WEBVTT 00:01:12.110 --> 00:01:32.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.370 --> 00:01:40.370 قسمت 12 00:02:20.440 --> 00:02:23.079 اینبار دیگه ملکه مادر قبول کرد باز نشسته بشه 00:02:23.080 --> 00:02:25.379 تلاش های رئیس معبد یکطرف 00:02:25.380 --> 00:02:28.149 چی یو تو هم خیلی به من کمک کردی 00:02:28.150 --> 00:02:32.239 اگه تو توی وزارت کار مدرکی که ثابت میکرد اون به طور غیر قانونی آرامگاه ساخته پیدا نمیکردی 00:02:32.240 --> 00:02:35.490 اون سیاستمداران پیر عقب نشینی نمیکردند 00:02:36.310 --> 00:02:40.179 چه اقدامی کرده بود برای رسیدن به اوچ 00:02:40.180 --> 00:02:42.461 چطور جرات گرده بود تابوتش رو از مال پدرم با شکوه تر بسازه 00:02:43.220 --> 00:02:46.880 چی یو تو خوب از پسش براومدی 00:02:48.280 --> 00:02:50.569 کاری نکردم سرورم 00:02:50.570 --> 00:02:54.359 من تحمل رفتارهای مسخره بین ملکه مادر و وانگ دوک رو ندارم 00:02:54.360 --> 00:02:56.479 بعد از دیذن اون گزارش موثق فهمیدم که 00:02:56.480 --> 00:02:58.949 ملکه مادر به خاطر خودخواهیش مسبب طغیان رودخونه زرد شده 00:02:58.950 --> 00:03:00.809 در نتیجه 7000نفر غرق شدن 00:03:00.810 --> 00:03:04.149 همچنین اون روز که دوک وانگ دنبالم میگشت تا درباره مسائل مهم باهام مشورت کنه 00:03:04.150 --> 00:03:05.489 فهمیدم که 00:03:05.490 --> 00:03:10.330 دوک وانگ مخفیانه 100هزار سکه نقره از این فاجعه به جیب زده 00:03:11.740 --> 00:03:15.809 یو دو یانگ هم اینو به من گزارش داده بود 00:03:15.810 --> 00:03:18.449 من نتونستم کاری کنم این دوک وانگ 00:03:18.450 --> 00:03:21.759 به مدت یک دهه خزانه دربار رو اداره میکرده به همین دلیل دارایی زیادی داره 00:03:21.760 --> 00:03:25.379 به همین دلیل تکون دادن آسمون برام راحتتر از تکون دادن اونه 00:03:25.380 --> 00:03:29.589 در آینده ما دو تا خیلی کار داریم واسه انجام دادن 00:03:29.590 --> 00:03:30.799 چشم 00:03:30.800 --> 00:03:33.009 آرزوی شما برای من حکم یه دستوره 00:03:33.010 --> 00:03:35.260 خیلی خوب دیگه نمیخواد این همه رسمی باشی 00:03:36.610 --> 00:03:41.139 در واقع علیه دوک وانگ عمل کرده آسونه 00:03:41.140 --> 00:03:43.019 اون یه دختر داره؟ 00:03:43.020 --> 00:03:47.609 شنیدم که پرنسس وانگ میلین میخواد با تو ازدواج کنه 00:03:47.610 --> 00:03:51.499 اون خوشگله 00:03:51.500 --> 00:03:53.619 چی یو این چطوره 00:03:53.620 --> 00:03:55.099 فقط باهاش ازدواج کن اونوقت 00:03:55.100 --> 00:03:57.389 تو یه موقعیت مناسب گیرش میندازیم 00:03:57.390 --> 00:04:00.779 ببینیم اون موقع این مرد پیر مطیع میشه یا نه 00:04:00.780 --> 00:04:05.249 برادر اگر چه روک وانگ مرد خوبی نیست 00:04:05.250 --> 00:04:08.679 اما من به پرنسس آنهه مدیونم 00:04:08.680 --> 00:04:11.189 برادر خواهشا مواظب حرف هاتون باشید 00:04:11.190 --> 00:04:15.889 من متوجه ام که اون به درد تو نمیخوره اما الان 00:04:15.890 --> 00:04:18.959 باشه حرفم رو پس میگیرم 00:04:18.960 --> 00:04:20.460 راستش 00:04:21.200 --> 00:04:23.500 تازگی از یکی خوشم اومده 00:04:27.260 --> 00:04:31.169 بگو چرا اینقدر وحشت کردی 00:04:31.170 --> 00:04:34.809 زود باش بگو از کدوم خانواده است؟ چه شخصیتی داره؟ 00:04:34.810 --> 00:04:36.459 خیلی خوش رفتاره 00:04:36.460 --> 00:04:40.030 مهربون ومحترمه در گذشته هم جونم رو نجات داده 00:04:40.720 --> 00:04:45.379 تازه اش خواستگاری کردم 00:04:45.380 --> 00:04:49.249 عالیه عالیه خودم ترتیب ازدواجتون رو میدم 00:04:49.250 --> 00:04:50.999 نه الان نه 00:04:51.000 --> 00:04:55.399 اول باید جوانب احتیاط رو رعایت کنیم در موردش دارم فکر میکنم 00:04:55.400 --> 00:04:58.329 وقتی ملکه مادر همه قدرتش رو از دست داد 00:04:58.330 --> 00:05:00.590 اون وقت ازتون میخوام برنامه ازدواجم رو ردیف کنبد 00:05:01.740 --> 00:05:03.410 تو درست میگی 00:05:04.740 --> 00:05:07.989 الان تو از افراد ملکه مادر هستی 00:05:07.990 --> 00:05:11.689 مهم نیست دوک وانگ باشه یا مادرت 00:05:11.690 --> 00:05:15.490 اگه بخوای با دختر دیگه ای ازدواج کنی اونها موافقت نمیکنن 00:05:19.100 --> 00:05:24.059 چی یو یه نصیحت بهت میکنم 00:05:24.060 --> 00:05:28.929 تو جشنواره فانوس ها معشوقه ات رو ببر برای دیدن فانوس های گل 