36.909 مرتبا به خونه های وزراءرفت وآمد داشتند 00:40:36.910 --> 00:40:38.489 از دو باره اون زن 00:40:38.490 --> 00:40:41.680 خیلی وقت گذشته و اون هنوز داره دردسر درست میکنه 00:40:41.700 --> 00:40:43.899 من کاملا مطمئنم که اون 00:40:43.900 --> 00:40:45.300 آرام باشید سرورم 00:40:45.320 --> 00:40:49.430 کسی که در معبد یانگ جینگ هستش هم فرمان امپراطور یونگ لی رو داره 00:40:49.450 --> 00:40:53.450 و هم فرمان ملکه مرحوم بزرک 00:40:53.470 --> 00:40:57.019 تو این موقعیت ما نمیتونیم کاری کنیم 00:40:57.020 --> 00:41:00.400 اما اون هنوز یه راهبه است 00:41:00.420 --> 00:41:03.390 این دستورات قدیمی فقط میتونه ظاهرش رو حفظ کنه 00:41:03.440 --> 00:41:07.330 اگه ظاهرش خدشه دار شه 00:41:07.350 --> 00:41:09.970 دیگه نمیتونه موقعیت قدرتمندش رو حفظ کنه 00:41:09.990 --> 00:41:14.240 در واقع اگه شما برید هیچ تغییر بزرگی ایجاد نمیشه 00:41:14.300 --> 00:41:18.499 مادامی که خزانه داری و ارتش به فرمان شما هستند 00:41:18.500 --> 00:41:23.100 ترک کردن دربار هیچ ضرری نداره 00:41:24.100 --> 00:41:28.200 ملکه مادر این فقط یه شروع دوباره است 00:41:28.270 --> 00:41:30.670 اگه شما امور دربار رو به دست بگیرید 00:41:30.690 --> 00:41:34.690 و اشتباهی مرتکب بشید باید تاوانش رو پس بدید 00:41:34.700 --> 00:41:39.099 اما اگر نباشید 00:41:39.100 --> 00:41:41.100 بدم نیست 00:41:42.900 --> 00:41:45.699 امپراطور در این سالهای گذشته 00:41:45.700 --> 00:41:49.199 هرگز به تنهایی دربار رو اداره نکرده 00:41:49.200 --> 00:41:51.899 من باور نمیکنم 00:41:51.900 --> 00:41:56.399 که اون حتی یک اشتباه هم نکنه 00:41:56.400 --> 00:42:01.800 درسته امپراطور سطحی نگر هست و خشمش رو نمیتونه کنترل کنه 00:42:01.810 --> 00:42:05.830 بذارید برای مدتی کنترل امور رو به دست بگیره 00:42:05.840 --> 00:42:11.270 من روزگار رو براش سخت میکنم حتی اگه نخواد اشتباه کنه 00:42:14.400 --> 00:42:24.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.824 --> 00:42:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.