00:05:28.930 --> 00:05:32.829 اونوتحت تاثیر قرار بده با دیدن اون همه نور 00:05:32.830 --> 00:05:35.399 اونوقت با خوشحالی برات صبر میکنه 00:05:35.400 --> 00:05:37.379 چه ایده خوبی 00:05:37.380 --> 00:05:39.769 پی بیا یه مسابقه دیگه بدیم 00:05:39.770 --> 00:05:41.090 باشه 00:05:44.850 --> 00:05:48.589 روز جشنواره فانوس ها بین ساعت 5تا7 عصر 00:05:48.590 --> 00:05:53.000 من در پل چینگ هه منتظرتم 00:06:05.500 --> 00:06:07.739 دوشیزه هانگ در پزشکی مهارت داند 00:06:07.740 --> 00:06:10.919 و خیلی از قربانیان وبا رو درمان کردند با توجه به خدمات ایشون به دربار 00:06:10.920 --> 00:06:13.609 مقام شیانگ جین بهشون اهدا میشه (بانوی نجیب زاده) 00:06:13.610 --> 00:06:19.089 به هانگ گانگ که در تربیت دخترش موفق بوده 10000متر زمین اهدا میشود 00:06:19.090 --> 00:06:20.289 مادر این رو امتحان کنید 00:06:20.290 --> 00:06:25.500 پدر دخترتون هم برای شما یک فنجان نوشیدنی ریخته ...امیدوارم شما 00:06:28.400 --> 00:06:31.859 از زمانی که امپراطور مهارتهای تو رو تایید کرده 00:06:31.860 --> 00:06:34.549 اگه مانع دنبال کردن رویات بشم 00:06:34.550 --> 00:06:36.959 میترسم غمگین بشی 00:06:36.960 --> 00:06:39.319 اما باید یه چیز رو به خاطر داشته باشی 00:06:39.320 --> 00:06:44.599 به عنوان یه زن گل دوزی خیلی مهمه 00:06:44.600 --> 00:06:47.179 حتی زمینی که در آینده ازدواج کنی 00:06:47.180 --> 00:06:52.509 اگه هسرت ازت راضی نباشه اگه مهارت پزشکیت هم خوب باشه 00:06:52.510 --> 00:06:55.719 نمیتونی خانواده همسرت روراضی نگه داری 00:06:55.720 --> 00:06:57.079 بله 00:06:57.080 --> 00:07:01.049 خوب بعد از این سخنرانی طولانی شام دیگه سرد شد 00:07:01.050 --> 00:07:03.609 یو شیان زود بشین 00:07:03.610 --> 00:07:06.359 پسرم تو هم باید زیاد بخوری 00:07:06.360 --> 00:07:10.300 هنوز باید از شهرمحافظت کنید 00:07:13.750 --> 00:07:18.289 مادر بعد از به سلامت نوشیدن باید زود برم 00:07:18.290 --> 00:07:21.499 چقدر زود؟ هوا که هنوز تاریک نشده 00:07:21.500 --> 00:07:22.929 یکم بیشتر بمون 00:07:22.930 --> 00:07:25.270 باید برم 00:07:26.460 --> 00:07:29.459 میخوام پیش همکارانم وجهم حفظ بشه به همین دلیل 00:07:29.460 --> 00:07:33.599 درخواست کار خسته کننده گشت زنی در اطراف ستاد نیروی نظامی رو کردم 00:07:33.600 --> 00:07:38.829 مادر آرزو میکنم همیشه سالم وعمرتون طولانی باشه 00:07:38.830 --> 00:07:42.170 پسرم خیلی خوش قلبه به سلامتی 00:07:47.150 --> 00:07:49.910 شمشیر نظامی ارباب رو بیارید 00:07:52.930 --> 00:07:55.489 مادر از امروز به بعد 00:07:55.490 --> 00:07:58.979 تا آخر اولین ماه باید هر شب سر پست باشم 00:07:58.980 --> 00:08:00.659 و سپیده دم برمیگردم 00:08:00.660 --> 00:08:03.969 من اداره امور خونه رو به شما میسپارم 00:08:03.970 --> 00:08:07.750 حتما خیالت راحت باشه 00:08:09.920 --> 00:08:12.749 یو شیان در غیاب من 00:08:12.750 --> 00:08:15.849 باید مراقب خودت باشی 00:08:15.850 --> 00:08:17.470 چشم پدر 00:08:18.750 --> 00:08:21.220 مادر با اجازه 00:08:27.910 --> 00:08:30.230 مادر بزرگ لطفا بشینید 00:08:38.450 --> 00:08:42.039 مادربزرگ حالا که پدر اجازه داد من پزشکی رو ادامه بدم 00:08:42.040 --> 00:08:45.269 بیایید از دو باره شروع کنیم 00:08:45.270 --> 00:08:47.599 نمیشه 00:08:47.600 --> 00:08:49.909 بیشتر از این نمیتونم یادت بدم 00:08:49.910 --> 00:08:52.189 چرا؟ ...من 00:08:52.190 --> 00:08:54.679 یو شیان نگران نشو 00:08:54.680 --> 00:08:59.159 اون روز که رفته بودم ملک اربابیه یو دونگ یانگ تا هدایای سال نو رو تقدیم کنم 00:08:59.160 --> 00:09:03.149 متوجه تشخیص و تجویز درستی که برای بانوی دوم کرده بودی شدم 00:09:03.150 --> 00:09:06.289 متوجه مهارتت در نگاه کردن تشخیص درست نبض گرفتنت شدم 00:09:06.290 --> 00:09:08.689 تو خیلی پیشرفت داشتی 00:09:08.690 --> 00:09:12.949 درست تشخیص میدی و درست دارو تجویز میکنی 00:09:12.950 --> 00:09:17.419 به نظر میاد توی دارو سازی هم خیلی پیشرفت داشتی 00:09:17.420 --> 00:09:22.410 بیخود نیست که از مهارتهات قدردانی شده 00:09:23.460 --> 00:09:29.199 مادربزرگ چون من از دکتر های دیگه یاد گرفتم 00:09:29.200 --> 00:09:30.679 شما خوشحال نیستید؟ 00:09:30.680 --> 00:09:33.000 البته که خوشحالم 00:09:33.970 --> 00:09:36.849 اینطور نیست که من نخوام بهت آموزش بدم 00:09:36.850 --> 00:09:39.599 به این دلیله که مهارت های تو 00:09:39.600 --> 00:09:42.199 از من جلو زده 00:09:42.200 --> 00:09:44.049 چطور ممکنه؟ 00:09:44.050 --> 00:09:46.699 این یه واقعیته 00:09:46.700 --> 00:09:49.919 اگرچه من سابقه پزشکی دارم 00:09:49.920 --> 00:09:52.379 اما تا به حال تو هیچ مکانی 00:09:52.380 --> 00:09:55.179 بیرون از اینجا کسی رو معاینه نکردم 00:09:55.180 --> 00:10:01.900 در حال حاظر من دیگه نمیتونم تو این مرحله بیشتر از این آموزشت بدم 00:10:13.500 --> 00:10:16.329 ببینید این بهترین گروه رقصه 00:10:16.330 --> 00:10:18.620 عالیه 00:10:44.790 --> 00:10:48.020 نگاه کنید آتیش بازی 00:10:49.500 --> 00:10:51.730 اعلی حضرت بفرمایید 00:11:14.990 --> 00:11:18.109 برای اعلی حضرت سال خوبی رو آرزو میکنیم 00:11:18.110 --> 00:11:22.400 علیا حضرت امیدواریم همیشه شاد باشید 00:11:27.270 --> 00:11:30.899 ببینید آتش بازی مخصوص محل تولد علیا حضرت 00:11:30.900 --> 00:11:34.649 شاهزاده چنگ چقدر شمادقیق هستید 00:11:34.650 --> 00:11:36.949 قابلی نداره علیا حضرت 00:11:36.950 --> 00:11:42.140 آتش بازی زوپینگ در تمام دنیا معروفه تنها کاری که کردم آوردمش اینجا 00:11:44.100 --> 00:11:48.909 به نظر میاد بلدی چطور زنها رو خوشحال کنی دیگه چی بلدی؟ 00:11:48.910 --> 00:11:54.390 میخواستم کاری کنم که مادر در سال نو لبخند بزنه به همین دلیل از این روش استفاده کردم 00:11:56.460 --> 00:12:00.539 اعلی حضرت زیاد نوشیدید 00:12:00.540 --> 00:12:03.630 درسته زیاد نوشیدم 00:12:07.860 --> 00:12:13.400 امشب اولین شب سال نو هست بیایید در مورد چیزهای ناراحت کننده صحبت نکنیم 00:12:14.140 --> 00:12:20.919 یو آر الان باید 22 سالت باشه 00:12:20.920 --> 00:12:24.809 بله بعد از فوریه 22 سالم میشه 00:12:24.810 --> 00:12:29.099 دیگه وقتشه ازدواج کنی 00:12:29.100 --> 00:12:33.089 از جهت دیگه بانو وو نشون میده که 00:12:33.090 --> 00:12:37.380 در سلامت کامل نیست و کسی رو نداره که مراقبش باشه 00:12:39.580 --> 00:12:41.099 من به تنهایی عادت کردم 00:12:41.100 --> 00:12:42.689 هنوز آمادگیش رو ندارم یکجا ساکن شم 00:12:42.690 --> 00:12:44.719 مزخرفه 00:12:44.720 --> 00:12:50.699 به عنوان عضوی از خانواده ژو متولد و تربیت شدی تولید نسل برای ما خیلی مهمه 00:12:50.700 --> 00:12:55.079 میدونم خیلی خجالتی هستی این چه طوره 00:12:55.080 --> 00:12:57.799 امروز برای همه روز جشن شادیه 00:12:57.800 --> 00:13:02.560 من تصمیم گرفتم که تو با وانگ میلین ازدواج کنی 00:13:05.800 --> 00:13:07.679 شما نگرا ن نباشید مادر 00:13:07.680 --> 00:13:11.290 من برنامه های خودم رو برای ازدواج چنگ دارم 00:13:12.320 --> 00:13:19.349 اعلی حضرت این امور مربوط به کاخ درونی میشه نیازی به دخالت شما نیست 00:13:19.350 --> 00:13:20.989 خنده داره 00:13:20.990 --> 00:13:26.029 من پسری از بهشت هستم چطوره که امور داخلی به من ربط نداره 00:13:26.030 --> 00:13:27.249 در ضمن 00:13:27.250 --> 00:13:30.309 امور داخلی کاخ تحت نظارت شما نیست 00:13:30.310 --> 00:13:32.449 کسی که این اختیار رو داره 00:13:32.450 --> 00:13:34.700 ملکه منه 00:13:38.910 --> 00:13:43.099 مادر قبل از شروع سال نو اعلی حضرت در مورد سرنوشت شاهزاده چنگ با من صحبت کردند 00:13:43.100 --> 00:13:46.879 شاهزاده چنگ امسال آمادگی ازدواج رو ندارن 00:13:46.880 --> 00:13:50.029 همچنین اعلی حضرت بهترین تصمیم رو برای ایشون میگیرند 00:13:50.030 --> 00:13:54.209 در مورد مسئله به این مهمی چرا زودتر من رو در جریان نذاشتی 00:13:54.210 --> 00:13:57.529 این جوری به عنوان ملکه رفتار میکنی؟ 00:13:57.530 --> 00:14:02.999 بعداز این همه سال که با امپراطور بودی حتی نتونستی یه پسر بیاری 00:14:03.000 --> 00:14:06.589 هیچ پسری توی کاخ به دنیا نیومده 00:14:06.590 --> 00:14:12.029 اگه من جای تو بودم میرفتم میمردم 00:14:12.030 --> 00:14:15.019 مادر ملکه زن شریفیه 00:14:15.020 --> 00:14:17.099 چرا باهاش اینطوری حرف میزنی؟ 00:14:17.100 --> 00:14:20.899 در ضمن ملکه فقط 24 سالشه 00:14:20.900 --> 00:14:24.470 وقتی خودت 24 سالت بود پسر به دنیا آورده بودی؟ 00:14:27.750 --> 00:14:31.039 اون زمان من هنوز صیغه بودم 00:14:31.040 --> 00:14:36.690 ملکه هوپسری به دنیا نیورده بود که پدرت ترکش کرد 00:14:39.200 --> 00:14:43.949 پس قبول داری اون زمان هنوز ملکه نبودی 00:14:43.950 --> 00:14:47.159 درسته هنوز ملکه بزرگ زنده بود 00:14:47.160 --> 00:14:49.469 اگه ملکه هو نیومده بود به قصر برای دیدن جشنواره 00:14:49.470 --> 00:14:53.810 الان مادرم باید اینجا نشسته باشه 00:14:54.700 --> 00:14:57.169 چه حافظه خوبی داری 00:14:57.170 --> 00:15:03.139 اما منم خوب به خاطر دارم که سالها بود در قصر پسری به دنیا نیومده بود 00:15:03.140 --> 00:15:06.309 البته من ملکه رو مقصر نمیدونستم 00:15:06.310 --> 00:15:10.359 شاید نباید چن شیسان رو خبر میکردم 00:15:10.360 --> 00:15:13.370 تا مراقب سلامتی تو باشه 00:15:15.260 --> 00:15:16.760 اعلی حضرت 00:15:26.820 --> 00:15:28.210 اعلی حضرت 00:15:29.500 --> 00:15:30.240 سرورم 00:15:30.241 --> 00:15:33.659 کافیه امپراطور مسخره شده 00:15:33.660 --> 00:15:37.899 شماها هم میخواید از فرمان امپراطور سابق اطاعت نکنید 00:15:37.900 --> 00:15:42.000 همگی برگردید سر جاتون بشینید 00:16:08.390 --> 00:16:10.650 جام هاتون رو بالا بیارد 00:16:34.850 --> 00:16:39.220 اینقدر در نزن سال نو تطیله 00:17:19.720 --> 00:17:20.660 اینجا آقا 00:17:20.661 --> 00:17:21.919 ممنونم خانم 00:17:25.490 --> 00:17:27.369 اینجا اینجا 00:17:27.370 --> 00:17:30.760 یه دونه دیگه دارید 00:17:33.450 --> 00:17:34.569 ممنون بانو 00:17:34.570 --> 00:17:37.180 براتون شانس میاره اینجا 00:17:40.790 --> 00:17:42.809 این برای شماست 00:17:42.810 --> 00:17:44.989 سال خوبی داشته باشید 00:17:44.990 --> 00:17:47.080 مواظب باشید داغه 00:17:47.850 --> 00:17:51.909 تا داغه این کلوچه رو بخورید سال خوبی داشته باشید 00:17:51.910 --> 00:17:54.930 این عالیه اینم برای شما 00:17:56.060 --> 00:17:58.020 چرا اینجایی؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.539 چیه؟ نمیتونم اینجا باشم 00:18:00.540 --> 00:18:02.730 صاحب این خیابونی 00:18:03.950 --> 00:18:06.620 باز با خونوادت دعوات شده؟ 00:18:08.910 --> 00:18:12.100 چیزی نیست همه چیز درست میشه 00:18:15.200 --> 00:18:17.260 بازم داری تو کار دیگران سرک میکشی 00:18:17.900 --> 00:18:21.049 به این میگن سرک کشیدن تو کار دیگران؟ 00:18:21.050 --> 00:18:23.119 بانو 00:18:23.120 --> 00:18:24.329 آقای ژنگ 00:18:24.330 --> 00:18:27.249 خانم بزرگ داره دنبالتون میگرده 00:18:27.250 --> 00:18:29.349 باشه تو برو 00:18:29.350 --> 00:18:31.429 من الان خوبم 00:18:31.430 --> 00:18:35.210 راست میگی؟ بله 00:18:36.010 --> 00:18:37.860 میرم خونه 00:18:42.840 --> 00:18:44.330 بیا بریم 00:18:59.360 --> 00:19:00.529 مادر بزرگ 00:19:00.530 --> 00:19:05.060 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:19:05.100 --> 00:19:07.039 جمعیت زیاددی اومده بودند 00:19:07.040 --> 00:19:09.769 بیا اینم هدیه سال نو تو 00:19:09.770 --> 00:19:11.159 بیا بگیر ممنون مادربزرگ 00:19:11.160 --> 00:19:13.479 زیسو اینم مال تو 00:19:13.480 --> 00:19:15.709 ممنون خانم بزرگ 00:19:15.710 --> 00:19:18.749 من دارم پیرتر میشم دیگه خیلی نمیتونم سر پا بایستم 00:19:18.750 --> 00:19:22.689 منتظر شدم برگردی الان میرم استراحت کنم 00:19:22.690 --> 00:19:24.279 برید استراحت کنید 00:19:24.280 --> 00:19:27.170 منو وزیسو برمیگردیم شیلولا 00:19:31.270 --> 00:19:32.639 زیسو 00:19:32.640 --> 00:19:34.080 بیا 00:19:40.230 --> 00:19:41.239 عجله کن بانو 00:19:41.240 --> 00:19:42.519 چقدر سرده 00:19:42.520 --> 00:19:43.940 بیا بریم 00:19:46.970 --> 00:19:48.520 چی شده؟ 00:19:59.760 --> 00:20:01.630 هنوز نرفته؟ 00:20:02.630 --> 00:20:05.369 زیسو برو و کمی خوراکی بیار 00:20:05.370 --> 00:20:06.880 باشه 00:20:25.210 --> 00:20:26.939 من هنوز شام سال نو ام رو تموم نکردم 00:20:26.940 --> 00:20:29.369 میخوای یکم با من بخوری؟ 00:20:29.370 --> 00:20:31.299 این پنکیک ها رو خودم درست کردم 00:20:31.300 --> 00:20:33.720 نمیتونی بگی خوشمزه نیست 00:20:36.620 --> 00:20:39.869 اینو بدون اینکه به کسی بگم گرفتم 00:20:39.870 --> 00:20:43.890 گرچه این نوشیدنی به معروفیه نوشیدنی شما نیست اما بازم خوبه 00:20:46.180 --> 00:20:48.899 آقای ژنگ امتحان کن 00:20:48.900 --> 00:20:52.120 برات سال خوبی آرزو میکنم امیدورام همیشه موفق باشی 00:20:56.680 --> 00:21:00.180 توکه فکر نمیکنی نوشیدنی من به حد کافی خوب نیست؟ 00:21:10.090 --> 00:21:13.109 آروم تر آروم تر 00:21:13.110 --> 00:21:14.679 بیا 00:21:14.680 --> 00:21:17.020 یه قلپ از این سوپ بخور 00:21:21.180 --> 00:21:23.990 چی شده؟ خوشمزه نیست 00:21:31.960 --> 00:21:33.999 سرد شده 00:21:34.000 --> 00:21:36.609 ببخشید فکر نمیکردم اینقدر زود سرد بشه 00:21:36.610 --> 00:21:38.530 حتما مزشم بده 00:21:41.400 --> 00:21:43.199 کی گفته مزش خوب نیست؟ 00:21:43.200 --> 00:21:45.509 طبیعت بدن من گرمه پس منم سرد دوست دارم 00:22:13.210 --> 00:22:15.000 آروم تر بخور 00:22:22.460 --> 00:22:25.559 این بهترین شام سردی بود که تا بحال خوردم 00:24:41.600 --> 00:24:49.600 همه ی خانواده ها در اولین شب ماه سال نو شراب توسو مینوشند 00:25:05.800 --> 00:25:07.400 چی شد؟ 00:25:09.400 --> 00:25:11.400 پام پیچ خورد 00:25:12.100 --> 00:25:13.999 پیچ خورده؟ الان برات میمالمش 00:25:14.000 --> 00:25:17.199 نه نه نه فقط یه پیچ خوردگیه نمیتونی بمالیش 00:25:17.200 --> 00:25:18.776 ما که الان خیلی به هم نزدیک شدیم چراخجالت میکشی؟ 00:25:18.800 --> 00:25:22.299 کی از تو خجالت میکشه؟ تو از پزشکی سرتمیشه یا من؟ 00:25:22.300 --> 00:25:24.820 یه گلوله برفی برام بیار 00:25:31.900 --> 00:25:32.900 بیا 00:25:33.500 --> 00:25:37.299 بزا بهت بکم اول که پیچ خوردگی داریم باید از یخ استفاده کنی تا التهابش بخوابه 00:25:37.300 --> 00:25:39.899 نباید از گرما استفاده کنی بخصوص از دستات برای ماساژدادن 00:25:39.900 --> 00:25:43.100 تو که تو شمشیر بازی مهارت داری چطور این چیزا رو نمیدونی 00:25:43.200 --> 00:25:45.499 کی این چیزا رو میدونه؟ 00:25:45.500 --> 00:25:48.699 باشه پات صدمه دیده بیا ببرمت خونه 00:25:48.700 --> 00:25:51.899 نه چیزی نیست یکم بی احتیاطی کردم 00:25:51.900 --> 00:25:52.900 تازه هم 00:25:52.901 --> 00:25:56.400 اگه برگردم خونه کی سال نو رو با تومیگذرونه؟ 00:26:03.010 --> 00:26:07.330 کی از تو خواسته که یه همراه مهربون باشی؟ 00:26:07.350 --> 00:26:12.610 باشه تو بیچاره نیستی. ..بیچاره منم خوبه؟ 00:26:15.800 --> 00:26:17.600 ها آتیش بازی هی 00:26:19.200 --> 00:26:21.100 چیکار میکنی؟ میخوای بازم پیچ بخوره 00:26:21.150 --> 00:26:23.010 یادم رفت 00:26:23.040 --> 00:26:26.390 فقط میخواستم یکم آتیش بازی ببینم 00:26:41.500 --> 00:26:43.800 هی چیکار میکنی؟ 00:26:53.050 --> 00:26:55.310 این چطوره؟ از این بالا راحت میتونی نور ها رو ببینی 00:26:55.320 --> 00:26:57.690 تو میخوای آدم رو تا سرحد مرگ بترسونی؟ 00:27:02.510 --> 00:27:04.080 چقدر قشنگه 00:27:05.700 --> 00:27:08.800 حیف که زود تموم میشه 00:27:11.820 --> 00:27:13.470 یادمه 00:27:14.300 --> 00:27:16.999 وقتی نه سالم بود 00:27:17.000 --> 00:27:19.799 مادرم منو برای دیدن یه همچین آتیش بازی برد 00:27:19.800 --> 00:27:21.800 آتیش بازی اونروز 00:27:23.000 --> 00:27:25.500 به قشنگی همین بود 00:27:25.600 --> 00:27:27.600 از مادرم پرسیدم 00:27:27.700 --> 00:27:31.500 مادر از امروز هر سال 00:27:31.600 --> 00:27:34.199 میتونم همیشه آتیش بازی ببینم؟ 00:27:34.200 --> 00:27:36.700 گفت:البته که میتونی 00:27:38.300 --> 00:27:39.700 بعدش 00:27:40.800 --> 00:27:43.100 سال بعدش 00:27:45.000 --> 00:27:48.299 مادرم توسط نامادریم کشته شد 00:27:48.300 --> 00:27:51.000 اون موقع هیچ فکری نداشتم 00:27:52.500 --> 00:27:54.800 اون زن بد رو برای یه دهه 00:27:55.900 --> 00:27:58.200 مادر 00:28:02.240 --> 00:28:05.140 تو این اوقات خوش 00:28:06.240 --> 00:28:08.150 کی یادش میاد که 00:28:09.400 --> 00:28:13.400 تو این اوقات خوش بود که 00:28:13.430 --> 00:28:15.540 مادرم منو ترک کرد 00:28:19.880 --> 00:28:22.300 خیلی ناراحت نباش 00:28:22.320 --> 00:28:25.660 نامادریت خیلی بی رحم و سنگدله 00:28:25.690 --> 00:28:28.420 خدا حتما مجازاتش میکنه 00:28:29.400 --> 00:28:32.499 جدا؟ راست میگم 00:28:32.500 --> 00:28:34.899 آدم خوب حتما پاداش میگیره 00:28:34.900 --> 00:28:38.899 ببین چون من بیماران رو در معبد یانگ جینگ معالجه کردم 00:28:38.900 --> 00:28:41.599 پدرم تقریبا مجبورم کرد که یه راهبه بشم 00:28:41.600 --> 00:28:43.199 اما خدایان با انصافن 00:28:43.200 --> 00:28:46.949 یکدفعه امپراطور لقب شیانگ جین رو به من اهدا کردند (بانوی نجیب زاده) 00:28:46.950 --> 00:28:48.469 چقدر خوبه 00:28:48.470 --> 00:28:51.930 دیگه لازم نیست با کسی ازدواج کنم پدرم 00:28:51.950 --> 00:28:53.790 چرا میخندی؟ 00:28:53.810 --> 00:28:56.559 همین جوری تو داری راست میگی 00:28:56.560 --> 00:28:59.250 آدم های خوب نتیجه خوبی هم میگیرن 00:29:02.580 --> 00:29:07.470 درواقع باید ازت تشکر کنم 00:29:07.500 --> 00:29:12.490 گذاشتی که یه سال نو باورنکردنی رو بگذرونم 00:29:12.510 --> 00:29:15.660 خوب اگه خوشت اومده 00:29:15.680 --> 00:29:18.250 پس از الان همه سال من با تو هستم 00:29:18.300 --> 00:29:21.100 جدا؟ بله 00:29:21.140 --> 00:29:24.980 قول؟ قول 00:29:34.600 --> 00:29:38.200 نمیخوای فانوس های گل رو در جشنواره فانوس ها ببینی؟ 00:29:39.400 --> 00:29:42.199 ببین ترقه ها تا کجا بالا میرن 00:29:42.200 --> 00:29:46.210 ببین حتما برو عمارت وانگ تو خیابون غربی برای دیدن فانوس های جادویی 00:29:46.220 --> 00:29:49.180 خیلی قشنگن مطمئنم خوشت میاد 00:29:49.200 --> 00:29:51.200 باشه 00:30:24.370 --> 00:30:28.130 علیا حضرت امپراطور برگشتن 00:30:30.120 --> 00:30:32.250 درود علیاحضرت 00:30:33.480 --> 00:30:36.420 امپراطور کی برگشتن؟ 00:30:36.440 --> 00:30:37.670 صبح زود 00:30:37.700 --> 00:30:39.759 به نظر مست میومدن 00:30:39.760 --> 00:30:42.880 همین که برگشتن خوابشون برد 00:31:28.200 --> 00:31:30.300 هنگ 00:31:53.900 --> 00:31:58.699 امروز باید یه دونه بزرگش رو درست کنم (نوعی پودینگ که محتوی میوه های پخته است) 00:31:58.700 --> 00:32:01.499 اینو ببین چطوره؟ 00:32:01.500 --> 00:32:04.000 ببین یوشیان 00:32:04.900 --> 00:32:06.600 به چی فکر میکنی؟ 00:32:07.500 --> 00:32:10.599 داشتم فکر میکردم از اونجایی که خیلی پودینگ درست کردیم 00:32:10.600 --> 00:32:13.299 چطوره بعدا کمی برای نامادریم ببرم 00:32:13.300 --> 00:32:15.899 چیزی نیست نامادریت 00:32:15.900 --> 00:32:20.199 امروز برامون کمی پودینگ میوه فرستاده 00:32:20.200 --> 00:32:22.100 جدا 00:32:24.000 --> 00:32:26.700 خانم بزرگ چای حاضره 00:32:36.600 --> 00:32:40.799 وقتی پیر میشی دیگه خیل مفید نیستی 00:32:40.800 --> 00:32:43.999 حتی نتونستم بیدار بمونم پودینگ بخورم 00:32:44.000 --> 00:32:47.500 خیلی خوابم میاد 00:32:48.700 --> 00:32:51.399 این دوروزه خیلی خسته شدید 00:32:51.400 --> 00:32:54.700 خوب بخوابید ممنون 00:32:55.600 --> 00:32:57.500 زودباش زودباش من کاسکه رو آماده کردم 00:32:57.600 --> 00:32:59.499 زود باش منو دق نده 00:32:59.500 --> 00:33:02.399 صبرکن صبرکن چرامادربزرگ یکدفعه خوابش گرفت من بودم دیگه 00:33:02.400 --> 00:33:05.499 پس کار تو بود یکم گیاه آلبیزیا و اسپیناوچندتادونه پوست سیکیدا رختم تو چاییش 00:33:05.500 --> 00:33:07.299 از آلو و شکوفه هم استفاده کردم که بو نده 00:33:07.300 --> 00:33:09.499 نگران نباش تا هفت هشت ساعت دیگه بیدار نمیشه 00:33:09.500 --> 00:33:11.900 چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟ مادربرزگ الان سنش بالاست 00:33:12.000 --> 00:33:13.299 بانوی من نگران نباش 00:33:13.300 --> 00:33:16.499 من مدت زیادی با شما بودم فکر میکنید نمیتونم یه داروی ساده درست کنم 00:33:16.500 --> 00:33:18.299 اما میترسیدم اشتباه کنم 00:33:18.300 --> 00:33:20.899 پس اول روی لینگ لانگ و گویژی امتحانش کردم 00:33:20.900 --> 00:33:23.299 مطمئنم هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:33:23.300 --> 00:33:24.399 زود باش برو 00:33:24.400 --> 00:33:27.699 مواظب خودت باش زودی برو زودی هم برگرد 00:33:27.700 --> 00:33:29.800 زود برید رودخونه چیانتو 00:34:03.800 --> 00:34:05.900 اعلی حضرت بفرمایید 00:34:05.970 --> 00:34:08.900 بذارید از دوباره به سلامتی شما بنوشم 00:34:17.000 --> 00:34:20.600 میلین تو هم به سلامتی شاهزاده چنگ بنوش 00:34:22.200 --> 00:34:25.099 داره دیر میشه 00:34:25.100 --> 00:34:27.399 باید برگردم 00:34:27.400 --> 00:34:31.499 اعلی حضرت عجله ای نیست خدمتکاران من رفتن به عمارت ژو 00:34:31.500 --> 00:34:34.799 الان ملکه مادر و ملکه بیوه 00:34:34.800 --> 00:34:40.100 توقصر دارن جشن میگیرن پس در مورد نوشیدن نگران نباشید 00:34:41.670 --> 00:34:45.070 لرد دوک من واقعا نمیخوام بنوشم 00:34:45.110 --> 00:34:48.470 چرا اول نرم و لباس هام رو عوض نکنم 00:34:50.000 --> 00:34:52.600 بفرمایید 00:34:55.400 --> 00:34:57.299 بیایید شما دو تا 00:34:57.300 --> 00:35:01.000 به سلامتی بنوشیم 00:35:14.200 --> 00:35:15.200 مسخره بازی در نیار 00:35:15.201 --> 00:35:17.399 چیزی نیست چیزی نیست جالبه 00:35:17.400 --> 00:35:19.199 مواظب باش لباسهات رو نسوزونی 00:35:19.200 --> 00:35:20.700 باحاله 00:35:23.000 --> 00:35:24.799 اون فانوس رو ببین چه خوشگله 00:35:24.800 --> 00:35:28.100 بیا بریم اون بالا و یه نگاهی بندازیم باشه 00:35:37.140 --> 00:35:39.900 ما ساعت 5تا7 قرار داشتیم 00:35:39.910 --> 00:35:45.180 اما الان ساعت بین 7تا9 هستش 00:35:57.500 --> 00:35:59.999 نمایش فانوس های جادوییه خونه وانگ خیلی قشنگه 00:36:00.000 --> 00:36:03.600 جدا؟پس بریم ببینیم باشه بریم 00:36:17.020 --> 00:36:21.030 یادت باشه حتما برای دیدن فانوس های جادویی برو عمارت وانگ تو خیابون غربی 00:36:21.100 --> 00:36:24.800 اون عمارت خیلی قشنگه مطمئنم خوشت میاد 00:36:50.200 --> 00:36:51.500 سرورم شومازا 00:36:51.510 --> 00:36:53.810 زودباش اسبم رو بیار بله 00:36:55.100 --> 00:36:56.600 سرورم 00:36:59.000 --> 00:37:01.699 کجا میرید؟ 00:37:01.700 --> 00:37:02.900 خونه 00:37:02.920 --> 00:37:05.919 اما چراغهای حیاط رو کم نور کردن 00:37:05.920 --> 00:37:07.470 چرا با هم نریم ...و 00:37:07.490 --> 00:37:08.879 من یه کار ضروری دارم که باید بهش برسم 00:37:08.880 --> 00:37:11.860 یه نفر رو فرستادم یه نگاهی به چراغها بندازه 00:37:11.900 --> 00:37:13.600 چی؟ 00:37:14.450 --> 00:37:18.190 اما خاله گفت که ما میتونیم 00:37:18.240 --> 00:37:20.630 من همیشه شما رو به عنوان یه ناجی میبینم 00:37:20.660 --> 00:37:24.410 اگه جایی دچار سوءتفاهم شدید 00:37:24.500 --> 00:37:26.600 من پوزش میطلبم 00:37:52.000 --> 00:37:53.900 این پری از کجا اومده؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.699 بیا با من بنوش 00:37:55.700 --> 00:37:58.300 من شناختمش اون بوداسف روی زمینه 00:37:58.320 --> 00:38:00.930 بوداسف روی زمین نرو 00:38:01.000 --> 00:38:04.900 نرو یه بوس بده 00:38:13.700 --> 00:38:14.560 گم شو 00:38:14.561 --> 00:38:20.900 عجب ضرب شصتی 00:38:23.300 --> 00:38:26.299 نگفتم برو فانوسهای جادویی رو ببین؟ چرا لفتش دادی 00:38:26.300 --> 00:38:28.099 باز سرک کشیدی تو کار مردم؟ 00:38:28.100 --> 00:38:30.299 من سرک کشیدم تو کار مردم؟ باز گفتی این کارو نمیکنی 00:38:30.300 --> 00:38:32.199 من خیال میکنم که تو توکار مردم سرک میکشی 00:38:32.200 --> 00:38:33.290 من بله 00:38:33.300 --> 00:38:34.899 چقدر این زن خوش شانسه 00:38:34.900 --> 00:38:36.999 درسته همجین همسر قهرمانی داره 00:38:37.000 --> 00:38:41.399 نه خیلی هیجان انگیزه درسته 00:38:41.400 --> 00:38:43.399 کجا میری؟ دست از سرم بردار 00:38:43.400 --> 00:38:45.999 چرا این جوری رفتار میکنی؟ من جونت رو نجات دادم 00:38:46.000 --> 00:38:48.800 حداقل فیلم بازی کن 00:38:51.010 --> 00:38:54.620 بله آقای ژنگ قهرمان ژنگ 00:38:54.640 --> 00:38:58.190 تو باهوش و شجاعیو هنرهای زیادی داری تواین دختر رو از بدبختی و بیچارگی نجات دادی 00:38:58.200 --> 00:39:00.990 این دختر میخوادازتون تشکر کنه حالا راضی شدی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:03.400 از شنیدنش لذت میبرم 00:39:04.800 --> 00:39:06.799 اونجا فانوس های زیادی هست بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:39:06.800 --> 00:39:08.799 من خوبم ...من نگونه 00:39:08.800 --> 00:39:11.400 اگه بازم نه بگی فانوس ها خاموش میشن بیا بریم 00:39:15.500 --> 00:39:16.899 نمیخوام برم 00:39:16.900 --> 00:39:18.699 معمای فانوس ها رو حل کنید تا جایزه بگیرید 00:39:18.700 --> 00:39:20.299 رئیس 00:39:20.300 --> 00:39:24.899 من میخوام معمای اون فانوس ها رو حل کنم 00:39:24.900 --> 00:39:26.499 اون یه شمش طلای واقعی بود 00:39:26.500 --> 00:39:28.700 باشه باشه باشه 00:39:36.700 --> 00:39:39.700 طاووس پرهای حود را میبندد حدس بزن این چی میشه 00:39:39.720 --> 00:39:42.480 طاووس پرهای خود را میبندد 00:39:42.500 --> 00:39:44.600 این گوانیو هستش ابله 00:39:44.700 --> 00:39:48.600 درسته گوانیو تو یه ابلهی 00:39:55.800 --> 00:40:00.700 نیمی زراعت نیمی مطالعه خوب نیست؟ 00:40:04.800 --> 00:40:06.999 طبل زدن 00:40:07.000 --> 00:40:08.999 کندن شاخ و برگهای اضافی 00:40:09.000 --> 00:40:11.900 چرا هیچ معمای سختی نیست؟ 00:40:21.000 --> 00:40:22.600 ببین 00:40:22.620 --> 00:40:25.790 این مخصوص تو هستش حدس بزن 00:40:27.200 --> 00:40:31.899 مادری نگران سفر طولانیه پسرشه 00:40:31.900 --> 00:40:33.299 فهمیدم 00:40:33.300 --> 00:40:35.399 دانه شیرین بیان هندی 00:40:35.400 --> 00:40:37.499 شیرین بیان؟ شیرین بیان 00:40:37.500 --> 00:40:38.899 بانو چرا؟ چطوری فهمیدی؟ 00:40:38.900 --> 00:40:41.699 خیلی خوب حالا فقط یه دونه رو تونست حل کنه 00:40:41.700 --> 00:40:44.699 اسم یه گیاه مگه هنر کرده 00:40:44.700 --> 00:40:47.500 درسته درسته تو راست میگی 00:40:50.130 --> 00:40:51.699 ژنگ چیا 00:40:51.700 --> 00:40:55.900 به نظرت بودن ما در اینجا یکم غیر مناسب نیست؟ 00:40:55.910 --> 00:40:57.610 نا مناسب 00:40:57.700 --> 00:41:02.300 نامناسب باشه که چی 00:41:05.000 --> 00:41:06.900 تو 00:41:20.100 --> 00:41:23.300 آقا 28 تا رو حل کردیم 00:41:23.320 --> 00:41:26.070 خانم کوچولو تو خیلی حل کردی 00:41:26.100 --> 00:41:28.900 اگه الان همه جوایز منو ببری 00:41:28.960 --> 00:41:32.030 این دکه تعطیل میشه 00:41:32.100 --> 00:41:34.199 این جطوره 00:41:34.200 --> 00:41:35.799 یه دور این اطراف بزنید 00:41:35.800 --> 00:41:38.399 وقتی برگردید من نقدی باهاتون حساب میکنم 00:41:38.400 --> 00:41:42.199 خوبه کی اون آشغال های تو رو میخواد فقط باارزش ترینشون رو بده 00:41:42.200 --> 00:41:44.700 باشه باشه 00:41:52.100 --> 00:41:54.599 آقا این دستبند یشم رو ببینید 00:41:54.600 --> 00:41:56.700 از یشم صورتی ساخته شده 00:41:56.800 --> 00:42:00.099 برای طرح اژدها و سمندر از طلا استفاده شده که معنی آینده درخشانی رو میده 00:42:00.100 --> 00:42:03.699 این خیلی مناسب همسرتونه 00:42:03.700 --> 00:42:05.400 من نه 00:42:05.460 --> 00:42:07.240 این خوبه 00:42:07.300 --> 00:42:09.899 از این یکی خوشم میاد 00:42:09.900 --> 00:42:12.800 باشه باشه قابلی نداره 00:42:15.100 --> 00:42:17.799 چقدر زمان زود میگذره وقتی داری خوش میگذرونی 00:42:17.800 --> 00:42:20.799 میتونم سال دیگه هم اینجا همراهیت کنم 00:42:20.800 --> 00:42:23.399 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:42:23.400 --> 00:42:26.999 میرسونمت خونه من خوبم 00:42:27.000 --> 00:42:29.199 اینجا منتظر کسی هستم 00:42:29.200 --> 00:42:31.199 به این دیری حالا کی هست 00:42:31.200 --> 00:42:33.199 زیسو 00:42:33.200 --> 00:42:36.599 اونجا منتظرمه 00:42:36.600 --> 00:42:38.700 میبرمت اونجا 00:42:39.800 --> 00:42:41.599 میرسونمت 00:42:41.600 --> 00:42:45.599 لازم نیست لازم نیست خودم میرم 00:42:45.600 --> 00:42:46.600 این چطوره؟ 00:42:46.601 --> 00:42:49.199 تو از جلو برو منم از پشت سرت میام الان خوبه؟ 00:42:49.200 --> 00:42:51.999 نیازی نیست خودم میتونم برم 00:42:52.000 --> 00:42:53.999 واقعا دیره زودباش برو خونتون 00:42:54.000 --> 00:42:57.900 چرا اینقدر دست پاچه ای؟ نه این راه رو دوست داری نه اون راه رو 00:43:00.500 --> 00:43:03.400 این مال تو إه میتونی واسه تفریح دستت کنی 00:43:03.490 --> 00:43:06.350 نمیتونم قبولش کنم خودت باید نکهش داری 00:43:06.380 --> 00:43:08.570 میگم بگیر بگیرش دیگه 00:43:08.600 --> 00:43:09.899 واقعا نمیتونمقبولش کنم 00:43:09.900 --> 00:43:14.299 مردم فکر میکنن این مال همسرته اگه من قبولش کنم مردم دچار سوءتفاهم میشن 00:43:14.300 --> 00:43:17.100 خوب اگه بشن چی میشه؟ 00:43:22.700 --> 00:43:26.000 فکر نکن این دستبند زشت رو دستت کردم یعنی ازت خوشم اومده 00:43:26.060 --> 00:43:27.540 من الان زن دارم 00:43:27.600 --> 00:43:30.800 نیازی نیست این رو با خودم ببرم تا بهم شک کنه 00:43:40.800 --> 00:43:51.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.124 --> 00:44:03.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.